Dual IR 2A User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 35 100 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Adapter za spletni/UKV-radio Dual IR 2A

Kataloška št.: 12 35 100

2

Kazalo

Uvod ....................... .............. ............................ ................ ............................ .............. ............ 3

Ciljna skupina teh navodil za uporabo .................. ........................... ............... ........................ 3

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo ......................................................................... 3

Rezervni deli in oprema .......................................................................................................... 3

Varnost in postavitev naprave ............. ............... ........................... ............... ....................... 4

Varnost .................................................................................................................................... 4

Ravnanje z baterijami ............................................................................................................. 5

Pomemben napotek glede odstranjevanja ............................................................................. 5

Postavitev naprave ................................................................................................................. 5

Predvidena uporaba ................................................................................................................ 6

Opis naprave ........................................ ............... ........................... ............... ........................ 6

Vsebina paketa ....................................................................................................................... 6

Posebne značilnosti naprave .................................................................................................. 6

Sistemske zahteve .................................................................................................................. 7

Upravljalni elementi ............ ............... ........................... ............... ........................... .............. 8

Daljinski upravljalnik ................................................................................................................ 8

Priprava naprave na delovanje ............... .............. ........................... ............... ..................... 9

Priključitev vtičnega napajalnika ............................................................................................. 9

Izboljšanje sprejema antene ................................................................................................. 10

Vstavljanje baterij .................................................................................................................. 10

Vzpostavitev WLAN-povezave ........................................................................................... 11

Zaščitena omrežja ................................................................................................................. 12

WPS-povezava ..................................................................................................................... 13

Upravljanje splošnih funkcij naprave ........................... ............................ .............. .......... 13

Vklop naprave ....................................................................................................................... 13

Upravljanje naprave z daljinskim upravljalnikom .................................................................. 13

Nastavitev glasnosti .............................................................................................................. 14

Nastavitev vira ...................................................................................................................... 14

Izklop naprave ....................................................................................................................... 14

Navigacija po meniju ........................... ............... ........................... ............... ...................... 14

Pregled menija ...................................................................................................................... 14

Upravljanje spletnega radia .............. ............................ ............... ........................... ........... 15

Pregled menija spletnega radia ............................................................................................ 15

Uporaba spletnega portala ................................................................................................... 15

Izbira radijske postaje ........................................................................................................... 17

Shranjevanje radijskih postaj (PRESET) .............................................................................. 17

Izbira shranjenih radijskih postaj ........................................................................................... 17

Podcasti ................................................................................................................................ 17

Upravljanje medijskega predvajalnika ...................................................... .............. .......... 18

Uporaba programa Media-Player kot UPnP-strežnika .......................................................... 18

Pregled menija medijskega predvajalnika ............................................................................ 20

Dostop do skupnih medijev ................................................................................................... 20

Upravljanje UKV-radia .............................................................................................. .......... 21

Shranjevanje radijskih postaj (PRESET) .............................................................................. 21

Izbira shranjenih radijskih postaj ........................................................................................... 21

Pregled menija UKV-radia .................................................................................................... 21

Nastavitev časa in časa bujenja ................................................................................. ....... 22

Nastavitev časa bujenja ........................................................................................................ 22

Izklop budilke po aktivaciji signala bujenja ........................................................................... 23

Izklop budilke ........................................................................................................................ 23

Uporaba funkcije samodejnega izklopa v nastavljenem času .............................................. 23

Sistemske nastavitve .......................... ........................... ............... ........................... ........... 23

3

Nastavitev časa ..................................................................................................................... 24

Pregled menija internetnih nastavitev ................................................................................... 24

Ročne nastavitve .................................................................................................................. 25

Tovarniška nastavitev ........................................................................................................... 25

Čiščenje naprave ........................................................................................................ ........ 26

Odpravljanje napak ............ ............... ........................... ............... ........................... ............. 26

Težave z WLAN-povezavo ................................................................................................... 26

Težave pri predvajanju radijskih postaj ................................................................................. 26

Težave z radiem ................................................................................................................... 27

Težave z daljinskim upravljalnikom ....................................................................................... 27

Težave z napravo ................................................................................................................. 27

Tehnični podatki ....................... ............... ........................... ............... ............................ ..... 28

Direktive in standardi ............................................................................................................ 28

Napotki za odstra nje vanje ......... ............... ................ ............................ .............. ................ 28

Odstranjevanj e emb a la ž e ........................... ............... ........................................................... 28

Odstranjevanje naprave ........................................................................................................ 29

Garancijsk i list ................................................................................... ............................ ..... 30

Uvod

Ta navodila za uporabo vam bodo v pomoč pri

• pravilni in

• varni
uporabi vašega radia, ki ga v nadaljevanju imenujemo sistem ali naprava.

Ciljna skupina teh navodil za uporabo

Ta navodila za uporabo so namenjena vsaki osebi, ki gramofon

• postavi,

• upravlja,

• čisti

• ali odstranjuje.
Vsa imena znamk in izdelkov so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke

posameznih proizvajalcev.

Oblikovne značilnosti teh navodil za uporabo

Različni elementi navodil za uporabo so opremljeni z določenimi oblikovnimi značilnostmi.
Tako lahko enostavno ugotovite, če gre za
običajno besedilo,

• naštevanja ali

korake posto panja.

V redkih primerih se lahko zgodi, da programska oprema naprave „zamrzne“ in se naprava
več ne odziva na upravljanje.

Rezervni deli in oprema

Razpoložljivost ustrezne opreme in rezervnih delov za svojo napravo lahko kadarkoli
preverite na spletni strani http://www.dual-shop.de/ersatzteile-zubehoer/

Prosimo, upoštevajte, da lahko izdelke pošljemo samo na naslov znotraj Nemčije.

.

4

Varnost in postavitev naprave

Prosimo, da pozorno preberete vse varnostne napotke in jih shranite, če jih boste morda
želeli kasneje ponovno prebrati. Vedno upoštevajte vsa opozorila in napotke v teh navodilih
za uporabo in na zadnji strani naprave.

Varnost

Bodite previdni pri ravnanju z napajalnikom!

• Vtični napajalnik lahko priključite samo na 100-240 V~, 50/60 Hz omrežno napetost.

..Vtičnega napajalnika nikoli ne poskušajte napajati z drugo napetostjo.

• Uporabljajte samo priložen vtični napajalnik.

•.Vtični napajalnik lahko priključite šele takrat, ko ste zaključili z namestitvijo v skladu s

..predpisi.

•.Če je vtični napajalnik poškodovan oz. naprava kaže druge znake poškodb, je ne smete

..uporabljati.

• Ko vtični napajalnik vlečete iz električne vtičnice, vedno vlecite za električni vtič in nikoli za

..kabel.

• Za preprečitev nevarnosti požara in nevarnosti električnega udara naprave ne izpostavljajte

..dežju ali vlažnosti.

• Preprečite, da bi naprava prišla v stik z vodo ali vlago.

• Naprave ne uporabljajte v bližini kopalnih kadi, bazenov ali škropeče vode.

• Na napravo ne postavljajte posod, napolnjenih s tekočino, npr. vaz. Te posode se lahko

..prevrnejo, iztekla tekočina pa lahko vodi do znatnih poškodb oz. do nevarnosti električnega
..udara.

•.Če v napravo zaidejo tujki ali tekočina, potem električni kabel takoj izvlecite iz vtičnice.

..Napravo naj preveri usposobljen strokovnjak. Šele nato jo lahko ponovno uporabljate. V
..nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

• Ne odpirajte ohišja. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost električnega udara.

•.Pokvarjene naprave nikoli ne poskušajte popravljati sami. Vedno se obrnite na našo

..servisno službo.

• Naprave v nobenem primeru ne smete odpirati. To lahko stori samo strokovnjak.

• V notranjost naprave ne smejo zaiti tujki, npr. igle, kovanci itd.

• Na napravo ne smete postavljati odprtih virov požara kot so npr. goreče sveče.

• Otroci naj naprave nikoli ne uporabljajo nenadzorovano.

• Vzdrževalna dela naj vedno izvajajo usposobljeni strokovnjaki. V nasprotnem primeru lahko

..ogrozite sebe in druge.

• Priključnih kontaktov na zadnji strani naprave se ne dotikajte s kovinskimi predmeti ali prsti.

