Dual DAB 43 Operation Manual [cs]

DAB+ rádio DAB 43 FM, USB/SD/CD

Obj. č.: 32 60 77

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia Dual DAB 43, FM s CD USB / SD.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Rozsah dodávky

• DAB rádio s MP3 a CD přehrávačem, s USB / SD portem

• Napájecí kabel

• Návod k obsluze

Vlastnosti

Zařízení zahrnuje DAB / DAB+ / FM rádio s MP3 a CD přehrávačem, a porty pro USB / SD.

• Na zařízení lze přehrávat CD a CD-R a CD s MP3. Vlastní vypálené CD se musí před použitím
"finalizovat" (viz návod pro vypalovací program).

• CD přehrávač s možností automatického opakování jedné skladby, nebo celého CD.

• CD přehrávač dokáže v naprogramovaném, nebo v náhodném pořadí přehrát až 40 skladeb

na CD, CD s MP3, nebo na médiu USB a SD kartě.

• Lze přehrávat soubory MP3 z úložného zařízení USB, nebo z paměťových SD karet.

• Digitální rádio DAB zachytává vysílání v novém digitálním formátu, který umožňuje čistý poslech

v CD kvalitě.

• Rádio zachytává frekvence FM 87,5 - 108 MHz (analogové) a DAB 174 - 240 MHz (digitální).

• Až 30 stanic v režimu DAB, nebo FM můžete uložit na předvolby v paměti.

• Vlastní výběr stereofonního, nebo monofonního poslechu v pásmu FM.

• Audio vstup AUX In pro připojení externího zdroje.

• S vloženými bateriemi můžete poslouchat hudbu, nebo rádio nezávisle na připojení

k elektrické síti.

• Podsvícený displej

Resetování

V ojedinělých případech se může stát, že software rádia "zamrzne" a přístroj nebude reagovat.
V takové případě postupujte podle následujících kroků:

• Vypněte rádio.

• Vytáhněte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

• Chvilku počkejte.

• Napájecí kabel znovu zapojte do síťové zásuvky.

• Zapněte rádio.

Popis a ovládací prvky

1 Držadlo
2 Nosič CD
3 OPEN Otvíraní nosiče CD
4 Teleskopická anténa DAB / FM
5 Reproduktor
6 POWER Zapnutí, pohotovostní režim

7

8
9

10

11

12 - VOLUME +
13 SD SD port

14 MEM

15
16 MODE / SELECT Režim / výběr - funkce opakování, potvrzení

17 DISPLAY / MENU CD/MP3/USB/SD: zobrazení ID3 tag, otevření (zavření) menu
18 USB USB port
19 FUNC Přepínání režimu DAB / FM / AUX / CD / USB / SD
20 Prostor pro baterie (spodní strana)
21 AUX IN Přípojka externího zdroje 3,5 mm
22 AC IN Připojení napájecího kabelu 230 V, 50 Hz

/ SCAN

INFO

/ - PRESET + /

CD/MP3/USB/SD: výběr stopy, rychlý posun dozadu, Rádio: ladění
DAB, ladění FM
Pohyb v menu
CD/MP3/USB/SD: spuštění přehrávání, pauza
Rádio: start vyhledávání
Display: CD/MP3/USB/SD,
Rádio: zobrazení frekvence
CD/MP3/USB/SD: výběr stopy, rychlý posun vpřed
Rádio: ladění DAB, FM
Pohyb v menu
CD/MP3/USB/SD: zastavení přehrávání
Rádio: zobrazení informace
Ovládání hlasitosti:
+ zvýšení hlasitosti

- snížení hlasitosti
CD/MP3/USB/SD: programování

Rádio: tlačítko předvolby stanic
MP3, CD/USB/SD: přehrávání alb
Rádio: Volba umístění v paměti

Příprava k uvedení do provozu

Kromě napájení na baterie, můžete rádio připojit i k běžné zásuvce elektrického proudu s napětím
230V, 50 Hz. Teplo, které se generuje během provozu, se musí odvádět větracími otvory. Zařízení
proto nezakrývejte a nedávejte do uzavřených skříněk. Zabezpečte, aby bylo kolem rádia alespoň
10 cm volného prostoru.

Zlepšení příjmu antény

Počet a kvalita dostupných stanic závisí na podmínkách příjmu v místě instalace.
Příjem zajišťuje teleskopická DAB / FM anténa (4).

