DAB+ rádio 5.1, FM
Obj. č. 109 58 67
Vážený zákazníku,
Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Popis a ovládací prvky
Rozsah dodávky
• DAB+ rádio
• Napájecí zdroj
• Návod k obsluze
Vlastnosti
• Díky digitálnímu vysílání je k dispozici nový formát, prostřednictvím kterého je možný
křišťálově čistého zvuku bez hluku a rušení.
• Rádio přijímá signál na FM frekvencích v rozsahu 87,5 - 108 MHz (analogové vysílání)
a na DAB frekvencích v rozsahu 174 - 240 MHz (digitální vysílání).
• Rádio umožňuje uložení až 10 stanic (předvoleb).
• Po příjmu nové digitální rozhlasové stanice, dojde k automatickému seřízení času a data
prostřednictvím DAB signálu.
• Rádio disponuje konektorem pro připojení sluchátek.
• Rádio je možné provozovat nezávisle na elektrické síti (baterie nejsou součástí dodávky).
1 Reproduktor
2 1 / 6 Předvolby stanic
3 INFO Zobrazení informací
4 2 / 7 Předvolby stanic
5 MENU Vstup / výstup z menu
6 3 / 8 Předvolby stanic
7 SHIFT Přepínání mezi předvolbami 6 - 10
8 4 / 9 Předvolby stanic
9 FM / DAB Přepínání mezi DAB / FM
10 5 / 10 Předvolby stanic
11 ENTER Možnosti v menu:
DAB: výběr stanice
FM: automatické ladění
12
DAB: výběr stanice
FM: vyhledávání stanice v Menu
13 Displej
14
On / Off
Zapnutí / vypnutí přístroje
15 -VOLUME + Ovládání hlasitosti
+ : zesílení
- : zeslabení
16
17
Konektor pro sluchátka 3,5 mm (jack)
Vstup pro napájení
18 DAB / FM teleskopická anténa
19 Opěrka
20 Přihrádka na baterie 4 x 1,5 V AA
- Typový štítek
Uvedení do provozu
Rádio připojte pomocí dodávaného napájecího zdroje k elektrické síti (100 - 240 V ~ 50/60 Hz).
→ Pro napájení zařízení nejprve zapojte napájecí kabel do vstupu DC 6 V (17) na rádiu a poté
opačný konec kabelu do elektrické zásuvky.
→ Před zapojením rádia do zásuvky se ujistěte, že provozní napětí sítě odpovídá napětí uvedenému
na typovém štítku.
Po počátečním přivedení síťového napájení se na displeje rádia zobrazí „Welcome to Digital Radio“.
Poznámka:
Používejte výhradně dodávaný napájecí kabel. Pokud přístroj nepoužíváte, vytáhněte zástrčku
napájecího kabelu ze zásuvky za zástrčku adaptéru, nikoli tahem za kabel. Za bouřky vždy odpojte
napájecí adaptér z elektrické zásuvky. V případě, že se rádio po delší dobu nehodláte používat,
odpojte síťový adaptér ze zásuvky (například po dobu dovolené).
Teplo vznikající při provozu musí být odváděno dostatečnou cirkulací vzduchu. Proto rádio nikdy
nezakrývejte nebo neumisťujte do uzavřených prostor. V blízkosti rádia volný prostor nejméně 10 cm.
Vylepšení anténního příjmu
Množství a kvalita příjmu stanic závisí na konkrétních podmínkách v místě použití rádia. Pomocí DAB /
FM teleskopické antény (18) může být dosaženo vynikajících výsledků. Pro nejlepší příjem musí být
tato anténa roztažena v plné délce.
Poznámka:
Pro příjem digitálních stanic (režim DAB) musí být teleskopická anténa vždy vytažena v plné délce.
Potíže s příjmem:
→ Ověřte sílu signálu.
→ Změňte umístění a proveďte nové vyhledávání stanic.
Pomocí ukazatele síly signálu (grafický symbol), najdete optimální umístění DAB rádia.
→ Při slabším signálu změňte nasměrování antény nebo pozici rádia. Přitom sledujte grafický
ukazatel síly signálu na displeji.
Použití sluchátek
Riziko poškození sluchu!
Při poslechu rádia prostřednictvím sluchátek, upravte hlasitost na nižní úroveň. Jinak může
k trvalému poškození sluchu. Před připojením sluchátek do rádia nastavte hlasitost na rádiu
na minimum.
