Dual IR 11 User guide [hu]
IR 11
WLAN
Internet rádió
Kezelési utasítás
IR 11 V1_11-17
konnektorból.
ismét a készüléket.
Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a dugvillát a
Várjon egy kicsit
formai jegyekkel vannak ellátva. Ilymódon az Ön számára
A Kezelési utasítás szerkezete
A szövegben található különféle elemek következetes
felsorolásokról
könnyen beazonosítható, hogy éppen
normál szövegről,
vagy a készülék
használója által teendő
Ritkán az is előfordulhat, hogy a készülék szoftvere
„lefagy“ és a készülék egyszerűen nem reagál a
kezelőszervekre.
egyes lépéseiről van-e
szó.
Reset-re vonatkozó megjegyzés:
Ebben az esetben a következőképpen járjon el:
Aztán dugja vissza a konnektorba és kapcsolja be
és a készülék ismét üzemkész lesz.
Cserealkatrészek és tartozékok:
nap tájékozódhat a http://www.dual -shop.de/ersatzteile-zubehoer/ honlapon.
Vegye figyelembe, hogy a gyártó csak németországi címre tud alkatrészt
küldeni.
A készülékhez való tartozékok és cserealkatrészek elérhetőségéről Ön egész
A kikapcsolás alatt regenerálódik a rendszermemória
rendeltetésszerű és biztonságos
segítséget nyújt Önnek a WLAN internet rádiója
használatához. (A rádiót a továbbiakban készüléknek
nevezzük.)
Előszó
Előszó
Ez a Kezelési utasítás
Kinek szól a Kezelési utasítás?
a helyére teszik,
készüléket
A Kezelési utasítás mindazok számára készült, akik a
vagy ártalmatlanítják.
tisztítják
kezelik,
márkák nevei védjegyek vagy a mindenkori tulajdonos
bejegyzett védjegyei.
Az útmutatóban említésre került cégek, intézmények vagy
2
22
22
22
23
23
25
26
27
27
28
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
30
31
31
31
32
33
36
3
...............
Tartalomjegyzék
.................
..................
......................
.............................
..............................
.....................................
............................................
...........................................
.....................
...........................
.....................................
........................................
.....................................
............................................
................
..............................
.............................................
.............................................
..............
................................
............................................
.................................................
........................................................
.....................................................
.........................................................
Hogyan igazodunk el a mediaU portálon?
A Médiaközpont beállítása
Az információs központ kezelése
A mediaU áttekintése
A rendszer beállítása
A mediaU kezelése a készüléken
A Media Player használata UPnP-szerverként
A hálózati kapcsolatok menü ismertetése
4
5
6
6
7
..........................
.................................
..............................................
...............................................
...................................................
Takarékoskodás az elektromos energiával
A dátum, a pontos idő és az ébresztő beállítása
Az ébresztő kikapcsolása
A nyelv beállítása
A fényerősség-szabályozó beállítása
Az elalvás időzítő beállítása
A készülék memóriája
Az időjárás
A helyi rádióadók beállítása
A lejátszás beállítása
A készülék
A kezelőgomb
Az SMS-ek kezelése
10
10
10
10
11
12
12
12
13
13
13
15
17
.......................
.........................
..........................
.................................
.......................................
........................................
.........................................
................................................
......................................
..........................................
.............................................
..............................................
...............................................
.....................................................
A készülék tisztítása
Hibaelhárítás
Műszaki adatok ...................................................................... 35
A lejátszás folytatása a bekapcsolást követően
A készülék szoftverének frissítése
17
17
.....................
Amit a készülék ártalmatlanításáról tudni kell
A gyári beállítások visszaállítása
17
18
19
20
20
21
........................
..................................
......................................
........................................
........................................
.........................................
..............................................
A kezelői felület
Biztonság és a készülék elhelyezése
Biztonsági tudnivalók
Tartalomjegyzék
A készülék főbb tulajdonságai
A készülék bemutatása
Különleges tulajdonságok
Forgató és nyomógombok
A készülék előkészítése a használatra
Csatlakozás az elektromos hálózathoz
Hogyan írunk be szöveget?