Vložení baterií

Otočte rádio, abyste získali přístup k prostoru pro baterie (20).

• K provozu na baterie budete potřebovat 8 alkalických baterií 1,5 V, typu LR 14 / C (nejsou

• Schránku pro baterie opatrně zavřete, aby západky, které drží její kryt, zapadly do šasi.

Pro příjem digitálních stanic DAB musí být teleskopická DAB / FM anténa
(4) vytažena do plné délky.

součástí dodávky). Při vkládaní baterií dodržujte jejich správnou polaritu - viz značení +/-
ve schránce pro baterie.

Připojení externího zdroje zvuku

Přes reproduktory rádia můžete poslouchat externí zdroj zvuku (např. CD přehrávač, DVD přehrávač,
AV přijímač, iPod, nebo jiný MP3 přehrávač).

• Audio výstup externího zařízení připojte pomocí audio kabelu (s 3,5 mm konektorem) ke vstupu
AUX IN (21) na zadním panelu rádia.

• Několikrát stiskněte tlačítko FUNC (19), až se na displeji zobrazí AUX.

Připojení k napájení

• Konektor napájecího kabelu připojte ke zdířce AC IN (22) a zástrčku zapojte do síťové zásuvky.

• Po proběhnutí přípravy připojení k síti se na displeji objeví uvítací zpráva

"Welcome to Digital radio".

Odpojujte rádio od napájení, když se nepoužívá, během bouřky a když víte, že jej nebudete
používat delší dobu např. před delším výletem. Kabel vytahujte ze zásuvky uchopením
za držák vidlice, ne tažením za kabel.

Uvedení do provozu

Zapnutí rádia

Pro uvedení do provozu stiskněte tlačítko POWER (6) a rozsvítí se displej.
Při prvním uvedení do provozu se automaticky zahájí vyhledávání DAB stanic. Pokud se nepovede

najít žádné DAB stanice, objeví se na displeji zpráva "Station not available". Příčinou může být i slabý
signál (viz níže). Přeložte rádio na jiné místo a zopakujte vyhledávání stanic (viz níže).

Pokud je zařízení připojeno k napájení, jsou jeho vnitřní součásti v provozu.
Pro úplné vypnutí odpojte rádio od zásuvky elektrického proudu.

Změna zdroje zvuku

• Stiskněte opakovaně tlačítko FUNC (19) a procházíte jednotlivé funkce v pořadí DAB / FM / AUX /
CD / USB / SD.

Poznámka k režimu USB:
Zařízení nepodporuje připojení USB médií přes prodlužovací kabel USB a není vhodné
pro připojení k PC.

Nastavení hlasitosti

Požadovanou hlasitost nastavíte tlačítky VOLUME (12) + (zvýšení hlasitosti) a VOLUME -
(snížení hlasitosti).

Vypnutí rádia

Rádio se vypíná stisknutím tlačítka POWER (6), přičemž se vypne i displej.

DAB

DAB & DAB + (Digital Audio Broadcasting) představuje nový digitální formát vysílání, který poskytuje
čistý zvuk v CD kvalitě a zaručuje dobrý poslech bez šumu i ve vlaku, nebo v autě. DAB vysílání

využívá tok vysokorychlostních dat na rádiovém kanálu.
Na rozdíl od tradičních analogových vysílačů může několik DAB vysílačů vysílat na stejné frekvenci
v rámci jednoho balíčku neboli multiplexu. Balíček obsahuje kromě rozhlasových stanic i několik druhů
služeb, nebo datových služeb, které vysílají jednotlivé stanice.

Komprese dat

Digitální vysílání využívá vlastnosti lidského sluchu, který nezachycuje věrně zvuky pod určitou
minimální hlasitostí. Data, která jsou pod touto hranicí slyšitelnosti lze proto odfiltrovat.

V toku digitálních dat je s každou informační jednotkou spojen údaj o její relativní hlasitosti,
který je uložen v dalších jednotkách. Tišší části zvukového signálu jsou zastíněny hlasitějšími.
Všechny informace o zvuku pod prahem slyšitelnosti tak lze ze signálu odfiltrovat před jeho
odesláním, čímž se snižuje objem datového toku při zachování věrnosti zvuku.

