Page 1
IR 5.1 V1_05-14
Hordozható WiFi
internet-
és URH-rádió
IR 5.1
Használati útmutató
Page 2
Előszó
Ez a használati útmutató segítségére van az internet-rádió,
•
a következőkben berendezés vagy készülék,
•
rendeltetésszerű és
biztonságos használatában.
Ennek a használati útmutatónak a
célcsoportja
A használati útmutató azoknak szól, akik a készüléket
•
felállítják,
•
kezelik,
•
tisztogatják
•
vagy eltávolítják.
Az említésre kerülő cégek, intézmények vagy márkák nevei
védjegyek vagy a mindenkori tulajdonos bejegyzett
védjegyei.
Ennek a használati útmutatónak a
szerkezeti tulajdonságai
A használati útmutató különböző elemei következetes
formai jegyekkel vannak ellátva. Ilyeténképpen könnyen
megállapíthatja, hogy éppen
normál szövegről,
•
felsorolásról vagy
műveleti lépésekről van
szó.
Ritkán előfordulhat, hogy a készülék szoftverje „lefagy“, és a
készülék már nem reagál a kezelőszervekre. Ebben az esetben
tegye azt, ami a 29. oldalon van leírva.
Cserealkatrészek és tartozékok:
A készülék számára alkalmas tartozékok és cserealkatrészek
hozzáférhetőségéről egész nap érdeklődni lehet a http://www.dualshop.de/cserealkatrésze-zubehoer/ honlapon.
Vegye figyelembe, hogy csak németországi címre tudunk alkatrészt küldeni.
Page 3
Tartalomjegyzék
Biztonság, és az internetrádió felállítása .......................... 4
Biztonság ................................................................................ 4
Az elemekről ........................................................................... 5
A készülék ismertetése .......................................................... 8
A szállítás tartalma ................................................................. 8
A készülék különleges tulajdonságai ...................................... 8
Rendszerfeltételek .................................................................. 8
A készülék előkészítése a használatra ............................. 12
Az elemek/akkumulátorok berakása .................................... 12
Az antenna vételének a javítása .......................................... 13
A támaszlábak kihajtása ....................................................... 14
A WLAN beállítása .............................................................. 14
Az általános készülékfunkciók kezelése .......................... 18
A készülék bekapcsolása ..................................................... 18
A hangerő beállítása ............................................................ 18
A forrás beállítása ................................................................ 18
A készülék kikapcsolása ...................................................... 18
Navigálás a menüben ......................................................... 19
Menü-áttekintés .................................................................... 19
Egy adó kiválasztása ............................................................ 22
Az adók tárolása (PRESET) ................................................. 23
Egy PRESET-adó kiválasztása ............................................ 23
Podcastok ............................................................................. 23
Media-Player használata UPnP-szerverként ........................ 25
A Media Player menüjének az áttekintése .......................... 26
Hozzáférés a közös médiumokhoz ....................................... 27
Az URH-rádió kezelése ....................................................... 28
Az adók tárolása (PRESET) ................................................. 28
Egy PRESET-adó kiválasztása ............................................ 28
Az FM-menü áttekintése ...................................................... 29
A rendszerbeállítások kiválasztása .................................. 30
A pontos idő beállítása ......................................................... 30
Az internet beállítások menü áttekintése .............................. 31
Kézi beállítások .................................................................... 31
Gyári beállítás ....................................................................... 32
A készülék tisztítása ........................................................... 32
Hibaelhárítás ..................................................................... 17
Műszaki adatok ................................................................... 35
A készülék eltávolítása ...................................................... 36
Az internet-rádió kezelése ................................................. 20
Az internet rádió menüjének az áttekintése ......................... 20
A web-portál beállítása ......................................................... 20
A hozzáférési kód generálása .............................................. 21
Page 4
Biztonság és a készülék felállítása
Biztonság és a készülék felállítása
Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást, és
őrizze meg a későbbi utánanézés számára. Fogadja el az
ebben a használati útmutatóban és a készülék hátoldalán
olvasható összes figyelmeztetést és tudnivalót.
Biztonság
Óvatosan bánjon a hálózati tápegységgel!
•
A dugasztápegységet csak 100-240 V~, 50/60 Hz
feszültségértékű hálózati dugaszaljba szabad
csatlakoztatni. Ne próbálja meg a készüléket más
feszültségről működtetni.
•
Csak az együttszállított dugasztápegységet használja.
•
A hálózati dugót csak a szabályszerűen befejezett
telepítés után szabad csatlakoztatni.
•
Ha hibás a
a készüléknek, nem szabad használatba venni.
•
A hálózati csatlakozókábelt csak a dugaszolójánál
fogva szabad az aljzatból kihúzni, és nem a kábelnél
fogva.
•
A tűz és az áramütés veszélyének a kizárása
érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy
egyéb nedvességnek.
dugasztápegység,
, vagy ha egyéb hibája van
•
A készülék ne kerüljön érintkezésbe vízzel vagy
nedvességgel.
•
Ne használja a készüléket fürdőkád, úszómedence vagy
fröccsenő víz közelében.
•
Nem szabad folyadékkal töltött edényt, pl. virágvázát
a készülékre állítani, mert feldőlhet, és a kifolyó
folyadék jelentős kárt okozhat, és elektromos
áramütés veszélye is fennállhat.
•
Ha idegen test vagy folyadék kerülne a készülék
belsejébe, húzza ki azonnal a hálózati dugót a
konnektorból. Vizsgáltassa meg szakemberrel a
készüléket, mielőtt újra használatba venné. Ellenkező
esetben áramütés érheti.
•
Ne nyissa fel a házat! Ellenkező esetben áramütés
érheti.
•
Soha ne próbálja a készüléket személyesen
megjavítani. Forduljon minden esetben
vevőszolgálatunkhoz.
•
Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, azt csak
szakember teheti.
•
Idegen tárgy, pl. tű, érme, stb. ne kerüljön a készülék
belsejébe.
•
Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a
készülékre.
4
Page 5
Biztonság és az internetrádió felállítása
•
Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül ezt a
készüléket.
•
Bízza a karbantartást szakemberre. Máskülönben
veszélyezteti saját magát és másokat.
•
Ne érjen a készülék hátoldalán lévő
csatlakozóérintkezőkhöz fémtárgyakkal vagy az ujjával.
Ennek a következménye rövidzár lehet.
•
Még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben marad a
készülék a hálózattal. Húzza ki a hálózati tápegység
dugóját a dugaszaljból, ha hosszabb ideig nem fogja
használni a készüléket. Csak a dugót húzza, és ne a
kábelt.
