Dual DAB 43 Operation Manual [cs]

DAB+ rádio DAB 43 FM, USB/SD/CD

Obj. č.: 32 60 77

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia Dual DAB 43, FM s CD USB / SD. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• DAB rádio s MP3 a CD přehrávačem, s USB / SD portem

• Napájecí kabel

• Návod k obsluze

Vlastnosti

Zařízení zahrnuje DAB / DAB+ / FM rádio s MP3 a CD přehrávačem, a porty pro USB / SD.

• Na zařízení lze přehrávat CD a CD-R a CD s MP3. Vlastní vypálené CD se musí před použitím "finalizovat" (viz návod pro vypalovací program).

• CD přehrávač s možností automatického opakování jedné skladby, nebo celého CD.

• CD přehrávač dokáže v naprogramovaném, nebo v náhodném pořadí přehrát až 40 skladeb

na CD, CD s MP3, nebo na médiu USB a SD kartě.

• Lze přehrávat soubory MP3 z úložného zařízení USB, nebo z paměťových SD karet.

• Digitální rádio DAB zachytává vysílání v novém digitálním formátu, který umožňuje čistý poslech

v CD kvalitě.

• Rádio zachytává frekvence FM 87,5 - 108 MHz (analogové) a DAB 174 - 240 MHz (digitální).

• Až 30 stanic v režimu DAB, nebo FM můžete uložit na předvolby v paměti.

• Vlastní výběr stereofonního, nebo monofonního poslechu v pásmu FM.

• Audio vstup AUX In pro připojení externího zdroje.

• S vloženými bateriemi můžete poslouchat hudbu, nebo rádio nezávisle na připojení

k elektrické síti.

• Podsvícený displej

Resetování

V ojedinělých případech se může stát, že software rádia "zamrzne" a přístroj nebude reagovat. V takové případě postupujte podle následujících kroků:

• Vypněte rádio.

• Vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

• Chvilku počkejte.

• Napájecí kabel znovu zapojte do síťové zásuvky.

• Zapněte rádio.

Popis a ovládací prvky

1 Držadlo 2 Nosič CD 3 OPEN Otvíraní nosiče CD 4 Teleskopická anténa DAB / FM 5 Reproduktor 6 POWER Zapnutí, pohotovostní režim

8 9

12 - VOLUME + 13 SD SD port

14 MEM

15 16 MODE / SELECT Režim / výběr - funkce opakování, potvrzení

17 DISPLAY / MENU CD/MP3/USB/SD: zobrazení ID3 tag, otevření (zavření) menu 18 USB USB port 19 FUNC Přepínání režimu DAB / FM / AUX / CD / USB / SD 20 Prostor pro baterie (spodní strana) 21 AUX IN Přípojka externího zdroje 3,5 mm 22 AC IN Připojení napájecího kabelu 230 V, 50 Hz

/ SCAN

INFO

/ - PRESET + /

CD/MP3/USB/SD: výběr stopy, rychlý posun dozadu, Rádio: ladění DAB, ladění FM Pohyb v menu CD/MP3/USB/SD: spuštění přehrávání, pauza Rádio: start vyhledávání Display: CD/MP3/USB/SD, Rádio: zobrazení frekvence CD/MP3/USB/SD: výběr stopy, rychlý posun vpřed Rádio: ladění DAB, FM Pohyb v menu CD/MP3/USB/SD: zastavení přehrávání Rádio: zobrazení informace Ovládání hlasitosti: + zvýšení hlasitosti

- snížení hlasitosti CD/MP3/USB/SD: programování

Rádio: tlačítko předvolby stanic MP3, CD/USB/SD: přehrávání alb Rádio: Volba umístění v paměti

Příprava k uvedení do provozu

Kromě napájení na baterie, můžete rádio připojit i k běžné zásuvce elektrického proudu s napětím 230V, 50 Hz. Teplo, které se generuje během provozu, se musí odvádět větracími otvory. Zařízení proto nezakrývejte a nedávejte do uzavřených skříněk. Zabezpečte, aby bylo kolem rádia alespoň 10 cm volného prostoru.

Zlepšení příjmu antény

Počet a kvalita dostupných stanic závisí na podmínkách příjmu v místě instalace. Příjem zajišťuje teleskopická DAB / FM anténa (4).

