Dual IR 6 Operation Manual [nl]

Bestelnr. 39 41 96

Dual®
Radiostation IR 6
Digitale DAB+/FM radio

Alle rechten, ook vertalingen, voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in een automatisc he
gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, of op enige
andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.
Nadruk, ook als uittreksel is niet toegestaan. Druk- en vertaalfouten voorbehouden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technisc he
eisen bij het in druk gaan. Wijzigingen in de techniek en uitvoering voorbehouden.
© Copyright 2014 by CONRAD ELECTRONIC BENELUX B.V.

Internet

: www.conrad.nl of www.conrad.be

2

Introductie

Deze gebruiksaanwijzing helpt u bij

• het gebruik waarvoor de radio bestemd is

• een veilig gebruik.

van de radio, in het vervolg als apparaat genoemd.

De doelgroep voor deze gebruiksaanwijzing

De gebruiksaanwijzing richt zich tot personen die het apparaat

• opstellen

• bedienen

• schoonmaken

• of als afval verwijderen

Namen van genoemde bedrijven, instituten of merken zijn handelsmerken van de
desbetreffende eigenaren.

Opmaakkenmerken van deze gebruiksaanwijzing

Verschillende elementen van deze gebruiksaanwijzing zijn vastgelegde opmaakkenmerken.
U kunt zo gemakkelijk zien of het een

• opsomming
 of een handelingsstap
betreft.

• Probeer nooit een defect apparaat zelf te repareren. Neem altijd contact op met een
servicedienst.

Heel af en toe kan het gebeuren dat de software van de radio "bevriest" en de radio niet
meer bedient kan worden. In dit geval handelt u als volgt.

 radio uitschakelen, netstekker trekken
 even wachten
 netstekker opnieuw in het stopcontact plaatsen
 radio inschakelen

Het systeemgeheugen wordt gereset en het apparaat is klaar voor gebruik.

3

Inhoudsopgave pagina

Veiligheid en opstellen van het apparaat 4
Overzicht van het apparaat 9
Voorbereiding voor gebruik 11
Algemene functies van het apparaat bedienen 16
Hoe u in het menu navigeert 17
Hoe u het internetradio bedient 18
Hoe u de mediaspeler bedient 21
Digital media receiver: push 24
De DAB-functie 26
Bediening in de DAB-modus 27
Bediening van de FM-radio 30
Kloktijd en wekker instellen 32
De systeemconfiguratie kiezen 35
Hoe u de displayweergaven oproept 37
Het apparaat schoonmaken 38
Verhelpen van problemen 39
Technische gegevens 41
Afvalverwijdering 42

4

Veiligheid en opstelling van he t apparaat

Lees alle veiligheidsaanwijzingen zorgvuldig door en bewaar deze voor latere raadpleging.
Volg alle waarschuwingen en aanwijzingen op die in deze gebruiksaanwijzing of op de
achterzijde van het apparaat staan.

Veiligheid

Voorzichtig bij het omgaan met netadapters!

• Het apparaat mag uitsluitend op een netspanning van 100 – 240 V~, 50/60 Hz

aangesloten worden. Probeer nooit het apparaat via een andere spanning te gebruiken.

• Gebruik alleen de meegeleverde netadapter.

• Als het netsnoer defect is of het apparaat heeft andere beschadigingen, mag het niet in

gebruik worden genomen.

• Het netsnoer mag pas aangesloten worden nadat de installatie volgens de voorschrift

beëindigd is.

• Trek de netadapter nooit aan het snoer uit het stopcontact – trek alleen aan de stekker.

• Om brand of een elektrische schok te voorkomen stelt u het apparaat niet bloot aan

regen of een andere vloeistof.

• Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van een badkuip, zwembad of spattend water.

• Zet nooit voorwerpen die vloeistoffen bevatten, zoals vazen en derg. op het apparaat.

Deze kunnen omvallen en de uitlopende vloeistof kan leiden tot aanzienlijke
beschadigingen of een elektrische schok.