•
Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Maradandó
halláskárosodást szenvedhet.
•
Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi vagy
szellemi fogyatékosok (gyerekeket is beleértve) vagy
tapasztalatlan és/vagy kellő ismerettel nem rendelkezők
használják, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy
felügyel rájuk, vagy kioktatta őket a készülék
használatára.
•
A gyerekekre figyelni kell, hogy ne használják
játékszernek a készüléket.
•
Tilos átépíteni a készüléket.
•
A sérült készüléket, ill. sérült tartozékokat már többé
nem szabad használni.
Az elemek kezelése
•
Figyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek
kezébe. A gyerekek az elemeket a szájukba vehetik és
lenyelhetik. Ez komoly egészségkárosodást okozhat.
Éppen ezért tartsa az elemeket gyerekek számára
elérhetetlen helyen. Lenyelés esetén azonnal hívjon
orvost!
•
A normál elemeket nem szabad tölteni, más módon
reaktiválni, szétszedni, melegíteni vagy nyílt tűzbe dobni
(robbanásveszély!)
•
Időben cserélje ki a kimerülő félben lévő elemeket. Az
elemek berakása előtt tisztítsa meg az elemek és a
készülék érintkezőit.
•
Az elemeket mindig egyszerre cserélje, és azonos típusú
elemeket használjon.
•
Helytelenül berakott elemek esetében robbanásveszély
áll fenn!
•
Ne próbálja meg feltölteni, szétszedni, 100°C feletti
hőmérsékletre felmelegíteni vagy tűzbe dobni az
elemeket.
•
A kimerült elemeket azonnal távolítsa el. Csak helyes
típusú és helyes gyártási számú elemeket rakjon be.
5
Page 6
Biztonság és az internetrádió felállítása
Figyelem!
•
Ne tegye ki az elemeket szélsőséges körülményeknek.
Ne rakja fűtőtest tetejére, ne tegye ki közvetlen
napsütésnek őket.
•
A kifolyt vagy sérült elem a bőrrel való érintkezéskor
felmarhatja a bőrt. Ilyen esetben használjon megfelelő
védőkesztyűt. Egy száraz ruhával tisztítsa az elemtartót.
•
A normál elemeket nem szabad feltölteni,
felhevíteni vagy tűzbe dobni (robbanásveszély!).
Fontos tudnivalók az eltávolításról:
Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak, amelyek az
egészséget és a környezetet károsítják.
A készülékben elemek vannak, amelyekre a 2006/66/EG Európai
Irányelv vonatkozik. Az elhasznált elemeket nem szabad a
háztartási hulladékkal együtt eltávolítani.
Tájékozódjon az elemek elkülönített eltávolítására vonatkozó helyi
rendelkezésekről, mivel a helyes eltávolítással megvédi a
környezetet és az embert a káros következményektől.
Ezek a jelölések láthatók a károsanyagokat
tartalmazó elemeken:
A készülék felállítása
•
Állítsa a készüléket szilárd, biztos és vízszintes alapra.
Gondoskodjon jó szellőzésről.
•
Ne állítsa a készüléket puha alapra, például szőnyegre,
takaróra, vagy függöny és faliszőnyeg közelébe. A
szükséges légáramlást ezek megakadályozhatják, ami
esetleg a készülékben tüzet kelthet.
•
Ne takarja le a készüléket függönnyel, takaróval vagy
újságokkal.
•
Ne állítsa a készüléket hőforrás, pl. fűtőtest közelébe.
Kerülje a közvetlen napsütést, és a szokatlanul poros
helyeket.
•
Gondoljon arra, hogy a készülék lábai adott esetben
nyomot hagynak egyes bútorfelületeken. Alkalmazzon
védőalátétet a bútor és a készülék között.
•
Ne állítsa fel a készüléket magas páratartalmú
helyiségben, például konyhában vagy szaunában, mivel a
páralecsapódás a készülék tönkremenetelét
eredményezheti. A készülék száraz környezetben és
mérsékelt égövben való használatra készült, nem szabad
kitenni csepegő vagy freccsenő víznek.
6
Page 7
Biztonság és az internetrádió felállítása
•
Tartsa távol a készüléket erős mágneses teret keltő
készülékektől.
•
A készülék közvetlen közelében lévő energiatakarékos
lámpák adott esetben károsan befolyásolhatják a
működését.
•
Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a készülékre.
•
Ha az internetrádiót hideg helyről viszi meleg helyre, a
készülék belsejében pára csapódhat le. Ebben az
esetben várjon néhány órát, mielőtt használatba veszi.
•
A hálózati kábel vagy a dugó legyen mindenkor könnyen
hozzáférhető, hogy a készüléket gyorsan le lehessen
választani a hálózatról. Úgy vezesse a hálózati kábelt,
hogy senki ne botolhasson meg benne.
•
A dugaszalj legyen lehetőleg közel a készülékhez.
•
A hálózati csatlakozódugót teljesen be kell nyomni a
dugaszaljba.
•
Csak megfelelő, könnyen hozzáférhető hálózati
csatlakozót használjon, és kerülje el a dugaljsávok
használatát!
•
Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati dugót,
elektromos áramütés veszélye áll fenn!
•
Hiba esetén, vagy ha füst lép ki a készülékből, vagy
szagot érezni, a hálózati csatlakozót azonnal húzza ki
a dugaszoló aljzatból!
•
Zivatar kitörése előtt húzza ki a dugasztápegységet a
dugaszaljból.
•
Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket,
húzza ki a hálózati dugasztápegység dugóját a
dugaszaljból.
•
Hálózati üzem: Vegye ki az elemeket, hogy kímélje őket,
és óvja a készüléket a kiszivárgó elemsavtól.
A túl nagy hangerő, különösen fejhallgató
használatakor, maradandó halláskárosodást
okozhat.
Rendeltetésszerű használat
Ez a készülék zárt helyiségben, kizárólag rádióként szolgál. A
fentiektől eltérő használat nem minősül rendeltetésszerűnek.
Ez a készülék kizárólag magánhasználatra alkalmas,
iparszerű alkalmazásra nem.