Audio stream

Jedná se o nepřetržitý datový tok, který využívá způsob komprese MPEG 1 s audio vrstvou 2.
Digitální rádio využívá formát MUSICAM, který obsahuje dva kompatibilní MPEG bloky pro přenos
dalších údajů, takže kromě hudby Vám dokáže poskytovat i další doplňující informace, které se
vztahují k programu (např. titul, autor), nebo nezávislé na programu (např. počasí, doprava).

Příjem DAB vysílání a vyhledávání stanic

Když se přístroj zapne, automaticky začne vyhledávat DAB stanice. Pokud nezachytí žádnou stanici,
objeví se na displeji zpráva "Service not available". Znamená to, že buď není žádný příjem, nebo je
příjem slabý. V takovém případě musíte změnit umístění rádia.

Obsluha DAB rádia

Vyhledávání DAB

• Stiskněte tlačítko MENU (17) a tlačítky a (7, 10) zvolte "Full Scan".
Výběr potvrďte stisknutím SELECT (16).

• Začne vyhledávání stanic a jeho průběh se bude zobrazovat na displeji.

• Nalezené kanály můžete zkontrolovat tlačítky a (7, 10).

• Pro výběr kanálu stiskněte SELECT (16).

Uložení stanice na předvolbu

Na místa předvoleb v paměti lze uložit až 30 stanic DAB.
Pozn.: Přednastavené stanice zůstanou na předvolbách i při výpadku proudu.

• Vyberte požadovanou stanici.

• Tlačítkem nebo (15) nastavte umístění programu.

• Stiskněte a podržte tlačítko MEM (14) a na displeji se zobrazí potvrzení

o uložení stanice - "Preset Store".

Vlevo dolu se ukáže číslo programu.

Výběr stanice uložené na předvolbě

• Tlačítkem nebo vyberte číslo předvolby.
Pokud pod číslem není uložena žádná stanice, zobrazí se na displeji zpráva "Preset empty".

Vymazání stanice uložené na předvolbě

• Stanice se vymaže, když na její místo v paměti uložíte novou stanici.

Ruční ladění / ladění DAB stanic

• Stiskněte tlačítko MENU (17) a tlačítky a (7, 10) zvolte "Manual tune".

• Výběr potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (16).

• Tlačítky a (7, 10) procházíte záložky 5A až 13 F a jejich frekvence.

Pokud narazíte na balíček DAB kanálů, zobrazí se na displeji jeho název a síla signálu (úroveň).

• Pro otevření balíčku programů stiskněte SELECT (16) a zobrazí se první stanice multiplexu.

• Tlačítky a (7, 10) procházíte balíčky a jednotlivé kanály a tlačítkem SELECT (16)

si požadovaný kanál vyberete.

• Pro opuštění menu stiskněte tlačítko MENU (17)

Zobrazení verze softwaru

• Stiskněte tlačítko MENU (17) a tlačítky a (7, 10) zvolte položku "System".

• Výběr potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (16).

• Tlačítky a (7, 10) přejděte na položku "SW version" stiskněte SELECT (16).

• Pro opuštění menu stiskněte tlačítko MENU (17)

Zobrazení informací

• V režimu DAB stiskněte tlačítko INFO (11) a objeví se následující obrazovka:

• Značka 1 ukazuje požadovanou úroveň. Síla signálu je zobrazena značkou 2.

• Vysílač, jehož síla signálu je pod požadovanou úrovní, nemá signál dostatečně silný pro příjem.

• Opakovaným stisknutím tlačítka INFO (11) vyvoláváte další informace, jako typ programu (PTY),

název multiplexu, kmitočet, chybovost signálu, čas a datum.

Nastavení komprese dat (DRC)

Pomocí DRC zvyšujete, nebo snižujete rozsah komprese pro vyrovnání rozdílů dynamického
rozsahu a související hlasitosti.

• Stiskněte tlačítko MENU (17) a tlačítky a (7, 10) zvolte položku "DRC".

• Výběr potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (16) a tlačítky a (7, 10) vyberte jednu z

úrovní komprese:

• DRC low - Uplatňuje se nízká úroveň komprese.

• DRC high - Uplatňuje se vysoká úroveň komprese.

• DRC off - Komprese se neuplatňuje.

• Výběr potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (16).

Odstranění stanic, které nejsou aktivní

• Stiskněte tlačítko MENU (17) a tlačítky a (7, 10) zvolte položku "Prune".