..Posledica tega je lahko kratek stik.

•.Naprava je tudi v izključenem stanju (stanje pripravljenosti) povezana z električnim

..omrežjem. Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, izvlecite napajalnik iz električne
..vtičnice.
..Vlecite samo za električni vtič.

• Glasbe ne poslušajte pri visoki glasnosti. Ta lahko pripelje do trajnih poškodb sluha.

•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,

..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.

• Otroke je treba nadzorovati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.

• Napravo je prepovedano predelovati.

• Poškodovanih naprav oz. poškodovanih kosov opreme več ne smete uporabljati.

5

Ravnanje z baterijami

•.Pazite, da baterije ne zaidejo v otroške roke. Otroci lahko baterije vtaknejo v usta in jih

..pogoltnejo. Ta lahko vodi do resnih telesnih poškodb. Baterije in daljinski upravljalnik zato
..shranjujte izven dosega majhnih otrok/živali. V tem primeru nemudoma poiščite zdravniško
..pomoč!

•.Običajnih baterij ne smete polniti, jih ponovno aktivirati z drugimi sredstvi, razstavljati,

..segrevati ali jih metati v odprt ogenj (nevarnost eksplozije!).

• Pravočasno zamenjajte šibke baterije. Pred vstavljanjem baterij očistite kontakte baterij in

..kontakte naprave.

• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati in uporabljajte baterije istega tipa.

• V primeru napačno vstavljene baterije obstaja nevarnost eksplozije!

• Baterije ne poskušajte ponovno napolniti, razstavljati, segrevati na temperaturo nad 100 °C

..ali je sežigati.

• Odslužene baterije takoj odstranite. Baterije nadomestite samo z baterijami ustreznega tipa

..in ustrezne številke modela.

Previdno!

•.Baterij ne izpostavljajte ekstremnim pogojem. Ne odlagajte jih na radiatorje, ne

..izpostavljajte jih neposredni sončni svetlobi!

•

Iztečene ali poškodovane

..uporabite ustrezne zaščitne rokavice. Baterijski predal čistite s suho krpo.

•.Običajnih baterij ne smete polniti, segrevati ali jih metati v odprt ogenj (nevarnost

..eksplozije!).

Pomemben napotek glede odstranjevanja

Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za zdravje in okolje.
Izdelek vsebuje baterije, za katere veljajo določila evropske direktive 2006/66/ES. Baterij ne

smete metati med običajne gospodinjske odpadke.

Prosimo, da se pozanimate glede veljavnih lokalnih določil za ločeno odstranjevanje baterij,

saj s pravilnim odstranjevanjem zaščitite svoje okolje in soljudi pred morebitnimi negativnimi
posledicami.

Na baterijah, ki vsebujejo škodljive snovi, najdete naslednji simbol:

Postavitev naprave

• Napravo postavite na trdo, varno in vodoravno podlago. Poskrbite za dobro prezračevanje.

• Naprave ne postavljajte na mehke površine, kot so preproge, odeje itd., ali v bližini zaves in

..draperij. S tem je lahko namreč prekinjeno potrebno kroženje zraka. To lahko pripelje do
..požara.

• Naprave ne pokrivajte z zavesami, odejami ali časopisi.

• Naprave ne postavljajte v bližini virov toplote kot so npr. radiatorji. Izogibajte se neposredni

..sončni svetlobi in mestom z izjemno veliko količino prahu.

•.Upoštevajte, da lahko nogice naprave pod določenimi pogoji puščajo barve odtise na

..določenih površinah ohišja. Uporabite zaščito med vašim pohištvom in napravo.

• Naprave ne smete postavljati v prostorih z visoko vlažnostjo zraka, npr. v kuhinji ali savni,

..saj lahko spuščanje kondenzne vode vodi do poškodb naprave. Naprava je predvidena za
..uporabo v suhem okolju in v zmernem podnebju ter ne sme biti izpostavljena kapljanju ali
..škropljenju vode.

baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. V tem primeru

6

• Naprava se naj ne nahaja v bližini naprav, ki ustvarjajo močna magnetna polja.

• Pri uporabi energijsko varčnih žarnic v neposredni bližini naprave lahko to negativno vpliva

..na delovanje naprave.

• Na napravo ne postavljajte težkih predmetov.

• Ko napravo prinesete iz hladnega v topel prostor, se lahko v notranjosti naprave nabira

..vlaga. V tem primeru z uporabo počakajte približno eno uro.

• Poskrbite, da bosta električni kabel ali električni vtič vedno enostavno dostopna, tako da

..lahko napravo po potrebi hitro ločite od napajanja! Električni kabel položite tako, da se
..čezenj ne more nihče spotakniti.

• Električna vtičnica se mora nahajati karseda blizu napravi.

•.Za priključitev na električno omrežje je treba vtični napajalnik popolnoma vstaviti v

..električno vtičnico.

•.Uporabite primeren omrežni priključek, ki je enostavno dostopen. Izogibajte se uporabi

..razdelilnih letev!

•.Vtičnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami. Obstaja nevarnost električnega

..udara!

• V primeru motenj ali če iz ohišja prihajajo dim in vonjave, takoj izvlecite vtični napajalnik iz

..električne vtičnice!

• Ko se pripravlja k nevihti, izvlecite vtični napajalnik iz električne vtičnice.

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, npr. preden se odpravite na daljše

..potovanje, izvlecite vtični napajalnik iz električne vtičnice.

• Omrežno napajanje: Odstranite baterije, saj tako poskrbite za daljšo življenjsko dobo, poleg

..tega pa zaščitite napravo pred iztekanjem baterijske kisline!

Previsoka glasnost, predvsem pri slušalkah, lahko vodi do poškodb sluha.

Predvidena uporaba

Naprava je bila razvita za sprejem UKV radijskih postaj ter za uporabo kot glasbeni

predvajalnik za predvajanje glasbenih datotek prek spleta. Drugačna uporaba, ki ni v skladu

s predvideno, velja za nepravilno.
Naprava je bila zasnovana samo za zasebno rabo in ni primerna za komercialno rabo.

Opis naprave

Vsebina paketa

Prosimo, prepričajte se, da so priloženi vsi navedeni kosi opreme:

• Digitalni radijski s pr ejemnik

• Daljinski upravljalnik z baterijo

• Žična UKV-antena

• Priključni avdio kabel, cinch – banana

• Vtični napajalnik, 6 V, 500 mA

• Ta navodila za uporabo

Posebne značilnosti naprave

• Samodejno iskanje omrežja in namestitev s pomočjo čarovnika

• Dostop do več kot 10.000 radijskih postaj

•.Predvajanje v vaši digitalni glasbeni knjižnici (UPnP) prek domačega omrežja medijskega

..predvajalnika

7

• Samodejno posodabljanje seznama radijskih postaj

• Brez dodatnih stroškov (naročnine ipd.)

• Za skoraj vsak stereo sistem in aktivne zvočnike

Vaš spletni radio vas poveže z na tisoče radijskimi postajami z vsega sveta. Po priključitvi

vam naprava prek vaše WLAN-povezave omogoča pretočno predvajanje radia v živo in
poslušanje tako imenovanih podcastov. Pri tem morate napravo zgolj povezati z virom
predvajanja.

Ostale funkcije

• Radio sprejema na UKV-frekvencah od 87,5–108 MHz (analogno).

• Po 10 radijskih postaj in internetnih radijskih postaj lahko shranite na fiksna spominska

..mesta.

• Prikazovalnik ima nastavljivo osvetlitev.

• Naprava ima stereo avdio izhod za priključitev zunanjega vira.

Sistemske zahteve

Potrebujete dostop do DSL-priključka, ki je povezan z dodatnimi stroški. Po potrebi j e treba
npr. pri usmerjevalniku (ali dostopni točki) preveriti in nastaviti omrežne nastavitve in
dodelitev IP-naslova (statični ali dinamični routing DHCP).

Pod določenimi pogoji se lahko zgodi, da potrebujete MAC-naslov spletnega radia. Najdete

ga pod: Hauptmenü (Glavni meni), Systemeinstellungen (Sistemske nastavitve), Internet­Einstellungen (Internetne nastavitve), Einstellungen anzeigen (Prikaz nastavitev).