7
Page 8
Biztonság és az internetrádió felállítása
A készülék leírása A szállítás
terjedelme
Nézze meg, hogy megvan-e az összes alább felsorolt
tartozék:
•
rádió-készülék teleszkópantennával,
•
dugasztápegység, 6V, 500 mA,
•
használati útmutató
A készülék különleges tulajdonságai
•
Automatikus hálózatkeresés és beállítás a Varázsló
segítségével
•
Hozzáférés több mint 10.000 rádióállomáshoz
•
A digitális zenekönyvtárának (UPnP) a lejátszása a
„Media Player“ helyi hálózatán
•
Az állomáslista automatikus frissítése
•
Nincsenek pótlólagos díjak
Internetrádiója összeköti Önt a világ rádióállomásainak az
ezreivel. Csatlakoztatás után készüléke a WLANkapcsolatán keresztül akár “Live Radio” (élő rádióadás)
folyamatos letöltését (streaming), akár un. podcastok
hallgatását is lehetővé teszi.
•
A rádió veszi a 87,5–108 MHz-es URHfrekvenciasávot (analóg).
•
10-10 URH-adót, ill. internet-rádióállomást
programozhat rá a PRESET-programhelyekre.
•
A kijelző meg van világítva.
Rendszerfeltételek
Hozzáféréssel kell rendelkeznie egy DSL-csatlakozáshoz,
amelynek külön költsége lehet. Esetleg meg kell vizsgálnia és
be kell állítania pl. a routerben (vagy a hozzáférési pontban
(Access Point)) a hálózati beállításokat, az IP-kiosztást
(statikus vagy dinamikus (DHCP) kiosztás).
Adott esetben szüksége van az internetrádió MAC-címére;
amelyet a Hauptmenü, Systemeinstellungen, InternetEinstellungen, Einstellungen (főmenü, rendszer-beállítások,
internet-beállítások, beállítások) útvonalon talál meg.
8
Page 9
Biztonság és az internetrádió felállítása
Ha a rendelkezésre álló WLAN kódot használja (WEP:
Wired Equivalent Privacy vagy WPA: WiFi Protected
Access),
be kell adnia a hozzáférési kódot. Csak ezután tudja
összekapcsolni a készüléket az internettel.
•
Amennyiben a WLAN-router (az un. Access-Point, azaz
hozzáférési pont) kód nélküli hozzáférésre van
beállítva, nincs szüksége a hozzáférési kódra.
•
Ha a WLAN-hoz való hozzáférés ismert készülékekre
van korlátozva, szüksége van a MAC-címre, lásd 8. o.
•
Készülékét a WPS-PBC-módszer segítségével is
összekötheti a routerrel/hálózattal, amennyiben a router
támogatja ezt. A PBC-módszer (Push-ButtonConfiguration) egy szabvány a biztonságos vezeték
nélküli hálózat egyszerű beállítására. Lásd 16. o.
Megjegyzés
A készülék normál esetben a WLAN hozzáférési pont körüli
kb. 30 méter sugarú körben működik. A hatótávolság erősen
függ a helyi körülményektől. Így például a falak vagy
betonfödémek, valamint a fém ajtótokok csökkentik a
hatótávolságot.
Ilyen esetekben egy hatótávolság-növelő telepítésével lehet
megnövelni a WLAN-hálózat hatótávolságát.
Üzembeállítás előtt győződjön meg arról, hogy be
van-e kapcsolva a WLAN-router , és aktív-e a DSLhozzáférés. Vegye figyelembe a gyártó útmutatóját az
adott készülékről.
Ajánlunk átalánydíjas DSL-kapcsolati szerződést.
9
Page 10
Biztonság és az internetrádió felállítása
Kezelőszervek
13
1211 10 9 8 7
1
2
14
3
4
15
5 16
17
1
10
Page 11
Biztonság és az internetrádió felállítása
13
14
–
VOLUME+
15
OPEN
-
1
ON/OFF A készülék bekapcsolása, kikapcsolása
2
3
TUNING URH: Adókeresés, frekvencia
4
SELECT menüopció aktiválása
5
PRESET–
PRESET+
6
� �
I
7
�
II
8
I
9
MODE (üzemmód) forrásbeállítás: internet rádió, média-
10
INFO információk kiírása
11
MENU menü kinyitása, elhagyása
12
BACK vissza az előző menübe
Kijelző
beállítás; navigálás a menüben
hosszan megnyomva: adótárolás
röviden megnyomva:
adóátkapcsolás
Mediaplayer (médialejátszó): következő zeneszám, előretekercselés
Mediaplayer: PLAY/PAUSE (lejátszás/szünet)
Mediaplayer: előző szám, visszatekercselés
lejátszó, FM rádió (URH)
menü elhagyása
16
11
Page 12
A készülék előkészítése a használatra
A készülék előkészítése a
használatra
Csatlakoztassa a készüléket az együttszállított
dugasztápegységgel a hálózatra (100-240 V ~, 50/60 Hz).
A készülék táplálásához először dugja be a hálózati
tápegység tápkábelét a készülék 16. hüvelyébe (DC
6V), majd dugja be a dugvilláját a hálózati dugaszaljba.
Győződjön meg arról, hogy a hálózati tápegység
üzemi feszültsége megegyezik a helyi hálózat
feszültségével, mielőtt bedugja a fali dugaszaljba.
Támaszkodjon a típustábla adataira.
A WLAN első üzembeállítását lásd 14. o.
A navigálást a menüben lásd 19. o.
Megjegyzés
Csak az együttszállított dugasztápegységet használja.
Ha nem használja a készüléket, húzza ki a
dugasztápegységet a konnektorból. Kihúzáskor a
dugasztápegységet fogja, és ne a kábelt. Zivatar kitörése
előtt húzza ki a dugasztápegységet a dugaszaljból. Ha a
készüléket hosszabb ideig nem használja, pl. hosszabb
utazás előtt, húzza ki a dugasztápegységet a hálózati
dugaszaljból.
A működés közben keletkező hőt kielégítő légáramlással el
kell vezetni. Emiatt nem szabad letakarni vagy zárt
szekrénybe elhelyezni a készüléket. Gondoskodjon a
készülék körül legalább 10 cm-es szabad térről.
Hálózati üzem:
Vegye ki az elemeket, hogy kímélje őket, és óvja a
készüléket a kiszivárgó elemsavtól.
Az elemek/akkumulátorok berakása
Forgassa el úgy a készüléket, hogy hozzáférjen a
hátoldalán lévő teleptartóhoz. Tolja az elemtartó fedelét
a nyíl irányába.
A hálózattól független használathoz 4 db AA-méretű
1,5 V-os alkáli típusú elemre van szükség (nem része a
szállításnak). Az elemek/akkumulátorok behelyezésekor
ügyeljen a helyes polaritásra. Lásd a teleptartó rajzát.
Gondosan zárja vissza a teleptartó fedelét úgy, hogy
a fedél tartófülei bepattanjanak a ház hornyaiba.