• Výběr potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (16) a tlačítky a (7, 10)

vyberte možnost "YES".

• Opět potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (16) a neaktivní stanice se vymažou.

Ovládání FM rádia

Ladění stanic AM / FM

• Pro přepnutí na AM / FM stiskněte opakovaně tlačítko FUNC (19), dokud se na displeji neukáže
"FM".

V případě AM / FM stanic se na displeji zobrazuje frekvence a "(ST)", pokud jde o stereofonní vysílání.
Když je stereofonní signál slabý, nebo rušený, můžete se v nabídce nastavení "Audio Setting" >

"Stereo allowed" > "Forced mono" přepnout na kvalitnější monofonní příjem.

Manuální ladění

• Tlačítky a (7, 10) zvolte požadovanou stanici a na displeji se ukáže její frekvence.
Každým stisknutím tlačítka se frekvence posune o 0,05 MHz.

Automatické ladění

• Pro spuštění automatického ladění stiskněte a podržte a (7, 10).
Na displeji se zobrazuje prohledávaná frekvence.

• Pokud je nalezena stanice s dostatečně silným signálem, ladění se zastaví
a stanice se začne přehrávat.

Pro vyladění slabších stanic používejte manuální ladění, nebo zvolte nastavení
menu "Scan setting" > "Strong stations" > "All stations".

Uložení FM stanice na předvolbu

Na místa předvoleb v paměti lze v pásmu FM uložit až 30 stanic.
Pozn.: Přednastavené stanice zůstanou na předvolbách i při výpadku proudu.

• Vyberte požadovanou stanici.

• Tlačítkem nebo (15) nastavte umístění programu.

• Stiskněte a podržte tlačítko MEM (14) a na displeji se zobrazí potvrzení

o uložení stanice - "Preset Store". Vlevo dolu se ukáže číslo programu.

Automatické uložení stanic do paměti

Stiskněte a podržte tlačítko SCAN (8). Spustí se prohledávání frekvence a nalezené kanály se budou
postupně automaticky ukládat do paměti.

Výběr stanice uložené na předvolbě

• Tlačítkem nebo vyberte číslo předvolby. Pokud pod číslem není uložena žádná stanice,
objeví se na displeji zpráva "Preset empty".

Vymazání stanice uložené na předvolbě

• Stanice se vymaže, když na její místo v paměti uložíte novou stanici.

Zobrazení dalších informací

Stisknutím tlačítka INFO (11) v režimu FM můžete zobrazit následující informace: název stanice,
druh programu a frekvenci.

Resetování rádia na tovární nastavení

Může se stát, že při změně lokace, např. když se přestěhujete do jiné oblasti, nebude déle možný
příjem uložených DAB stanic. V takovém případě můžete resetováním rádia vymazat všechny uložené
stanice a poté uložit na předvolby nové stanice.

• V DAB režimu stiskněte MENU (17) a tlačítky nebo (7, 10) zvolte "System"
a výběr potvrďte stisknutím SELECT (16).

• Na displeji se objeví "Factory reset".

• Tlačítky a (7, 10) vyberte možnost "YES" a potvrďte stisknutím tlačítka SELECT (16).

Obsluha CD přehrávače

Obecné informace o kompaktních discích (CD)

Zařízení slouží pro přehrávání disků, které obsahují audio data (CD-DA, nebo MP3 CD-R).
Formát MP3 musí být vytvořen v úrovni 1, nebo 2 v standardu ISO 9660. Nelze číst disky
vypálené formou multisession.
V režimu MP3 je potřebné rozumět pojmům "Složka" = album a "Titul".
Složka odpovídá složce v adresáři na PC a titul zase souboru na PC, nebo stopě na CD-DA.
Alba a tituly se třídí podle názvu v abecedním pořadí. Pokud byste chtěli pořadí změnit, změňte název,
respektive zadejte před název číslici.
Při vypalování audio souborů na CD-R může docházet k různým problémům,
které pak znemožňují přehrávání CD. Problémy se zápisem obvykle vznikají při špatném nastavení
softwaru, nebo hardwaru. Pokud se takovéto problémy vyskytnou, kontaktujte svého dodavatele
vypalovacího programu, nebo řešení vyhledejte na internetu.

