Dual IR 8S Operation Manual [cs]

Internetové stolní rádio IR 8S

Obj. č. 140 86 47

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového DAB+ rádia Dual.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do

provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i
tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Rádio je určeno pouze pro použití ve vnitřních a suchých prostorách k poslechu hudby a příjmu
rozhlasových stanic.

Rozsah dodávky

Internetové rádio
Dálkový ovladač (včetně baterií)
Návod k obsluze

Funkce

• Automatické připojení do bezdrátové sítě a její konfigurace pomocí průvodce nastavením.

• Poslech více než 10.000 internetových rozhlasových stanic, které vysílají z celého světa.

• Podpora hudební služby Spotify Connect.

• Možnost ovládání rádia prostřednictvím aplikace „Frontier UNDOK“

• Přehrávání digitální hudby prostřednictvím domácí bezdrátové sítě (UPnP) a aplikace Media

Player.

• Automatická aktualizace seznamu internetových stanic.

• Poslech internetových stanic prostřednictvím bezdrátové sítě WLAN v real-time režimu.

• Podpora vyhledávání a poslechu podcasts.

• Rádio umožňuje příjem digitálních (DAB) rozhlasových stanic a jejich poslech v křišťálově

čisté kvalitě bez šumu a rušení.

• Příjem rozhlasových stanic v pásmu FM na frekvenci 87,5 – 108 MHz (analogový příjem)
a digitálních stanic v pásmu DAB III na frekvenci 174 – 240 MHz (digitální vysílání).

• V režimu internetového a DAB rádia můžete uložit až 15 rozhlasových stanic (10 v režimu FM
příjmu) do interní paměti rádia (Presets).

• Rádio je vybaveno funkcí budíku (Alarm), automatické aktualizace času a data prostřednictvím
DAB vysílání nebo po přechodu do režimu internetového rádia.

• Do rádia je možné prostřednictvím zdířky 3,5 mm připojit běžná sluchátka a jiná externí audio
zařízení (vstup AUX-IN). Rádio disponuje velmi přehledným a barevným LC displejem, jehož
podsvícení můžete nastavovat v několika úrovních.

Hardwarové požadavky

Základním předpokladem je přístup k DSL prostřednictvím bezdrátového routeru / Wi-Fi a vlastní IP
adresa (statická nebo dynamická DHCP). Identifikaci internetového rádia (MAC adresa) pak naleznete
v hlavní nabídce „System Configuration“ a „Internet Settings“.

WLAN

Při použití bezdrátové sítě WLAN bude nezbytné provést konfiguraci bezpečnostní funkce (WEP /
WPA) a zadání přístupového kódu. Teprve pak může rádio získat přístup k síti internetu.
V případě, že používaný router / Wi-Fi nevyžaduje šifrovaný protokol, nebude nutné zadávat
přístupový kód. Rádio je také možné k síti připojit pomocí routeru a metodě WPS-PBC. PBC metoda
(Push Button Configuration) je standard pro automatické nastavení zabezpečené, bezdrátové sítě.

Poznámka: Rádio můžete provozovat do vzdálenosti přibližně 30 m od Wi-Fi.
Přesná vzdálenost přenosu však vždy závisí na konkrétních, místních podmínkách
a členitosti objektu. Silné stěny a betonové stropy však mohou bezdrátový dosah výrazně
zredukovat. Pro takové případy pak můžete použít kompatibilní zařízení (WLAN Extender)
pro zvýšení dosahu bezdrátové sítě. Před uvedením zařízení do provozu se však ujistěte
o tom, že router je zapnutý a disponuje aktivním přístupem k DSL. Postupujte však vždy podle
pokynů poskytovatele bezdrátového připojení k internetu a v souladu s návodem k obsluze
u používaného routeru / Wi-Fi.