Vegye ki az elemeket/akkumulátorokat, ha a
készüléket hosszabb ideig nem fogja használni, ezzel
megelőzi a kifolyásukból származó károkat.
12
Page 13
A készülék előkészítése a használatra
Megjegyzés
Figyeljen arra, hogy csak azonos típusú telepeket
használjon. Ne használjon egyidejűleg régi és új telepeket.
Kifolyásmentes telepeket alkalmazzon.
Megjegyzés
A készülék automatikusan átkapcsolódik telepes üzemre, ha
leveszi a dugasztápegységet róla. A készülék 1,2 V-os
akkumulátorokról is működik. A működési idő azonban
kisebb lesz, mint az alkáli elemekkel (1,5 V).
Figyelem!
Elemek/akkumulátorok nem valók a gyerekek kezébe. Az
akkumulátor/elem lenyelése komoly egészségkárosodát
okozhat.
Fontos tudnivaló az eltávolításról
elemek károsanyagokat tartalmazhatnak, amelyek
károsítják környezetünket.
A telepek emiatt az érvényes törvényi
rendelkezéseknek megfelelően távolítsa el. Az
elemeket soha ne dobja a normál háztartási szemétbe.
Az
Az antenna vételének a javítása
A vehető adók száma és minősége a felállítási hely
körülményeitől függ. Az URH-teleszkópantenna (17) kiváló
vételt biztosít. Ezt az antennát teljes hosszában ki kell húzni
a legkedvezőbb vétel érdekében.
Egy fejhallgató használata
Halláskárosodás!
Ne hallgassa a rádiót túl nagy hangerővel fejhallgatón
keresztül. Ez maradandó halláskárosodást okozhat. A
fejhallgató felrakása előtt szabályozza le a készüléke
hangerejét a minimumra.
Ha csatlakoztat egy fejhallgatót (nem része a szállításnak), a
hangszórók némítódnak.
Csak 3,5 milliméteres jack-dugós fejhallgatót
alkalmazzon.
Dugja be a fejhallgató dugóját a készülék
fejhallgatóhüvelyébe (15).
13
Page 14
A WLAN beállítása
A hangvisszaadás most csak a fejhallgatón keresztül
történik.
Ha ismét a hangszórókat akarja hallani, húzza ki a
fejhallgató dugóját a készülék fejhallgató-hüvelyéből.
A támaszlábak kihajtása
A készülék kihajtható támaszlábain stabil ferde
helyzetbe kerül.
Nyissa fel a készülék hátoldalán a kihajtható
támaszlábakat.
Állítsa fel óvatosan a készüléket a támaszlábaira.
A WLAN beállítása
A készülék első bekapcsolása után megjelenik a kijelzőn az
Einrichtungsassistent (telepítő varázsló) kiírás. Végezze
el az alapbeállítást a WLAN beállításához és az internetrádióadó hallgatásához. Állítsa be először a kezelés nyelvét
(„Language“). Németre German. Magyarra -> Hungarian
Válassza a JA opciót. Ezt erősítse meg a SELECT (4)
gombbal.
Állítsa be az időkijelzés formátumát (24-órás vagy 12-
órás).
Autom. frissítés Válassza ki a pontos idő
szinkronizálásának a forrását. Azaz a pontos idő
automatikusan állítható be, pl. URH-adóval (RDS-jel
– frissítés az FM-ről), vagy frissítés az internetről, azaz a
pontos idő az interneten keresztül szinkronizálható.
14
Page 15
A WLAN beállítása
Ha nem választ frissítést, adja be kézileg a pontos
időt és a dátumot.
Válassza ki tartózkodási helyének az időzónáját.
Állítsa be a nyári-, ill. a téli időt.
Megjegyzés
A készülék most elkezd keresni egy meglévő hálózatot.
A
Suchlauf (gyorskeresés)kiírás jelenik meg a kijelzőn.
•
A készülék első használatba vétele után most pár
percet kell várnia.
•
Ha a készülék nem talál vezeték nélküli hálózatot, a
kijelzőn a „Neuer Suchlauf“ (új gyorskeresés), ill.
„Manuelle Konfig." (kézi konfigurálás)üzenet jelenik
meg.
Nézzen utána, hogy be van-e kapcsolva a router és
a WLAN.
Hálózati név tudnivaló:
A hálózat neve az IEEE 802.11 alapú vezeték nélkül hálzat jelölését
jelenti. Azö összes Wireless LANegy konfigurálható, ún. SSID-vel
rendelkezik (Service Set IDentifier), amivel a hálózat egyértelműen
beazonosítható. Ez képezi tehát a hálózat nevét. Az SSID kiküldése a
routerben kikapcsolható. Ekkor a rádió bizonyos körülmények között nem
található meg a hálózaton. Vizsgálja meg ehhez a router beállításait.
A WLAN ki kell küldjön egy SSID (Service Set Identifier)
azonosítót (lásd a szövegdobozt).
•
Némely esetben a készülék több
WLAN-hálózatot talál.
Menjen végig a 3 gombbal a
WLAN-hálózatokon, és válassza ki a
saját WLAN hálózatát a SELECT (4)
gombbal.
•
Ha nyílt WLAN-ról van szó, az összeköttetés
automatikusan épül fel.
Egy biztonságos hálózatról, ill. a WEP („Wired Equivalent
Privacy“) / WPA/WPA2 („Wi-Fi Protected Access“)
kódolás beállításáról lásd a router funkció utasítását is. A
WPA2 jelenleg a legbiztonságosabb kódolási mód. Régebbi
készülékeken esetleg nem áll rendelkezésre a WPA; ilyen
esetben válassza a WEP kódolási módot.
Győződjön meg arról, hogy a router DHCP-szervere
aktív-e. A készülék ekkor automatikusan megkap egy, a
DHCP által kiosztott hálózati címet. Máskülönben kézileg
kell konfigurálnia az internet-rádiót, lásd 31. o. (csak
hálózati ismeretekkel rendelkező felhasználó számára
ajánljuk).
Ha a WLAN nem küldi ki az SSID-t, kézileg kell
konfigurálnia az internet-rádiót, lásd 31. o.
15
Page 16
A WLAN beállítása
Védett hálózatok
•
Ha kiválasztotta a WLAN hálózatát, és ez a WLAN
kulccsal (Key) van védve, a kijelzőn a jelszó beadását
kérő üzenet jelenik meg.
•
A kiválasztott karakter ki van jelölve.