Pokud připojíte sluchátka (nejsou součástí dodávky), dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku
z reproduktorů. Používejte pouze sluchátka s konektorem 3,5 mm (jack). Konektor sluchátek zasuňte
do vstupu pro sluchátka (16) na rádiu. Zvuk je následně veden pouze do sluchátek.
→ V případě dalšího poslechu rádia prostřednictvím reproduktorů, odpojte sluchátka vytažením
konektoru (jack) ze vstupu na rádiu.
Vložení baterií
Při napájení rádia pomocí baterií vložte 4 ks AA 1,5 V typ LR6 (nejsou součástí dodávky).
Provoz rádia je tak nezávislý na elektrické síti.
Poznámka:
V případě, že rádio nehodláte po delší dobu používat, vyjměte ze zařízení baterie / akumulátory.
Tím zabráníte poškození rádia v důsledku případného úniku obsahu baterií.
→ Přihrádka pro baterie (20).
→ Vložte baterie podle symbolů v přihrádce. Dodržujte správnou polaritu.
→ Uzavřete přihrádku pro baterie.
Poznámka:
Z rádia odstraňte vybité nebo slabé baterie. Používejte vždy baterie stejného typu.
Nikdy nepoužívejte zároveň staré a nové baterie. Nepoužívejte poškozené baterie!
Upozornění!
Baterie nepatří do rukou dětem. Spolknutí baterie by mohlo způsobit ohrožení života nebo zdraví.
Důležitá poznámka v likvidaci baterií
Baterie mohou obsahovat toxické látky, které mohou poškodit životnímu prostředí.
→ Baterie proto likvidujte v souladu s platnými předpisy. Nevhazujte je do běžného komunálního
odpadu.
Použití opěrky
Rádio má možnost použití opěrky (19).
→ Na zadní straně přístroje vyklopte opěrku.
→ Opatrně postavte a opřete rádio.
Poznámka:
Pro optimální příjem umístěte anténu vertikálně.
Pokud je rádio opřené o podpěru (19), anténu
vytáhněte do maximální délky směrem ven z
rádia.
Změna jazykového nastavení
→ Stiskněte tlačítko MENU (5) a pomocí tlačítek ▲ TUNUNIG ▼ (12) vyberte nabídku LANGUAGE
(jazyk). Výběr potvrďte tlačítkem ENTER (11).
→ Pomocí tlačítek ▲ TUNUNIG ▼ zvolte požadovaný jazyk a potvrďte tlačítkem ENTER.
Použití základních funkcí přístroje
Zapnutí přístroje
→ Rádio zapnete stisknutím tlačítka On / Off (14).
Na displeji se zobrazí „Welcome to Digital Radio“.
Poznámka:
Vytáhněte teleskopickou anténu (18) do maximální délky. Při prvním
uvedení do provozu a výběru režimu DAB přejde rádio automaticky
do režimu vyhledávání stanic. Během vyhledávání zobrazuje
informace o průběhu vyhledávání a počet nalezeným rádiových
stanic.
→ Po dokončení vyhledávání stanic se spustí první nalezená stanice (v abecedním pořadí).
Poznámka:
Pokud nejsou nalezeny žádné stanice, rádio nepřijímá žádný signál. Změňte umístění rádia a spusťte
znovu vyhledávání.
→ Ověřte sílu signálu v místě.
Nastavení hlasitosti
→ Pro úpravu požadované hlasitosti použijte otočné kolečko VOLUME (15).
→ Ve směru k symbolu +: zvýšení hlasitosti
→ Ve směru k symbolu -: snížení hlasitosti
DAB / FM režim
→ Stisknutím tlačítka DAB / FM (9) přepínáte mezi režimem DAB a FM příjmu.
Vypnutí přístroje
→ Rádio vypněte stisknutím tlačítka On / Off (14). Displej rádia se poté vypne.
→ I po vypnutí rádia je zařízení neustále napájeno síťovým napětím.
DAB+
DAB+ je nový digitální signál, který umožňuje poslech křišťálově čistého zvuku bez šumu. Na rozdíl
od běžných analogových rozhlasových stanic, vysílá DAB větší množství stanic na stejné frekvenci.
Jedná se o datové soubory nebo-li multiplexy. Soubor se skládá z rozhlasové stanice a služeb,
které stanice poskytuje. Další informace naleznete na webových stránkách www.digitalradio.de
nebo www.digitalradio.ch.
