Dual IR 6S User manual [cs]

Internetové a DAB+ rádio
Dual IR 6S, černé

Obj. č. 117 98 64

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového a DAB+ rádia.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• Rádio s teleskopickou anténou

• Napájecí adaptér (9V, 1000 mA)

• Návod k obsluze

Důležitá bezpečnostní opatření

Dbejte opatrnosti při použití napájecího adaptéru!

• Zařízení je napájeno síťovým napětím 100 - 240 V AC, 50/60 Hz. Nepoužívejte dodávaný síťový
adaptér k napájení jiných zařízení.

• Rádio napájejte výhradně dodávaným síťovým adaptérem.

• V případě, že dojde k poškození napájecího kabelu nebo zařízení vykazuje viditelné poškození,

zamezte jeho dalšímu používání a obraťte se na autorizovaný servis.

• Při odpojování zařízení od elektrické sítě vytáhněte síťový adaptér za zástrčku, nikdy netahejte
za kabel.

• Rádio nevystavujte vlhkosti ani dešti. Nepoužívejte rádio v blízkosti vany, sprchových koutů
a bazénů. Zabraňte kontaktu stříkající vody a rádia.

• Na rádio nikdy nepokládejte předměty naplněné tekutinami, například vázy s vodou. V opačném
případě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. V případě, že dojde ke vniknutí kapaliny
do rádia, okamžitě odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky a ponechte zařízení zkontrolovat
odborníkem v autorizovaném servisu.

• Zařízení nikdy neotvírejte a neopravujte. Veškeré opravy svěřte výhradně kvalifikovanému
odborníkovi.

• Zabraňte vniknutí cizích předmětů dovnitř zařízení. Na rádio neumisťujte zdroje otevřeného ohně,
jako jsou například hořící svíčky ani jiné předměty.

• Zařízení neponechávejte nikdy bez dozoru. V opačném případě může dojít k tomu, že si s rádiem
budou hrát děti. Nejedná se o hračku.

• Nikdy nesahejte prsty na připojovací svorky v zadní části rádia. Může dojít ke zkratu a úrazu
elektrickým proudem.

• Rádio v pohotovostním režimu je i nadále napájeno síťovým napětím. Pro odpojení od síťového
zdroje vytáhněte zástrčku napájecího kabelu z elektrické zásuvky. Stejně tak zařízení odpojte i
v případě, že jej nehodláte po delší dobu používat.

• Poslech hudby za vysoké hlasitosti může vést k trvalému poškození sluchu.

• Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí. To neplatí, pokud jsou takové
osoby pod dohledem jiné osoby, odpovědné za jejich bezpečnost.

• Neodborné zásahy do zařízení mohou vést k jeho poškození.

Umístění

• Rádio umístěte na pevný a vodorovný povrch, tak aby byla zajištěna jeho dostatečná ventilace
prouděním okolního vzduchu. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory.

• Nikdy rádio neumisťujte na měkké podklady, jako jsou koberce a do blízkosti závěsů a záclon.

• Rádio umístěte v dostatečné vzdálenosti okolních zdrojů tepla (radiátory, krby) a nevystavujte

jej přímým dopadů slunečních paprsků.

• Zařízení nepoužívejte v prostorách se zvýšenou vzdušnou vlhkostí (kuchyně, sauny).
V důsledku kondenzace vlhkosti může dojít k poškození zařízení.

• Rádio je určené pro provoz ve vnitřních a suchých prostorách.

• Jako ochranu před poškozením nábytku od podstavných podložek rádia, použijte vhodnou

podložku.

• Po přemístění rádia z chladné místnosti do teplejší (a naopak), ponechte zařízení dostatečně
dlouhou dobu aklimatizovat.

• Napájecí kabel za provozu rádia umístěte tak, aby nedošlo k ohrožení osob, které v místě okolo
rádia procházejí. Síťovou zásuvku ponechte po celou dobu provozu rádia vždy dobře přístupnou.

• Vyhněte se používání rozdvojek a prodlužovacích přívodů. Rádio neobsluhujte, pokud máte
mokré ruce.