..........lahko napravo povežete z internetom.

• V kolikor je vaš WLAN-usmerjevalnik (ali dostopna točka) nastavljen na nekodiran dostop,

..ne potrebujete dostopne kode.

• Če je dostop do WLAN-omrežja omejen na znane naprave, potrebujete MAC-naslov (glejte

..stran 7).

• Napravo lahko povežete s svojim usmerjevalnikom/omrežjem tudi z metodo WPS-PBC, v

..kolikor vaš usmerjevalnik to metodo tudi podpira. Metoda PBC (Push Butt on Configuration
..= konfiguracija s pritiskom tipke) je standard za enostavno vzpostavitev varnega
..brezžičnega omrežja.

Opomba:

Naprava ponavadi deluje v radiju pribl. 30 metrov okoli WLAN dostopne točke. Domet je zelo
močno odvisen od lokalnih pogojev. Tako lahko zidovi ali betonski stropovi ter vratni okvirji iz

kovine zmanjšajo domet.
V tem primeru lahko povečate domet svojega WLAN-omrežja z namestitvijo ojačevalnika

WLAN-signala.

.Prosimo, da se pred začetkom uporabe prepričate, da je vaš WLAN-usmerjevalnik

.....vključen in da je DSL-dostop aktiven. Upoštevajte pripadajoča navodila za uporabo

.....proizvajalcev.

Priporočamo DSL-povezavo s časovno in podatkovno neodvisno internetno tarifo.

Če razpoložljivo WLAN-omrežje uporablja kodiranje (WEP: Wired Equivalent Privacy

ali WPA: WiFi Protected Access), morate vnesti ustrezno geslo za dostop. Šele nato

Glejte stran 13.

8

Upravljalni elementi

1 Prikazovalnik

2 Sprejemnik za daljinski upravljalnik

3

LINE OUT

Avdio izhod, stereo, 3,5 mm banana vtič

4

DC 6 V

Priključek za vtični napajalnik

5

ANTENNA

Priključek za žično UKV-anteno

6

POWER

Vklop, izklop

-

Tipska tablica (zadnja stran)

Daljinski upravljalnik

9

7 Vklop, pripravljenost

8

OK

Aktivacija, potrditev možnosti v meniju

9 ◄►▲▼

Navigacija po meniju
Prejšnja radijska postaja, naslednja radijska postaja

10

–Vol+

Povečanje, zmanjšanje glasnosti

11

MENU

Odpiranje, zapiranje menija, en korak nazaj v meniju

Izbira načina delovanja: Internet (spletni radio), Musicplayer (glasbeni

predvajalnik), FM (UKV-radio)

13 Prejšnja skladba

14

SCAN

UKV: samodejno iskanje

15

1 ... 10

Številske tipke za shranjevanje (pritisnite in držite)/priklic radijskih postaj

16

SLEEP

Funkcija samodejnega izklopa v nastavljenem času

17

SOOZE

Funkcija dremeža (Snooze)

18 Naslednja skladba

20

MUTE

Izklop zvoka (tiho)

21

INFO

Prikaz informacij

12 MODE

Nastavitev frekvence

19

UPnP: predvajanje skladb, prekinitev

Priprava naprave na delovanje

Pozor

Preden napravo priključite na stereo sistem, morate najprej izključiti vse naprave in iz
električnih vtičnic izvleči vse električne vtiče naprav. V nasprotnem primeru se lahko naprava

poškoduje.

Avdio priključitev na stereo sistem, aktivne zvočnike

Napravo prek priključka LINE OUT 3 (3,5 mm banana) priključite npr. na vhod AUDIO IN

.....svojega sistema. Priključni kabel je priložen.

Priključitev vtičnega napajalnika

Napravo s pomočjo priloženega vtičnega napajalnika priključite na električno omrežje (100­240 V~, 50/60 Hz).

Za napajanje naprave najprej kabel napajalnika priključite na priključek 4 (DC 6 V) na

.....napravi, nato pa električni vtič priključite na električno vtičnico.

10

.Prepričajte se, da se obratovalna napetost napajalnika sklada z lokalno omrežno

.....napetostjo. Šele nato ga priključite na stensko vtičnico. Upoštevajte podatke na tipski

.....tablici.

Pri prvi vzpostavitvi omrežnega napajanja se pojavi napis „Welcome to Digitalradio“
(Dobrodošli pri digitalnem radiu).

Za prvo namestitev WLAN-a glejte stran 11.

Za navigacijo po menijih glejte stran 14.

Opomba:

Uporabljajte samo priložen vtični napajalnik.

Ko naprave ne uporabljate, izvlecite vtični napajalnik iz električne vtičnice. Pri tem vlecite za
vtični napajalnik in ne za kabel. Ko se pripravlja k nevihti, izvlecite vtični napajalnik iz
električne vtičnice. Ko naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, npr. preden se odpravite
na daljše potovanje, izvlecite vtični napajalnik iz električne vtičnice.

Toplota, ki nastaja pri delovanju, se mora odvesti zadostnim kroženjem zraka. Iz tega
razloga naprave ne smete pokrivati ali pa je postaviti v zaprto omaro. Poskrbite, da bo okoli
naprave najmanj 10 cm prostora.

Izboljšanje sprejema antene

Število in kakovost radijskih postaj, ki jih lahko naprava sprejme, je odvisno od pogojev
sprejema na mestu postavitve. S priloženo žično UKV-anteno lahko dosežete odličen
sprejem.

Anteno povežite s priključkom ANTENNA 5. Anteno izvlecite na njeno polno dolžino.

Vstavljanje baterij

Odstranite pokrov baterijskega predala na zadnji strani daljinskega

.....upravljalnika.

V baterijski predal vstavitve dve 1,5 V bateriji velik o sti AAA ( Micro) in

.....pri tem upoštevajte pravilno polarnost. Baterije so priložene.

Ponovno natančno zaprite pokrov baterijskega predala, tako da

.....zaskoči.

• Pravočasno zamenjajte šibke baterije.

• Vedno zamenjajte obe bateriji hkrati in uporabljajte baterije istega tipa.

• Iztečene baterije lahko povzročijo poškodbe na daljinskem upravljalniku. Če naprave dalj

..časa ne nameravate uporabljati, potem odstranite baterije iz daljinskega upravljalnika.

Pomemben napotek za odstranjevanje:

Baterije lahko vsebujejo strupene snovi, ki so škodljive za okolje.

Iz tega razloga baterije obvezno odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili.

.....Baterij nikoli ne smete metati med običajne gospodinjske odpadke.

11

Opomba:

Če daljinskega upravljalnika dalj časa ne nameravate uporabljati, potem odstranite baterije.
V nasprotnem primeru lahko baterije iztečejo in poškodujejo daljinski upravljalnik.

Če domet daljinskega upravljalnika upade, je treba baterije nadomestiti z novimi.

Vzpostavitev WLAN-povezave

Po prvem vklopu se pojavi Einrichtungsassistent (Čarovnik za
namestitev). Za vzpostavitev WLAN-povezave in poslušanje spletnih
radijskih postaj izvedite osnovne nastavitve.

Najprej pod točko „Language“ (Jezik) izberite jezik menija. Za

......nemščino -> German.

Opomba:

• Izbira možnosti: Pritiskajte tipke ◄►▲▼ 9.

• Aktivacija izbrane možnosti: Pritisnite tipko OK 8.

• Korak nazaj: Pritisnite tipko ◄.

• Aktivacija čarovnika:

Izberite možnost JA (Da). Potrdite izbiro s pritiskom tipke OK 8.

Nastavite format prikaza časa (24 h ali 12 h).

Autom. Update (Samodejne posodobitve): Izberite vir za sinhronizacijo časa. S tem je

.....možna samodejna nastavitev ure prek spleta (Update from Net).

Če ne izberete možnosti posodobitve, ročno vnesite čas in datum.

Izberite časovni pas, v katerem se nahajate.

Nastavite poletni oz. zimski čas.

Opomba:
Naprava nato išče razpoložljiva omrežja. Na prikazovalniku se pojavi napis Suchlauf

(Iskanje).

• Pri prvi uporabi je treba nato nekaj minut počakati.

•.Če naprava ne najde brezžičnega omrežja, se pojavi sporočilo „Neuer Suchlauf“ (Novo

..iskanje) oz. „Manuelle Konfig.“ (Ročna konfiguracija).