• Als er vreemde voorwerpen of vloeistof in het apparaat terecht zijn gekomen, trekt u

onmiddellijk het netsnoer uit het stopcontact. Laat het door een gekwalificeerde vakman
nakijken, voordat u het weer in gebruik neemt. Anders bestaat het gevaar voor een
elektrische schok.

• Open nooit de behuizing, anders bestaat het gevaar voor een elektrische schok.

• Probeer nooit een defect apparaat zelf te repareren. Neem contact op met de

servicedienst.

• Maak het apparaat nooit open – dit mag alleen een vakman doen.

• Vreemde voorwerpen, zoals naalden, munten enz. mogen niet in het apparaat

terechtkomen.

5

• Er mogen geen open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen op het apparaat geplaatst

worden.

• Laat kinderen niet zonder toezicht het apparaat gebruiken.

• Laat onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerde vakmensen. Anders is het

gevaarlijk voor u en andere.

• Raak de aansluitcontacten op de achterzijde van het apparaat niet met metalen

voorwerpen of vingers aan. Daardoor kunnen kortsluitingen ontstaan.

• Het apparaat blijft ook in uitgeschakelde toestand stand-by met het stroomnet verbonden.

Trek de stekker van de netvoeding uit het stopcontact, als u het apparaat langere tijd niet
gebruikt. Trek alleen aan de stekker.

• Luister niet met een te hoge geluidssterkte, dit zou u gehoor onherstelbaar kunnen

beschadigen.

• Dit apparaat is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke,

sensorische of geestelijke vermogens of wegens onervarenheid gebruikt te worden,
behalve als er een hiervoor bestemd persoon toezicht houdt of ze kregen van deze de
aanwijzingen hoe het apparaat gebruikt moet worden.

• Kinderen onder toezicht houden, zij mogen niet spelen met het apparaat.

• Het is niet toegestaan om het apparaat te veranderen.

• Beschadigde apparaten of beschadigd accessoires mag niet meer gebruikt worden.

Opstelling van het apparaa t

• Plaats het apparaat op een stevige, veilige en vlakke ondergrond. Zorg voor voldoende

ventilatie.

• Plaats het apparaat niet op zachte oppervlaktes zoals tapijten, dekens of in de nabijheid

van gordijnen en wandbehang. De nodige luchtcirculatie kan daardoor onderbroken
worden, waardoor brand kan ontstaan.

• Dek het apparaat niet af met gordijnen, dekens of kranten.

• Plaats het apparaat niet in de nabijheid van warmtebronnen, zoals radiatoren. Vermijdt

directe zonnestraling en plaatsen die buitengewoon stoffig zijn.

• De gekozen standplaats mag zich niet in ruimtes met hoge luchtvochtigheid, zoals

keuken of sauna, bevinden, omdat condenswater het apparaat kan beschadigen. Het
apparaat is bedoeld voor gebruik in een droge omgeving en in een gematigd klimaat, het
mag niet blootgesteld worden aan druppels of spatwater.

• U mag het apparaat alleen in horizontale positie gebruiken. Gebruik het niet buitenshuis!

• Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat.

• Let er op dat de apparaatvoetjes eventueel kleurige afdrukken op bepaalde

meubeloppervlakken achterlaten. Gebruik een bescherming tussen uw meubels en het
apparaat.

6

• Plaats een slipvaste onderlaag tegen schuiven onder de apparaatvoetjes, om afdrukken

op meubeloppervlakken te voorkomen.

• Neem het apparaat nooit direct in gebruik, als het van een koude naar een warme ruimte

gebracht wordt. Het condenswater dat hierbij ontstaat kan onder ongunstige
omstandigheden het apparaat vernielen. Wacht in dit geval één uur voordat u het
apparaat gebruikt.

• Leg het netsnoer op een manier zodat niemand overheen kan vallen.

• Zorg er voor dat het netsnoer of de stekker gemakkelijk toegankelijk is, zodat het

apparaat snel van de stroomvoorziening afgekoppeld kan worden! Het stopcontact moet
zich in de buurt van het apparaat bevinden.

• Plaats de netstekker volledig in het stopcontact.