Popis a ovládací prvky

1 POWER Hlavní vypínač On / Off (Zapnutí a vypnutí rádia)
2 Vestavěný reproduktor
3 LC displej
4 IR Infračervený senzor pro dálkové ovládání
5 MODE Výběr zdroje: Internetové rádio, Spotify Connect, přehrávání hudby, příjem
DAB nebo FM vysílání a režim AUX-IN.
6 INFO Zobrazení provozních různých informací
7 TUNE/VOL Úprava hlasitosti, vyhledávání (tuning) stanic
8 PRESET (předvolby) - krátké stisknutí: výběr oblíbené stanice

- dlouhé stisknutí: uložení aktuální stanice
9 Otáčení: - Navigace v hlavním menu rádia

- Režim rádia: vyhledávání uložených stanic (Preset)

- DAB: přechod mezi jednotlivými stanicemi

- FM: přechod na požadovanou frekvenci

- Nastavení aktuálního času / data a budíku
Stisknutí: - Potvrzení / Výběr nastavení

- SNOOZE funkce odloženého budíku

- FM: spuštění vyhledávání stanic
Ovládání hlasitosti : - otočením doprava – zesílení hlasitosti (zisk)

- otočením doleva – snížení (útlum) hlasitosti
10 BACK Návrat v menu do předchozí úrovně
11 MENU Vstup do hlavního menu rádia / Návrat do hlavní nabídky

Zadní část

12 Teleskopická anténa pro příjem DAB+ / FM vysílání.
13 AUX IN – vstup pro připojení externího audio zařízení (jack 3,5 mm)
14 Vstup pro připojení standardních sluchátek (jack 3,5 mm)
15 AC IN – zdířka pro připojení napájecího kabelu

Dálkový ovladač

16 POWER Zapnutí a vypnutí rádia (přechod do pohotovostního režimu StandBy)
17 VOL+ Zesílení hlasitosti
18 VOL- Snížení hlasitosti
19 SELECT Potvrzení vybrané položky v menu / Aktivace možnosti
V režimu FM příjmu spuštění vyhledávání stanic
20 ◄►▲▼ Navigační tlačítka pro pohybu v menu
▲▼: Přechod na požadovanou frekvenci

21 ►►l V režimu Mediaplayer, Spotify: přechod na následující skladbu
22 1….15 Numerická tlačítka pro přímé uložení (stisknutí a přidržení) nebo vyvolání
oblíbených stanic (Presets)
23 SNOOZE Funkce odloženého budíku
24 ALARM Konfigurace budíku (funkce Alarm)
25 SLEEP Aktivace funkce automatického vypnutí rádia
26 l◄◄ V režimu Mediaplayer, Spotify: návrat k předchozí skladbě
27 ►ll PLAY / PAUSE – spuštění nebo pozastavení přehrávání skladby
28 INFO Zobrazení různých informací o aktuální stanici / přehrávané skladbě
29 MUTE Funkce vypnutí výstupu zvuku do vestavěného reproduktoru
30 MODE Výběr zdrojového režimu
31 MENU Vstup do hlavní nabídky / Návrat do běžného provozního zobrazení /

Uvedení rádia do provozu

Rádio připojte do elektrické sítě výhradně prostřednictvím originálního kabelu. Jako první připojte
napájecí kabel a jeho konektor do příslušné zdířky AC IN v zadní části rádia (15) a teprve poté
připojte kabel do řádně instalované a uzemněné, elektrické zásuvky.

Upozornění! Před připojením rádia k síťovému zdroji se však ujistěte o tom, že síťové napětí
odpovídá hodnotám uvedeným na výrobním štítku rádia. Výrobní štítek naleznete v zadní části rádia.