Nosič disků CD přehrávače nechávejte zavřený, aby se do laserové optiky nedostal prach.
Přístroj dokáže přehrávat CD se soubory MP3 a standardní audio CD (CD-DA). Ostatní soubory,
jako např. s koncovkou *,Doc, *.txt, *.Pdf, atd. nejsou podporovány. Nelze přehrávat ani zvukové
soubory s koncovkou *.Wma, *.Aac, *.DLF, *.M3u a *.PLS.

Všechny dříve uložené stanice se vymažou.

Při vytváření audio CD vezměte do úvahy právní zásady a neporušujte autorská práva.

Vzhledem k velké různorodosti kódovacích softwarů nelze zaručit,
že se budou všechny soubory MP3 přehrávat hladce.

V případě poškozené stopy přeskočí přehrávání na další skladbu.
Při vypalování doporučujeme vypalovat disk při pomalé rychlosti,
vytvořit jej najednou (single session) a nakonec finalizovat.

Které disky lze přehrávat

Na CD přehrávači lze přehrávat CD, CD-R a MP3CD. Všechny tyto disky můžete přehrávat
přímo bez adaptéru. Nepoužívejte žádná jiná média, jako např. DVD.

Velikost disku 12 cm / 8 cm
Doba hraní: max. 74, nebo 24 min.

• Při přenášení CD přehrávače odstraňte disk z mechaniky, aby se zabránilo poškození přehrávače,

nebo disku.

Kvalita přehrávání CD s MP3 závisí na nastavení přenosové rychlosti

a na použitém vypalovacím programu.

Načtení disku

• Před prvním použitím odstraňte bezpečnostní přepravní pojistku z nosiče CD.

• Tlačítkem FUNC (19) přepněte zařízení do režimu CD přehrávače.

• Tlačítkem OPEN (3) vysuňte nosič CD.

Dejte pozor, aby se do přístroje nedostal přes otevřený nosič žádný cizí předmět.

Čočky laserového skeneru se žádných okolností nesmí nic dotýkat.

• Nosič CD otvírejte pouze tehdy, když se disk netočí.

• Do nosiče vložte disk potištěnou stranou nahoru a jemně na nosič zatlačte, aby se zavřel.

• Po zasunutí nosič se disk začne načítat. Po ukončení načtení se na displeji (9) krátce zobrazí

počet stop.

• Přehrávání začne automaticky od první skladby.

Pokud není vložen disk, objeví se na displeji (9) krátce po aktivaci CD přehrávače

"NO DISC". Vždy počkejte, dokud se obsah CD kompletně nenačte. Obzvláště u CD

s MP3 to může nějakou dobu trvat.

Vyjmutí disku

• Pokud chcete disk z CD přehrávače vyjmout, stiskněte tlačítko STOP (11), nosič CD

se vysune a disk vyberete uchopením za okraj.

Přehrávání disku

• Chcete-li přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko (8).

• Pro obnovení přehrávání stiskněte znovu tlačítko (8).

• Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte STOP (11). Na displeji (9) se zobrazí celkový

počet stop.

Před vyjmutím CD z přehrávače vždy stisknete tlačítko STOP (11).

• Pokud chcete přeskočit na další skladbu, stiskněte jedenkrát tlačítko (10).

• Pokud chcete přeskočit na začátek skladby, stiskně te jedenkrát tlačítko (7).

• Pokud chcete přeskočit na předchozí skladbu, stiskněte dvakrát tlačítko (7).

Na displeji (9) se zobrazuje číslo stopy.

• Stiskněte tlačítko opakovaně, dokud se nezobrazí číslo požadované skladby.

MP3 album a stopa

• Chcete-li nastavit MP3 album, stiskněte tlačítko /- PRESET + / (15) a začne
se přehrávat první skladba dalšího, nebo předchozího alba.

• Tlačítky nebo (7, 10) si vyberte požadovanou stopu v albu.

Rychlý posun dopředu a dozadu

V rámci skladby se můžete rychle posouvat dopředu, nebo dozadu a najít tak určitý bod.
Hudba se přehrává přes reproduktor.

• Stiskněte a podržte tlačítko pro rychlý posun dopředu (10), dokud nenajdete požadované
místo.

• Stiskněte a podržte tlačítko pro rychlý posun dozadu (7), dokud nenajdete požadované
místo.

• Uvolněte tlačítko a přehrávání začne od tohoto bodu.

Funkce opakovaného a náhodného přehrávání

Opakování titulu, alba a CD

• Pro opakované přehrávání si můžete si vybrat jednotlivou skladbu, album, nebo celé CD.
Na displeji (9) se zobrazuje číslo titulu, nebo alba.