• Pokud z rádia je patrný únik kouře a zápachu, okamžitě odpojte napájecí kabel z elektrické
zásuvky. Stejně tak zařízení odpojte od síťového zdroje za bouřky.

• V případě, že nehodláte rádio po delší dobu používat (například po dobu dovolené), odpojte
jej vždy z elektrické zásuvky.

• Rádio neumísťujte do blízkosti zdrojů silného magnetického pole (elektromotory, reproduktory
a transformátory).

• Nevystavujte rádio přímým dopadům slunečních paprsků (například ve vozidle).
V opačném případě může dojít k deformaci povrchu rádia a jeho poškození.

Zvláštní funkce zařízení

• Automatické vyhledání bezdrátové a instalace pomocí průvodce nastavení.

• Poslech nespočetného množství rozhlasových stanic z celého světa.

• Přehrávání digitální hudby prostřednictvím domácí bezdrátové sítě, aplikace Media Player.

• Žádné další náklady.

Internetové rádio dokáže přijímat rozhlasové po celém světě. Po instalaci rádia je možné
prostřednictvím domácí sítě Wi-Fi přijímat poslech „Live Radio“ a přitom využívat funkce podcasts.

• Příjem DAB rozhlasových stanic poskytuje převratný formát poslechu křišťálově čisté kvality
bez šumu a rušení.

• Rádio přijímá rozhlasové stanice v FM pásmu 87,5 - 108 MHz (analog) a DAB pásmu 174-240
MHz (digitální).

• Naprogramovat lze až 10 stanic (předvolby).

• Rádio poskytuje funkce alarmu, automatické aktualizace času a data po připojení k internetu.

• K rádiu je možné připojit sluchátka a další externí zařízení.

• Nastavitelný jas displeje.

• Rádio poskytuje služby „Spotify“ a "DOK Frontier" díky, které lze rádio dálkově ovládat pomocí

smartphone.

Požadavky pro bezdrátový provoz

Základním předpokladem je bezdrátový přístup k bodu DSL prostřednictvím routeru a vlastní IP
adresa (statická nebo dynamická DHCP) a případně MAC-adresa (Menu – Nastavení systému –
Nastavení internetu – Nastavení zobrazení – MAC-adresa).
Při použití sítě WLAN bude nezbytné konfigurovat šifrování (WEP/WPA) a zadání přístupového bodu.
Teprve poté bude možné získat připojení k internetu. V případě router nevyžaduje šifrovaný přístup,
není nutné zadávat přístupový kód.
Rádio je také možné připojit pomocí routeru díky metodě WPS-PBC
PBC metoda (Push Button Configuration) je standard pro snadné nastavení a zabezpečené
bezdrátové sítě.

Poznámka: Rádio lze provozovat do vzdálenosti přibližně 30 m od routeru. Kvalita přenosu však
vždy závisí na místních podmínkách a konstrukci budov. Silné stěny a betonové stropy mohou
výrazně snížit rozsah a kvalitu příjmu. V takovém případě je možné použít další zařízení (WLAN
Expander) pro zvýšení rozsahu bezdrátové sítě.

→ Před uvedení zařízení do provozu se ujistěte o tom, že router je zapnutý a disponuje aktivním
přístupem k bodu DSL. Postupujte podle pokynů poskytovatele bezdrátové přístupu k internetu nebo
návodu k obsluze routeru.

Popis a ovládací prvky

1 Zapnutí / vypnutí rádia
2 MODE Výběr zdroje: Internetové rádio, MusicPlayer, DAB+, FM, AUX IN
3 INFO Zobrazení různých informací
4 ALARM Nastavení budíku
5 DISPLAY
6 SLEEP Aktivace funkce úsporného režimu
7 MENU Vstup / návrat - do / z Menu
8 PRESET (předvolby) krátké stisknutí: výběr předvolené stanice
Dlouhý stisk: uložení aktuální stanice
9 BACK V Menu návrat o krok zpět / Opuštění Menu
10 SCROLL Otáčení: Navigace v Menu
SELECT Vyhledávání / ladění stanice
|◄◄ DAB: procházení stanic
►►| FM: vyhledávání frekvence
Nastavení času, data a budíku
Stisknutí: Výběr v Menu, potvrzení výběru, ENTER
11 - VOLUME + Ovládání hlasitosti
Vpravo + : zesílení, Vlevo -: zeslabení
12 DAB / FM teleskopická anténa
WLAN anténa