Návrat k předchozí / Přechod na následující stanici

Návrat v menu do předchozí úrovně

Poznámka: Používejte výhradně originální přívodní kabel. Pokud rádio právě nepoužíváte
(například po dobu delší nepřítomnosti například během dovolené ), odpojte jej vždy od elektrické sítě.
Stejné opatření učiňte i za bouřky. Při odpojování rádia od elektrické sítě však nevytahujte přívodní
kabel tahem za samotný kabel. Odpojujte proto kabel vždy uchopením za zástrčku.
Za provozu rádia dochází k běžnému ohřevu interních komponentů. Nejedná se tak o žádnou závadu.
Dbejte však proto na dodržení minimální vzdálenosti rádia 10 cm od okolních předmětů a stěn.
Tím bude zajištěna potřebná ventilace elektronických součástek rádia prouděním okolního vzduchu.

Vložení a výměna baterií dálkového ovladače

Odsuňte kryt přihrádky pro baterie na zadní straně dálkového ovladače. Vložte dvě baterie typu AAA.
Při vkládání baterií však dodržujte jejich správnou polohu a polaritu. Všimněte si proto příslušných
symbolů polarity „+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v bateriové přihrádce. Přihrádku bateriového
prostoru pak opět uzavřete. Staré baterie vyměňte vždy současně za nové baterie stejného typu
a výrobce. Nikdy nepoužívejte baterie různých parametrů. Vždy vyměňujte obě baterie současně.
Staré a poškozené baterie mohou způsobit nevratné poškození ovladače po úniku jejich
elektrolytického obsahu. Při výměně poškozených baterií použijte vhodné ochranné rukavice.
V případě že ovladač po delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie a uskladněte jej na suchém
místě mimo dosah dětí.

Vylepšení anténního příjmu

Celkový počet a kvalita příjmu rozhlasových stanic závisí vždy na konkrétních podmínkách v místě
instalace rádia. Teleskopická anténa, kterou je rádio vybaveno, však umožňuje velmi kvalitní příjem
digitálních a analogových (FM) stanic. Pro kvalitní příjem digitálních rozhlasových stanic (režim DAB)
je nezbytné teleskopickou anténu vytáhnout do její maximální délky.

Velmi často je důležité přesné nasměrování antény, a to zejména v oblastech se slabším pokrytím
digitálním signálem. Na internetových stránkách www.digitalradiodab.cz můžete získat informace
o umístění nejbližšího digitálního vysílače a dispozicích příjmu digitálního signálu.

• Vytáhněte anténu do její maximální délky a pohybujte jí různými směry. V případě potřeby
vyhledání kvalitního signálu pak můžete vyzkoušet nepatrné zasunutí antény zpět do rádia.

• Za zhoršených podnebních podmínek bude příjem kvalitního digitálního signálu výrazně
zredukován.

Pomocí indikátoru aktuální síly signálu (bar graf) na displeji můžete sledovat kvalitu přijímaného
signálu a tím i vybrat optimální umístění rádia. Na displeji proto sledujte aktuální ukazatel signálu.
V případě slabého příjmu signálu upravte nasměrování antény nebo změňte umístění samotného
rádia. Pro kvalitní příjem doporučujeme rádio umístit nejlépe do blízkosti okna mimo kovové předměty
a různé překážky.

Použití sluchátek

Nebezpečí poškození sluchu! Pokud používáte sluchátka, neposlouchejte hudbu
za příliš vysoké hlasitosti. V opačném případě může dojít k trvalému poškození sluchu!

Předtím než sluchátka do rádia připojíte, snižte hlasitost na minimální úroveň.
Sluchátka nejsou součástí dodávky. Po připojení sluchátek do rádia dojde k automatickému
vypnutí výstupu zvuku do vestavěných reproduktorů. Používejte pouze standardní sluchátka
s konektorem s 3,5 mm. Zasuňte konektor sluchátek do příslušného vstupu na zadní straně rádia.
Od té chvíle bude zvuk vycházet pouze do připojených sluchátek. Po odpojení sluchátek z rádia bude
zvuk znovu vycházet do vestavěných reproduktorů.

