Dual DSBX 110 Service Manual [de]

ystem

Bedienungsanleitung

DSBX 110 V1_04-18

DSBX 110

Mobiles Sounds

mit Bluetooth

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten .......................................................... 3

Lieferumfang .................................................................. 4

Allgemeines .................................................................... 4

Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung ....................... 4

Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung ..... 4

Reset-Hinweis .............................................................. 5

Geräteübersicht ............................................................. 6

Hinweise zur Handhabung ............................................ 8

Sicherheitshinweise ...................................................... 8

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................. 9

Beschreibung des Gerätes ......................................... 10

Besondere Eigenschaften des Gerätes ..................... 10

Gerät zum Betrieb vorbereiten ................................... 11

Aufstellen des Gerätes ............................................... 11

Netzbetrieb ................................................................. 12

Akkubetrieb................................................................. 13

Allgemeine Geräte-Funktionen ................................... 14

Gerät einschalten ....................................................... 14

Quelle einstellen ......................................................... 14

Lautstärke einstellen .................................................. 14

Gerät ausschalten ...................................................... 14

USB-Funktion bedienen .............................................. 15

Speichermedium einsetzen ........................................ 15

Bedienung .................................................................. 15

Speichermedium entnehmen ..................................... 17

Externe Tonquelle (Bluetooth) ................................... 18

Bedienung .................................................................. 18

Externe Tonquelle (AUX) ............................................ 19

Mikrofon verwenden .................................................... 20

Echo-Funktion ............................................................ 20

Klangregelung und Extra-Bass-Funktion ................. 20

5-Band-Equalizer ....................................................... 20

Extra-Bass-Effekt ....................................................... 20

Lichteffekte verwenden ............................................... 21

Disco-Licht ................................................................. 21

Party-Licht .................................................................. 21

Gerät reinigen .............................................................. 22

Sicherheitshinweise ................................................... 22

Fehlerbehebung ........................................................... 23

Probleme mit dem Gerät ............................................ 23

Probleme mit USB-Medien ........................................ 24

Entsorgungshinweise ................................................. 24

Ersatzeile & Zubehör ................................................... 25

2

2 x 6,3 mm Klinke

Technische Daten

Abmessungen Gerät
(Breite x Tiefe x Höhe)

42,6 x 33,5 x 31,0 cm

Gewicht ca. 10 kg

Spannung / Frequenz 100–240V Wechselstrom

50/60 Hz, 35 W

Batteriebetrieb 12 V / 5000 mAh, Spielzeit

3 Stunden bei 50%
Lautstärke

Ausgangsleistung 2 x 15 Watt RMS

1 x 50 Watt RMS

Umgebungsbedingungen +5 °C bis +35 °C

Relative Luftfeuchte

5 % bis 90 %

(nicht kondensierend)

Frequenzbereich der
Lautsprecher

Subwoofer:
Hochtöner:
Breitband:

50 Hz - 2 kHz
200 Hz - 15 kHz
160 Hz - 10 kHz

Technische Daten

Externer Anschluss
Mikrofon

Externer Anschluss AUX 3,5 mm Klinke

Bluetooth Version:
Protokoll:
Reichweite:

USB
Max. unterstützte

Kapazität:
Max. Dateien:
Max. Ordner:

2.1 + EDR
A2DP
ca. 10 m

2.0 (FAT / FAT32)

32 GB
999
99

Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Die Abmessungen sind ungefähre Werte.

Richtlinien und Nomen

Hiermit erklärt die DGC GmbH, dass der Funkanlagentyp
DUAL DSBX 110 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist
unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://dgc-electronics.de/files/DOC/

3

Lieferumfang

Lieferumfang

Sicherstellen, dass alle nachfolgend aufgeführten Teile
vorhanden sind:

• Gerät

• Netzkabel

• 2 kabelgebundene Mikrofone

• diese Bedienungsanleitung.

Allgemeines

Diese Bedienungsanleitung hilft beim

• bestimmungsgemäßen und

• sicheren
Gebrauch des mobilen Soundsystems mit Bluetooth, im

folgenden Gerät genannt.

Alle Marken- und Produktnamen sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Hersteller.

• Bluetooth is a registered trademark owned by
Bluetooth SIG, Inc.

Zielgruppe dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung richtet sich an jede Person, die
das Gerät

• aufstellt,

• bedient,

• reinigt oder

• entsorgt.