Prosimo, preverite, če sta vaš usmerjevalnik in WLAN-omrežje aktivirana.

Opomba glede imena omrežja:

Ime omrežja je oznaka brezžičnega omrežja, ki temelji na standardu IEEE 802.11. Vsako

WLAN-omrežje ima tako imenovani SSID (Service Set IDentifier), ki ga je možno konfigurirati
in služi jasni identifikaciji brezžičnega omrežja. Prav tako predstavlja ime omrežja. Oddajanje
SSID-imena lahko na usmerjevalniku deaktivirate. V tem primeru spletni radio vašega
omrežja morda ne bo našel. Preverite nastavitev v nastavitvah svojega usmerjevalnika.

WLAN-omrežje mora pošiljati SSID-ime (glejte okvirček).

• V nekaterih primerih naprava najde več WLAN-omrežij.

12

S tipkami◄►▲▼ 9 preklapljajte med WLAN-omrežji in izberite svoje WLAN-omrežje s

.....pritiskom tipke OK 8.

• Če gre za odprto WLAN-omrežje, se povezava samodejno vzpostavi.
Za zaščiteno omrežje oz. nastavitev kodiranja WEP („Wired Equivalent Privacy“) / WPA /

WPA2 („Wi-Fi Protected Access“) si preberite tudi navodila za uporabo svojega
usmerjevalnika. WPA2 je razpoložljivo kodiranje, ki je trenutno najbolj varno. Pri starejših
napravah WPA morda ni na voljo. V tem primeru izberite kodiranje WEP.

Prepričajte se, da je aktiviran DHCP-strežnik vašega usmerjevalnika. Naprava nato

.....samodejno pridobi omrežni naslov, ki ji ga dodeli DHCP-strežnik. V nasprotnem primeru

.....morate spletni radio ročno konfigurirati. Glejte stran 25 (priporočljivo samo za uporabnike

.....z ustreznim poznavanjem omrežja).

Če se SSID-ime ne pošilja, morate spletni radio ročno konfigurirati (glejte stran 25).

Zaščitena omrežja

•.Ko izberete svoje WLAN-omrežje in je to zaščiteno s ključem (Key), se pojavi prikaz za

..vnos gesla.

• Izbrani znak je označen z oznako.

S tipkami ◄►▲▼ 9 izbirate črke ali znake. Upoštevajte velike in male tiskane črke.

Večkrat pritisnite tipke ◄►▲▼ 9, dokler ni označen ustrezen znak.

Označen znak potrdite s pritiskom tipke OK 8.

S pritiskom tipke INFO 21 preklopite neposredno na BKSP, OK oz. CANCEL.

Za brisanje napačnega vnosa označite BKSP in pritisnite tipko OK 8.

Za vrnitev na seznam SSID-imen označite CANCEL in potrdite s pritiskom tipke OK 8.

.Vnos gesla zaključite tako, da označite OK in potrdite s pritiskom tipke OK 8.

.....Vzpostavljanje povezave se začne in pojavi se napis „Verbunden“ (Povezano). Nato

.....zapustite čarovnika.

Izberite možnost Internet Radio (Spletni radio) in pritisnite tipko OK 8.

• Povezava se vzpostavi, prikazovalnik pa preklopi v način spletnega radia.

Opomba:

Vnesen WEP-/WPA-ključ se shrani in vam ga ni treba več vnašati.

Ponovno izključite oddajanje SSID-imena svojega usmerjevalnika.

Opomba glede varnostni podatkov:

Preden napravo prodate ali predate v uporabo tretji osebi, izvedite ponastavitev. Samo tako
se shranjeni podatki o omrežni povezavi popolnoma izbrišejo!

13

WPS-povezava

Opomba:

Če vaš usmerjevalnik podpira funkcijo WPS (WiFi Protected Setup), potem lahko vzpostavite
WLAN-povezavo s pritiskom tipke.

• Na seznamu SSID-imen najdenih WLAN-omrežij se pojavi [WPS].

Izberite možnost [WPS] in jo potrdite s pritiskom tipke OK 8. Izberite metodo Taste

.....drücken (Pritisk tipke), PIN (PIN-koda) ali pa preskočite nastavitev z izbiro možnosti WPS

.....überspringen (Preskoči WPS).

Taste drücken (Pritisk tipke): Pritisnite WPS-tipko na usmerjevalniku. Usmerjevalnik

.....začne z iskanjem WPS-naprav.

Opomba:

Informacije o WPS-funkciji najdete v navodilih za uporabo usmerjevalnika. Upoštevajte
napotke na prikazovalniku.

PIN (PIN-koda): Izberite možnost PIN in si zabeležite PIN-kodo, ki je prikazana na

.....prikazovalniku. Vnesite PIN-kodo v meniju usmerjevalnika.

Ko je povezava uspešno vzpostavljena, se na prikazovalniku naprave pojavi ustrezno

.....sporočilo.

Upravljanje splošnih f unk c ij na prave

Vklop naprave

Za vklop naprave pritisnite tipko POWER 6 oz. tipko 7.

• Prikazovalnik se vključi.

• Omrežna povezava se vzpostavi.

• Aktiven je način delovanja, ki je bil nazadnje izbran.
Opomba:
Pred uporabo naprave anteno 5 izvlecite na polno dolžino.

Za navigacijo po meniju glejte stran 14.

Upravljanje naprave z daljinskim upravljalnikom

Z infrardečim daljinskim upravljalnikom lahko najpomembnejše funkcije sistema udobno
upravljate neposredno iz naslanjača. Prosimo, da pri upravljanju naprave z daljinskim
upravljalnikom upoštevate naslednje točke:

•.Daljinski upravljalnik usmerite na sprejemnik za daljinski upravljalnik 2 na sprednji strani

..naprave.

• Med oddajnikom in sprejemnikom mora biti zagotovljen vidni stik.

• Če domet daljinskega upravljalnika upade, je treba baterije nadomestiti z novimi.
Maksimalni domet znaša pribl. 6 metrov naravnost pred napravo.

14

Nastavitev glasnosti

Glavni meni

Pomen

Glejte

Internet Radio (Spletni radio)

Predvajanje spletnih radijskih postaj.

Stran 15

Media Player (Medijski

Predvajanje glasbenih datotek z
prek WLAN-omrežja.

Stran 18

FM (UKV-radio)

UKV-radio

Stran 21

Schlummer (Samodejni izklop v
nastavljenem času)

Funkcija samodejnega izklopa v
nastavljenem času

Wecker (Budilka)

Funkcija bujenja

Stran 22

Systemeinstellungen (Sistemske
nastavitve)

Za nastavitev želene glasnost i pritiskajte tipko –VOL+ 10 (oz. jo nastavite na priključeni

.....napravi).

Nastavitev vira

Večkrat zaporedoma pritiskajte tipko MODE 12 za preklapljanje med naslednjimi viri:

• Spletni radio, glejte stran 15.

• Medijski predvajalnik, glejte stran 18.

• UKV-radio, glejte stran 21.

Izklop naprave

Za izklop naprave pritisnite tipko 7. Prikazovalnik se izključi. Pojavita se datum in čas.

• V načinu pripravljenosti je naprava izključena, vendar je povezana z električnim omrežjem.

Navigacija po meniju

Pritisnite tipko MENU 11.

Odpre se meni trenutnega načina predvajanja (spletni radio, medijski predvajalnik, UKV­radio).

S tipkami ◄►▲▼ 9 preklapljate med podmeniji.

Točko podmenija izberete s pritisk om tipke OK 8.

S tipkami ◄►▲▼ 9 preklapljate med nastavitvami točke podmenija.

Nastavitev izberete s pritisko m tipke OK 8.

Meni zaprete s pritiskom tipke MENU 11.

S pritiskom tipke ◄ se vrnete za en korak nazaj.

Pregled menija

Pritisnite tip ko MENU 11 in s tipkami ◄►▲▼ 9 izberite možnost Hauptmenü > (Gla vni

.....meni).

