Dual IR 7S Operation Manual [ml]

Radiostation IR 7S V2_01-16

RADIO STATION

IR 7S

Digitales Internet-

DAB+, UKW-Radio

mit Spotify Connect

Bedienungsanleitung

In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Software des Gerätes

Namen der erwähnten Firmen, Institutionen oder Marken sind

BittebeachtenSie,dasswirnuraneineAnschriftinnerhalbvonDeutschland versendenkönnen.

Das Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

 bestimmungsgemäßen und  sicheren

Gebrauch Ihres Radios, im folgenden Anlage oder Gerät genannt.

Die Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die das Gerät

 aufstellt,  bedient,  reinigt  oder entsorgt.

Ersatzeile&Zubehör:

DieVerfügbarkeitvonpassendemZubehörundErsatzteilenfürIhrGerätkönnenSie rundumdieUhrunterhttp://www.dualshop.de/ersatzteilezubehoer/ erfragen.

Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.

Die Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können sie leicht feststellen, ob es sich um

normalen Text,  Aufzählungen oder  Handlungsschritte

handelt.  Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu

reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen.

„einfriert“ und das Gerät nicht mehr auf eine Bedienung reagiert. In diesem Falle gehen Sie bitte folgendermaßen vor :

 Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen  Kurze Zeit warten  Netzverbindung wieder herstellen  Gerät einschalten.

Der Systemspeicher wird zurückgesetzt und das Gerät ist wieder betriebsbereit.

The Spotify software is subject to third party licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Inhaltsverzeichnis

Sicherheit und Aufstellen des Geräts .........................5

Sicherheit ........................................................................5

Umgang mit Batterien .....................................................8

Die Beschreibung des Geräts .........................................9

Der Lieferumfang ............................................................9

Die besonderen Eigenschaften des Geräts .................... 9

Systemvoraussetzungen............................................... 10

Geräteübersicht...........................................................11

Bedienelemente ............................................................11

Fernbedienung..............................................................13

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten..............14

Wie Sie die Batterien einlegen......................................14

Wie Sie den Antennenempfang verbessern..................15

Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen................ 16

Die Netzwerk-LAN-Verbindung.......................................... 16

Wie Sie das WLAN einrichten............................................16

Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen.... 20

Wie Sie das Gerät einschalten........................................... 20

Wie Sie die Lautstärke einstellen..................................20

Wie Sie die Quelle einstellen ........................................ 20

Wie Sie das Gerät ausschalten..................................... 20

Wie Sie das Internet-Radio bedienen.......................... 22

Überblick Menü Internet Radio ..................................... 22

Zugriffscode generieren................................................ 23

Wie Sie einen Sender auswählen................................. 23

Podcasts hören............................................................. 24

Wie Sie Spotify nutzen ............................................... 25

Wie Sie die Remote App verwenden ........................... 26

Wie Sie den Mediaplayer bedienen........................... 27

Media-Player als UPnP-Server verwenden .................. 27

Überblick Menü Mediaplayer ........................................ 29

Zugriff auf Gemeinsame Medien .................................. 29

Digital Media Receiver: Push..................................... 31

Medienstreaming aktivieren.......................................... 31

Audiodateien abspielen ................................................ 32

USB-Wiedergabe......................................................... 33

Speichermedium einsetzen .......................................... 33

USB-Ladefunktion......................................................... 33

Speichermedium entnehmen........................................ 33

Wiedergabe von USB ................................................... 33

Die DAB-Funktion....................................................... 34

Was ist DAB+ ............................................................... 34

Wie Sie im Menü navigieren....................................... 21

Sprache einstellen:........................................................21

Menü-Übersicht............................................................. 21

Inhaltsverzeichnis

Wie Sie das Gerät im DAB-Modus bedienen ............35

Wie Sie einen Suchlauf bei DAB durchführen...............35

Sender wählen ..............................................................35

Wie Sie DAB-Sender speichern ....................................36

Die Dynamik-Kompression DRC einstellen...................36

DAB: Inaktive Stationen löschen................................... 37

Wie Sie Informationen einblenden ................................37

Sender sortieren............................................................37

Dynamic Label Plus ......................................................37

Wie Sie das UKW-Radio bedienen................................38

Sender speichern ..........................................................39

Überblick Menü FM .......................................................39

Externe Tonquelle wiedergeben ................................40

Wie Sie Uhrzeit und Weckzeit einstellen...................41

Wie Sie die Weckzeit einstellen ....................................41

Wecker nach Alarm ausschalten...................................42

Wecker ausschalten/einschalten...................................42

Wie Sie die SLEEP-Funktion benutzen.........................43



Die Systemeinstellungen wählen .............................. 44

Zeiteinstellung............................................................... 44

Übersicht Menü Interneteinst......................................... 45

Manuelle Einstellungen................................................. 45

Werkseinstellung .......................................................... 46

Wie Sie die Displayanzeigen aufrufen ...................... 46

Wie Sie das Gerät reinigen ........................................ 47

Wie Sie Fehler beseitigen .......................................... 48

Technische Daten ....................................................... 50

Wie Sie das Gerät entsorgen ..................................... 51

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

Lesen Sie bitte alle Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen auf. Befolgen Sie immer alle Warnungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung und auf der Rückseite des Geräts.

Sicherheit

Vorsicht im Umgang mit dem Netzadapter!

 Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von 100-

240 V~, 50/60 Hz angeschlossen werden. Versuchen Sie niemals, das Steckernetzteil mit einer anderen Spannung zu betreiben.

 Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil.  Wenn das Netzkabel defekt ist bzw. wenn das Gerät

sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

 Das Steckernetzteil darf erst angeschlossen werden,

nachdem die Installation vorschriftsmäßig beendet ist.

 Wenn das Steckernetzteil des Geräts defekt ist bzw.

wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es nicht in Betrieb genommen werden.

 Beim Abziehen des Steckernetzteil von der Steckdo-

se am Steckernetzteil ziehen - nicht am Kabel.

 Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen

Schlages zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

 Nehmen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Bade-

wannen, Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb.

 Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeit, z.B. Blu-

menvasen, auf das Gerät. Diese könnten umfallen, und die auslaufende Flüssigkeit kann zu erheblicher Beschädigung bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen.

 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät

gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Öffnen sie nicht das Gehäuse. Andernfalls besteht

die Gefahr eines elektrischen Schlags.

 Versuchen Sie niemals ein defektes Gerät selbst zu

reparieren. Wenden Sie sich immer an eine unserer Kundendienststellen.

 Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall – dies darf nur

der Fachmann.

 Fremdkörper, z.B. Nadeln, Münzen, etc., dürfen nicht

in das Innere des Gerätes fallen.

 Es dürfen keine offenen Brandquellen, wie z.B. bren-

nende Kerzen auf das Gerät gestellt werden.

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

 Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt dieses

Gerät benutzen.

 Die Anschlusskontakte auf der Geräterückseite nicht

mit metallischen Gegenständen oder den Fingern berühren. Die Folge können Kurzschlüsse sein.

 Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem

Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

 Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand

Standby mit dem Stromnetz verbunden. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Steckernetzteil.

 Hören Sie Musik nicht mit großer Lautstärke. Dies

kann zu bleibenden Gehörschäden führen.

 Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Perso-

nen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

 Kinder müssen beaufsichtigt werden, um

sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

 Es ist verboten Umbauten am Gerät vorzunehmen.  Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Zubehörteile

dürfen nicht mehr verwendet werden.

Aufstellen des Geräts

 Stellen Sie das Gerät auf einen festen, sicheren und

horizontalen Untergrund. Sorgen Sie für gute Belüftung.

 Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Oberflächen

wie Teppiche, Decken oder in der Nähe von Gardinen und Wandbehängen auf. Die Lüftungsöffnungen könnten verdeckt werden. Die notwenige Luftzirkulation kann dadurch unterbrochen werden. Dies könnte möglicherweise zu einem Gerätebrand führen.

 Das Gerät darf nicht durch Gardinen, Decken oder

Zeitungen verdeckt werden

 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärme-

quellen wie Heizkörpern auf. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub.

 Der Standort darf nicht in Räumen mit hoher Luft-

feuchtigkeit, z.B. Küche oder Sauna, gewählt werden, da Niederschläge von Kondenswasser zur Beschädigung des Gerätes führen können. Das Gerät ist für die Verwendung in trockener Umgebung und in gemäßigtem Klima vorgesehen und darf nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.

 Sie dürfen das Gerät nur in waagerechter Position

betreiben. Nicht im Freien verwenden!

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Gerät.

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

 Beachten Sie, dass die Gerätefüße u.U. farbige Ab-

drücke auf bestimmten Möbeloberflächen hinterlassen könnten. Verwenden Sie einen Schutz zwischen Ihren Möbeln und dem Gerät.

 Wenn Sie das Gerät von einer kalten in eine warme

Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Geräts Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn es Betrieb nehmen.

 Verlegen Sie das Kabel des Steckernetzteils so,

dass niemand darüber stolpern kann.

 Stellen Sie sicher, dass das Kabel des Steckernetz-

teils oder der Stecker immer leicht zugänglich sind, sodass Sie das Gerät schnell von der Stromversorgung trennen können! Die Steckdose sollte möglichst nah am Gerät sein.

 Zur Netzverbindung Steckernetzteil vollständig in die

Steckdose stecken.

 Verwenden Sie einen geeigneten, leicht zugängli-

chen Netzanschluss und vermeiden Sie die Verwendung von Mehrfachsteckdosen!

 Steckernetzteil nicht mit nassen Händen anfassen,

Gefahr eines elektrischen Schlages!

 Bei Störungen oder Rauch- und Geruchsbildung aus

dem Gehäuse sofort Steckernetzteil aus der Steckdose ziehen!

 Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters das Stec-

kernetzteil.

 Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B.

vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie das Steckernetzteil.

 Das Gerät nicht in der Nähe von Geräten aufstellen,

die starke Magnetfelder erzeugen (z.B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren).

 Das Gerät nicht in einem geschlossenen und in der

prallen Sonne geparkten Wagen liegen lassen, da sich sonst das Gehäuse verformen kann.

Zu hohe Lautstärke, besonders bei Kopfhörern, kann zu Gehörschäden führen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist nur zum Gebrauch in geschlossenen Räumen zur Musikwiedergabe bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

Umgang mit Batterien

 Achten Sie darauf, dass Batterien nicht in die Hände

von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Dies kann zu ernsthaften Gesundheitsschäden führen. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. In diesem Fall sofort einen Arzt aufsuchen!

 Normale Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen

Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, erhitzt oder ins offene Feuer geworfen werden (Explo- sionsgefahr!).

 Wechseln Sie schwächer werdende Batterien recht-

zeitig aus. Batteriekontakte und Gerätekontakte vor dem Einlegen reinigen.

 Wechseln Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus

und verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

 Bei falsch eingelegter Batterie besteht Explosions-

gefahr!

 Versuchen Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen,

auseinander zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100°C zu erhitzen oder zu verbrennen.

 Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort. Ersetzen

Sie Batterien nur durch Batterien des richtigen Typs und der richtigen Modellnummer

Vorsicht!

 Batterien keinen extremen Bedingungen aussetzen.

Nicht auf Heizkörpern ablegen, nicht direkter Sonnenstrahlung aussetzen!

 Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei

Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe. Reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Wichtiger Hinweis zur Entsorgung:

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt schädigen.  Batterien unterliegen der Europäischen Richtlinie

2006/66/EG. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.

 Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestim-

mungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Dieses Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

Die Beschreibung des Geräts Der Lieferumfang

Bitte stellen Sie sicher, dass alle nachfolgend aufgeführten Zubehörteile vorhanden sind:

 Gerät mit Teleskop-Antenne,  Steckernetzteil, 12 V, 1,5 A,  diese Bedienungsanleitung.

Die besonderen Eigenschaften des Geräts

 Automatische Netzwerksuche und Einrichtung mit

Assistent

 Zugriff auf mehr als 10.000 Radiostationen  Spotify Connect-Musikdienst wird unterstützt  Das Gerät ist per App "Frontier UNDOK" steuerbar  Wiedergabe Ihrer digitalen Musikbibliothek (UPNP)

über das Heimnetzwerk des „Media Player“

 Automatisches Update der Stationsliste  Keine zusätzlichen Gebühren.

Ihr Internetradio verbindet Sie mit tausenden von Radiostationen rund um die Welt. Nach dem Anschluss ermöglicht Ihnen das Gerät über Ihre WLAN-Verbindung bzw. LAN-Verbindung sowohl “Live Radio” zu streamen als auch sog. Podcasts zu hören.