• Gebruik een geschikte, makkelijk toegankelijke stroomnetaansluiting en vermijdt het

gebruik van meervoudige stekkerdozen.

• Netvoeding of stekker niet met natte handen aanraken, gevaar voor elektrische

schokken!

• Bij storingen of rook- en geurvorming vanuit de behuizing direct de netstekker uit het

stopcontact trekken!

• Trek bij onweer de netstekker uit het stopcontact

• Trek de netstekker uit het stopcontact als u het apparaat langere tijd niet gebruikt.

• Een te hoge geluidssterkte, vooral bij hoofdtelefoons, kan leiden tot

gehoorbeschadigingen.

• Houdt het apparaat uit de buurt van andere apparaten die sterke magneetvelden

produceren (bijv. motoren, luidsprekers, transformatoren).

• Het apparaat niet in een gesloten of in de volle zon geparkeerde auto’s bewaren, anders

kan zich de behuizing vervormen.

Correcte toepassing

Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in gesloten ruimten voor het luisteren naar de muziek..
Een andere toepassing is niet toegestaan.

Dit apparaat is ontworpen voor privé –gebruik en is niet geschikt voor commerciële
doeleinden.

7

Beschrijving van het appar a a t

Omvang levering

Overtuig u er van, dat volgende onderdelen aanwezig zijn:

• Apparaat met telescoopantenne,

• Netvoeding, 9V, 1000 mA

• Deze gebruiksaanwijzing

De bijzondere eigenschappen van het apparaat

• Automatische netwerk-zoekfunctie en inrichten via wizard

• Toegang tot ontelbare radiozenders wereldwijd

• Afspelen van uw digitale muziekbibliotheek via het thuisnetwerk, mediaspeler

• Geen extra kosten

Uw internetradio verbindt u met duizenden radiostations wereldwijd. Na het aansluiten kunt u
met het apparaat via uw WLAN-verbinding “Live radio” streamen alsook zogenoemde
Podcasts beluisteren.

• Met de digitale DAB-radio beschikt u over een nieuw digitaal formaat met welke u kristal-

zuivere muziek, zonder ruis en kraken, kunt beluisteren.

• De radio ontvangt op frequenties FM 87,5 - 108 MHz (analoog) en DAB 174 - 240 MHz

(digitaal).

• U kunt telkens 10 voorkeurzenders in de modus DAB en in FM opslaan.

• Het apparaat is bovendien met een wek-functie en een tijd- en datumweergave uitgerust.

• Automatische tijd- en datuminstelling via het DAB- signaal resp. internet.

• U kunt een extern audioapparaat aansluiten.

• Het apparaat bezit een hoofdtelefoonaansluiting.

• De verlichting van het display kan ingesteld worden.

8

WLAN-systeemvereisten

U heeft een toegang nodig tot een DSL-(ADSL)-aansluiting, deze is niet kosteloos. Er moet
bijv. in de router (of access point) de netwerkinstellingen, IP-uitgifte (statische en
dynamische routing DHCP) gecontroleerd en ingesteld worden.

Eventueel heeft u het MAC-adres van de internetradio nodig, deze vindt u in de radio in het
menu Systeeminstellingen > Internetinstellingen > Instellingen weergeven, MAC adres.

Als het aanwezige WLAN-netwerk een versleuteling gebruikt (WEP: Wired Equivalent
Privacy of WPA: wifi Protected Access), moet u de overeenkomstige toegangskenmerken
invoeren. Pas daarna kunt u het apparaat met het internet verbinden.

Indien uw WLAN-router (het Access Point of een ander toegangspunt) zonder codering
werkt, heeft u geen toegangscode nodig.

Als de toegang van uw WLAN-router beperkt is tot bekende apparatuur, heeft u het MAC­adres nodig, zie hier boven.

U kunt het apparaat ook via de WPS-PBC-manier met uw router/netwerk verbinden, indien
uw router dit ondersteund. De PBC-methode (Push-Button-configuratie) is een standaard
voor het eenvoudig inrichten van een veilig draadloos netwerk.

