Dual DSA1007BT User Manual

DSA1007BT

INSTALLATION/OWNER’S MANUAL

DVD Multimedia Receiver with 7” Touch Screen Display

Safety Notes:

The DVD video display of the in-dash unit will not operate while the vehicle is moving. This is a safety feature to prevent driver distraction. In-dash DVD video functions will only operate when vehicle is in Park and the parking brake is engaged. It is illegal in most states for the driver to view video while the vehicle is in motion.

Remarque sur le copyright

Ce produit intègre une technologie de protection du copyright qui est protégée par des déclarations de méthode de certains brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres propriétaires de droits. Utilisation de cette technologie de protection de copyright doit être autorisée par Macrovision Corporation, et est destinée à un usage domestique et à d'autres utilisations de visualisation limitée, sauf autorisation contraire de Macrovision Corporation. L'Ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Logo DVD est une marque déposée de DVD Format/Licensing Corporation déposées aux E.U., au Japon et dans d'autres pays.

La marque Bluetooth® et les logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Namsung est sous licence.

Logo SD est une marque déposée de SD-3C, LLC.

D'autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

DSA1007BT PRÉPARATION

Table des matières

Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consignes de sécurité/précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparation/montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Schéma de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emplacement des commandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Préparation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement général . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement Tuner AM/FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement MP3/WMA/JPG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement du DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fonctionnement de Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page

9-10

11-12

13-14

15-21

22-26

27-28

Entrées auxiliaires /fonctionnement de la caméra de recul. . . . . . . . . . . . .

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DSA1007BT PRÉPARATION

AVERTISSEMEMENT

Après l'installation de ce écran/lecteur de DVD ( "appareil") dans un véhicule, le conducteur de ce véhicule

ne doit pas faire le fonctionner pour regarderdes vidéos ou jouer à des jeux vidéo pendant qu'il conduit. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la distraction du conducteur, ce qui pourrait entraîner de graves blessures ou la mort pour les occupants du véhicule ou des personnes à l'extérieur du véhicule et/ ou des dommages matériels.

Plusieurs états interdisent l'installation d'écran/lecteur de DVD si l'écran est visible depuis le siège du

conducteur. Si vous résidez dans une juridiction qui a adopté une telle loi, cet appareil ne doit pas être installé de façon à ce que l'écran soit visible depuis le siège du conducteur. Lors de l'installation de cet appareil dans la console avant/tableau de bord, il doit être placée de telle sorte qu'il se trouve uniquement en face du siège du passager avant. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la distraction du conducteur, ce qui pourrait entraîner de graves blessures ou la mort pour les occupants du véhicule ou des personnes à l'extérieur du véhicule et/ou des dommages matériels.

Cet appareil est conçu de manière à ce qu'il ne puisse être actionné que lorsque le véhicule est en position

de "stationnement" et que le frein de stationnement est complètement enclenché. À cette fin, cet appareil est équipé d'un système de verrouillage qui lui interdit de fonctionner si le véhicule n'est pas en position de "stationnement" et/ou le frein de stationnement n'est pas complètement enclenché. Lors de l'installation de cet appareil, l'installateur doit connecter le fil de détection du frein de stationnement ( "câble rose") au mécanisme du frein de stationnement afin de rendre le système de verrouillage du frein de stationnement fonctionnel. NE PAS mettre simplement le fil de détection du frein de stationnement à la masse sur une partie métallique du véhicule. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la distraction du conducteur, ce qui pourrait entraîner de graves blessures ou la mort pour les occupants du véhicule ou des personnes à l'extérieur du véhicule et/ou des dommages matériels.

Une fois que le système de verrouillage du frein de stationnement est installé, le propriétaire/utilisateur ne

doit pas tenter de perturber/neutraliser le verrouillage du frein de stationnement par (a) l'enclenchement partiel du frein de stationnement et/ou (b) l'achat/l'utilisation de n'importe quel périphérique ou unité conçu pour envoyer les signaux de frein nécessaire à l'appareil. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la distraction du conducteur, ce qui pourrait entraîner de graves blessures ou la mort pour les occupants du véhicule ou des personnes à l'extérieur du véhicule et/ou des dommages matériels.

Lors de l'utilisation de cet appareil, maintenez le niveau du volume de l'unité suffisamment faible pour que

les occupants du véhicule puissent entendre les sons de la circulation tels que la police et les véhicules de secours. Le non-respect de cette consigne pourrait entraîner la distraction du conducteur, ce qui pourrait entraîner de graves blessures ou la mort pour les occupants du véhicule ou des personnes à l'extérieur du véhicule et/ou des dommages matériels.