Mit dem digitalen DAB-Radio steht ein neues digitales Format zur Verfügung, durch welches man kristallklaren Sound ohne Rauschen und Knistern hören kann.  Das Radio empfängt auf den Frequenzen UKW

87,5–108 MHz (analog) und DAB 174–240 MHz (digital).

 Sie können je 10 Sender auf PRESET-

Programmplätze im Modus DAB bzw. UKW speichern.

 Das Gerät ist zusätzlich mit einer Weck-Funktion mit

Zeit- und Datumsanzeige ausgestattet.

 Automatische Zeit-/Datum-Einstellung über das

DAB-Signal bzw. Internet.

 Sie können ein externes Audio-Gerät anschließen.  Das Gerät besitzt einen Kopfhöreranschluss.  Sie können Musik über USB wiedergeben.

Sicherheit und Aufstellen des Geräts

Systemvoraussetzungen

Sie benötigen einen Zugang zu einem DSL-Anschluss, durch den zusätzliche Kosten entstehen. Eventuell müssen z.B. im Router (oder Access Point) die Netzwerkeinstellungen, IP-Vergabe (statisches oder dynamisches Routing DHCP) geprüft und eingestellt werden.

Unter Umständen benötigen Sie die MAC-Adresse des Internetradios; diese finden Sie im Hauptmenü, Systemeinstellungen, Internet-Einstellungen, Einstellungen anzeigen.

LAN

Sie können das Gerät direkt per Ethernetnetzwerk-Kabel mit einem LAN-Anschluss verbinden.

WLAN

Wenn das zur Verfügung stehende WLAN-Netz eine Verschlüsselung nutzt (WEP: Wired Equiva-

lent Privacy oder WPA: WiFi Protected Access), müssen Sie die entsprechende Zugangskennung eingeben. Erst danach können Sie das Gerät mit dem Internet verbinden.  Sofern Ihr WLAN-Router (der sog. Access-Point oder

Zugangspunkt) auf unverschlüsselten Zugang eingestellt ist, benötigen Sie keinen Zugangscode.

 Ist der Zugang zum WLAN auf bekannte Geräte be-

schränkt, benötigen Sie die MAC-Adresse, siehe S.

45.

 Sie können das Gerät auch über die WPS-PBC-

Methode mit Ihrem Router/Netzwerk verbinden, falls Ihr Router dies unterstützt. Die PBC-Methode (PushButton-Konfiguration) ist ein Standard für die einfache Einrichtung eines sicheren kabellosen Netzwerks. Siehe S. 19.

Hinweis:

Das Gerät arbeitet normalerweise in einem Radius von ca. 30 Metern um den WLAN-Zugangspunkt. Die Reichweite ist sehr stark von den örtlichen Bedingungen abhängig. So können Mauern oder Betondecken sowie Türzargen aus Metall die Reichweite reduzieren.

In diesem Fall können Sie durch die Installation eines Reichweitenexpanders die Reichweite in Ihrem WLANNetzwerk erhöhen.  Bitte vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme,

dass Ihr WLAN-Router eingeschaltet ist und der DSL-Zugang aktiv ist. Beachten Sie die zugehörigen Hersteller-Anleitungen. Wir empfehlen eine DSLVerbindung mit Flat-Rate-Vertrag.

Geräteübersicht

1 2 34 567

89101211 13

14 15

16 17

Geräteübersicht

Bedienelemente

Geräteübersicht

1 Lautsprecher 2

Einschalten, Ausschalten des Geräts 3 Display 4 INFO Informationen einblenden 5 BACK im Menü zurück, Menü verlassen 6 IR Fernbedienungsempfänger 7 SLEEP

SNOOZE

SLEEP-Funktion aktivieren, Schlummer-

funktion bei Alarm 8 MENU Menü öffnen, verlassen 9 SCROLL

SELECT

Drehen:

Menü-Navigation Internet Radio

TUNER: PRESET-Sender wählen

DAB: durch Stationen schalten

UKW: Frequenz einstellen;

Uhrzeit, Alarm einstellen

Drücken:

Menüoption, Auswahl, Einstellung bestä-

tigen, ENTER 10 MODE Quelle einstellen:

Internet Radio, Spotifiy-Connect, Media-

Player, DAB+, FM Radio (UKW), AUX IN

11 MEMORY kurz drücken: Radiostationen

aufrufen lang drücken: Radiostationen speichern

12 –VOLUME+ Lautstärkeregler

nach rechts +: lauter,

nach links –: leiser 13 ALARM Wecker einstellen 14 DAB+/UKW-Teleskopantenne 15

Kopfhöreranschluss

3,5 mm Klinkenstecker 16 AUX IN Anschluss externe Quelle,

3,5 mm Klinkenstecker 17 USB IN USB-Anschluss 5 V/1 A 18 NETWORK RJ45-Netzwerkanschluss, Ether-

net 19 DC IN

Anschlussbuchse Steckernetzteil

12 V, 1,5 A

- Typenschild (Rückseite)

Geräteübersicht

32 31 30

21 22

23 24

25 26

27 28

Fernbedienung

19 20 MODE Internet Radio, Spotifiy-Connect,

21 INFO Informationen einblenden

22 SLEEP SNOOZE 23



Ein-, Ausschalten (STANDBY)

Media-Player, DAB+, FM Radio (UKW), AUX IN

Sleep-Funktion, Schlummerfunktion Menünavigation

SELECT

25 II PLAY/PAUSE

26 ALARM Weck-Funktion einstellen 27 MEMORY

–VOLUME+

29 30 MUTE 31 I DAB: durch Stationen schalten

32 I DAB: durch Stationen schalten







36 MENU

Menüoption, Auswahl, Einstellung bestätigen, ENTER

UKW: Automatischer Suchlauf

DAB: Full scan

Radiosender speichern, gespeicherte Sender aufrufen

Lautstärke einstellen

Stummschaltung

UKW: lang drücken: Suchlauf Titelwahl, Suchlauf

Menünavigation UKW: Frequenz einstellen

Menünavigation, Schritt zurück

Menünavigation UKW: Frequenz einstellen

Menü öffnen, schließen

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Steckernetzteil an das Stromnetz (100-240 V ~, 50/60 Hz) an.  Zur Stromversorgung des Geräts zuerst das Kabel

des Steckernetzteils in die Buchse 15 (DC 9V) am Gerät stecken und dann das Steckernetzteil in die Steckdose stecken.

 Vergewissern Sie sich, dass die Betriebsspannung

des Steckernetzteils mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie es in die Wandsteckdose stecken. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild.