A 3 gombbal válasszon egy betűt vagy
karaktert. Tegyen különbséget a nagybetűk és a
kisbetűk között. Nyomja meg ismételten a 3 gombot,
amíg a kívánt karakter nincs kijelölve.
Erősítse meg a kijelölést a SELECT (4) gombbal.
Az INFO 10 gombbal közvetlenül a BKSP
(visszatörlés), OK ill.
CANCEL (törlés) gombra kapcsolódik.
A hibás beadás törlésére jelölje ki a
BKSP gombot, és nyomja meg a SELECT (4)
gombot.
Jelölje ki a CANCEL gombot, és erősítse meg a
kijelölést a SELECT (4) gombbal, hogy visszatérjen az
SSID-listára.
Fejezze be a jelszó beadását azOK gomb kijelölésével
és a SELECT (4) gombbal történő megerősítéssel. Elindul
az összeköttetés felépítése, és a „Verbunden“
(összekötve) üzenet jelenik meg.
Majd fejezze be a Varázslót.
Válassza ki az Internet Radio opciót, és nyomja
meg a SELECT (4) gombot.
•
Az összeköttetés létrejön, és a kijelző átáll az
internetrádió üzemmódra.
Megjegyzés
A beadott WEP/WPA-kód tárolódik, és többé már nem kell
beadni.
Kapcsolja ki a router SSID-Broadcast funkcióját.
16
Page 17
A WLAN beállítása
WPS-összeköttetés
Megjegyzés: Ha a router támogatja a WPS-t (WiFi Protected
Setup), a WLAN-összeköttetést gombnyomással hozhatja létre.
•
A talált WLAN-hálózatok SSID-listájában megjelenik a
[WPS].
Válassza ki a [WPS] opciót, és erősítse meg a
választást a SELECT (4) gombbal. Válassza ki a Taste
drücken (Push Button)
vagy ugorja át a beállítást a WPS überspringenopció
választásával.
Taste drücken: Nyomja meg a WPS-gombot a
routeren. A router elkezdi keresni a WPS-készülékeket.
Megjegyzés: Információkat talál a WPS-funkcióról a router
kezelési utasításában. Vegye figyelembe a kijelzőn
megjelenő megjegyzéseket.
PIN: Válassza ki a PIN opciót, és jegyezze fel a
kijelzőn megjelenő PIN-kódot. Adja be a PIN-kódot a
router menüjébe.
Ha sikeresen létrejött az összeköttetés, a készülék
kijelzőjén megjelenik egy üzenet.
(
gombnyomás), PIN módszert,
Adatvédelem:
Mielőtt továbbná a készüléket, végezzen el egy RESET-
et.
17
Page 18
Az általános készülékfunkciók kezelése
Az általános készülékfunkciók
kezelése
A készülék bekapcsolása
Nyomja meg a 1 gombot, a készülék
bekapcsolódik.
•
A kijelző bekapcsolódik.
•
A hálózati összeköttetés létrejön.
•
Az utoljára kiválasztott üzemmód aktív.
Megjegyzés:
A készülék használata előtt húzza ki teljes
hosszúságában a teleszkópantennát (17).
A menüben való navigálást lásd a 19. oldalon.
A hangerő beállítása
A kívánt hangerő beállításához forgassa a VOLUME
(14) hangerőszabályzót.
A forrás beállítása
Nyomja meg ismételten a MODE (9) gombot, hogy
bekapcsolja az
•
internetrádiót, lásd 20. o.;
•
a médialejátszót (Media Player), lásd 25 o.; ill.
•
az FM (URH) rádiót, lásd 28 o.
A készülék kikapcsolása
Nyomja meg a 1 gombot,
a készülék kikapcsolódik, a kijelző kialszik.
•
Készenléti üzemmódban (Standby) a készülék ki van
kapcsolva, de a hálózattal össze van kötve.
18
Page 19
Navigálás a menüben
Navigálás a menüben
Nyomja meg a MENU (11) gombot .
Megnyílik az aktuális lejátszási mód(internet rádió,
Media Player, FM rádió) menüje.
Lépjen át a 3 gombbal az
almenükbe.
Válasszon ki egy almenüpontot a SELECT (4)
gombbal.
A 3 gombbal
menjen végig az almenüpont beállításain.
Válasszon ki egy beállítást a SELECT (4) gombbal.
Zárja le a menüt a
MENU (11) gombbal.
A BACK (12) gombbal egy lépéssel visszajut.
Megjegyzés
Ha véletlenül helytelen gombot nyomott volna meg, a BACK
(12) gombbal visszaléphet.
Menü-áttekintés
Nyomja meg a MENU (11) gombot, és válassza ki
a 3 gombbal aHauptmenü
(főmenü) > opciót.
Erősítse meg a választást a SELECT (4) gombbal. A
kijelzőn megjelenik a főmenü.
főmenü jelentés lásd
Internet Radio Az Internet-
rádióállomások
lejátszása
Media Player Zenefájlok lejátszása a WLAN-on
keresztül összekapcsolt
számítógépről,
szerverről
FM URH-rádió 28. o.
Systemeinstellungen rendszerbeállítások 30. o.
Zárja le a menüt a MENU (11) gombbal.
Lásd 26.
o.
19
Page 20
Az internet-rádió kezelése
Az internet-rádió kezelése
Az internet rádió menüjének az áttekintése
Nyomja meg az internet-rádió üzemmódban a MENU
(11) gombot. A következő almenük jelennek meg:
Senderliste
Hauptmenü
Adólista menü
Meine Favoriten
kedvenc adók
Local Deutschland
Sender
Podcasts
Meine hinzugefügten:
Hilfe
A „wifiradio-frontier.com“ oldalon beállított
Az összes németországi ad
Az összes internetrádió ad
ország, műfaj stb szerint bontva
Podcastok
A wifiradio- frontier-nél nem regisztrált
adók
A wifiradio-frontier.com oldalon manuálisan
megadhat olyan adókat, amik ott nem
szerepelnek.
Hozzáférési kódok *)
FAQ
ó
ó
*) Ehhez be kell jelentkeznie a www.wifiradio-frontier.com
honlapon, és létre kell hoznia egy fiókot a web-portálon, lásd
21. o.
20
Page 21
Az internet-rádió kezelése
A web-portál beállítása
A web-portál kedvencek listáinak a kényelmes
összeállítását, és új rádióadók hozzáfűzését teszi lehetővé.
A készülékéhez való egyszeri csatolás után megtörténik az
információk szinkronizálása. Ehhez egyszer generálni kell
egy hozzáférési kódot a készüléken.