Gestaltungsmerkmale dieser Bedienungsanleitung

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind
mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
kann leicht festgestellt werden, ob es sich um

normalen Text,
<Menüpunkte>,

• Aufzählungen oder

1. Handlungsschritte
handelt.

4

Reset-Hinweis

In seltenen Fällen kann es passieren, dass die Software
des Gerätes „einfriert“ und das Gerät nicht mehr auf eine
Bedienung reagiert.

In diesem Fall wie folgt vorgehen:

1. Gerät ausschalten.

2. Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3. Kurze Zeit warten.

4. Netzstecker in Steckdose stecken.

5. Gerät einschalten.
Der Systemspeicher wird zurückgesetzt. Das Gerät ist

wieder betriebsbereit.

Allgemeines

5

Geräteübersicht

Geräteübersicht

6

1 Mitteltöner

2 Tragegriffe

3 Hochtöner

4 Subwoofer mit LED-Lichteffekt

5

Netzanschluss
100-240 V ~ / 50/60 Hz

6 Partylicht

7 AUX Stereo-Audio-Eingang analog

3,5 mm Klinke

8 USB USB-Anschluss

9 ECHO Echo-Taste

10 FUNCTION/ Betriebsartwahl USB/BT/AUX,

Standbymodus Ein-/Ausschalten

11 POWER Gerät Ein-/Ausschalten

12 10/FOLD.+ USB: Titelwahl vor (10-er Schritte),

Ordnerauswahl

13

14

USB/BT: Titelwahl vor (1-er Schritte)

Play/Pause
Wiedergabe starten/pausieren

Geräteübersicht

15 10/FOLD.− USB: Titelwahl zurück

(10-er Schritte), Ordnerauswahl

16

USB/BT: Titelwahl zurück
(1-er Schritte)

17 LIGHT Einstellung Partylicht / Lichteffekte

18 VOLUME Lautstärkeeinstellung

19 P-MODE USB: Wiederholungsfunktion

20 BT

BT: Bluetooth-Verbindung
unterbrechen

21 Display

22 CHARGE LED Ladekontrolle

23 PAIR LED Bluetooth-Verbindung

24 EXTRA

BASS

Extrabass-Funktion Ein-/
Ausschalten

25 5-Band-Equalizer

26 MIC VOL Mikrofonregler

27 MIC1 / MIC2 Mikrofoneingänge 1 + 2

6,3 mm Klinke

28 Mikrofon (2 x)

7

Hinweise zur Handhabung

Hinweise zur Handhabung

Alle Sicherheitshinweise sorgfältig durchlesen und diese
Bedienungsanleitung für spätere Fragen aufbewahren.
Alle Warnungen und Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung befolgen.

Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur an eine Netzspannung von
230 V~/50 Hz angeschlossen werden. Niemals das
Gerät mit einer anderen Spannung betreiben.

• Den Netzstecker erst anschließen, nachdem die
Installation vorschriftsmäßig beendet ist.

• Das Gerät auf Beschädigungen prüfen.

• Wenn der Netzstecker des Gerätes defekt ist bzw.
wenn das Gerät sonstige Schäden aufweist, darf es
nicht in Betrieb genommen werden.

• Das Gerät bleibt auch in ausgeschaltetem Zustand
mit dem Stromnetz verbunden. Den Netzstecker aus
der Steckdose ziehen, falls das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Das Netzkabel immer am Netzstecker und nicht am
Kabel aus der Steckdose ziehen.

• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, das Gerät weder Regen
noch sonstiger Feuchtigkeit aussetzen.

8

• Gerät nicht in der Nähe von Badewannen,
Swimmingpools oder spritzendem Wasser in Betrieb
nehmen.

• Keine offenen Brandquellen auf das Gerät stellen,
(z. B. brennende Kerzen).

• Keine Behälter mit Flüssigkeit auf das Gerät stellen
(z. B. Blumenvasen). Diese könnten umfallen und die
auslaufende Flüssigkeit zu erheblicher Beschädigung
bzw. zum Risiko eines elektrischen Schlages führen.

• Fremdkörper dürfen nicht in das Innere des Gerätes
gelangen (z. B. Nadeln, Münzen etc.).

• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät
gelangen, sofort den Netzstecker aus der Steckdose
ziehen. Das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen lassen, bevor es wieder in Betrieb
genommen wird. Andernfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.

• Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen
ausschließlich vom Kundendienst oder durch vom
Hersteller autorisiertes Fachpersonal vorgenommen
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Niemals versuchen, ein defektes Gerät selbst zu
reparieren. Immer an eine unserer
Kundendienststellen wenden.

• Gerät auf keinen Fall öffnen. Dies darf nur vom
Kundendienst oder durch vom Hersteller autorisiertes
Fachpersonal vorgenommen werden. Andernfalls
besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.