 Zur Erstinstallation für WLAN siehe S. 16.  Zur Navigation in den Menüs siehe S. 21.

Hinweis:

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.

Ziehen Sie bei Nichtverwendung das Steckernetzteil aus der Steckdose. Ziehen Sie am Steckernetzteil und nicht am Kabel. Ziehen Sie vor Ausbruch eines Gewitters das Steckernetzteil. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, z.B. vor Antritt einer längeren Reise, ziehen Sie das Steckernetzteil.

Die beim Betrieb entstehende Wärme muss durch ausreichende Luftzirkulation abgeführt werden. Deshalb darf

das Gerät nicht abgedeckt oder in einem geschlossenen Schrank untergebracht werden. Sorgen Sie für einen Freiraum von mindestens 10 cm um das Gerät.

Wie Sie die Batterien einlegen

 Zum Betrieb der Fernbedienung ist eine

Batterie bereits eingelegt (CR2032). Zum Betrieb müssen Sie den Isolierstreifen im Batteriefach entfernen.

 Entfernen Sie den Plastikstreifen wie

abgebildet:

Sollte die Fernbedienung auf Eingaben nicht mehr reagieren, wechseln Sie die Knopfzelle aus.

 Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

 Achten Sie auf die korrekte Polung!

Hinweis:

 Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt,

sollten die Batterien herausgenommen werden. An-

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

dernfalls kann die Fernbedienung durch Auslaufen der Batterien beschädigt werden.

 Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten

die Batterien gegen neue ausgewechselt werden.

 Legen Sie die Fernbedienung nicht an extrem hei-

ßen oder sehr feuchten Stellen ab.

Wie Sie den Antennenempfang verbessern

Die Anzahl und Qualität der zu empfangenden Sender hängt von den Empfangsverhältnissen am Aufstellort ab. Mit der DAB/UKW-Teleskopantenne 14 kann ein brauchbarer Empfang erzielt werden.

Für den Empfang von Digitalradiostationen (DABBetrieb) sollte die DAB/UKW-Teleskopantenne 12 unbedingt in der vollen Länge positioniert werden.

Hinweis zur Empfangsverbesserung:

Wichtig ist oft die exakte Ausrichtung der DAB-Antenne, insbesondere in den Randgebieten des DAB-Empfangs. Im Internet kann man z.B. unter „www.digitalradio.de“ die Lage des nächstgelegenen Sendemastes schnell ausfindig machen.  Starten Sie den ersten Suchlauf an einem Fenster in

Richtung des Sendemastes.

 Ziehen Sie die Antenne zunächst voll aus, drehen

Sie die Antenne auch in verschiedene Richtungen.

Ggf. die Antenne wieder etwas einschieben.

 Bei schlechtem Wetter kann der DAB-Empfang nur

eingeschränkt möglich sein.

Hinweis für DAB: Mittels der Signalstärkeanzeige sowie der SignalfehlerAnzeige können Sie die optimale Antennenausrichtung und ggf. den besten Aufstellplatz finden. Prüfen Sie die Signalstärke, S. 37. Die Balkenaussteuerung zeigt die aktuelle Signalstärke.  Verändern Sie bei schlechtem Empfang die Anten-

nenausrichtung bzw. den Radiostandort. Die Aussteuerung der Balken sollte zunehmen.

Wie Sie einen Kopfhörer benutzen

Gehörschäden!

Hören Sie Radio nicht mit großer Lautstärke über Kopfhörer. Dies kann zu bleibenden Gehörschäden führen. Regeln Sie vor der Verwendung von Kopfhörern die Gerätelautstärke auf minimale Lautstärke.

Wenn Sie einen Kopfhörer (nicht im Lieferumfang) anschließen, sind die Lautsprecher stumm geschaltet.  Verwenden Sie nur Kopfhörer mit 3,5 Millimeter Klin-

kenstecker.

 Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in die

Kopfhörer-Buchse 15 des Geräts.

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

Die Klangwiedergabe erfolgt jetzt ausschließlich über den Kopfhörer.  Wenn Sie wieder über die Lautsprecher hören möch-

ten, ziehen Sie den Stecker des Kopfhörers aus der Kopfhörer-Buchse des Geräts.

Wie Sie eine externe Tonquelle anschließen

Sie können den Ton eines externen Gerätes (z. B. CDPlayer, DVD-Player, AV-Receiver, iPod oder andere MP3-Player) über die Lautsprecher dieses Gerätes wiedergeben.  Verbinden Sie den Audioausgang Ihres externen

Gerätes über ein Audiokabel (mit 3,5 mm KlinkenStecker) mit dem AUX IN-Anschluss 16.

 Drücken Sie den Betriebsartwahlschalter MODE 10

wiederholt, bis AUX IN-Modus im Display erscheint.

 Regeln Sie die Lautstärke an beiden Geräten.

Die Netzwerk-LAN-Verbindung

Verbinden Sie ein Netzwerkkabel (RJ45, CAT) mit dem Anschluss 18. Überprüfen Sie ob das IR 7S in den Netzwerkeinstellungen Ihres Routers angezeigt wird.  Wählen Sie im Einrichtungsassistenten "Kabel",

s. S. 18.

Wie Sie das WLAN einrichten

Nach dem erstmaligen Einschalten erscheint der Einrichtungsassistent. Führen Sie die Grundeinstellung

durch, um das WLAN einzurichten und um InternetRadiosender zu hören. Überprüfen Sie, ob Ihr Router ordnungsgemäß funktioniert und Ihre WLAN/Internetverbindung aktiv ist.

Menübedienung am Gerät:

 Option wählen: SCROLL/SELECT 9 drehen.  Gewählte Option aktivieren, bestätigen:

SCROLL/SELECT 9 drücken.

 Schritt zurück: Taste BACK 5 drücken.

Menübedienung mit der Fernbedienung

 Option wählen: Tasten    drücken.  Gewählte Option aktivieren: SELECT drücken.  Schritt zurück: Taste  drücken.

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

 Stellen Sie zunächst bei „Language“ die Bediener-

sprache ein. Für Deutsch -> German.

 Bestätigen Sie mit SCROLL/SELECT 9. Danach

erscheint „Einrichtungsassistent jetzt ausführen?“

Ja Nein

 Wählen Sie „Ja“ und bestätigen Sie mit

SCROLL/SELECT 9.