Potrdite izbiro s pritiskom tipke OK 8. Prikazan je glavni meni.

predvajalnik)

Zaprite meni s pritiskom tipke MENU 11.

računalnika ali strežnika, ki je povezan

Stran 23

Sistemske nastavitve Stran 23

15

Upravljanje spletnega radia

Spletni radio

Pomen

Zuletzt gehört (Nazadnje poslušano)

Seznam nazadnje poslušanih radijskih postaj

Senderliste (Seznam radijskih postaj)

Seznam radijskih postaj

Hauptmenü (Glavni meni)

Glejte podpoglavje ''Pregled menija'' na strani 14

Meni

Seznam radijskih postaj

Meine Favoriten (Moje
priljubljene)

Najljubše radijske postaje, ki ste jih dodali na spletni strani
„wifiradio-frontier.com“.

Local Deutschland
postaje)

Vse spletne radijske postaje v vaši državi, ki so razporejene po
Ausgewählte Sender (Izbrane radijske postaje) itd.

Vse spletne radijske postaje, razporejene glede: Länder
postaj) itd.

Podcaste (avdio datoteke, shranjene na spletu) lahko izbirate in
sprejemate kot spletne radijske postaje.

Spletne radijske postaje, ki niso registrirane na spletni strani

radijske postaje, ki tam niso navedene.

Pridobitev dostopne kode *)
Pogosto postavljena vprašanja (FAQ)

Pregled menija spletnega radia

V načinu spletnega radia pritisnite tipko MENU 11. Pojavijo se naslednji podmeniji:

(Lokalne radijske

Sender (Postaje)

Podcasts (Podcasti)

Meine hinzugefügten
(Moje dodane)

Hilfe (Pomoč)

*) Pri tem se morate prijaviti na s pletni strani www.wif iradio-frontier.com in ustvariti račun na
spletnem portalu (glejte stran 15).

Uporaba spletnega portala

Spletni portal omogoča udobno ustvarjanje seznamov priljubljenih in dodajanje novih
radijskih postaj. Po enkratni povezavi z vašo napravo se informacije sinhronizirajo. Pri tem
mora naprava generirati enkratno dostopno kodo.

Generiranje dostopne kode

različnih seznamih: Alle Sender (Vse radijske postaje),

(Države), Genre (Zvrst), Sender suchen (Iskanje radijskih

„wifiradio-frontier.com“. *)
Na spletni strani „wifiradio-frontier.com“ lahko ročno vnašate

V načinu spletnega radia odprite meni in tam izberite Senderliste > (Seznam radijskih

.....postaj), Hilfe > (Pomoč), Zugriffscode erhalten > (Pridobitev dostopne kode).

16

Naprava generira dostopno kodo, ki je veljavna samo za kratek čas. Prijavo izvedite hitro in

najbolje brez prekinitev.

Ustvarjanje računa

Obiščite spletno stran www.wifiradio-frontier.com in ustvarite nov račun.

Pri tem vnesite svoj elektronski naslov, geslo in dostopno kodo. Zabeležite si svoje

.....podatke.

Po uspešni registraciji se lahko prijavite in prek svojega računalnika udobno ustvarjate
različne sezname priljubljenih in dodajate nove radijske postaje.

Pri tem poiščite želeno radijsko postajo.

S klikom na ikono lahko radijsko postajo dodate na obstoječ seznam ali pa

.....ustvarite nov seznam.

Vnesite svojo dostopno kodo. Naprava je sedaj ''povezana'' s podatki.

Prikličete lahko shranjene najljubše radijske postaje.

17

Izbira radijske postaje

Tipka

Funkcija

◄

Preklopi nazaj na prejšnjo funkcijo

◄►▲▼

Odpre meni Senderliste (Seznam radijskih postaj)

1 ... 10

Shranjevanje nastavljene radijske postaje: Pritisnite in dalj časa držite tipko.

Izbira radijske postaje: Pritisnite tipko.

Za preklop v način spletnega radia po potrebi večkrat pritisnite tipko MODE 12.

S tipkami ◄►▲▼ 9 izberite možnost Sender > (Radijske postaje) in Länder > (Države)

.....ter potrdi te izbiro s priti skom ti pke OK 8.

•.Pod kriterijem Länder (Države) imate npr. najprej na izbiro celine, nato pa se pojavi

..abecedni seznam vseh držav, v katerih so aktivne spletne radijske postaje.

S tipkami ◄►▲▼ 9 lahko listate po seznamu držav in potrdite želeno državo s pritiskom

.....tipke OK 8.

• Prikazan je seznam radijskih postaj.

Izberite kriterij Alle Sender > (Vse radijske postaje), Ausgewählte Sender > (Izbrane

.....radijske postaje) ali kak drug kriterij kot je npr. Jazz >.

V kriterijih izberite želeno radijsko postajo in potrdite izbiro s pritiskom tipke OK 8.

.....Radijska postaja se predvaja.

Opomba:

Če ima radijska postaja tudi podcaste, se odpre dodatna izbira. Izberite radijsko postajo ali
podcaste.

Shranjevanje radijskih postaj (PRESET)

Nastavite radijsko postajo.

Pritisnite in pribl. 2 sekundi držite želeno številsko tipko 15.

Radijska postaja se shrani na izbranem spominskem mestu.

Izbira shranjenih radijskih postaj

Izbira radijske postaje: Pritisnite ustrezno številsko tipko.

Podcasti

Podcasti vam nudijo možnost poslušanja številnih programov, ki so shranjeni na spletu. Tako
imate možnost poslušanja zamujenih oddaj ali ponovnega poslušanja oddaj, ki so vam bile
posebej všeč.

Za iskanje podcastov na običajen način iščite radijske postaje, vendar pa namesto izbire

radijske postaje in poslušanja v živo izberite možnost Podcast. Ali pa v meniju Senderliste >
(Seznam radijskih postaj) izberite možnost Podcast.

Opomba:

Vse radijske postaje ne ponujajo svojih oddaj v obliki podcastov. Radijske postaje določajo
tudi čas razpoložljivosti podcastov. Pogosto so podcasti na voljo še teden dni, pri čemer pa

so številni na voljo še dlje.

Ostalo upravljanje

18

INFO

Spletni radio: čas, datum, skladba, izvajalec, opis, zvrst, lokacija, zanesljivost,

bitna hitrost (npr. 128 kbit/s, kodek (npr. MP3), frekvenca vzorčenja (npr. 44,1

Podcast: nastavitev ojačanja, lokacija, epizoda, URL itd.

MENU

Glavni meni, glejte stran 14

kHz), medpomnilnik

Opomba:

Obstajajo spletne radijske postaje, ki uporabljajo drug standard prenosa. Teh post aj s tem
radiem ne morete sprejemati. Nekatere spletne radijske postaje je možno sprejemati samo
prek računalnika in spletnega brskalnika, če sprejmete reklame ali video izrezke.
Teh postaj s tem spletnim radiem ne morete sprejemati.

Upravljanje medijskega predvajalnika

V medijskem predvajalniku lahko predvajate glasbo s tak o imenovanega UPnP-strežnika,
ki je dan v skupno rabo v omrežju.

Spletni radio lahko predvaja glasbene datoteke z vašega računalnika, ki jih upravljate npr. s

programom Windows Media Player od različice 11 naprej. Za predvajanje glasbe z
računalnika Apple MAC potrebujete programsko opremo za pretočno predvajanje kot je npr.

MediaTomb ali EyeConnect.

Opomba:

Prosimo, upoštevajte, da je možno z Windows Media Player 11 dost opati samo do datotek,
ki nimajo zaščite pred kopiranjem.

Apple MAC: Namestiti morate UPnP-program, da lahko dostopate do knjižnice iTunes.

Uporaba programa Media-Player kot UPnP-strežnika

Program Windows Media-Player 11 lahko uporabljate kot UPnP medijski strežnik (UPnP =
Universal Plug and Play). Po namestitvi program Media-Player 11 ustvari knjižnico vseh

medijskih datotek, ki se nahajajo na vašem osebnem računalniku/Mac-u. Da lahk o knjižnico
uporabljate v kombinaciji s spletnim radiem, morate omogočiti dostop. Če še niste seznanjeni

z napravami s funkcijo UPnP, si lahko preberete podrobnejše informacije na spletni strani
www.upnp.org.

Praviloma računalnik napravo samodejno zazna. Odpre se naslednje okno:

19

Sedaj lahko dovolite dostop do medijske knjižnice s klikom na „Zulassen“ (Dovoli) ali

.....odprete „Freigabeeinstellungen...“ (Nastavitve skupne rabe).