A WLAN beállítása
Az elemek kezelése
A szállítás tartalma
A készülék használatának előfeltételei
A fejhallgató használata
A készülék kezelése
A készülék nyelvének beállítása
Az elemek berakása
A készülék bekapcsolása és kikapcsolása
Tájékozódás a menüben
A hangerő beállítása
Az internet rádió kezelése
A hangforrás kiválasztása
Az AirMusic Control APP
Az internet rádió menüjének áttekintése
A kedvenc rádióadók beállítása
BE-/KIkapcsolás, készenléti üzemmód
jóváhagyása
internet rádió
1
2 LOCAL A helyi rádióadók keresése
A készülék
A készülék bemutatása
vissza
� előre, a beadottak (gombnyomás vagy
kurzorgomb a menüben való
�
ld. 29 oldal
12345 6
a gomb megnyomása: a választás
9
7 8
9 DC 5V IN Hálózati tápegység csatlakozó
5V/1A - bekötése
4
Főmenü: Internetrádió
Médiaközpont Információs központ Beállítások Helyi
állomás
Almenü My mediaU (aktiválás után) internet rádió Kedvenceim
rádióadók Szervíz
Lejátszási listám: Információs központ Tájékoztatás az időjárásról Pénzügyi információk Rendszer információ
5
Kezelői
felület
Rádióadó/Zene Helyi állomás
A legutóbb hallgatott
Kezelői felület
Médiaközpont UPnP
vagy fröccsenő víz közelében.
a készülékre állítani, mert az feldőlhet és a kifolyó
folyadék jelentős kárt okozhat és áramütés-veszély is
keletkezhet.
készülékbe, azonnal húzza ki a dugvillát a konnektorból.
Vizsgáltassa meg szakemberrel a készüléket, mielőtt újra
használatba venné.
Ellenkező esetben Önt áramütés érheti.
Önt áramütés érheti.
Minden esetben forduljon inkább a
vevőszolgálatunkhoz.
Ne használja a készüléket fürdőkád, úszómedence
Nem szabad folyadékkal töltött edényt, pl. virágvázát
Amennyiben idegen tárgy vagy folyadék kerül a
Ne nyissa fel a készülékházat! Ellenkező esetben
Ne próbálja saját maga megjavítani a készüléket.
,ha a
hálózati csatlakozót
belsejébe.
szakember teheti.
Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, azt csak
Ne kerüljön idegen tárgy, pl. tű, érme, stb. a készülék
önállóan használja a készüléket.
Ne állítson nyílt lángot, pl. égő gyertyát a készülékre.
Soha ne hagyja felügyelet nélkül a gyereket, hogy az
Biztonsági tudnivalók
Biztonság és a készülék elhelyezése
Biztonság és a készülék elhelyezése
Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást, és
őrizze meg a későbbi betekintés céljából. Szívlelje meg a
Kezelési utasításban és a készülék hátoldalán olvasható
összes figyelmeztetést és tudnivalót!
100-240 V~, 50/60 Hz feszültségű hálózati
konnektorba szabad dugni. Meg se próbálja a
készüléket más feszültségről működtetni!
készülék telepítése az előírtak szerint megtörtént.
készüléknek bármi egyéb hibája van, nem szabad
üzembe helyezni.
A készülék elektromos hálózati csatlakozóját csak
Óvatosan bánjon a hálózati tápegységgel!
Ha hibás, megsérült a hálózati csatlakozó, vagy a
Csak az együttszállított hálózati csatlakozó t használja.
Csak akkor dughatja be
A hálózati csatlakozót csak a dugaszolójánál fogva
tegye ki a készüléket esőnek vagy más
nedvességnek.
szabad az konnektorból kihúzni, soha nem a
vezetéknél fogva.
A tűz és az áramütés elkerülése érdekében ne
nedvességgel.
A készülék ne kerüljön érintkezésbe vízzel vagy
7
Biztonság és a készülék
elhelyezése
okoz!
hőmérsékletre melegíteni vagy tűzbe dobni az
aktiválni, szétszedni, melegíteni vagy nyílt tűzbe
dobni (robbanásveszély!).
behelyezése előtt tisztítsa meg az elemek és a
készülék érintkezőit.
kezébe. A gyerekek ugyanis a szájukba vehetik és
lenyelhetik az elemet. Ez pedig súlyos
egészségkárosodáshoz vezethet. Éppen ezért a gyerekek
számára nem hozzáférhető helyen tárolja az elemeket.
Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell menni!
Tilos a normál elemeket tölteni, más módon újra
Figyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek
Az elemek kezelése
Időben cserélje a gyengülő elemeket. Az elemek
azonos típusú elemeket használjon.
Ha az elemek hibásan vannak betéve, az robbanásveszélyt
Az elemeket mindig egyszerre cserélje le és csak
elemeket!
az előírt típusú és fajtájú új elemekkel cserélje le a
régieket.
Ne próbálja meg feltölteni, szétszerelni, 100°C feletti
A lemerült elemeket azonnal ártalmatlanítani kell! Csak
így tesz, sajátmagát és másokat is veszélybe sodorja!
csatlakozóérintkezőkhöz fémtárggyal vagy az ujjával. A
következmény rövidzárlat is lehet.
készülék. Húzza ki a hálózati tápegység dugóját a
konnektorból, ha hosszabb ideig nem fogja használni
a készüléket. Csak a dugaszolójánál fogja és úgy
húzza ki a konnektorból.
maradandó halláskárosodást okozhat.
fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy kellő
tapasztalatot és/vagy tudást nélkülöző személyek (a
gyerekeket is beleértve) önállóan használják. Kivéve, ha a
biztonságukért felelős személy a készülék használata
Ne érjen a készülék hátoldalán lévő
A karbantartást mindig bízza szakemberre. Ha nem
Még kikapcsolt állapotban is áram alatt marad a
Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez
Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy azt korlátozott
készülékkel.
közben felügyeli őket, vagy előzőleg tájékoztatta őket arról,
hogyan kell használni a készüléket.
A gyerekekre figyelni kell, nehogy játsszanak a
használni.
Tilos átépíteni a készüléket.
Tilos a készüléket sérülten, vagy sérült tartozékokkal
Szintén ne helyezze ki a napra és ne tegye rendkívül poros
helyre sem.
Biztosítson jó szellőzést a készüléknek.
takaróra, vagy függöny és faliszőnyeg közelébe. Ugyanis
Ezek a jelölések láthatók az ártalmas
ártalmasak mind az egészségre, mind a környezetre.
Fontos tudnivalók az ártalmatlanításról:
Biztonság és a készülék elhelyezése
Vigyázat!
Európai Irányelv vonatkozik. A használt elemeket nem
szabad a háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani.
Tájékozódjon az elemek elkülönített ártalmatlanítására
vonatkozó helyi rendelkezésekről, ugyanis a szakszerű
Az elemek olyan mérgező anyagokat tartalmaznak, amelyek
A készülékben elemek vannak, amelyekre a 2006/66/EG
körülményeknek. Ne rakja a fűtőtest tetejére és ne
tegye ki közvetlen napsütésnek sem.
Ne tegye ki az elemeket szélsőséges
ártalmatlanítással Ön megóvja a környezetét és
vagy tűzbe dobni (robbanásveszély!)..
Ilyenkor mindig vegyen fel védőkesztyűt. A készüléket csak
száraz ruhával tisztítsa.
A sérült elemből kifolyó sav a bőrre kerülve maró hatású.
A normál elemeket nem szabad feltölteni, felmelegíteni
anyagokat tartalmazó elemeken:
embertársait a káros következményektől.
Rendeltetésszerű használat
Jelen készülék alkalmas az interneten keresztül sugárzott
vagy a helyi WLAN hálózatban elérhető hangfájlok
A készüléket szilárd, biztos és vízszintes helyre tegye.
A készülék elhelyezése
lejátszására. Ez a készülék kizárólag magánhasználatra
készült, ipari/kereskedelmi felhasználásra nem alkalmas.
ez esetben már nem biztosítható a megfelelő légáramlás a
Ne állítsa a készüléket puha alapra, például szőnyegre,
újságokkal.
készülék körül. Ez pedig akár a készülék kigyulladásához
is vezethet.
Ne tegye a készüléket hősugárzó, vagy fűtőtest közelébe!
Ne takarja le a készüléket függönnyel, takaróval vagy
8
9
Biztonság és a készülék
elhelyezése
esetében, maradandó halláskárosodást okozhat!
A túl nagy hangerő, különösen a fejhallgatók
a konnektorba.
használjon és kerülje a hosszabbítós elosztót!
áramütés érheti Önt!