13 Vstup pro připojení sluchátek (jack 3,5 mm)
14 AUX Vstup pro připojení externího zařízení (jack 3,5 mm)
15 DC 9 V 1000 mA Připojení napájecího kabelu

Výrobní štítek (zadní strana)

Uvedení do provozu

Rádio připojte dodaným síťovým adaptérem do elektrické sítě (100 - 240 VAC, 50/60 Hz).

• Jako první připojte napájecí kabel do vstupu 15 (DC 9 V) u rádia a teprve poté zapojte síťový
adaptér do elektrické zásuvky.

• Ujistěte se, že síťové napětí odpovídá hodnotám uvedeným na výrobním štítku (na zadní straně).

Poznámka: Používejte pouze dodávaný napájecí adaptér. Pokud rádio nepoužíváte (nepřítomnost
po dobu dovolené), odpojte jej od elektrické sítě. Stejné opatření učiňte i v za bouřky. Nikdy
nevytahujte napájecí adaptér tahem za kabel.

Za provozu rádia dochází k jeho běžnému oteplení. Dodržujte proto vždy vzdálenost rádia nejméně
10 cm od okolních předmětů a stěn. Tím bude zajištěna dostatečná ventilace prouděním okolního
vzduchu.

Vylepšení příjmu

Celkový počet a kvalita příjmu rozhlasových stanic závisí vždy na konkrétních podmínkách příjmu
v místě použití. Pomocí DAB / FM teleskopické antény (12) lze dosáhnout velmi dobrého příjmu.
Pro příjem digitálních rozhlasových stanic (režim DAB) je nezbytné teleskopickou anténu vytáhnout
do maximální délky.

• Spusťte vyhledávání rozhlasových stanic v blízkosti okna a anténu nasměrujte do míst
rozhlasového vysílač.

• V případě potřeby pokračujte ve vyhledávání stanic směrováním antény.

• Při zhoršených klimatických podmínkách bude příjem stanic daleko ztížen.

Poznámka k DAB: Pomocí ukazatele síly signálu na displeji je možné sledovat kvalitu přijímaného
signálu. Tím je možné zvolit optimální umístění rádia.

Použití sluchátek

Nebezpečí poškození sluchu!

Pokud používáte sluchátka, neposlouchejte rádio při vysoké hlasitosti. V opačném případě může dojít
k trvalému poškození sluchu. Předtím než sluchátka zapojíte do rádia, upravte hlasitost na nejnižší
úroveň. Sluchátka nejsou součástí dodávky. Po připojení sluchátek do rádia dojde k vypnutí výstupu
zvuku z vestavěných reproduktorů. Používejte pouze sluchátka s konektorem s 3,5 mm (jack).
Zasuňte konektor sluchátek do vstupu pro připojení sluchátek (13). Od té chvíle bude zvuk vycházet
pouze ze sluchátek. Po odpojení sluchátek bude znovu zvuk vycházet z reproduktorů.

Připojení externího audio zdroje (AUX-IN)

K rádiu je možné připojit různá externí zařízení (například CD přehrávač, DVD přehrávač, AV receiver,
iPod nebo jiný MP3 přehrávač). Zvuk ze zařízení bude přenášen prostřednictvím reproduktorů tohoto
zařízení.

• Připojte výstupní konektor externího zařízení do konektoru AUX-IN rádia (14).

• Opakovaně stiskněte tlačítko MODE (2) dokud se na displeji rádia nezobrazí režim AUX-IN.

• Upravte hlasitost na obou zařízeních.

Připojení Wi-Fi k internetu

Při prvním spuštění rádia se na displeji zobrazí Průvodce nastavením. Postupujte dále podle pokynů
na displeji. Na displeji se zobrazí „Welcome to Digital Radio".