Aktivirajte potrditveno polje „Freigabe von Medien“ (Dodajanje medijev v skupno rabo) in

.....kliknite na „IR 2A“. Nato kliknite na „Zulassen“ (Dovoli) in „Übernehmen“ (Uporabi).

Če samodejno zaznavanje ne deluje, odprite medijski predvajalnik.

.Kliknite na Medienbibliothek (Medijska knjižnica) in Medienfreigabe (Skupna raba

.....medijev).

Pojavi se okno za skupno rabo.

Omogočite dostop v programu Media-Player 11.

20

Pregled menija medijskega predvajalnika

Medijski predvajalnik

Pomen

Gemeinsame Medien (Skupni mediji)

Pregled map v skupni rabi

Wiedergabeliste (Seznam predvajanja)

Seznam skladb

Wiederholen (Ponavljanje)

Aktivacija/deaktivacija funkcije ponavljanja

Aktivacija/deaktivacija naključnega

predvajanja

Wiedergabeliste leeren (Brisanje seznama
predvajanja)

Brisanje LAN-strežnikov, ki so dodani v
skupno rabo

Glejte podpoglavje ''Pregled menija'' na
strani 14

Tipka

Funkcija

◄

Skok za en nivo višje v mapi

SELECT

Odpre mapo, izbere skladbo za predvajanje (PLAY)

◄►▲▼

Nazaj, naprej v mapi

INFO

Spletni radio: čas, datum, skladba, izvajalec, opis, zvrst, lokacija, zanesljivost,

kHz), medpomnilnik

MENU

Meni, glejte stran 20

.V načinu medijskega predvajalnika pritisnite tipko MENU 11. Pojavijo se naslednji

.....podmeniji:

Zufallswiedergabe (Naključno predvajanje)

Brisanje seznama skladb

Server entfernen (Odstranjevanje strežnika)
Hauptmenü (Glavni meni)

Opomba glede seznama predvajanja:

Za dodajanje skladbe na seznam predvajanja pritisnite in držite tipko OK 8. Skladba se

.....doda na seznam.

Dostop do skupnih medijev

Ko ste povezani z WLAN-omrežjem:

Večkrat zaporedoma pritisnite tipko MODE 12, dokler se ne pojavi možnost Media Player

.....(Medijski predvajalnik).

Točko menija Gemeinsame Medien > (Skupni mediji) potrdite s pritiskom tipke OK 8.

Ko je iskanje zaključeno, s tipko ◄►▲▼ 9 izberite mapo, ki je dodana v skupno rabo.

.....Potrdite izbiro s pritiskom tipke OK 8.

Ko je iskanje zaključeno, so prikazani podatki mape. Nato lahko listate po najdenih albumih

oz. po naslednjih seznamih:

• Alle Lieder (Vse skladbe)

• Genre (Zvrst)

• Interpret (Album)

• Verzeichnis (Mapa)
Poleg tega imate na voljo sezname predvajanja in funkcijo iskanja.

Navigacija po mapah

bitna hitrost (npr. 128 kbit/s, kodek (npr. MP3), frekvenca vzorčenja (npr. 44,1

21

Funkcija iskanja:

Podmeni

Nastavitev

Nur kräftige Sender (Samo močne radijske postaje):
Nein (Ne) – naprava najde tudi šibkejše radijske postaje

Audio Einstellung
(Nastavitve zvoka)

Imate tudi možnost iskanja po skladbah, izvajalcih in albumih.

S tipkami ◄►▲▼ 9 izberite možnost <Suchen> (Iskanje) in potrdite izbiro s pritiskom

.....tipke OK 8.

Vnesite im e (glejte stran 11), nato izberite možnost OK in potrdite izbiro s priti skom t ipke

.....OK 8 .

Upravljanje UKV-radia

S tipko MODE 12 preklopite v način FM Radio (UKV-radio). Pri tem tipko po potrebi

.....večkrat pritisnite.

Usmerite žično anteno in jo izvlecite na polno dolžino.

S pritiskanjem tipk ▲▼ 9 ročno iščite radijske postaje. Z vsakim kratkim pritiskom

.....preklopite UKV-frekvenco za 0,05 MHz naprej.

Z dolgim pritiskom tipk ▲▼ 9 aktivirate iskanje radijskih postaj.

Druga možnost je, da za aktivacijo iskanja radijskih postaj pritisnete tipko SCAN 14.

Frekvenca posamezne radijske postaje je prikazana na prikazovalniku.

Opomba:

Praviloma poteka sprejem UKV radijskih postaj s stereo zvokom, na prikazovalniku pa se
pojavi simbol za stereo zvok. Če prihaja do motenj UKV-sprejema v stereo kakovosti, lahko v
meniju nastavite možnost „Mono only“ (Samo mono). Tako je pri sprejemu manj šumov.

Opomba:

Prosimo, da za nastavitev šibkejših radijskih postaj uporabite ročno izbiro radijskih postaj.
V meniju Suchlauf Einstellung (Nastavitev iskanja) lahko nastavite, če naj samodejno

iskanje radijskih postaj najde samo močne radijske postaje (Nur kräftige Sender: Ja) ali če
naj poišče vse radijske postaje (Nur kräftige Sender: Nein).

Shranjevanje radijskih postaj (PRESET)

Nastavite radijsko postajo.

Pritisnite in pribl. 2 sekundi držite želeno številsko tipko 15.

Radijska postaja se shrani na izbranem spominskem mestu.

Izbira shranjenih radijskih postaj

Izbira radijske postaje: Pritisnite ustrezno številsko tipko.

Pregled menija UKV-radia

Suchlauf Einstellung
(Nastavitve iskanja)

Ja (Da) – naprava najde samo močne radijske postaje

Nur mono (Samo mono): Ja (Da)/Nein (Ne)

22

Hauptmenü (Glavni
meni)

Glejte podpoglavje ''Pregled menija'' na strani 14

• Aus (Deaktivirano)

bujenja)

Weckzeit (Čas

bujenja)

• Internet Radio (Spletni radio)

• Summer (Brenčalo)

„Zuletzt gehört“ (Nazadnje poslušano) ali ena izmed radijskih
postaj, ki so shranjene na spominskih mestih

UKV-sprejem z RDS-informacijami

RDS je postopek za prenos dodatnih informacij prek UKV radijsk ih postaj. Radijsk e postaje z
RDS pošiljajo npr. ime svoje postaje ali tip programa. Te informacije so prikazane na
prikazovalniku.

Pri sprejemu UKV radijske postaje, ki pošilja RDS-informacije, se na prikazovalniku pojavi
ime radijske postaje. Prikazan je tudi RDS-simbol.

S pr itisk anjem tipk e INFO 21 lahko preklapljate na vrsto programa, besedilo radia, datum

.....in frekvenco.

Nastavitev časa in časa bujenja

Opomba:

Po pripravi na uporabo in prvi uporabi preverite čas in ga po potrebi na novo nastavite. Po
izpadu elektrike boste morda morali na novo nastaviti čas.

Čas se lahko tudi samodejno nastavi prek WLAN-povezave (splet).

Čas je prikazan v načinu pripravljenosti. Programirate lahko dva različna časa bujenja. Ko je

funkcija bujenja aktivirana, se na prikazovalniku pojavi simbol zvonca.
Opomba:
Prikaz časa lahko spremenite v meniju časa.

Nastavitev časa bujenja

Pritisnite tipko MENU 11 in s tipkami ◄►▲▼ 9 izberite možnost Hauptmenü (Glavni

.....meni), nato pa izberite Wecker (Budilka). Vsako izbiro potrdite s pritiskom tipke OK 8.

Izberite čas bujenja, npr. Wecker 1.

Izbirate lahko med naslednjimi nastavitvami (vrednost spremenite s tipkami ◄►▲▼ 9,

.....nastavitev potrdite s tipko OK 8):

• Täglich (Dnevno)

• Einmal (Enkrat)

Status (Stanje)

Modus (Način)

Programm (Program)

• am Wochenende (Ob vikendih)

• an den Werktagen (Ob delavnikih)
(Ko izberete možnost Einmal (Enkrat), lahko nastavite datum

Nastavitev želenega časa bujenja

• UKW (UKV-radio)

23

Lautstärke (Glasnost)

1 ... 32

Speichern (Shrani)

Izberite „Speichern“ (Shrani) in potrdite izbiro s pritiskom tipke OK 8.