Komprese dat
Poslech a efekty digitálního vysílání plně využívají vlastností lidského sluchu. Ve skutečnosti lidský
sluch vnímá zvuky je na určité úrovni a frekvenci. Zvuky, které se nacházejí pod tzv. prahem vnímání,
mohou být též odfiltrovány. To je možné za předpokladu, že datový tok zajišťuje optimální přenos
relativního objemu informací. Při přenosu digitálního signálu tak budou mimo jiné při určité mezní
hodnotě tišší zvuky překrývané hlasitějšími. Veškeré informace o zvuku v hudební skladbě, které jsou
pod prahem lidského vnímání tak mohou být z přenášeného signálu vyfiltrovány. To vede ke snížení
přenášeného datového proudu bez znatelného rozdílu zvuku pro posluchače (HE AAC v2 –metoda
pro kódování DAB+).
Audio Stream
Audio stream jsou kontinuální datové proudy v datovém vysílání, které obsahují MPEG 1 Audio Layer
2 Frames a které představují informace o zvukovém přenosu. Díky audio streams se mohou převádět
rádiová vysílání a poslech na straně přijímače. Digitální rádio nepřináší pouze rádio v té nejvyšší
kvalitě zvuku, ale také další informace vztahující se k vysílaným pořadům (DLS například název
skladby nebo interpreta, zprávy, informace o počasí, dopravní zpravodajství).
DAB režim
Výběr a vyhledávání stanic
Je-li přístroj zapnutý, automaticky spustí vyhledávání stanic. Pokud není nalezena žádná stanice,
na displeji se zobrazí „Not available“ (není k dispozici). To znamená, že k dispozici není žádný příjem,
nebo jen velmi slabý příjem. V takovém případě musíme změňte umístění rádia.
Obsluha
Vyhledávání DAB stanic
Pomocí funkce automatického vyhledávání „Full scan“ rádio vyhledá všechny dostupné DAB kanály
v místě příjmu.
→ Pro příjem digitálních rozhlasových stanic (DAB) musí být anténa (18) vytažena do maximální
délky.
→ Stiskněte tlačítko MENU (5) a pomocí tlačítek ▲TUNING ▼ (12) zvolte „Auto scan“.
Výběr potvrďte stiskem tlačítka ENTER (11).
→ Následně se spustí vyhledávání a na displeji se zobrazí jeho průběh.
Po dokončení vyhledávání stanic se spustí první stanice (v abecedním pořadí).
Výběr stanice
→ Pro vyhledání stanice použijte tlačítka ▲TUNING ▼ (12). V případě potřeby stiskněte
příslušná tlačítka opakovaně.
→ Pro přehráván zvolené stanice stiskněte tlačítko ENTER (11).
Poznámka:
Pokud není nalezena žádná stanice, zkontrolujte anténu a vytáhněte ji na maximální délku.
→ Změňte umístění přístroje.
→ Ověřte, zda je ve vašem okolí vysílají DAB stanice.
Uložení DAB stanice
Do paměti rádia lze uložit až 10 DAB stanic.
Poznámka:
Uložené stanice zůstanou v rádiu uloženy i v případě výpadku dodávky elektřiny.
→ Přejděte na požadovanou stanici.
→ Stiskněte tlačítko předvolby 1, 2, 3, 4 nebo 5 a přidržte po dobu 3 sekund,
dokud se na displeji nezobrazí „Program stored“.
→ Další stanice uložte pod předvolby 6 – 10: stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT (7) a přitom stiskněte
a přidržte požadované tlačítko (6 – 10) dokud se stanice neuloží.
Výběr předvolby
→ Stiskněte tlačítko předvolby 1 až 5. Stiskněte tlačítko SHIFT (7) a držte jej stisknuté a znovu
stiskněte tlačítko předvolby pro uložení předvoleb 6 až 10. Pokud není pod předvolbou uložena
žádná stanice, na displeji se rozsvítí „Program empty“.
Vymazání uloženého programového místa
→ Uložením nové stanice pod určitou předvolbu dojde k přepsání předchozí uložené stanice.
Manuální vyhledávání (tunning) DAB stanic
→ Stiskněte tlačítko MENU (5).
→ Stiskněte tlačítka ▲TUNING ▼ (12) a vyberte možnost Manual tunning .
→ Potvrďte tlačítkem ENTER (11).
→ Pro přepínání mezi označením 5A až 13F a jejich frekvencemi použijte tlačítka ▲TUNING ▼ (12)
a potvrďte tlačítkem ENTER (11).
→ Pokud se soubor nachází v jednom z DAB kanálů, na displeji se zobrazí název.