 Stellen Sie das Zeitformat ein (12 oder 24 Stunden).  Autom. Update: Wählen Sie die Quelle für die Zeit-

synchronisation. D.h., die Uhrzeit kann damit automatisch eingestellt werden, z.B. über Update von DAB oder Update Internet, d.h. die Uhrzeit kann über das Internet synchronisiert werden.

 Falls Sie kein Update wählen, geben Sie die Uhrzeit

und das Datum manuell ein. Dazu SCROLL/SELECT 9 drehen/drücken.

 Wählen Sie die Zeitzone, in der Sie sich befinden

und stellen Sie ggf. Sommer- und Winterzeit ein.

 Wählen Sie mit SCROLL/SELECT 9 die WLAN-

Region aus und bestätigen Sie mit SCROLL/SELECT 9.

 Stellen Sie bei "WLAN-Verbindung in Standby er-

lauben": Stellen Sie hier auf "Ja", falls Sie das Gerät über die APP einschalten möchten.

Hinweis:

Das Gerät sucht jetzt nach vorhandenen Netzwerken, Suchlauf erscheint im Display.

 Bei der Erstinbetriebnahme sollten Sie jetzt ein paar

Minuten warten.

 Wird kein drahtloses Netzwerk gefunden, zeigt das

Gerät die Meldung „Neuer Suchlauf“ bzw. „Manuelle Konfig.“ an.

 Überprüfen Sie bitte, ob Ihr Router und das WLAN

eingeschaltet sind.

Hinweis Netzwerkname:

 Als Netzwerk-Name bezeichnet man die Kennung

eines Funknetzwerkes, das auf IEEE 802.11 basiert. Jedes Wireless LAN besitzt eine konfigurierbare, so genannte SSID (Service Set IDentifier), um das

Funknetz eindeutig identifizieren zu können. Sie stellt also den Namen des Netzes dar. Die Aussendung der SSID kann im Router abgeschaltet werden. Dann kann das Internetradio Ihr Netzwerk unter Umständen nicht finden. Überprüfen Sie die Einstellung im Setup Ihres Routers.

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

Das WLAN sollte die SSID aussenden. In manchen Fällen findet das Gerät mehrere WLANs.  Drehen Sie SCROLL /

SELECT 9, um durch die WLANs zu schalten und wählen Sie Ihr WLAN durch Drücken von SCROLL/SELECT 9.

 Falls es sich um ein offenes WLAN handelt, erfolgt

der Verbindungsaufbau automatisch.

 Falls Sie das Gerät per Kabel verbinden möchten,

wählen Sie [Kabel]. Für ein abgesichertes Netzwerk bzw. der Einstellung der Verschlüsselung WEP („Wired Equivalent Privacy“) / WPA / WPA2 („Wi-Fi Protected Access“) sehen Sie bitte auch in der Bedienungsanleitung Ihres Routers nach. WPA2 ist die zum gegenwärtigen Zeitpunkt sicherste verfügbare Verschlüsselung. Bei älteren Geräten ist WPA ggf. nicht verfügbar; wählen Sie in diesem Fall WEP als Verschlüsselung aus.  Stellen Sie sicher, dass der DHCP-Server Ihres Rou-

ters aktiviert ist. Das Gerät bezieht dann automatisch

eine von DHCP zugewiesene Netzwerkadresse. An-

derenfalls müssen Sie das Internet-Radio manuell

konfigurieren, s. S. 45 (nur für Nutzer mit Netzwerk-

Kenntnissen zu empfehlen).

Sie können im Untermenü einen [Neuer Suchlauf] – wählen oder das Netzwerk über [Manuelle Konfig] manuell einrichten. Dies empfiehlt sich allerdings nur für Nutzer mit Netzwerk-Kenntnissen.  Wird die SSID nicht ausgesendet, müssen Sie das

Internet-Radio manuell konfigurieren, s. S. 45.

Geschützte Netzwerke

 Haben Sie Ihr WLAN

gewählt und ist dieses WLAN durch einen Schlüssel (Key) geschützt, erscheint der Bildschirm zur Passworteingabe.

 Das gewählte Zeichen ist

durch die Markierung unterlegt.

 Mit SCROLL / SELECT 10 wählen Sie Buchstaben

oder Zeichen aus. Beachten Sie die Groß- und Kleinschreibung. Drehen Sie SCROLL / SELECT 10, bis das gewünschte Zeichen markiert ist.

 Bestätigen Sie das markierte Zeichen mit

SCROLL/SELECT 9. Dazu drücken.

 Mit INFO 4 schalten Sie direkt zu BKSP, OK bzw.

CANCEL.

Wie Sie das Gerät zum Betrieb vorbereiten

 Um eine Falscheingabe zu löschen, markieren Sie

BKSP und drücken Sie SCROLL/SELECT 9.

 Markieren Sie CANCEL und bestätigen Sie mit

SCROLL/SELECT 9, um zur SSID-Liste zurückzukehren.

 Schließen Sie die Passworteingabe ab, indem Sie

OK markieren und mit SCROLL/SELECT 9 bestätigen.

 „Einrichtungsass. abgeschlossen“ erscheint. Mit

SCROLL/SELECT 9 bestätigen.

 Damit ist das Netzwerk-Setup abgeschlossen und

das WLAN eingerichtet.

 Die Verbindung wird hergestellt, das Display wech-

selt in den Internetradio-Modus.

Hinweis:

Der eingegebene WEP/WPA-Schlüssel wird gespeichert und muss nicht mehr eingegeben werden.  Schalten Sie den SSID-Broadcast Ihres Routers

wieder aus.

Hinweis Datensicherheit:

Bevor Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, führen Sie einen RESET auf die Werkseinstellungen durch. Nur dann werden die gespeicherten NetzwerkVerbindungsdaten vollständig gelöscht!

WPS-Verbindung

Hinweis: Unterstützt Ihr Router WPS (WiFi Protected Setup), können Sie die WLAN-Verbindung auf Knopfdruck herstellen.

 In der SSID-Liste der gefundenen WLANs erscheint

[WPS].

 Wählen Sie [WPS] und bestätigen Sie mit

SCROLL/SELECT 9. Wählen Sie die Methode Push Button, PIN oder überspringen Sie die Einstellung mit Skip WPS.

 Push Button: Drücken Sie die WPS-Taste am Rou-

ter. Der Router beginnt mit der Suche nach WPSGeräten.