DSA1007BT FONCTIONNEMENT

Consignes de Sécurité

Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d'essayer de l'installer ou de le faire fonctionner.

En raison de sa nature technique, il est fortement recommandé que votre DUAL DSA1007BT soit installé par un installateur professionnel ou un concessionnaire agréé. Ce produit ne doit être utilisé que dans des véhicules avec 12VCC masse négative.

Pour éviter tout dommage matériel ou corporel:

• Assurez-vous que l'appareil est correctement mis à la masse au châssis du véhicule.

• Ne retirez pas le couvercle supérieur ou inférieur de l'unité.

• N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, une chaleur excessive ou une

possibilité d'éclaboussures.

• Ne pas soumettre l'appareil à des chocs violents.

• Lors du remplacement d'un fusible, utilisez-en uniquement un nouveau avec le calibre prescrit. L'utilisation d'un

fusible avec un mauvais calibre peut entraîner un défaut de fonctionnement de l'appareil.

• Pour éviter les courts-circuits lors du remplacement d'un fusible, débrancher le faisceau de câblage.

• Utilisez uniquement le matériel et le faisceau de câblage fournis .

• Vous ne pouvez pas visionner de vidéo pendant que le véhicule est en mouvement. Trouver un endroit sûr pour

vous garer et enclencher le frein de stationnement.

• Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, adressez-vous à votre concessionnaire DUAL.

• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, réinitialisez d'abord appareil comme décrite à la page 9. Si le problème persiste, adressez-vous à votre concessionnaire DUAL ou appelez l'assistance technique au 1-866 -382-

5476.

• Pour nettoyer le moniteur, essuyez uniquement avec un linge de silicone sec ou un chiffon doux. Ne pas utiliser

un chiffon rigide, ni de solvants volatils tels que diluant pour peinture ou de l'alcool. Ils peuvent rayer la surface du panneau et/ou supprimer l'impression.

• Lorsque la température de l'appareil tombe (comme en hiver), les cristaux liquides à l'intérieur de l'écran

deviennent plus sombres que d'habitude. La luminosité normale revient après avoir utilisé l'écran pendant un certain temps.

• Lors de l'extension des câbles de contact, de la batterie ou de mise à la terre, assurez-vous d'utiliser des câbles de qualité automobile ou d'autres câbles avec une superficie de 0,75mm (AWG18) ou plus pour éviter des chutes de

tension.

• Ne touchez pas les cristaux liquides si l'écran LCD est endommagé ou cassé. Les cristaux liquides peuvent être

dangereux pour votre santé ou fatals. Si les cristaux liquides de l'écran rentrent en contact avec votre corps ou vos vêtements, faites-les partir immédiatement avec du savon.

Conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du Règlement FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant provoquer un

fonctionnement indésirable.

Avertissement: Tous changements ou modifications de cet appareil non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.

Remarque: Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un appareil numérique de Classe B,

conformément à la partie 15 du Règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut dégager une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'est aucunement garanti que des interférences ne se produiront pas dans certains cas d'installation. Si cet équipement provoque effectivement des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminer en éteignant et allumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter/déplacer l'antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connecter l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui utilisé par le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

DSA1007BT INSTALLATION

CLÉS

NOIX HEX

Préparation

Avant de démarrer

• Débranchez la borne négative de la batterie. Consultez un technicien qualifié pour obtenir des précisions.

• Évitez d'installer l'appareil à un endroit où il serait soumis à des températures élevées, comme à la lumière directe du soleil, ou dans le cas où il serait soumis à la poussière, la saleté ou des vibrations excessives.

Démarrer

• Insérez les clés fournies dans les encoches comme illustrées, et faites glisser l'unité du boîtier de fixation.

• Installez le boîtier de fixation dans l'ouverture, et pliez les languettes pour le fixer.

• Branchez le faisceau de fils comme illustré à la page 6. Consultez un technicien qualifié si vous n'êtes pas sûr.

• Certains véhicules peuvent nécessiter un kit d'installation et/ou un adaptateur de faisceau de câblage (vendus séparément).

• Rebranchez la borne négative de la batterie, et tester pour vérifier le fonctionnement.

• Enclenchez l'anneau de garniture (si nécessaire).

• Faîtes glisser l'unité dans le boîtier de fixation pour le fixer.