A hozzáférési kód generálása
Nyissa meg az internet-rádió üzemmódban a
menüt, és válassza ott ki sorra a Senderliste
(adólista) >, Hilfe > (súgó), Zugriffscode erhalten
(hozzáférési kód megkapása >pontokat.
A készülék generál egy hozzáférési kódot, amely csak
rövid ideig marad érvényes. Jelentkezzen be lendületesen,
és lehetőleg megszakítás nélkül.
Egy fiók létrehozása
Hívja le a www.wifiradio-frontier.com web-oldalt, és
hozzon létre egy új fiókot.
Adja be ehhez az email-címét, továbbá egy jelszót és
a hozzáférési kódját. Jegyezze fel az adatait.
A bejelentkezés megtörténte után beléphet, és
számítógépéről kényelmesen összeállíthat különböző
kedvencek listáit, és új rádióadókat fűzhet hozzá.
21
Page 22
Az internet-rádió kezelése
Keressen meg ehhez egy rádióadót.
Egy adó kiválasztása
A gombra kattintva hozzáfűzheti az adót
egy meglévő listához, vagy létrehozhat egy új listát.
Adja be a hozzáférési kódját. A készülék most
"csatolva" van az adatokhoz.
Lehívhatja a konfigurált kedvenc adókat.
Nyomja meg esetleg ismételten a MODE (9) gombot,
hogy az internet rádió üzemmódra kapcsoljon.
Válassza ki a 3 gombbal Sender (adók) >
és a Länder (országok) >
pontot,
és erősítse meg a SELECT (4) gombbal.
•
Az országok (Länder) kritérium először pl.
kontinenseket jelöl meg, majd ábécé-sorrendben
felsorolja az összes olyan országot, ahol internet
rádióadók működnek.
A 3 gombbal
átfuthat az országlistán, és a kívánt országot a
SELECT (4) gombbal megerősítheti.
•
A kijelzőn megjelenik az adólista.
Válasszon az Alle Sender (összes adó) >,
Ausgewählte Sender (kiválasztott adók)
közül,
> vagy további kritériumok, pl. Jazz > alapján.
Válassza ki a kritériumokban a kívánt adót, és
erősítse meg a SELECT (4) gombbal. Megkezdődik az
adó lejátszása.
Megjegyzés
Ha az adó podcastokat is tartalmaz, kinyílik egy további
választási lista. Válassza ki vagy az adót, vagy a
podcastokat.
22
Page 23
Az internet-rádió kezelése
Adótárolás (PRESET)
Adók beállítása
Nyomja meg a PRESET-gombot (5), és tartsa kb. 2
másodpercig megnyomva.
A -PRESET+ gombbal állítsa be az 1 - 10 adótároló
helyet. A SELECT (4) gombbal erősítse meg a
beállításokat. Az adó tárolódik a memóriahelyen.
A PRESET (programozott) adók
kiválasztása.
Adóválasztás: A -PRESET+ gombbal lépegessen a
listában, az adót a SELECT (4) gombbal válassza ki.
Podcastok
A podcastok lehetőséget nyújtanak arra, hogy számtalan az
interneten tárolt programot meghallgasson. Ennek a
segítségével elmulasztott adásokat is meghallgathat, vagy
még egyszer meghallgathat olyan adásokat, amelyek
különösen tetszettek.
Podcastokat általában rádióadókon kereshet, de ahelyett,
hogy adót választana ki, és élőben hallgatná, válassza ki a
Podcast opciót. Vagy válassza ki a Senderliste (adólista)
> menüben a Podcast pontot.
egy hétig állnak rendelkezésre, míg sok hosszabb időre is.
További kezelés
Gomb
BACK
PRESET
INFO
MENU
Megjegyzés
Nem minden adó szolgáltatja az adásait podcastként. Azt az
időtartamot is az adó határozza meg, hogy meddig áll
rendelkezésre egy podcast. A podcastok gyakran
23
Page 24
Az internet-rádió kezelése
Megjegyzés
Vannak más átviteli szabványt alkalmazó internetadók.
Ezeket nem lehet fogni rádiójával. Némelyik internetadót
szándékosan csak számítógéppel és web-böngészővel lehet
fogni, ha el vannak fogadva a reklámok és a videoklipek.
Ezeket az adókat nem lehet fogni rádiójával.
24
Page 25
Az internet-rádió kezelése
A Media Player kezelése
A Media Player programmal zenét lehet pl. egy hálózatról
engedélyezni, úgynevezett UPnP-szervereket lehet lejátszani.
Az internetrádió le tud játszani számítógépén lévő
zeneszámokat, amelyeket Ön pl. a Windows Media Player
legalább 11. verziójával kezel. Zenét egy Apple MAC
számítógépről akkor játszhatja le, ha rendelkezik egy
streaming szoftverrel, ilyen pl. a MediaTomb vagy az
EyeConnect.
további információkat talál erről a www.upnp.org weboldalon.
A készüléket általában automatikusan felismeri a
számítógép, és az alábbi ablakot nyitja meg:
Megjegyzés
Gondoljon arra, hogy a WMP 11 segítségével csak
másolásvédelemmel nem rendelkező fájlokat tud
lejátszani.
Apple MAC: Telepítenie kell egy UPnP-programot ahhoz,
hogy hozzáférjen az iTunes Library könyvtárhoz.
Most megnyithatja a hozzáférést a médiakönyvtárhoz
a
„Zulassen“ (engedélyez) vagy a
„Freigabeeinstellungen...“ (engedélyezési beállítások)
paranccsal.
A Media-Player használata UPnPszerverként
A Windows Media-Player 11 (WMP11) UPnPmédiaszerverként alkalmazható (Universal Plug and Play).
Telepítés után a Media-Player 11 létrehoz egy könyvtárat,
amely tartalmazza a számítógépén (PC/MAC) található
összes médiaadatot. Ahhoz, hogy ezt a könyvtárat az
internetrádión használhassa, hozzáférésről kell
gondoskodnia. Ha még nem ismeri jól az UPnP-re alkalmas
készülékeket,
Aktiválja a „Freigabe von Medien“ (médiák
engedélyezése) jelölődobozt, és kattintson az „
szövegre. Ezután kattintson rá a „Zulassen“ (engedélyez)
és az „Übernehmen“ (átvesz) szövegdobozra.
IR 5.1
“
25
Page 26
Az internet-rádió kezelése
Ha nem működik az automatikus felismerés, nyissa
meg a Mediaplayert.