• Stiskněte tlačítko (8)

• Stiskněte tlačítko MODE (16)

Zvolený titul se bude přehrávat opakovaně (jedenkrát - REP ONE).

• Stiskněte tlačítko MODE (16) dvakrát.

Zvolené album se přehraje opakovaně (pouze) CD s MP3 (REP APBUM).

• Stiskněte tlačítko MODE (16) třikrát a budou se opakovaně přehrávat všechny skladby
na CD (REP ALL).

• Stiskněte tlačítko MODE (16) čtyřikrát a skladby na CD se budou přehrávat v náhodném
pořadí (SHUFFLE).

Funkci opakovaného přehrávání lze nastavit také při programování.

• Zrušení opakovaného přehrávání: Stiskněte tlačítko MODE (16),

Funkce programování

Pomocí funkce programování můžete přehrávat až 40 skladeb z CD, nebo z CD s MP3 v pořadí, které
si sami navolíte.

• Vložte do nosiče CD a nosič zasuňte.

• Stiskněte tlačítko STOP (11).

• Stiskněte tlačítko MEM (14) a na displeji (9) se objeví "MEM"

V případě CD s MP3 se "A" znamená album a "T" = titul.

• Tlačítky nebo (7, 10) si vyberte skladbu, která se má v seznamu přehrát jako první.

• Zvolenou skladbu uložte stisknutím MEM (14) a skladba je naprogramována na pozici 01.

• Na displeji se ukáže číslo pro uložení další skladby. Tímto způsobem můžete naprogramovat

• Stisknutím tlačítka (8) zahájíte přehrávání svého výběru skladeb a na displeji (9) se bude

• Chcete-li pozastavit přehrávání naprogramovaného výběru, stiskněte znovu tlačítko (8).

• Pro zastavení přehrávání výběru stiskněte dvakrát tlačítko STOP (11).

dokud se z displeje neztratí informace o opakování.

Pořadí skladeb lze naprogramovat, pouze když je v přehrávači vložen disk
a pokud je přehrávání zastaveno.

V případě CD se soubory MP3 můžete pomocí tlačítka /- PRESET + / (15) přejít dále,
nebo se vrátit do alba.

v požadovaném pořadí další skladby.

zobrazovat číslo přehrávané stopy.

Naprogramovaný výběr se z paměti vymaže, pokud vysunete nosič CD,
nebo pokud stisknete FUNC (19).

Přehrávání z USB

Velikost paměti USB flash disku není omezena. Vzhledem k velké různorodosti modelů paměťových
USB flash disků nelze zaručit, že bude podporován každý model. Přístroj podporuje verze USB 1.0
a 2.0. při připojování USB média se může stát, že vinou elektrostatického výboje přístroj "zamrzne".
V takovém případě proveďte resetování (viz výše).

• Připojte USB médium k USB portu (18).

• Tlačítkem výběru funkce FUNC (19) nastavte režim USB.

• Počkejte, dokud se obsah USB kompletně nenačte. Pokud přístroj USB nerozpozná,

nebo nedokáže přečíst data, na displeji se objeví zpráva "NO USB".

• Pro zastavení přehrávání z USB stiskněte tlačítko STOP (11).
Na displeji se objeví celkový počet skladeb a alb.

• Po ukončení přehrávání USB flash disk jednoduše vytáhněte z portu.

Další funkce a způsob přehrávání jsou stejné jako při přehrávání CD - viz výše.

Přehrávání z SD karty

Pokud je paměťová karta vložena do slotu obráceně, nebude možné načíst její data a navíc
může dojít k poškození dat, nebo samotné karty.

Podporované jsou SD karty s velikostí paměti do 2 GB. Karty SDHC nejsou podporovány.

• Vložte SD kartu do slotu (13) potištěnou stranou nahoře.

• Tlačítkem FUNC (19) nastavte režim SD.

• Karta se načte a automaticky začne přehrávání. Pokud není vložena karta,

nebo nelze načíst její data, objeví se na displeji "NO SD".

• Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP (11).
Na displeji se objeví celkový počet skladeb a alb.

• Po ukončení přehrávání SD kartu jednoduše vytáhněte.

• Další funkce a způsob přehrávání jsou stejné jako při přehrávání CD - viz výše.