Dimensions de l'ouverture du boîtier:

d 7-3/ 16" x 2-1/ 16" (183 mm x 53 mm)

SANGLE DE MONT

BOULON HEX

DOUILLE DE MONT

RONDELLE

METHODE DE MONTAGE DIN TYPIQUE PAR LÕAVANT

Microphone Bluetooth

DSA1007BT INSTALLATION

Schéma de câblage - Entrées/Sorties

Vert

Gris

Unité principale

Rose

Orange

Bleu/Noir

Bleu

Orange/Noir

Rouge

Noir

Jaune

Frein

Caméra (B+)

ContrôleAmp

Alimentation Antenne

Commande Lumières

Commutateur d’allumage (B+)

Terre (B-)

Sauvegarde Mémoire

Canal arrière Droit (Rouge)

Canal arrière gauche (Blanc)

Canal avant droit (Rouge)

Canal avant gauche (Blanc)

Ligne aux gauche (Blanc)

Ligne aux droite (Rouge)

Subwoofer

Entrée Video (Jaune)

Sortie Video (Jaune)

Entrée Camera (Mauve)

Connecteur à l’antenne radio

Cable RCA

Marron

Brown

Haut-parleur avant

Canal gauche

Haut-parleur arrière

Canal gauche

Haut-parleur arrière

Canal droit

Haut-parleur avant

Canal droit

Gris

Noir Noir

Noir

Gris

Noir

Blanc

Blanc/Noir

Vert/Noir

Mauve

Mauve/Noir

Gris/Noir

Remarques sur le câblage:

Sortie PréAmp/Subwoofer La sortie préamp audio Subwoofer (noir avec RCA vert) est active dans tous les modes audio.

Entrée caméra arrière

Une caméra de vision arrière (non incluse) peut être utilisée avec l'entrée de caméra. Reportez-vous à la page 29

pour plus de détails.

Note:

Lors du remplacement d'un fusible, assurez-vous d'utiliser les bons calibre et intensité. L'utilisation d'un fusible incorrect pourrait endommager appareil. Le DSA1007BT utilise (1) fusible 15 amp ATC mini style situé à l'arrière de

l'appareil.

DSA1007BT FONCTIONNEMENT

Emplacement des commandes

Audio

Touches numériques

GOTO

Equaliseur / Intensité / Fin à l'appel

Racine

OSD

Local / Aléatoire

Régler / Plage suivante

AS / PS / Répétition

ST / Programme

Arrêt

Flèche vers le bas

Flèche vers la gauche

Entrée

Bande

Flèche vers le haut

Libérer

Éjecter

Entrée Auxiliaire A/V

Bande

Port USB

Silence /Fin à l'appel

Réinitialisation

Préréglage 6 / Pivo

1 2 3 4

24 23

21 21

20 19

ter l'écran vers le haut

5 6

7 8

10 11

12 13

14 15

11 91014 1213

Alimentation

Mode

Lecture / Pause

Silence

Titre

Sous-titre

Flèche vers la droite

Configurer

Angle

Lentement

Volume sup

Zoom

Sélection / Parler

Station / Plage suivante

Volume inf

Préréglage 5 / Pivot vers le haut

Préréglage 4 / Arrêt Préréglage 3 / Aléatoire Préréglage 2 / Répétition Préréglage 1 / Lecture / Pause Mode Bouton de volume / Parler Alimentation / Ouvrir

DSA1007BT FONCTIONNEMENT

Préparation de la télécommande

Retirez le ruban isolant de la

batterie.

Pour insérer ou remplacer la

batterie, retirez le support de la

batterie.

Retirez la batterie de son support.

Installez la nouvelle batterie.

Assurez-vous de garder le côté (+)

sur le dessus.

Remarques:

• La télécommande utilise une batterie 3V au lithium CR2025 . Retirez la batterie si la télécommande n'est pas utilisée pendant un mois ou plus.

• Retirez et jetez la batterie correctement.

• Ne pas stocker la batterie avec des objets ou des matériaux métalliques.

Insérez le support de la batterie .

DSA1007BT FONCTIONNEMENT

Fonctionnement général

Alimentation / On - Off

Volume

Mémoire de volume

Silence

Mode

Réinitialisation

Entrée 3.5mm A/V

Port USB

Menu principal

Appuyez brièvement sur

enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre l'appareil. Lorsque l'unité est

allumée, appuyez sur pour ouvrir ou fermer le moniteur.

Faites tourner le bouton de volume pour augmenter ou diminuer le niveau du

volume (0-39).

Si le niveau de volume est <21 lorsque l'appareil est éteint, il est conservé en

mémoire pour la prochaine fois où l'appareil sera allumé. Si le niveau de volume

est >20 lorsque l'appareil est éteint, le niveau de volume sera automatiquement réglé sur 20 la prochaine fois que l'appareil sera allumé.