égett szagot érez, azonnal húzza ki a dugót a
konnektorból!
konnektorból.
akkor is húzza ki a dugót a konnektorból.
A konnektor lehetőleg a készülék közelében legyen. A hálózati csatlakozódugót teljesen be kell nyomni
Csak megfelelő, könnyen elérhető konnektort
Ne fogja meg nedves kézzel a hálózati dugót, mert
A készülék meghibásodása esetén, vagy ha füstöt,
Zivatar kitörése előtt szintén húzza ki a dugót a
Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket,
könnyen hozzáférhető, hogy szükség esetén gyorsan
le lehessen választani az elektromos hálózatról.
Mindig úgy vezesse a vezetéket, hogy abban senki ne
gerjesztő berendezés közelébe.
energiatakarékos lámpák bizonyos körülmények között
helyiségbe, például konyhába vagy szaunába, mivel a
páralecsapódás miatt tönkremehet a készülék. A
készülék nem nedves környezeti feltételek mellett a
lábai nyomot hagyhatnak bizonyos bútorfelületeken.
Ezért tegyen egy alátétet a készülék alá.
Gondoljon arra is, hogy bizonyos esetben a készülék
Ne vigye a készüléket magas páratartalmú
mérsékelt égövben való használatra készült, ezért
használni. Ne használja a szabadban.
nem szabad kitenni csepegő vagy freccsenő víznek.
Ne vigye a készüléket erős mágneses teret
A készüléket csak vízszintes helyzetben szabad
hátrányosan befolyásolhatják a készülék működését.
készülék belsejében pára csapódhat le. Ebben az esetben
várjon legalább egy órát, mielőtt bekapcsolná.
A készülék közvetlen közelében működő
Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a készülékre.
Ha a készüléket hideg helyről viszi meleg helyre, a
A készülék vezetéke és a dugója legyen mindenkor
botolhasson meg.
:
megnyomni)
ehhez a 6. forgógombot kell megnyomni.
(vagy a MENU 3 gombot megnyomni és ezzel
Menükezelés
az Ön lakásába. A megfelelő csatlakoztatás után Ön úgy
is használhatja a készülékét, hogy a helyi hálózaton
(WLAN vagy LAN) keresztül
streameli a “Live Radio”-t, de akár podcast-okat is
hallgathat.
Forgató és nyomógombok
Az internet rádió a világ rádióállomásainak ezret hozza el
forgatni (vagy ezeket a gombokat ▹ � kell
Lehet választani: vagy a 6. forgógombot kell
A MENU 3 gombot megnyomni
A kiválasztott funkció aktiválása és jóváhagyása:
kilépni a menüből).
Egy lépés vissza: a ▹ gombot kell megnyomni.
a „Media Player“-rel a helyi hálózaton keresztül.
Automatikus hálózat felderítés és beállítási segéd.
Több mint 10.000 rádióállomás érhető el!
internet rádió
elektromos hálózati csatlakozó dugó és vezeték,
A készülék bemutatása
A szállítás tartalma
A készülék bemutatása
Győződjön meg arról, hogy a következőkben felsorolt
és ez a Kezelési utasítás.
tartozékok megtalálhatók-e a szállítás tartalmában.
Az Ön digitális zenei könyvtárának meghallgatása
Különleges tulajdonságok
dátumkijelzés funkcióval is.
keresztül.
A pontos idő és dátum automatikus beállítása az interneten
A készülékhez fejhallgató is csatlakoztatható.
Az állomáslista automatikus frissítése
Nincsenek pótlólagos díjak
Ezenkívül a készülék rendelkezik ébresztő, idő- és
A kijelző világítása kívánság szerint állítható.
10
A készülék bemutatása
bekapcsolta-e a WLAN-routert és aktív-e a hozzáférés
a DSL szolgáltatáshoz. Szívlelje meg a fentiekre
vonatkozó gyártói útmutatást is. Ajánljuk, hogy kössön
összekötheti a routerrel/hálózattal, amennyiben a router
támogatja ezt. A PBC-módszer (Push-Button-
Configuration) egy olyan szabvány, amely a biztonságos
vezeték nélküli hálózat egyszerű beállítását támogatja.
Lásd. 15. o.
Készülékét a WPS-PBC-módszer segítségével is
A készülék használatának előfeltételei:
A WLAN első üzembeállítását lásd 15. o.