Kattintson a Medienbibliothek (médiakönyvtár) és a
Medienfreigabe (médiaengedélyezés) menüpontra.
Megjelenik az engedélyezési ablak.
A Media Player menüjének az
áttekintése
Nyomja meg Media Player üzemmódban a MENU
gombot.
11. A következő almenük jelennek meg:
Playlist
Wiederholen
Shuffle
Hauptmenü
Megjegyzés a lejátszási listáról (Playlist):
Abból a célból, hogy hozzáfűzzön egy zeneszámot a
lejátszási listához, nyomja meg a SELECT (4) gombot,
és tartsa megnyomva. A szám hozzácsatolódik a
listához.
Engedélyezze a Media-Player 11 hozzáférést.
26
Page 27
Az internet-rádió kezelése
A könyvtárban egy szinttel feljebb visz.
Hozzáférés a közös médiumokhoz
Ha a készülék össze van kötve a WLAN hálózattal:
Addig nyomogassa a MODE (9) gombot, amíg a
Media Player
nem jelenik.
Erősítse meg a Gemeinsame Medien >
médiumok) menüpontot a
SELECT (4) gombbal.
Ha befejeződött a keresés, válassza ki a 3 gombbal
az engedélyezett könyvtárat. Erősítse meg a választást
a SELECT (4) gombbal.
A keresés befejezése után megjelennek a kijelzőn a könyvtár
adatai. Most lapozhat a megtalált albumok között, ill.
rendezheti őket az
•
Alle Lieder (összes zeneszám),
•
Genre (műfaj),
•
Interpret (előadó) vagy
•
Verzeichnis (könyvtár) szerint.
Ezenkívül vannak lejátszási listák és egy keresési funkció.
menü meg
(közös
Navigálás a könyvtárakban
Megnyitja a könyvtárat,
kiválasztja a lejátszandó zeneszámot (PLAY)
Vissza, előre a könyvtárban
Internetrádió: pontos idő, dátum, (zene)szám,
leírás, műfaj, hely, megbízhatóság, átviteli
pl. 128 kbps, Codec pl. MP3, mintavételi
pl. 44.1 kHz, puffer
Menü, lásd 26. o.
Keresési funkció
Kereshet a zeneszám, az előadó, az albumok szerint.
Válassza ki a 3 gombbal a <Suchen> (keresés)
pontot, és erősítse meg a SELECT (4) gombbal.
Adja be a nevet (lásd 16. o.), majd válassza ki az
OK szövegdobozt, és erősítse meg a SELECT (4)
gombbal.
27
Page 28
Az URH-rádió kezelése
Az URH-rádió kezelése
Kapcsoljon a MODE (9) gombbal az FM rádióra
(URH). Ehhez esetleg többször is
meg kell nyomni a gombot.
Irányozza be a
teleszkópantennát, és
húzza ki a teljes
hosszában.
Keressen adókat
a 3 gombbal. Minden egyes rövid gombnyomás 0,05
MHz-cel továbbviszi az URH-frekvenciát.
A 3 gomb hosszú ideig
történő megnyomása elindítja a gyorskeresést.
Az adó-gyorskeresést a SELECT (4) gomb
megnyomásával is elindíthatja.
A mindenkori adófrekvencia megjelenik a kijelzőn.
Megjegyzés
Az URH-adók vétele általában sztereó hanggal történik, a
kijelzőn megjelenik a sztereóvétel szimbóluma. Ha zavart a
URH-vétel sztereó minősége, a menüben átkapcsolhat a
„Mono only“ (csak monóban) üzemmódra. Ekkor
lecsökkennek a vétel zavarai.
Megjegyzés
Gyengébb adók beállítására használhatja a kézi adókeresést.
A menüben beállíthatja a Suchlauf Einstellung
(gyorskeresés beállítása) pontban azt, hogy az
automatikus adókeresés csak az erős adókat találja meg
(Nur kräftige adó: Ja), vagy az összes adót keresse (Nur
kräftige adó: nein).
Adótárolás (PRESET)
Adók beállítása
Nyomja meg a PRESET-gombot (5), és tartsa kb. 2
másodpercig megnyomva.
A -PRESET+ gombbal állítsa be az 1 - 10
adótároló helyet. A SELECT (4) gombbal erősítse
meg a beállításokat. Az adó tárolódik a
memóriahelyen.
A PRESET (programozott) adók
kiválasztása.
Adóválasztás: A -PRESET+ gombbal lépegessen a
listában, az adót a SELECT (4) gombbal válassza ki.
28
Page 29
Az URH-rádió kezelése
Az FM-menü
áttekintése
URH-vétel RDS-információkkal
Az RDS egy eljárás kiegészítő információk átvitelére URHadókon. Az RDS adóállomások elküldik az adó nevét vagy a
műsorfajtát. "PAUSE" jelenik meg a kijelzőn.
Az RDS-információkat is sugárzó URH-adók vételekor
megjelenik a kijelzőn az adó neve. És az RDS-szimbólum.
Az INFO 10 gomb segítségével lépegethet a PTY
(műsorfajta), rádiószöveg, dátum, frekvencia között.
29
Page 30
A rendszerbeállítások kiválasztása
A rendszerbeállítások
kiválasztása
Válassza ki a főmenüben a System Einstellungen
(rendszerbeállítások) >
és nyomja meg a SELECT (4) gombot.
Navigáljon a 3 gombbal az
almenüben, és nyissa meg a kívánt bejegyzést a
SELECT (4) gombbal.
Almenü Jelentés
menüpontot
Almenü
Einrichtungsass.
Info
A pontos idő beállítása
Nyári időszámítás be/ki
30
Page 31
A rendszerbeállítások kiválasztása
Az internet beállítások menü
áttekintése
Válassza ki az almenüt a 3 gombbal, és
nyissa meg a kívánt bejegyzést a SELECT (4) gombbal.
A következő funkciók állnak rendelkezésre:
Almenü
Netzwerk
Assistent
PBC Wlan
Aufbau
Einstellungen
anzeigen
Manuelle
Einstellungen
Netzwerk
Profil
Beállítás
WLAN automtaikus keresése és beállítása
Active connection aktuális beállítás
MAC address figyelembe vétele
WLAN Region
DHCP
SSID
IP cím
DHCP enable manuális beállítások
Tárolt adatok az előnyben részesített WLAN-ról
Egy profil törlése:
Profil kiválasztása,SELECT megnyomása és
jóváhagyása
Megjegyzés
WPS beállítás A
routernek alkalmasnak
lell lennie
WPS-PBC_re
Csak profi hálózati
szakértőknek
Kézi beállítások
Használja ezt az opciót a hálózati beállítások kézi
konfigurálására.