Nalezená stanice bude přidána do seznamu stanic.
Zobrazení verze software
→ Stiskněte tlačítko MENU (5).
→ Stiskněte ▲TUNING ▼ (12) a vyberte položku Sw version.
→ Potvrďte tlačítkem ENTER (11).
Zobrazení informací
→ Opakovaným stisknutím tlačítka INFO (3) přepínáte mezi různými informacemi, jako jsou DLS,
síla signálu, typ programu (PTY), název multiplexu, frekvence, informace o signálu, přenosová
rychlost dat (bitrate), kodek, čas a datum.
Síla signálu
• Ukazatel 1 zobrazuje požadovanou úroveň.
• Ukazatel 2 zobrazuje kvalitu signálu.
• Stanici u které je síla signálu pod požadovanou úrovní
rádio nebude přijímat (nedostatečný signál).
Nastavení komprese dat DRC
Komprese dat při přenosu zajišťuje kompenzaci rozdílů a objemu hlasitosti.
Stiskněte tlačítko MENU (5) a pomocí tlačítek ▲TUNING ▼ (12) zvolte možnost DRC.
→ Potvrďte pomocí tlačítka ENTER (11).
→ Stiskem tlačítek ▲TUNING ▼ zvolte požadovaný kompresní poměr:
• DRC high – vysoká komprese
• DRC low – nízká komprese
• DRC off – komprese vypnutá.
→ Potvrďte tlačítkem ENTER (11).
Odstranění neaktivních DAB stanic
V případě, že určitá stanice ukončí vysílání, je možné provést její odstranění ze seznamu stanic.
→ Stiskněte tlačítko MENU (5) a pomocí tlačítek ▲TUNING ▼ (12) vyberte neaktivní stanice.
→ Potvrďte tlačítkem ENTER (11).
→ Požadovanou stanici vyberte tlačítky ▲TUNING ▼ (12) a volbu YES a potvrďte tlačítkem
ENTER (11).
Uvedení do továrního nastavení
Příznak
Možné příčiny
/
Řešení
V případě, že změníte umístění přístroje například při stěhování, je možné, že nebude možný
příjem DAB stanic. Uvedením rádia do továrního nastavení odstraníte všechny předvolby
a nastavení a současně dojde ke spuštění nového kanálů.
→ Stiskněte tlačítko MENU (5) a tlačítky ▲TUNING ▼ (12) vyberte Factory reset a výběr
potvrďte tlačítkem ENTER (11).
→ Na displeji se zobrazí dotaz.
→ Tlačítky ▲TUNING ▼ (12) vyberte YES a potvrďte tlačítkem ENTER (11).
→ Nebo stiskněte tlačítko MENU (5) pro zrušení postupu.
Poznámka: Při uvedení do továrního nastavení budou odstraněny všechny
dříve uložené rozhlasové stanice.
Výběr režimu DAB / FM
→ Pro přepnutí mezi režimy DAB / FM stiskněte tlačítko FM / DAB (9).
Na displeji se zobrazí aktuální frekvence.
Manuální vyhledávání
→ V režimu FM pomocí tlačítek ▲TUNING ▼ (12) přejděte na požadovanou stanici.
Na displeji se zobrazí frekvence stanice. Každým stisknutím tlačítka přechází frekvence
v krocích po 50 kHz.
Automatické vyhledávání
→ Pro spuštění automatického vyhledávání stiskněte a držte tlačítko ▲/ ▼ (12).
→ Případně stiskněte tlačítko ENTER (11).
→ Na displeji je zobrazeno vyhledávání frekvence (klesající nebo stoupající směr v závislosti
na stisknutí tlačítek ▲/ ▼.
Pokud dojde k vyhledání FM stanice s dostatečně silným signálem, vyhledávání se zastaví
a rádio spustí přehrávání stanice.
Poznámka:
Pro přesné vyhledávání stanic se slabším signálem použijte manuální vyhledávání.
V Menu Vyhledávání (Scan settings) lze nastavit, aby rádio automaticky vyhledávalo pouze
stanice s dostatečnou kvalitou signálu (Only strong stations) nebo všechny kanály (All stations).
Mono / Stereo
Poznámka:
Na výběr je příjem rozhlasových stanic v režimu Mono nebo Stereo. V případě stanic se slabším
signálem doporučujeme příjem v režimu Mono (nastavení: Only mono). Tím se sníží hladina šumu
při příjmu.
→ Stiskněte tlačítko MENU (5).
→ Pomocí tlačítek ▲TUNING ▼ (12) vyberte nastavení Audio.