.Pojavi se napis > Wecker gespeichert (Čas bujenja je shranjen). Nastavitev je

.....shranjena.

Nastavljeno funkcijo bujenja signalizira simbol na prikazovalniku.

Naprava se ob doseženem času bujenja vključi z nastavljenim virom in glasnostjo.

Opomba:

Pri izpadu elektrike ali če ste pomotoma izvlekli električni vtič iz električne vtičnice, budilka ne

deluje.

Preverite čas.

Izklop budilke po aktivaciji signala bujenja

Za popolni izklop budilke pritisnite tipko (7).

Za aktivacijo funkcije dremeža pritisnite tipko SNOOZE 17. Spremenite čas dremeža z

.....večkratnim pritiskanjem tipke SNOOZE 17.

Izklop budilke

Pritisnite tipko MENU 11 in s tipkami ◄►▲▼ 9 izberite možnost Hauptmenü (Glavni

.....meni), nato pa izberite Wecker (Budilka). Vsako izbiro potrdite s pritiskom tipke OK 8.

Izberite čas bujenja, npr. Wecker 1.

Pri času bujenja pod točko Status (Stanje) izberite možnost Aus (Izklop).

Izberite „Speichern“ (Shrani) in potrdite izbiro s pritiskom tipke OK 8.

Pojavi se napis > gespeichert (Shranjeno). Nastavitev je shranjena.

Uporaba funkcije samodejnega izklopa v nastavljenem času

V 15-minutnih korakih lahko nastavite časovni interval (od 0 do 60 minut), po katerem
naprava v vsakem načinu delovanja preklopi v način pripravljenosti.

Večkrat pritisnite tipko SLEEP 16.

Druga možnost: Pritisnite tipko MENU 11 in pod Hauptmenü (Glavni meni) izberite

.....možnost > Schlummer (Izklop v nastavljenem času).

S tipkami ◄►▲▼ 9 nastavite želeni čas za izklop v nastavljenem času in potrdite izbiro s

.....pritiskom tipke OK 8.

Ob poteku nastavljenega časa naprava samodejno preklopi v način pripravljenosti.

Sistemske nastavitve

V glavnem meniju (Hauptmenü) izberite System Ei nstellungen > ( Sistem ske na stavit ve)

.....in pritisnite tipko OK 8.

V podmeniju se pomikajte s tipkami ◄►▲▼ 9 in odprite želeni vnos s pritiskom tipke OK

.....8.

24

Na voljo so naslednje točke podmenija:

Podmeni

Pomen

Equalizer

(Izenačevalnik)

Internet Einstellung
(Spletna nastavitev)

Zeiteinstellungen

(Nastavitve časa)

Sprache (Jezik)

Jezik menija

Werkseinstellung
(Tovarniška nastavitev)

Naprava se povrne v stanje tovarniških nastavitev. Vse
nastavitve se izbrišejo! Glejte stran 25.

Za iskanje aktualne strojno-programske opreme izberite

nastavite občasno preverjanje, če obstajajo posodobitve.

Einrichtungsass.
namestitev)

Info (Informacije)

Različica programske opreme, ID-številka radia

Beleuchtung
(Osvetlitev)

Nastavite jo lahko med delovanjem naprave in v pripravljenosti
(3 stopnje)

Podmeni

Pomen

Zeit-/Datumseinst. (Nastavitev

Ročna nastavitev časa
s pritiskom tipke OK 8

Zeit und Datum (Čas in datum)

Posodobitev s spleta oz. brez posodobitve

Format einst. (Nastavitev formata)

Časovni format: 12 h, 24 h

Zeitzone einstellen (Nastavitev

časovnega pasu)

Sommerzeit (Poletni čas)

Vklop / izklop

Podmeni

Nastavitev

Opomba

Čarovnik za omrežje

(Netzwerkassistent)

Samodejno iskanje in vzpostavitev WLAN-povezave, glejte
stran 11.

Nastavitve zvoka
Npr. iskanje WLAN-omrežij

Nastavitev časa

možnost „Jetzt prüfen“ (Preveri sedaj). Posodabljanje lahko traja

več minut. Med izvajanjem posodobitve naprave nikoli ne

Software update
(Posodobitev
programske opreme)

izključite. To lahko povzroči motnje v delovanju, ki jih ni možno

odpraviti!
Če nova strojno-programska oprema ni na voljo, se pojavi napis
„Software up to date“ (Ni posodobitev za programsko opremo).
Pod možnostjo „Auto-update“ (Samodejne posodobitve)

(Čarovnik za

Glejte stran 11.

Nastavitev časa

Na voljo so naslednje točke podmenija:

časa/datuma)

Vrednost nastavite s tipkami ◄►▲▼ 9 in potrdite

Nastavitev UTC-časa glede na vašo lokacijo

Pregled menija internetnih nastavitev

Izberite podmeni s tipkami ◄►▲▼ 9 in odprite želeni vnos s pritiskom tipke OK 8.

Na voljo so naslednje točke podmenija:

25

WPS Aufbau (Vzpostavitev

Nastavitev za WPS­13

Opomba: Usmerjevalnik mora
lahko izberete to funkcijo.

Active connection

naslov)

DHCP enable

(Onemogoči DHCP)

Izvajanje ročnih nastavitev, glejte

omrežja!

Shranjeni podatki prednostnih WLAN-omrežij. Za brisanje
brisanje.

povezave z WPS-funkcijo)

Einstellungen anzeigen
(Prikaz nastavitev)

funkcijo, glejte stran

(Aktivna povezava)
MAC address (MAC­naslov)
WLAN Re gion
(WLAN-regija)
DHCP
SSID
IP address (IP-

podpirati metodo WPS-PBC, da

Ogled trenutnih nastavitev)

Manuelle Einstellungen

(Ročne nastavitve)

Netzwerk Profil löschen
(Brisanje omrežnega profila)

Ročne nastavitve

Uporabite to možnost za ročno konfiguracijo omrežnih nastavitev.

Za naprednejše uporabnike izvedite ročne nastavitve v 9 korakih s pomočjo natančnega in
uporabniško določenega postopka, s katerim dodate novo brezžično omrežje (WLAN).

Opomba:

• S pritiskom tipke ◄ se vrnete na prejšnji meni nastavitev.

• S tipkami ◄►▲▼ 9 izberete možnosti in potrdite izbiro s pritiskom tipke OK 8.

• Vnesite ime (SSID) ali ključ (Key) v skladu z opisom na strani 12.

Tovarniška nastavitev

Za popolni izbris pomnilnika naprave izvedite ponastavitev (RESET). Naprava je s tem
povrnjena v stanje tovarniških nastavitev.

Tovarniško nastavitev prikličete prek System Einstellungen > (Sistemske nastavitve).

S tipkami ◄►▲▼ 9 izberite možnost Ja (Da) in pritisnite tipko OK 8. Naprava se

.....ponastavi.

Izbriše se celoten pomnilnik vključno s kodiranjem WEP/WPA in uporabniškimi vnosi.

Kodiranje WEP/WPA in uporabniške vnose je treba po ponastavitvi na novo vnesti.
Pozor: Vaše nastavitve se izbrišejo!

Za prekinitev izberite Nein (Ne) in potrdite izbiro s pritiskom tipke OK 8.

(Omogoči DHCP)
DHCP disable

profila: Izberite pr ofil in pritisnite tipko OK 8. Nato potrdite

naslednje podpoglavje.

Primerno samo za poznavalce

26

Čiščenje naprave

Električni udar!

Za preprečitev nevarnosti električnega udara naprave ne smete čistiti z mokro krpo ali pod
tekočo vodo. Pred čiščenjem izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

POZOR!

Ne smete uporabljati čistilnih gobic, čistilnega praška in topil kot sta alkohol ali bencin.

Ohišje čistite z mehko krpo, ki jo navlažite z vodo.

Odpravljanje napak

Če naprava ne deluje, tako kot bi morala, potem jo preverite s pomočjo naslednje tabele.
Če motnje ne morete odpraviti s pomočjo tabel, potem se obrnite na proizvajalca.