Hinweis:

Informationen über die WPS-Funktion finden Sie in der Bedienungsanleitung des Routers. Beachten Sie die Hinweise auf dem Display.  PIN: Wählen Sie PIN und notieren Sie die auf dem

Display angezeigte PIN. Geben Sie die PIN im Router ein.

 Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt ist, er-

scheint eine Meldung auf dem Gerätedisplay.

Wie Sie allgemeine Geräte-Funktionen bedienen

Wie Sie allgemeine GeräteFunktionen bedienen

Wie Sie das Gerät einschalten

 Drücken Sie die Taste 1, das Gerät wird einge-

schaltet.

 Das Display schaltet sich ein.  Die Netzwerkverbindung wird hergestellt.  Die zuletzt gewählte Betriebsart ist aktiv.

Hinweis: Ziehen Sie vor der Verwendung des Gerätes die Antenne 14 auf volle Länge aus.  Zur Navigation im Menü siehe S. 21.

Wie Sie das Gerät mit der Fernbedienung bedienen

Mit der Infrarot-Fernbedienung können Sie die wichtigsten Funktionen der Anlage bequem vom Sitzplatz aus bedienen. Bei der Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung beachten Sie bitte folgende Punkte:  Die Fernbedienung auf den Fernbedienungs-

empfänger 6 an der Gerätefront richten.  Es muss Sichtverbindung zwischen Sender und

Empfänger gewährleistet sein.  Nimmt die Reichweite der Fernbedienung ab, sollten

die Batterien gegen neue ausgewechselt werden.

Die maximale Reichweite beträgt ungefähr 6 Meter frontal vor dem Gerät.

Wie Sie die Lautstärke einstellen

 Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME 12, um

die gewünschte Lautstärke einzustellen.

– leiser, + lauter

Wie Sie die Quelle einstellen

 Drücken Sie die Taste MODE 2 wiederholt, um zu

 Internetradio, siehe S. 22.  Spotify Connect, siehe S. Fehler! Textmarke nicht

definiert.,

 Musik abspielen (= Mediaplayer, USB-Wiedergabe),

siehe S. 25,

 DAB+ Digitalradio, siehe S. 35 bzw.  UKW Radio, siehe S. 38, oder  AUX IN-Modus siehe S. 16 zu schalten.

Wie Sie das Gerät ausschalten

 Um das Radio auszuschalten, Taste 1 drücken,

das Display erlischt. Uhrzeit, Datum erscheinen.

 In Standby ist das Gerät ausgeschaltet aber mit dem

Stromnetz verbunden.

Wie Sie im Menü navigieren

Bedeutung

Wiedergabe von Inte Radio

Musikdienst Wiedergabe von Musi

eines über WLAN verbund nen PCs, Se

Digitalradio DAB+ UKW Wiedergabe einer exte

Quelle Sleep Alarmeinstellung System

Wie Sie im Menü navigieren

 Drücken Sie die Taste MENU 8. Das Menü des aktuellen Wiedergabe-Modus (Internet

Radio, Spotify Connect, Media-Player, DAB, UKW, AUX) wird geöffnet.  Durch die Untermenüs schalten: SCROLL/SELECT

9 drehen.

 Untermenüpunkt aktivieren: SCROLL/SELECT 9

drücken.

 Durch die Einstellungen des Untermenüpunktes

schalten: SCROLL/SELECT 9 drehen.

 Eine Einstellung wählen, aktivieren:

SCROLL/SELECT 9 drücken.

 Menü schließen: Taste MENU 8 drücken.

Hinweis:

Falls Sie versehentlich eine falsche Taste gedrückt haben, gelangen Sie mit der Taste BACK 5 oder Taste  der Fernbedienung zurück.

Sprache einstellen:

 Drücken Sie die Taste MENU 36 und wählen Sie mit

    < Hauptmenü> , < Systemeinstellungen > und dann < Sprache >. Bestätigen

Sie jeweils durch Drücken von SELECT 24.

 Wählen Sie mit     die Sprache und bestäti-

gen Sie durch Drücken von SELECT 24.

Menü-Übersicht

 Drücken Sie die Taste MENU 8. Wählen Sie mit

SCROLL/SELECT 9 Hauptmenü >.

 Bestätigen Sie mit SCROLL/SELECT 9. Das Haupt-

menü wird dargestellt.

Hauptmenü

Internet Radio

Spotify Connect

Musik abspielen Mediaplayer

DAB

UKW

AUX-Modus

Schlummer

Wecker

Systemeinstellungen

 Schließen Sie das Menü durch Drücken der Taste

MENU 8.

Siehe

rnet-

S. 22

-Sendern, Spotify S. 25

kdaten

S. 25

rvers; USB

S. 35

-Radio S. 38 rnen

S. 16

-Funktion S. 43 S. 41

-Einstellungen S. 44

Wie Sie das Internet-Radio bedienen

Bedeutung

Liste der zuletzt gehörten Sender

Senderliste siehe unten

Siehe

Bei „wifiradio Lie

Alle Internet gelistet nach

Sender, ...

Alle Internet gelistet nach

suchen, ...

Podcasts (im Internet abgespeicherte Audio sender (Stations) ausgewählt und em fangen we

Internet frontier regis

Sie können bei wifiradio manuell eintragen, die dort noch nicht aufg sind.

Zugriffscode erhalten FAQ

Wie Sie das Internet-Radio bedienen

Überblick Menü Internet Radio

 Drücken Sie im Modus Internet-Radio die Taste

MENU 8. Folgende Untermenüs erscheinen:

Internet Radio

Zuletzt gehört

Senderliste

Hauptmenü

Menü-Übersicht S. 21

Menü Senderliste

Meine Favoriten

blingssender *)

Local Deutschland

Sender

Podcasts

-frontier.com“ hinzugefügte

-Radiosender in Ihrem Land

Alle Sender, Ausgewählte

-Radiosender

Länder, Genre, Sender

-Dateien) können wie die Internet-

rden.

Meine hinzugefügten:

Hilfe

-Sender, die nicht bei wifiradio-

triert sind. *)

-frontier.com Sender eführt

(Zugriffscode *)

*) Dazu müssen Sie sich bei www.wifiradio-frontier.com anmelden und einen Account einrichten.

 Geben Sie Ihre Email-Adresse ein sowie ein Pass-

wort. (Kennwort). Notieren Sie sich Ihre Daten.

Wie Sie das Internet-Radio bedienen

Zugriffscode generieren

 Öffnen Sie im Internetradio-Modus das Menü und

wählen dort Senderliste >, Hilfe >, Zugriffscode erhalten >.