→ Potvrďte tlačítkem ENTER (11).
→ Opakovaným stiskem tlačítek ▲TUNING ▼ (12) přepínáte mezi „Stereo“ nebo „Only
mono“.
→ Potvrďte tlačítkem ENTER (11).
Uložení FM stanice
Rádio umožňuje uložení až 10 FM stanic.
Poznámka:
Uložené stanice zůstávají v paměti i po výpadku dodávky elektřiny.
→ Přejděte na poslech požadované stanice.
→ Stiskněte a přidržte tlačítko předvolby 1, 2, 3, 4 nebo 5 po dobu nejméně 3. sekund.
Na displeji se zobrazí „Program stored“.
→ Uložení dalších stanic pod předvolby 6 – 10: stiskněte a držte tlačítko SHIFT (7)
a přitom stiskněte a přidržte číslo požadované předvolby.
Výběr předvolby
→ Stiskněte tlačítko předvolby 1 až 5. Stiskněte a přidržte tlačítko SHIFT (7) pro předvolby 6 až 10.
Pokud doposud není uložená žádná stanice pod číslem předvolby, na displeji se zobrazí „Program
empty“.
Odstranění předvolby
Uložením nové stanice pod určité číslo předvolby dojde k přepsání předchozí uložené stanice.
Zobrazení informací na displeji
Tlačítkem INFO (3) v FM režimu je možné zobrazit následující informace:
- Text vysílaný stanicí, typ programu (PTY), aktuální frekvenci, Mono / Stereo, čas, datum
Pouze ve výjimečných případech se může stát, že software rádia „zamrzne“ a nereaguje
na další operace. V tomto případě postupujte následovně:
→ rádio vypněte
→ vytáhněte zástrčku ze zásuvky a vyjměte baterie
→ chvíli vyčkejte
→ zapojte napájecí kabel do zásuvky
→ rádio zapněte
Řešení problémů
Problémy s příjmem
Není dostupná žádná stanice Přístroj není v režimu příjmu. Stiskněte tlačítko FM / DAB.
Není dostupný DAB signál Ujistěte se, zda je ve vašem okolí je možný příjem DAB stanic.
Nasměrujte anténu jinam. Pokuste se vyhledat další stanice.
Slabý nebo nekvalitní zvuk Rušení jiným zařízením. Příjem může rušit například TV.
Umístěte rádio mimo dosah jiných zařízení. Baterie jsou vybité.
Vyměňte baterie za nové. Anténa není vytažena nebo
nasměrována. Vytáhněte anténu. Nasměrujte anténu jinam.
Problémy s přístrojem
Příznak
Možné příčiny/Pomoc
Přístroj nelze zapnout Přístroj není zapojen do elektrické sítě. Připojte síťový adaptér
do elektrické zásuvky / vložte nové baterie.
Není slyšet žádný zvuk Upravte hlasitost. Odpojte konektor sluchátek z rádia. Je
zvolen špatný zdroj výstupu zvuku.
Slyšitelný šum V blízkosti rádia vysílá mobilní telefon nebo jiný přístroj
generující rušivé magnetické vlny. Odstraňte mobilní telefon
nebo jiný přístroj z blízkosti rádia.
Nastaly další provozní poruchy,
hlasitý šum nebo se na displeji
zobrazují chybové segmenty.
Narušení elektronických součástí rádia. Odpojte napájecí kabel
rádia. Nechce přístroj odpojen od elektrické sítě po dobu
přibližně 10 sekund. Znovu přístroj zapojte nebo vložte baterie.
Displej se nezapne Zapněte přístroj. Vytáhněte napájecí kabel a znovu připojte.
Znovu rádio zapněte.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Technické údaje
Rozměry 200 x 115 x 50 mm
Hmotnost cca 460 g
Napájení 100 – 240 V AC
50/60 Hz - 0,15 A
6 V DC, 500 mA
Baterie
Obvyklá doba provozu
4 x 1,5 V AA
cca 8 hodin při ½ hlasitosti
Příkon v pohotovostním režimu < 0,5 W
Výstupní výkon 1 W RMS
Provozní podmínky +5 °C až +35 °C
5 - 90 % relativní vlhkosti vzduchu
(bez kondenzace)
Frekvenční rozsah rádia FM 87,5 – 108 MHz
DAB 174 – 240 MHz
DAB / FM – teleskopická anténa
Konektor pro připojení sluchátek 3,5 mm (jack)
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/2/2015
Loading...