Vložení baterií

Otočte rádio, abyste získali přístup k prostoru pro baterie (20).

• K provozu na baterie budete potřebovat 8 alkalických baterií 1,5 V, typu LR 14 / C (nejsou

• Schránku pro baterie opatrně zavřete, aby západky, které drží její kryt, zapadly do šasi.

Pro příjem digitálních stanic DAB musí být teleskopická DAB / FM anténa (4) vytažena do plné délky.

součástí dodávky). Při vkládaní baterií dodržujte jejich správnou polaritu - viz značení +/- ve schránce pro baterie.

Připojení externího zdroje zvuku

Přes reproduktory rádia můžete poslouchat externí zdroj zvuku (např. CD přehrávač, DVD přehrávač, AV přijímač, iPod, nebo jiný MP3 přehrávač).

• Audio výstup externího zařízení připojte pomocí audio kabelu (s 3,5 mm konektorem) ke vstupu AUX IN (21) na zadním panelu rádia.

• Několikrát stiskněte tlačítko FUNC (19), až se na displeji zobrazí AUX.

Připojení k napájení

• Konektor napájecího kabelu připojte ke zdířce AC IN (22) a zástrčku zapojte do síťové zásuvky.

• Po proběhnutí přípravy připojení k síti se na displeji objeví uvítací zpráva

"Welcome to Digital radio".

Odpojujte rádio od napájení, když se nepoužívá, během bouřky a když víte, že jej nebudete používat delší dobu např. před delším výletem. Kabel vytahujte ze zásuvky uchopením za držák vidlice, ne tažením za kabel.

Uvedení do provozu

Zapnutí rádia

Pro uvedení do provozu stiskněte tlačítko POWER (6) a rozsvítí se displej. Při prvním uvedení do provozu se automaticky zahájí vyhledávání DAB stanic. Pokud se nepovede

najít žádné DAB stanice, objeví se na displeji zpráva "Station not available". Příčinou může být i slabý signál (viz níže). Přeložte rádio na jiné místo a zopakujte vyhledávání stanic (viz níže).

Pokud je zařízení připojeno k napájení, jsou jeho vnitřní součásti v provozu. Pro úplné vypnutí odpojte rádio od zásuvky elektrického proudu.

Změna zdroje zvuku

• Stiskněte opakovaně tlačítko FUNC (19) a procházíte jednotlivé funkce v pořadí DAB / FM / AUX / CD / USB / SD.

Poznámka k režimu USB: Zařízení nepodporuje připojení USB médií přes prodlužovací kabel USB a není vhodné pro připojení k PC.

Nastavení hlasitosti

Požadovanou hlasitost nastavíte tlačítky VOLUME (12) + (zvýšení hlasitosti) a VOLUME - (snížení hlasitosti).

Vypnutí rádia

Rádio se vypíná stisknutím tlačítka POWER (6), přičemž se vypne i displej.

DAB

DAB & DAB + (Digital Audio Broadcasting) představuje nový digitální formát vysílání, který poskytuje čistý zvuk v CD kvalitě a zaručuje dobrý poslech bez šumu i ve vlaku, nebo v autě. DAB vysílání

využívá tok vysokorychlostních dat na rádiovém kanálu. Na rozdíl od tradičních analogových vysílačů může několik DAB vysílačů vysílat na stejné frekvenci v rámci jednoho balíčku neboli multiplexu. Balíček obsahuje kromě rozhlasových stanic i několik druhů služeb, nebo datových služeb, které vysílají jednotlivé stanice.

Komprese dat

Digitální vysílání využívá vlastnosti lidského sluchu, který nezachycuje věrně zvuky pod určitou minimální hlasitostí. Data, která jsou pod touto hranicí slyšitelnosti lze proto odfiltrovat.

V toku digitálních dat je s každou informační jednotkou spojen údaj o její relativní hlasitosti, který je uložen v dalších jednotkách. Tišší části zvukového signálu jsou zastíněny hlasitějšími. Všechny informace o zvuku pod prahem slyšitelnosti tak lze ze signálu odfiltrovat před jeho odesláním, čímž se snižuje objem datového toku při zachování věrnosti zvuku.

+ 4 hidden pages