Težave z WLAN-povezavo

Možen vzrok/rešitev

Preverite, če lahko računalnik dostopa do interneta in trenutno prikazuje spletne strani.
Preverite, če je na voljo DHCP-strežnik (pri tem si preberite navodila za uporabo svoje

dostopne točke, usmerjevalnika). V tem primeru lahko nastavite omrežno nastavitev (glejte
stran 24) ali s pomočjo čarovnika (glejte stra n 11).

Druga možnost je dodelitev statičnega IP-naslova. V tem primeru je treba ročno nastaviti

omrežno nastavitev Glejte stran 25.
Po potrebi preverite nastavitve požarnega zidu svojega usmerjevalnika. Naprava potrebuje

dostop do UDP- in TCP-vrat 80, 554, 1755.
Na svojem usmerjevalniku omogočite dostop MAC-naslova radia. MAC-naslov radia najdete

na strani 25 pod točko menija „Einstellungen anzeigen“ (Prikaz nastavitev).
Pri WLAN-povezavi s kodiranjem:

Prosimo, preverite, če ste vnesli pravilno dostopno kodo (WEP/WPA key). Če se po vklopu

naprave in iskanju omrežja pojavi napis „Verbindung fehlgeschlagen“ (Povezava ni uspela),

prosimo, da preverite, če ste vnesli pravilno kodo. Če težave ni možno odpraviti, prosimo, da

preverite konfiguracijo omrežja.
Če omrežna povezava deluje, potem predvajanje določenih radijskih postaj ni možno:

Težave pri predvajanju radijskih postaj

Možen vzrok/rešitev

1. Radijska postaja se morda nahaja v drugem časovnem pasu in v tem času v dnevu ne

....oddaja!

27

2. Radijska postaja je dosegla maksimalno število hkratnih poslušalcev.

Težava

Možen vzrok/rešitev

Druge naprave, npr. televizor, motijo sprejem. Napravo

Vrtite anteno za izboljšanje sprejema.

Težava

Možen vzrok/rešitev

Baterije so narobe vstavljene ali šibke. Preverite polarnost,

povezava je prekinjena. Odstranite predmete, ki se nahajajo

Razdalja je prevelika. Maksimalna razdalja do naprave znaša
pribl. 5 metrov.

Težava

Možen vzrok/rešitev

Ne morem vključiti naprave.

Naprava nima dovoda napajanja. Napajalnik:

Povečajte glasnost. Morda ste izbrali napačen vir.

vhod.

V bližini naprave mobilni telefon ali druga naprava
Mobilni telefon ali napravo odstranite iz okolice

naprave.

Prihaja do drugih motenj pri

Prihaja do motenj v elektronskih komponentah

ali pa vstavite baterije.

Prikazovalnik se ne vključi.

Vključite napravo. Izvlecite električni vtič iz električne
vtičnice in ga ponovno vstavite. Vključite napravo.

3. Radijska postaja je morda nehala delovati/oddajati.

4. Povezava do te postaje morda ni več veljavna.

5. Internetna povezava z izbrano postajo je morda prepočasna, saj se morda nahaja v

....oddaljeni državi. V tem primeru poskušajte radijsko postajo priklicati prek računalnika.

Težave z radiem

Naprava ne more sprejeti
radijske postaje.

Naprava se nahaja v načinu radia. Pritisnete tipko MODE.

postavite na zadostni razdalji od tovrstnih naprav.
Zvok je šibek ali slabe
kakovosti.

Antena ni izvlečena ali usmerjena.

Izvlecite anteno.

Težave z daljinskim upravljalnikom

zamenjajte baterije.

Daljinski upravljalnik ne
deluje

IR­med daljinskim upravljalnikom in napravo.

Težave z napravo

Napajalnik pravilno priključite na električno vtičnico.

Ne slišim zvoka.

Slišim šumenje.

upravljanju, glasnih zvokov ali
motenj na prikazovalniku.

Preverite avdio povezavo. Povečajte glasnost na
priključeni avdio napravi oz. nastavite pravilen signalni

oddaja radijske valove, ki povzročajo motnje.

naprave. Napajalnik: Izvlecite električni vtič iz
električne vtičnice. Naprava naj bo pribl. 10 sekund
ločena od vira napajanja. Ponovno priključite napravo

28

Tehnični podatki

Mere naprave (Š x V x G): .......................................................................... 130 x 100 x 45 mm

Teža: ....................................................................................................................... pribl. 250 g

Napajanje: .......................................................................... vhod 110-240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

Vtični napajalnik: ................................................................................... izhod 6 V/DC, 500 mA

Baterija v daljinskem upravljalniku: ....................................... 2 x 1,5 V baterija tipa AAA/Micro

Poraba moči v stanju pripravljenosti: ............................................................................... < 1 W

WLAN-standard: ........................................................................................ IEEE 802,11a/b/g/n

WLAN-kodiranje: ........................................................................................ WEP, WPA, WPA2

Priključek LINE OUT: ....................................................................................... 3,5 mm banana

Spominska mesta za radijske postaje: .................................................... po 10 radijskih postaj

Podprti formati predvajanja: ................................................... AAC+, MP3, WMA, WAV, FLAC

Temperatura okolice: ...................................................................................... +5 °C do +35 °C

Vlažnost zraka okolice: ................................... 5-90 % rel. vlažnost zraka (brez kondenzacije)

UKV sprejemna frekvenca antene: .............................................. 87,5-108 MHz, žična antena

Windows je registrirana blagovna znamka podjetja Microsoft Inc.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb in napak.
Mere so približne vrednosti.

Direktive in standardi

Ta izdelek je v skladu z naslednjimi direktivami:

• Direktiva o nizki napetosti (2006/95/ES)

• Direktiva o elektromagnetni združljivosti – EMC (2004/108/ES)

• Direktiva o oznaki CE

• Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi – R&TTE (1999/5/ES)
Celotno izjavo o skladnosti najdete na spletni strani:
http://dgc-electronics.de/files/DOC/

Napotki za odstranjevanje

Odstranjevanje embalaže

Vaša naprava je bila na poti do vas zaščitena z embalažo. Vsi uporabljeni materiali so okolju
prijazni in primerni za reciklažo. Prosimo, da prispevajte svoj del in embalažo odstranite
okolju prijazno. Prosimo, da se o primernem odstranjevanju pozanimate pri svojem
prodajalcu ali svoji občini.

Nevarnost zadušitve!

Pazite, da embalaža in njeni deli ne zaidejo v otroške roke.
Obstaja nevarnost zadušitve s folijami in drugo embalažo.

29

Odstranjevanje naprave

Odslužene naprave niso ničvredni odpadki. Z okolju prijaznim odstranjevanjem je možno
ponovno pridobivanje dragocenih surovin. O možnostih okolju prijaznega in primernega
odstranjevanja naprave se pozanimajte na svoji občini. Pred odstranjevanjem naprave je
treba odstraniti akumulator.

To napravo je treba odstraniti v skladu z direktivo o odpadni električni in

elektronski opremi 2002/96/ES (OEEO).

Tega izdelka po izteku njegove življenjske dobe ne smete odvreči med
običajne gospodinjske odpadke, temveč ga je treba oddati na zbirališču
za recikliranje električnih in elektronskih naprav. Na t o opozarja simbol s

......................prečrtanim smetnjakom na izdelku, v navodilih za uporabo ali na

......................embalaži. Odpadni materiali so glede na svojo oznako primerni za

......................recikliranje. S ponovno uporabo, recikliranjem snovi in drugimi oblikami

......................recikliranja odsluženih naprav pomembno prispevate k varstvu okolja.

Življenjska nevarnost!

Pri odsluženih napravah izvlecite električni vtič iz električne vtičnice. Prerežite
električni kabel in ga odstranite skupaj z električnim vtičem.

Proizvajalec:

DGC GmbH

Graf-Zeppelin-Straße 7

D-86899 Landsberg

Nemčija

www.dual.de

30

Conrad Electronic d.o.o. k.d.

Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje

Fax: [phone], Tel: 01/78 11

www.conrad.si, [e-mail]

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Adapter za spletni/UKV-radio Dual IR 2A
Kat. št.: 12 35 100

248

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.

Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim lis tom.

Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.