Opmerking

Het apparaat werkt meestal in een cirkel van ongeveer 30 meter rondom het WLAN­toegangspunt. De reikwijdte is sterk van de plaatselijke condities afhankelijk. Muren en
plafonds van beton alsook stalen deurkozijnen kunnen de reikwijdte verminderen.

 Vergeet niet dat uw WLAN-router ingeschakeld moet zijn en de ADSL-toegang actief is
voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de handleiding van de fabrikant in acht.

Wij raden u aan om een ADSL-verbinding met flat rate-contract af te sluiten.

9

Bedieningselementen

10

1 Inschakelen, uitschakelen van de radio
2 MODE Bron instellen,

Internet radio, muziekspeler,
DAB+, FM radio, AUX IN

3 INFO Informaties weergeven
4 ALARM Wekker instellen
5 Display
6 SLEEP SLEEP-functie activeren
7 MENU Menu openen, sluiten
8 PRESET kort indrukken: PRESET-radiozenders oproepen

lang indrukken: PRESET-radiozenders opslaan
9 BACK In het menu stap terug, menu verlaten
10 SCROLL Draaien:

SELECT Menu-navigatie internetradio
TUNER: PRESET-zender kiezen
  DAB: door de zenders schakelen
FM: frequentie instellen;
Tijd, alarm instellen
Drukken:
Menuoptie, selectie, instelling bevestigen, ENTER

11 –VOLUME+ Volumeregelaar
naar rechts +: luider,
naar links –: zachter

12 DAB+/FM-telescoopantenne
WLAN-Antenne

13 Hoofdtelefoonaansluiting
3,5 mm jack-plug

14 AUX Aansluiting externe bron,
3,5 mm jack-plug

15 DC 9 V, 1000 mA Aansluiting netvoeding

- Typeplaatje (achterzijde)

11

Voorbereiding voor gebruik

Sluit het apparaat via de meegeleverde stekkernetvoeding aan op het stroomnet
(100 - 240 V~, 50/60 Hz).

 Voor de stroomverzorging plaatst u eerst de aansluitstekker van de netvoeding in de
bus (15) (DC 9V) op het apparaat en vervolgens de netstekker in het stopcontact.

 Overtuig u er van, dat de bedrijfsspanning van de netvoeding overeenkomt met de
plaatselijke netspanning, voordat u deze in het stopcontact plaatst. Lees de opdruk op
het typeplaatje.

 Voor de eerste installatie van de WLAN-verbinding zie pagina 14.
 Voor het navigeren in de menu’s zie pagina 18.

Opmerking:
Gebruik alleen de meegeleverde netvoeding!
Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt. Trek aan de stekker en

niet aan het snoer. Trek bij onweer het netsnoer uit het stopcontact. Als het apparaat langere
tijd niet gebruikt wordt, bijv. als u op vakantie gaat, trek dan het netsnoer.

De warmte die tijdens gebruik ontstaat moet door voldoende luchtcirculatie afgevoerd
worden. Daarom mag het apparaat niet afgedekt of in een gesloten kast geplaatst worden.
Zorg voor een vrije ruimte rondom het apparaat van tenminste 10 cm.

Hoe u de antenne- ontvangst verbeterd:

Het aantal en de kwaliteit van de ontvangen zenders is afhankelijk van de ontvangstcondities
op de opstelplaats. Met de DAB-/FM- telescoopantenne (12) kan een goede ontvangst
bereikt worden.

Voor de ontvangst van digitale radiostations (DAB-werking) moet de telescoopantenne (12)
beslist met de volledige lengte gepositioneerd worden.

Opmerking voor een ontvangstverbetering:
Belangrijk is vaak een exacte richting van de DAB-antenne, vooral in randgebieden van de

DAB-ontvangst. Op internet kan onder bijv. “www.digitalradio.de” de positie van de
dichtstbijzijnde zendmast opgezocht worden.

 Start eerst het zoeken naar zenders aan een venster in richting van de zendmast.
 Trek de antenne volledig uit, draai de antenne in verschillende richtingen, schuif

eventueel de antenne weer een stuk in.

· Bij slecht weer kan de DAB-ontvangst beperkt zijn.