Der Zugriffscode wird generiert und ist nur für kurze Zeit gültig. Führen Sie Ihre Anmeldung zügig und am besten ohne Unterbrechungen durch. Notieren Sie sich Ihre Daten.  Nach erfolgter Anmeldung können Sie von Ihrem PC

aus verschiedene Favoritenlisten anlegen und neue Sender hinzufügen.

 Geben Sie Ihren

Zugriffscode ein. Das Gerät ist jetzt mit den Daten „gekoppelt“.

 Sie können die konfigu-

rierten Lieblingssender abrufen,

 Geben Sie Ihren

Zugriffscode ein. Das Gerät ist jetzt mit den Daten „gekoppelt“.

 Sie können die konfigu-

rierten Lieblingssender abrufen.

Wie Sie einen Sender auswählen

 Drücken Sie MODE 10 ggf. wiederholt, um zum In-

ternet Radio Mode zu schalten.

 Wählen Sie mit

SCROLL/SELECT 9 Sender > und Länder > und bestätigen Sie mit SCROLL/SELECT 9.

 Das Kriterium Länder gibt z.B. zunächst Kontinente

vor und dann eine alphabetische Liste aller Länder aus, in denen Internet Radiosender aktiv sind.

 Sie können mit SCROLL/SELECT 9 durch die

Länderliste schalten und Ihr gewünschtes Land mit SCROLL/SELECT 9 bestätigen.

 Die Senderliste wird dargestellt.

 Wählen Sie aus Alle Sender >, Ausgewählte Sen-

der > oder den weiteren Kriterien wie z.B. Jazz >.

 Wählen Sie in den Kriterien den gewünschten Sen-

der aus und bestätigen Sie mit SCROLL/SELECT 9. (drücken). Der Sender wird gespielt.

Wie Sie das Internet-Radio bedienen

Hinweis:

Besitzt der Sender auch Podcasts, öffnet sich eine weitere Auswahl. Wählen Sie entweder den Sender oder Podcasts.

Podcasts hören

Podcasts bieten Ihnen die Möglichkeit auf Wunsch eine Vielzahl von im WWW gespeicherten Programmen zu hören. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit verpasste Sendungen anzuhören oder Sendungen die Ihnen besonders gut gefallen haben noch einmal anzuhören.

Um Podcasts zu finden, suchen Sie wie gewohnt nach Radiosendern, aber an Stelle den Sender auszuwählen um diesen live anzuhören, wählen Sie Podcast.

Hinweis:

Nicht alle Sender bieten Ihre Sendungen als Podcasts an. Auch die Dauer wie lange Podcasts verfügbar sind wird von den Sender bestimmt. Oft werden Podcasts für die Dauer einer Woche zur Verfügung gestellt, wobei viele auch für längere Zeit verfügbar sind.

Weitere Bedienung

Taste Funktion

BACK schaltet zur letzen Funktion zurück

SCROLL SELECT

PRESET Sender speichern, abrufen

INFO Internetradio: Uhrzeit, Datum, Titel, Interpret,

MENU Menü des jeweiligen Wiedergabe-Modus

drehen: Öffnet letztes Menü

Description, Genre, Location, Reliability, Bit rate z.B. 128 kbps, Codec z.B. MP3, Sampling rate z.B. 44.1 kHz, Buffer

Podcast: Aussteuerung, Location, Episode, URL, …

Hinweis:

Es gibt Internetsender, die einen anderen Übertragungsstandard benutzen. Diese können mit Ihrem Radio nicht empfangen werden. Manche Internetsender lassen sich auch bewusst nur mit PC’s und Webbrowser empfangen, wenn die Werbung oder Videoclips akzeptiert werden. Diese Sender können mit Ihrem Internetradio nicht empfangen werden.

Wie Sie Spotify nutzen

Begrüße mit uns Spotify Premium

Mit Spotify Premium kannst du dir Millionen von Songs ohne Werbung anhören. Deine Lieblingskünstler, die aktuellsten Hits und neue Entdeckungen – nur für dich! Einfach auf ‘Play’ drücken und du hörst jeden Song, der dir gefällt, bei höchster Soundqualität.

Teste Premium 30 Tage lang gratis unter

spotify.com/freetrial

Dein neues Radio hat Spotify Connect

Mit Spotify Connect kannst du über die Spotify-App auf deinem Handy, Tablet oder PC die Musik steuern, die auf deinem Radio abgespielt wird. Du kannst telefonieren, Spiele spielen und sogar dein Handy ausschalten – die Musik läuft ununterbrochen weiter.

Erfahre mehr unter spotify.com/connect

So nutzt du Connect

Du brauchst Spotify Premium, um Connect nutzen zu können.  Stell mit deinem neuen Radio eine Verbindung zu

demselben WLAN-Netzwerk her, mit dem auch dein Handy, Tablet oder PC verbunden ist (weitere Informationen findest du in der Gebrauchsanweisung).

 Öffne die Spotify-App auf deinem Handy, Tablet oder

PC und spiele einen Song ab.

 Wenn du die App auf deinem Handy nutzt, tippe links

unten im Bildschirm auf das Bild zum Song. Tabletund PC-Benutzer fahren bitte mit Schritt 4 fort.

 Tippe auf das Connect-Symbol.  Wähle dein Radio aus der Liste aus. Wenn es dir

nicht angezeigt wird, stell sicher, dass es mit demselben WLAN-Netzwerk wie dein Handy, Tablet oder PC verbunden ist.

Fertig! Viel Spaß beim Musikhören!

Wie Sie die Remote App verwenden

Verwenden Ihres Smartphones als virtuelle Fernbedienung

Sie können Ihr Smartphone in eine virtuelle Fernbedienung zur Steuerung dieses Geräts verwandeln.

Was wird benötigt?

 Ein Smartphone bzw. Tablet (Apple oder Android)  Ein kabelloses Heimnetzwerk

Vor Beginn

 Verbinden Sie das iR 6 mit Ihrem WLAN-

Heimnetzwerk

 Verbinden Sie Ihr iPhone oder Ihr Android-fähiges

Smartphone mit demselben Heimnetzwerk.

Herunterladen der Anwendung

Laden Sie die Frontier 'UNDOK App' im App Store von Apple oder vom Android Market Place herunter. Diese Anwendung ist kostenlos.  Suchen Sie im App Store oder im Market nach

"UNDOK".