Önnek szüksége lesz a DSL szolgáltatáshoz való
hozzáférésre. Ennek külön költsége lehet. Esetleg még át
kell néznie és át/be is kell állítania pl. a routerben (vagy a
hozzáférési pontban (Access Point)) a hálózati
beállításokat, az IP-kiosztást (statikus vagy dinamikus
30 m sugarú körben képes fogni a WLAN hálózat jeleit A
hatótávolság erősen függ a helyi körülményektől. Így
például a falak vagy betonfödémek, valamint a fém
Megjegyzés:
A készülék általában egy kb.
(DHCP) kiosztás).
címére is; ezt a főmenü, rendszer beállítások, internet
Adott esetben szüksége lehet az internetrádió MAC-
ajtótokok is csökkentik a vételi távolságot.
Ha a WLAN hozzáférést használja (WEP: Wired
beállítások, beállítások útvonalon találja meg.
WLAN
Az üzembeállítás előtt győződjön meg arról, hogy
Ilyen esetekben egy hatótávolság-növelő készülék
beállításával lehet kiterjeszteni a WLAN-hálózat
sugárzási körzetét.
Equivalent Privacy vagy WPA: WiFi Protected
Access),
átalánydíjas DSL-kapcsolati szerződést.
azaz hozzáférési pont) kód nélküli hozzáférésre van
beállítva, nincs szüksége a hozzáférési kódra.
kiválasztott készülékre van engedélyezve, akkor Önnek
szüksége lesz a MAC-címre is, lásd 27. o.
Ha a WLAN-hoz való hozzáférés csak némely
Amennyiben a WLAN-router (az un. Access-Point,
akkor meg kell adnia a helyes kódot. Csak ezután tud az
Ön készüléke bejelentkezni az internet hálózatra.
11
történik, hogy először bedugja a vezeték dugóját a
készüléken található DC IN 9 aljzatba és csak
ezután dugja be a másik, dugvillás végét a
konnektorba.
típustábláján lévő elektromos hálózatra való csatlakozás
adatait (feszültség és frekvencia) az Ön háztartásában
elérhető elektromos hálózat adataival. Ezeknek az
adatoknak egymással összhangban kell lenniük,
A készülék elektromos árammal való ellátása úgy
Csatlakoztatás előtt hasonlítsa össze a készülék
különben az Ön készüléke tönkremegy.
Megjegyzés:
Mindig csak az együttszállított hálózati csatlakozó t
használja.
Megjegyzés:
Ha nem használja a készüléket, húzza ki a dugót a
konnektorból. Kihúzáskor a dugasztápegységet fogja, ne
pedig a vezetéket! Zivatar kitörése előtt húzza ki a vezeték
dugóját a konnektorból. Ha a készüléket hosszabb ideig
nem használja, pl. hosszabb utazás előtt, szintén húzza ki
a vezeték dugóját a konnektorból.
légáramlással kell elvezetni. Épp ezért nem szabad a
készüléket letakarni vagy zárt szekrénybe helyezve
használni. Gondoskodjon arról is, hogy a készülék körül
A készülék működése közben keletkező hőt megfelelő
legalább 10 cm-es hely maradjon szabadon.
Halláskárosodás!
A készülék előkészítése a
használatra
A fejhallgató használata
Ne hallgasson zenét túl nagy hangerővel a fejhallgatón
keresztül. Ez maradandó halláskárosodást okozhat.
Mielőtt felvenné a fejhallgatót, vegye le a készülék
hangerejét a minimumra.
A készülék előkészítése a használatra
Ha csatlakoztat egy fejhallgatót (nem része a
aljzatába (8).
szállításnak), a hangszórók elnémulnak.
Csak 3,5 mm jack-dugós fejhallgatót használjon.
Dugja be a fejhallgató dugóját a készülék fejhallgató
hallgatni, csak húzza ki a fejhallgató dugóját.
történik.
Ha a műsort ismét a hangszórón keresztjül akarja
Az elektromos hálózati csatlakozó
használata
Csatlakoztassa a készüléket az együttszállított hálózati
csatlakozóval az elektromos hálózatra (100-240 V ~,
50/60 Hz).
A hangvisszaadás most csak a fejhallgatón keresztül
12
Loading...