Haladó felhasználók a kézi beállításokat 9 lépésben
végezhetik el részletes és felhasználóbarát műveletsorban,
hogy új vezetéknélküli WLAN hálózatot hozzanak létre.
Megjegyzés
•
A BACK (12) gombbal vissza lehet ugorni az előző
beállítási menübe.
•
Válasszon az opciók közül a 3 gombbal, és
erősítse meg a választást a SELECT (4) gombbal.
•
Adja be a nevet (SSID) vagy a kulcsszót (Key) a 16.
o. szerint.
31
Page 32
A készülék tisztítása
Gyári beállítás
A készülék memóriájának a teljes törlése céljából végezzen
el egy visszaállítást - RESET. A gyári beállítások
visszaállítódnak.
A gyári beállítást a System Einstellungen
(rendszerbeállítások) >
lehet lehívni.
Válassza ki a 3 gombbal aJa opciót,
és nyomja meg a SELECT (4) gombot. A
készülék visszaállítódik.
A teljes memória törlődik, beleértve a WEP
/ WPA- és felhasználói bejegyzéseket. A WEP / WPA- és a
felhasználói bejegyzéseket a RESET után újra be kell adni.
Vigyázat: Beállításai törlődnek!
A megszakításhoz válassza a Nein (nem) opciót, és
válasszon a SELECT (4) gombbal.
menüpontban
A készülék tisztítása
Áramütés veszélye!
Az áramütés veszélyének a megelőzése érdekében ne
tisztítsa a készüléket nedves ruhával vagy folyó vízzel. A
csere előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
VIGYÁZAT!
Ne használjon dörzsszivacsot, súrolóport vagy oldószert, pl.
alkoholt vagy benzint a tisztításhoz.
A készülék házát egy puha, vízzel megnedvesített
ruhával tisztítsa.
32
Page 33
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás
Ha a készülék nem előírásosan működik, ellenőrizze az
alábbi táblázatok alapján.
Ha a hibát a leírt vizsgálatok után sem lehetett
megszüntetni, forduljon a gyártóhoz.
Probléma a W-LAN hálózattal
A hálózati összeköttetés működik, de bizonyos adókat nem
lehet lejátszani :
Probléma az adó-lejátszással
33
Page 34
Hibaelhárítás
Probléma a rádióval
Jelenség
Egyetlen rádióadót sem vesz a
készülék.
A hang gyenge vagy rossz a
minősége.
Lehetséges ok/segítség
A készülék nem a rádióüzemmódban van.
Nyomja meg MODE gombot.
Más készülék, pl. egy TV
zavarja a vételt.
Állítsa távolabbra a
készüléket a zavaró
Az antenna nincs
kihúzva vagy
beirányozva.
URH: Húzza ki teljesen az
antennát.
Forgassa az antennát a
Probléma a készülékkel
34
Page 35
Műszaki adatok
Műszaki adatok
Méret (készüllék) ( Sz
x Ma x Mé)
Súly:
Tápellátás:
Steckernetzteil:
Batteriebetrieb
Készenléti teljesítményfelvét
WLAN:
WLAN kódolás:
Kimeneti teljesítmény:
Környezeti feltételek:
URH vételi tartomány:
Antenna:
Fejhallgató csastlakozó:
202 mm x 114 mm x 52 mm
kb. 526 g
Bemenet 110 - 240 V~, 50/60 Hz
Kimenet: DC 6 V, 500 mA
4 db 1,5 V-os ceruzaelem, AA
< 1 W
IEEE 802.11a/b/g/n
WEP, WPA, WPA2
1 W RMS
+5 °C … +35 °C
5 % … 90 % relatív légnedvesség
(nem kondenzálódó)
87,5–108 MHz
Teleszkópantenna
3,5 mm
A műszaki változtatások és a tévedések joga
fenntartva! A méretek hozzávetőleges értékek.
Irányelvek és szabványok
Ez a készülék megfelel a
•
Kisfeszültség Irányelvnek (2006/95/EG
NiederspannungsRichtlinie),
•
az Elektromágnes összeférhetőség irányelvének
(2004/108/EG EMV-Richtlinie),
•
a CE-jelölés irányelvének és az
•
1999/5/EG (RTTE) irányelvnek.
A Konformitási nyilatkozat teljes szövegét megtalálja:
http://dgc-electronics.de/files/DOC/
A Windows a Microsoft Inc. bejegyzett védjegye.
35
Page 36
A gyártó elérhetőségei
A gyártó elérhetőségei
DGC GmbH
Graf-Zeppelin-Str. 7
D-86899
Landsbergdual.de
Tudnivalók az eltávolításról
A csomagolás eltávolítása
Új készülékét az Önhöz vivő útján a csomagolás védi. Az
összes erre használt anyag környezetbarát és
újrahasznosítható. Ön is segítsen a csomagolás
környezetbarát eltávolításával.
Az aktuális eltávolítási lehetőségekről tájékozódjon
kereskedőjétől vagy a helyi kommunális hulladékkezelő
vállalattól. A készülék eltávolítása előtt vegye ki belőle a
telepeket.
Fulladásveszély!
A csomagolást és részeit tartsa a gyerekektől távol.
Fulladásveszély a fóliák és más csomagolási anyagok miatt.
A készülék eltávolítása
Az elhasznált készülékek nem értéktelen hulladékok. A
környezetbarát eltávolítás révén értékes nyersanyagok
nyerhetők vissza. Érdeklődjön a városi vagy községi
önkormányzatnál a készülék környezetbarát és szakszerű
eltávolításának a lehetőségeiről.
Ez a készülék eltávolításakor a 2002/96/EU Irányelvnek
megfelelően elektromos és elektronikai hulladéknak
minősül.
Ezt a készüléket elhasználódása után nem szabad a
szokásos háztartási hulladék közé kidobni, hanem el
kell juttatni az elektromos és elektronikus hulladékok
szelektív gyűjtőhelyére. A készüléken, a használati
útmutatóban, ill. a csomagoláson látható szimbólum is
erre utal. Az anyagok jelölésüknek megfelelően
hasznosíthatók újra. Az elhasználódott készülékben
található anyagok újrahasznosításával, vagy más
területen való használatával tevékenyen hozzájárul
Húzza ki az elhasználódott készülék háztartási dugóját a
konnektorból. Vágja át a hálózati kábelt, és a dugóval együtt
távolítsa el.
környezetünk védelméhez is.
Életveszély!
36
Loading...