 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Smartphone,

um die Anwendung herunterzuladen.

 Das Symbol wird auf dem Startbildschirm Ihres

Smartphones hinzugefügt.

Wie Sie die App verwenden

 Greifen Sie von Ihrem iPhone oder Ihrem Android-

fähigen Smartphone aus auf die App „UNDOK“ zu, und ermitteln Sie dann das Radio im Heimnetzwerk.

 Tippen Sie auf „UNDOK“

auf Ihrem iPhone oder Ihrem Android-fähigen Smartphone.

 Das Smartphone durch-

sucht Ihr Heimnetzwerk. Ihr Radio sowie alle anderen kompatiblen Geräte im Netzwerk werden auf dem Smartphone angezeigt.

 Tippen Sie auf "DUAL IR

7S".

Nun können Sie das Dual Radio mit der App fernbedienen.

Wie Sie den Mediaplayer bedienen

Im Mediaplayer können Sie Musik z.B. von einem im Netzwerk freigegebenen, sogenannten UPnP-Server wiedergeben. Das Internetradio kann die Musikstücke Ihres PC spielen, die Sie z.B. mit dem Windows Media Player ab Version 11 verwalten. Um Musik von einem Apple MAC wiederzugeben, benötigen Sie eine Streaming Software wie z.B. MediaTomb oder EyeConnect.

Hinweis:

Bitte beachten Sie, dass über den WMP 11 nur Dateien angesprochen werden können, die über keinen Kopierschutz verfügen. Apple MAC: Sie müssen ein UPnP-Programm installieren, um auf die iTunes Library zugreifen zu können.

Media-Player als UPnP-Server verwenden

Der Windows Media-Player 11 (WMP11) kann als UPnPMedienserver eingesetzt werden (Universal Plug and Play). Nach der Installation erstellt der Media-Player 11 eine Bibliothek sämtlicher Mediendaten, die sich auf Ihrem PC/MAC befinden. Um die Bibliothek mit dem Internetradio verwenden zu können, müssen Sie den Zugriff einrichten. Sollten Sie mit UPnP-fähigen Geräten noch nicht so vertraut sein, so finden Sie im Internet unter www.upnp.org weitere Informationen.

In der Regel wird das Gerät vom PC automatisch erkannt, folgendes Fenster öffnet sich:

 Jetzt können Sie den Zugriff auf die Medienbibliothek

„Zulassen“ oder die „Freigabeeinstellungen...“ öffnen.

DUAL IR 7S

Wie Sie den Mediaplayer bedienen

 Aktivieren Sie die Checkbox „Freigabe von Medien“

an und klicken Sie auf „IR 7S“. Klicken Sie dann auf „Zulassen“ und „Übernehmen“.

 Falls die automatische Erkennung nicht funktioniert,

öffnen Sie den Mediaplayer.

 Klicken Sie auf „Medienbibliothek“ und „Medienfrei-

gabe“.

 Das Freigabefenster erscheint.

DUAL IR 7S

WMP12

Aktivieren der Windows-Medienfreigabe:

 Starten Sie Windows Media Player 11.  Klicken Sie auf "Streamen".  Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

 Internetzugriff auf Heimmedien zulassen  Remotesteuerung des Players zulassen

Automatische Wiedergabe der Medien durch Geräte zulassen – Sie können diese Option wählen, damit beim Hinzufügen von Geräten zu Ihrem Netzwerk automatisch das Streaming erlaubt wird.

Wenn Sie das Medienstreaming aktivieren, können Sie unter "Weitere Streamingoptionen" eine Liste der Netzwerkgeräte anzeigen. Sie können auch einzelne Geräte zulassen oder blockieren.

 Authorisieren Sie im Media-Player 11 den Zugriff.

Wie Sie den Mediaplayer bedienen

Bedeutung

Übersicht der freigegebenen Ve zeichni

Siehe S.

Wiedergabelisten

Wiederholfunktion Ein/Aus

Zufallswiedergabe Ein/Aus

Freigegebene LAN Server, Verzeic nisse löschen

Siehe

löscht die Liste Freigegebene LAN Server, Verzeic

nisse löschen

Überblick Menü Mediaplayer

 Drücken Sie im Modus Mediaplayer die Taste MENU

8. Folgende Untermenüs erscheinen:

Mediaplayer

gemeinsame Ordner

USB Abspielen

Playlist

Wiederholen

Shuffle

Medien entfernen

Hauptmenü

Wiedergabeliste leeren Server entfernen

sse

Menü-Übersicht S. 21

Zugriff auf Gemeinsame Medien

 Wenn Sie mit dem WLAN Netz verbunden sind:  Drücken Sie MODE 10 wiederholt, bis Mediaplayer

erscheint.

 Bestätigen Sie gemeinsame Ordner > mit

SCROLL/SELECT 9.

 Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, wählen

Sie mit SCROLL/SELECT 9 den UpnP-Server bzw. PC.

 Wählen Sie das freigegebene Verzeichnis. Bestäti-

gen Sie jeweils mit SCROLL/SELECT 9.

 Wählen Sie den Medientyp Musik > oder führen Sie

eine Suche durch.

Nach Abschluss des Suchvorgangs, werden die Daten des Verzeichnisses anzeigt. Sie können nun durch die gefundenen Alben blättern bzw. durch

 Alle Lieder  Genre,  Interpret oder nach  Verzeichnis sortiert werden.

Darüber hinaus gibt es Wiedergabelisten und eine Suchfunktion.

Wie Sie den Mediaplayer bedienen

In den Verzeichnissen navigieren

Taste Funktion

BACK schaltet im Verzeichnis eine Ebene höher

SCROLL SELECT

Drehen: Im Verzeichnis zurück, vorwärts

INFO Spielzeit, Titel, Interpret, Album, Bitrate Co-

MENU Menü, siehe S. 28

Drücken: Öffnet das Verzeichnis, wählt Titel zur Wiedergabe aus (PLAY)

dec, Abtastrate z.B. 44.1 kHz, Puffer, Datum

Suchfunktion:

Sie können auch nach Titeln, Interpreten, Alben suchen.  Wählen Sie mit SCROLL/SELECT 9 <Suchen> und

bestätigen Sie mit SCROLL/SELECT 9.

 Geben Sie den Namen ein (s. S. 18) und wählen Sie

dann OK und bestätigen Sie mit SCROLL/SELECT

+ 124 hidden pages