Appuyez un instant sur MUTE pour désactiver le son. Appuyez à nouveau sur MUTE pour revenir au volume sélectionné précédemment. Tourner le bouton

quand le volume est réglé sur Silence permet également d'annuler cette fonction.

Appuyez sur MODE pour passer par tous les modes d'entrées possibles: Radio, Disque (qui inclut lecture de CD et de DVD), SD, USB, Bluetooth, AV1 et AV2. Les

modes de fonctionnement sont indiqués sur l'affichage et/ou le moniteur. Les périphériques facultatifs iPod, clé USB et carte SD doivent être connectés/insérés pour apparaître dans la sélection du mode.

Pour résoudre un fonctionnement anormal ou si l'unité est inutilisable, utilisez

la pointe d'un stylo pour appuyer sur le bouton RESET. L'appareil réinitialise le

processeur principal pour les paramètres par défaut.

Connecter des périphériques audio/vidéo externes à l'entrée auxiliaire de 3,5mm A/V sur le panneau avant.

Connectez un périphérique USB pour lire les fichiers MP3/WMA ou visionner des

photos JPG. Le port USB du DSA1007BTUSB ne prend en charge que la lecture.

Pour connecter un téléphone ou un autre appareil pour le chargement, utilisez le

port USB à l'arrière de l'unité.

Lorsque l'écran est ouvert, appuyez sur la flèche dans le coin supérieur droit

pour accéder à l'écran du Menu principal.

pour allumer l'appareil. Appuyez et maintenez

Sur l'écran du Menu principal:

- Affichez/sélectionnez un mode de fonctionnement en appuyant sur l'icône

correspondante.

- Entrez en mode veille en appuyant sur STANDBY.

- Utilisez les flèches vers le haut et vers le bas pour régler l'inclinaison de

l'écran

- Sélectionnez SETUP pour accéder au menu de configuration.

DSA1007BT FONCTIONNEMENT

Fonctionnement général

Menu de Configuration

Dans l'écran du Menu principal, appuyez sur SETUP dans le coin en bas à gauche pour accéder au menu de configuration. Sélectionnez l'une des sept icônes dans la partie supérieure (Général, Heure, Langue, Audio, Vidéo, Tuner et Étalonnage) pour accéder au sous-menu correspondant à cette catégorie. Utilisez les touches fléchées haut et bas sur

la droite pour faire défiler l'écran vers le haut et vers le bas à travers les options du sousmenu disponible.

Général

• Beep - Sélectionnez On ou Off pour activer ou désactiver le bip sonore.

• Caméra - Sélectionnez Image normale ou Image miroir pour l'entrée caméra.

Réglage de l'horloge

• Time - Appuyez sur l'heure courante à modifier, puis utilisez les flèches haut et bas

pour modifier le réglage des heures et des minutes.

• Year - Appuyez sur l'année courante à modifier, puis utilisez les flèches haut et bas

pour en augmenter ou diminuer la valeur.

• Year - Appuyez sur l'année courante à modifier, puis utilisez les flèches haut et bas

pour en augmenter ou diminuer la valeur.

• Day - Appuyez sur l'année courante à modifier, puis utilisez les flèches haut et bas

pour en augmenter ou diminuer la valeur.

Langue

• Langue - Sélectionnez la langue souhaitée (cette option est uniquement disponible

sur certains modèles).

Audio

• Subwoofer- Réglez la sortie subwoofer sur On ou Off.

• Loudness- Réglez le niveau sonore sur On ou Off.

• EQ Sélectionnez parmi les fonctions EQ: Pop, Rock, Classique, Jazz ou Off.

Vidéo

• Aspect Ratio - Sélectionnez l'un des ratios suivants: 4:3LB, 43PS ou 16:9 .

• Brightness - Réglez le niveau de luminosité entre 0-14 (la valeur par défaut est 7).

• Contrast - Réglez le niveau de contraste entre 0-14 (la valeur par défaut est 7).

• Saturation - Réglez le niveau de saturation entre 0-14 (la valeur par défaut est 7).

• Hue - Réglez le niveau de teinte entre 0-14 (la valeur par défaut est 7).

• Standard vidéo - Appuyez sur "Oui" pour réinitialiser les réglages vidéo sur les

valeurs par défaut.

Tuner

• Region Radio - Configurez l'appareil pour l'une des zones suivantes: Europa, América 1, América 2, Japan ou Russia.

Calibrage

• Calibrage - Appuyez sur SELECT pour commencer l'étalonnage de l'écran tactile.

Appuyez au centre du la + comme indiqué sur l'écran pour étalonner l'écran

tactile.

+ 23 hidden pages