Připojení externího audio zdroje (AUX-IN)

K rádiu můžete připojit různá externí audio zařízení (například MP3 /
CD přehrávač, DVD přehrávač, AV receiver, iPod nebo obdobný
přehrávač). Zvuk ze zařízení bude přenášen prostřednictvím
reproduktorů připojeného zařízení.

• Připojte výstupní konektor externího zařízení do konektoru
AUX-IN v zadní části rádia.

• Opakovaně stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji
rádia nezobrazí režim AUX.

• Upravte výstupní hlasitost na obou zařízeních.

Konfigurace bezdrátové sítě WLAN

Při prvním uvedení rádia do provozu se na displeji spustí průvodce nastavením. Proveďte tak základní
nastavení pro bezdrátovou sít WLAN a poslech internetového rádia. Ověřte, zda používaný router
správně funguje a vaše WLAN / internetové připojení je aktivní.

Navigace v menu rádia:

(Tlačítka na rádiu). Stiskněte tlačítko MENU.
Výběr menu: Otáčejte otočným ovladačem (9).
Potvrzení výběru / aktivace: Stiskněte otočný ovladač (9)
Návrat o krok zpět: Stiskněte tlačítko BACK (10)

Použití dálkového ovladače:

Výběr možnosti: Použití navigačních tlačítek
Aktivace zvoleného výběru: Stisk tlačítka SELECT
Návrat o krok zpět: Stisk navigačního tlačítka ◄

• Na displeji se zobrazí dotaz pro spuštění průvodce nastavením „Run Setup Wizzard Now?“
Vyberte buď možnost „YES“ (Ano) nebo „NO“ (Ne).

• Vlastní výběr potvrďte otočným ovladačem (9).

• Vyberte požadovaný formát času (12. nebo 24. hodinový).

• Automatická aktualizace: Vyberte zdroj synchronizace času. Aktuální čas může být systémem

nastaven automaticky například prostřednictvím režimu DAB signálu nebo po připojení rádia
k internetu. V případě, že nebude vybrán ani jeden ze způsobů automatické aktualizace času,
zadejte aktuální čas a datum manuálně pomocí otočného ovladače (9).

• Vyberte časové pásmo, ve kterém se nacházíte a v případě potřeby vyberte funkci automatické
změny letního (DSL).

• Aktivujte funkci připojení systému k internetu i po přechodu rádia do pohotovostního režimu
„Allow wirelles connection in standby“.

• Vyberte YES, pokud chcete rádio zapnout prostřednictvím aplikace v mobilním telefonu.

Po výše provedeném nastavení rádio spustí vyhledávání dostupných bezdrátových sítí.
Na displeji se přitom zobrazí „Searching“. Vyhledávání při prvním spuštění rádia může trvat
i několik minut. V případě, že nebude nalezena žádná bezdrátová síť, na displeji se zobrazí
„New searching“ (nové vyhledávání) popřípadě možnost ručního nastavení „Manual Config“.
Ověřte v té chvíli, zda je používaný router zapnutý a zkontrolujte i další konfiguraci sítě.

Název bezdrátové sítě je založen na protokolu IEEE 802.11. Díky názvu sítě (SSID) je pak možné
zaznamenat i okolní bezdrátové sítě. Pomocí otočného ovladače přejděte k síti, do které hodláte rádio
připojit a výběr potvrďte stiskem ovladače. V případě, že se jedná o otevřenou, bezdrátovou síť, dojde
k automatickému připojení rádia do této sítě. Pokud se však jedná o zabezpečenou síť WEP (Wired
Equivalent Privacy) / WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access), další pokyny k nastavení sítě získáte
v návodu u používaného routeru. Zabezpečení WPA2 v současné době představuje nejvyšší úroveň
zabezpečení. Pro některá starší zařízení (routery) ale nemusí být možnost WPA vůbec k dispozici.
V takovém případě vyberte možnost zabezpečení WEP. Zároveň se ujistěte, že funkce DHCP serveru
je na routeru povolena. Rádio potom automaticky získá síťovou adresu.

►▼

▲