Navigace v Menu:

Výběr možnosti: otáčejte SCROLL / SELECT (10)
Potvrzení výběru / aktivace: stisknutí SCROLL / SELECT (10)
Návrat o krok zpět: stisknutí tlačítka BACK (9)

• Dále proveďte jazykové nastavení.

• Potvrďte dotaz pro spuštění Průvodce nastavením.

• Nastavte formát času (12 / 24 hod).

• Auto Update (automatická aktualizace času): Zvolte zdroj pro aktualizaci času z možností

DAB nebo Internet.

• Pokud vyberete možnost No Update (bez aktualizace), bude nezbytné nastavit čas ručně.

• Vyberte časové pásmo a možnost automatického přechodu letního času na zimní.

Poznámka: Rádio nyní začne vyhledávat bezdrátové sítě. Na displeji se zobrazí „Searching“
(vyhledávání). Vyhledávání při prvním spuštění bude trvat i několik minut. Poté, co rádio vyhledá
bezdrátovou síť. V případě, že nebude nalezena žádná síť, na displeji se zobrazí „New searching“
(nové vyhledávání) popřípadě „Manual Config“. Ověřte, zda je router zapnutý.

Rádio většinou vyhledá více sítí WLAN, které se nacházejí
v okolí. Vyberte v seznamu požadovanou síť. V případě, že se
jedná o otevřenou síť, dojde k připojení rádia automaticky.
Pokud se jedná o zabezpečenou síť WEP (Wired Equivalent
Privacy) / WPA / WPA2 (Wi-Fi Protected Access), pokyny
k nastavení sítě naleznete v návodu k routeru. Zabezpečení
WPA2 je v současné době nejvyšší možnost šifrování.
Pro některá starší zařízení nemusí být možnost WPA k dispozici. Potom zvolte WEP šifrování.

Otočným kolečkem SCROLL / SELECT (10) vyberte požadovanou položku a stisknutím výběr
potvrďte.

Ujistěte se, že funkce DHCP serveru je na routeru povolena. Rádio potom automaticky získá síťovou
adresu. V opačném případě je nezbytné provést ruční konfiguraci (pro pokročilé uživatele).
V submenu můžete provést opětovné vyhledávání zařízení (Rescan) nebo prostřednictvím ručního
nastavení (Manual config), což je znovu proces určený výhradně uživatelům s pokročilými znalostmi.

Chráněná síť

Poté, co jste zvolili WLAN, která je chráněna heslem (Key),
budete vyzváni k jeho zadání. Požadovanou volbu zvýrazněte
a potvrďte stisknutím tlačítka SCROLL / SELECT (10). Pomocí
tlačítka INFO (3) lze přepnout přímo mezi volbami BKSPV, OK
a CANCEL. Výběrem CANCEL dojde k návratu do předchozí
nabídky. Zadané heslo a výzvu k ukončení průvodce
nastavením potvrdíte výběrem OK. Vyberte Internet Radio
a potvrďte stisknutím tlačítka SCROLL / SELECT (10).

Poznámka: Vložené heslo WEP / WPA se uloží a nebude tak nutné jej do budoucna znovu zadávat.

Propojení WPS

Poznámka: Pokud router podporuje funkci WPS (WiFi Protected Setup) je možné síťové propojení
provést pomocí tlačítka na routeru.

V SSID seznamu WLAN se zobrazí (WPS).

• Výběr WPS potvrďte tlačítkem SCROLL / SELECT (10) a dále zvolte způsob vytvoření spojení
Push Button, PIN nebo toto nastavení vynecháte výběrem Skip WPS.

• Push Button (stisknutím tlačítka): Stiskněte tlačítko WPS na routeru. Následně dojde
k vyhledávání zařízení. Další funkce závisí na možnostech routeru, držte se pokynů uvedených
v návodu k routeru.

• PIN: Poznamenejte si PIN kód zobrazený na displeji a zadejte jej do routeru.

• Dojde-li k úspěšnému navázání spojení, na displeji se zobrazí příslušná informace.

Poznámka k zabezpečení: Předtím než router předáte / prodáte třetím osobám, proveďte jeho reset
(uvedení do továrního nastavení). Teprve potom dojde k úplnému odstranění síťového nastavení a to
včetně hesla.