Řešení problémů

Problémy se zařízením

Problém Možná příčina a řešení

Přístroj nelze zapnout.

• Rádio není připojeno k napájení.

• Zapojte napájecí kabel, nebo vložte sadu nových

baterií.

Není slyšet zvuk.

• Zvyšte hlasitost.

• Zvolte správný zdroj zvuku.

Je slyšet šum.

• V blízkosti přístroje se vyskytuje zdroj rušení,
jako např. mobilní telefon, nebo jiné zařízení,
které ruší rádiové vlny.

• Odstraňte mobilní telefon, nebo jiné zařízení
z blízkosti rádia.

Jiné provozní problémy, jako rušení,
velký šum, nebo špatné zobrazení na
displeji.

• Došlo k narušení elektrických komponentů přístroje.

• Odpojte přístroj od napájení a počkejte asi 10 sekund.

Poté vložte baterie, nebo přístroj znovu připojte k
síťové zásuvce.

Nezapíná se displej.

• Vypněte přístroj. Na chvilku jej odpojte jej od napájení,
znovu zapojte a zapněte.

Problémy s CD přehrávačem

Problém Možná příčina a řešení

CD se nepřehrává, nebo přeskakuje.

• Zařízení není v režimu CD.

• Je vložen špatný disk.

• Nosič CD není správně uzavřen.

• CD je vložen nesprávně. Vložte jej potištěnou

stranou nahoru a vycentrujte na střed nosiče.

• CD je vadný, nebo špinavý. Vyčistěte jej, nebo
použijte jiný CD.

• CD navlhlo v obalu. Vyjměte CD z nosiče
a nechte nosič asi hodinu otevřen, aby vyschnul.

• Doba přehrávání CD je delší než 74 minut.

Zvuk je přerušovaný.

• Je nastavena příliš vysoká hlasitost. Snižte hlasitost.

• CD je vadný, nebo špinavý. Vyčistěte jej, nebo

použijte jiný CD.

• Zařízení je vystaveno vibracím. Položte jej na místo,
kde nedochází k otřesům.

Problémy s USB / SD kartou

Problém Možná příčina a řešení

Nelze přehrávat soubory z USB / SD.

• Zařízení není v správném režimu USB / SD.
Pomocí FUNC nastavte správný režim.

• Médium není vloženo, nebo je prázdné. Vložte
správně USB / SD, nebo použijte jiné médium.

Problémy s rádiem

Problém Možná příčina a řešení

Nelze přijímat žádné rozhlasové
stanice.
Audio signál je slabý, nebo má špatnou
kvalitu.

Nelze přijímat DAB vysílání.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly
spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu

nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro rádia.

• Zařízení bylo klasifikováno jako laser třídy 1 a příslušné upozornění je umístěno
na zadní straně rádia (CLASS 1 LASER PRODUCT).

• Není nastaven režim rádia. Pomocí FUNC nastavte
režim rádia a příjem FM. Nastavte správnou frekvenci.

• Příjem je rušen jiným zařízením, např. TV přijímačem.
Dejte rádio pryč od těchto zdrojů rušení.

• Baterie jsou slabé. Vyměňte je za nové.

• Anténa není vytažena na celou délku. Vytáhněte

anténu úplně. Otáčejte anténou, nebo celým rádiem,
aby se zlepšil příjem.

• Ověřte si, jestli je v oblasti dostupný příjem DAB.

• Přesměrujte anténu.

• Zkuste příjem jiné stanice.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

Rozměry (Š x H x V): 276 x 229 x 135 mm
Hmotnost: Cca 1,5 kg
Napájení: 230 V /AC, 50 Hz, 18 W
Výstupní výkon: 2 x 1,2 W RMS
Provozní podmínky: 5 až 35 ºC

5% až 90% relativní vlhkosti (nekondenzující)
Frekvence:
Analogové:
Digitální pásmo III, DAB +
Anténa:

FM 87,5 - 108 MHz

DAB 174 - 240 MHz

DAB/FM - teleskopická
Laser: 655 nm, Třída 1
Rozsah frekvence: 100 Hz až 16 kHz
Připojení externího zdroje AUX: 3,5 mm konektor
Baterie: DC 12 V, 8x malé mono 1,5 V

Záruka

Na DAB+ rádio Dual DAB 43, FM s CD USB / SD poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. DO/5/2010