Opmerking over DAB:
Met behulp van de signaalsterkte-indicator en de signaal foutindicatie (signal error rate) kunt
u de optimale antennerichting en de beste opstelplaats vinden.

12

Hoe u een hoofdtelefoon kunt gebruiken

Gehoorbeschadiging!

Luister niet naar de radio met een hoog volume via hoofdtelefoon. Dit kan leiden tot
onherstelbare gehoorbeschadiging. Zet de geluidssterkte op een minimaal volume voordat u
een hoofdtelefoon gebruikt.

Als u een hoofdtelefoon (wordt niet meegeleverd) aansluit worden de luidspreker
uitgeschakeld.

 Gebruik alleen hoofdtelefoons met 3,5 mm jack plug.
 Steek de stekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtelefoonbus (13) op het apparaat.

De geluidsweergave is nu alleen via hoofdtelefoon te beluisteren.
 Als u het geluid via de luidsprekers wilt beluisteren trekt u de hoofdtelefoon uit de

aansluitbus van het apparaat..

Hoe u een externe geluidsbron aansluit
U kunt het geluid van een extern apparaat (bijv. Cd-speler, Dvd-speler, AV-receiver, IPod of

andere MP3-spelers) via de luidsprekers van de radio afspelen.
 Verbind de audio-uitgang van uw extern apparaat via een audiokabel (met 3,5 mm jack

plug) met de AUX IN-aansluiting (14).
 Druk op de bedrijfskeuzeschakelaar MODE 2 herhaaldelijk totdat de AUX-mode op het

display verschijnt.
 Pas het geluid van beide apparaten aan.

13

Hoe u een WLAN verbinding maakt

Na het eerste keer inschakelen verschijnt de configuratie-wizard. Voer de basisconfiguratie
uit om WLAN in te richten en voor het beluisteren van internetradio. “Welcome to Digital
Radio” verschijnt op het display.

Menubediening

• Opties kiezen: SCROLL/SELECT (10) draaien

• Gekozen optie activeren: SCROLL/SELECT (10) drukken

• Stap terug: druk op toets BACK (9).

 Stel eerst onder “Language” de bedieningstaal in.
 Bevestig dit met SCROLL/SELECT (10). Daarna verschijnt “Configuratie wizard nu

uitvoeren?”
Ja Neen

 Kies “Ja” en bevestig met SCROLL/SELECT (10).
 Stel het tijdformaat in (12 of 24.
 Autom. Update: Selecteer de bron voor de tijdsynchronisatie. D.w.z. de tijd kan

automatisch ingesteld worden, bijv. via Update van DAB of Update Internet, d.w.z.
tijdsynchronisatie via internet.

 Als u geen Update kiest, voert u de tijd en de datum handmatig in. Hiertoe
SCROLL/SELECT (10) draaien/drukken.

 Kies de tijdzone van uw locatie en stel eventueel de zomer-/wintertijd in.
 Selecteer met SCROLL/SELECT (10) de WLAN regio en bevestig met

SCROLL/SELECT (10).
Opmerking:

Het apparaat gaat nu de beschikbare netwerken opzoeken, Zoeken verschijnt op het
display.

- Bij de eerste ingebruikneming wacht u nu een paar minuten.

- Als er geen draadloos netwerk wordt gevonden verschijnt “Opnieuw zoeken” of

“Handmatige config.”.
 Controleer of uw router en WLAN ingeschakeld zijn.

Opmerking netwerknaam:

Als netwerknaam wordt de identificering van het draadloze netwerk bedoeld die gebaseerd is
op IEEE 802.11. Ieder Wireless LAN bezit een configureerbare SSID (Service Set IDentifier)
om het draadloze netwerk eenduidig te identificeren. Dit is dus de naam van het netwerk. De
uitzending van de SSID kan in de router uitgeschakeld worden. Dan kan de internetradio uw
netwerk eventueel niet vinden. Controleer de instelling in de setup van uw router.

De WLAN moet de SSID (zie afbeelding) uitzenden.

• Soms vindt het apparaat meerdere WLAN’s.