Dual DAB 4 User guide

Radio DUAL Dab 4

www.conrad.pl

Instrukcja

Nr produktu: 326073

obsługi

Strona 1 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31

www.conrad.pl

-

637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 2 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Przedmowa

Instrukcja obsługi ma za zadanie pomóc Państwu w

•

zgodnym z przeznaczeniem i

•

bezpiecznym

korzystaniu z radia zwanego w dalszej części dokumentu instalacją lub

urządzeniem.

Grupa docelowa instrukcji obsługi

Instrukcja obsługi skierowana jest do osób, które wykonują prace związane z

•

ustawianiem,

•

obsługują,

•

czyszczeniem

•

utylizacją

lub

urządzenia.

Oznakowanie użyte w instrukcji obsługi

Różne elementy instrukcji obsługi zostały opatrzone określonymi oznakowaniem. W ten sposób Państwo stwierdzić, czy chodzi

normalny

Może się zdarzyć, że oprogramowanie urządzenia i samo urządzenie przestają reagować komendy. W takich wypadkach

tekst,

•

wyliczenie

kroki

wyłączyć wyjąć wtyczkę z gniazda i usunąć chwilę włożyć wtyczkę do włączyć

czy

postępowania.

urządzenie,

odczekać,

urządzenie.

gniazdka,

o

należy:

baterie,

Spis treści:

Przedmowa

Grupa docelowa instrukcji Oznakowanie użyte w ins trukcji obsługi 2

Spis treści Bezpieczeństwo i instalacja urządzenia

Bezpieczeństwo 3 Obchodzenie się z bateriami 4

Opis urządzenia

Zakres dostawy 5 Szczególne właściwości urządzenia 6 Elementy obsługi 6

Przygotowanie urządzenia do pracy

Poprawa odbioru antenowego 8 Wkładanie baterii 8 Podstawka 9

Obsługa funkcji ogólnych

Włączanie urządzenia 9 Korzystanie z urządzenia 9 Regulacja głośności 10 Wybór trybu DAB i UKF 10 Wyłączanie urządzenia 10

Czym jest DAB? Obsługa urządzenia

obsługi

2

2 3

5

7

9

10 11

mogą

na

www.conrad.pl

Strona 3 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Funkcja szukania w DAB 11 Zapisywanie stacji nadawczych DAB 11 Ręczny wybór stacji nadawczej / Tuning w DAB 11 Przedstawianie wersji oprogramowania 12 Wyświetlanie informacji 12 Ustawianie kompresji danych DRC 12 Ustawianie nadajnika UKF/FM 12 Wyszukiwanie ręczne 13 Automatyczny wybór stacji nadawczej 13 Ustawianie mono/stereo 13 Zapisywanie nadajników UKF 13 Przywracanie ustawień fabrycznych 14 Wyświetlanie wskaźników na wyświetlaczu 14

Czyszczenie urządzenia 14 Usuwanie usterek 14

Problemy z radiem 14 Problemy z urządzeniem 15

Dane techniczne 16 Wytyczne i normy 17

Bezpieczeństwo i instalacja urządzenia

Proszę uważnie przeczytać wszystkie wskazania bezpieczeństwa i zachować do konsultacji. Proszę postępować zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami i wskazaniami zawartymi niniejszej instrukcji oraz na odwrocie

opakowania.

Bezpieczeństwo

ewentualnej

w

Z adapterem sieciowym należy obchodzić się

•

Urządzenie można podpinać tylko do napięcia sieciowego 100 - 240 V~, 50/60

Urządzenia nie należy podpinać do innego

•

Należy używać tylko załączonego

•

Zasilacz można podłączyć dopiero w momencie, gdy instalacja została

zgodnie z

•

Urządzenie nie może być użytkowane, jeśli wykazuje jakiekolwiek uszkodzenia albo jeśli

sieciowy jest

•

Wyciągając zasilacz z gniazdka należy trzymać za wtyczkę, a nie za

•

Z urządzenia nie można korzystać podczas deszczu i przy dużej

(niebezpieczeństwo pożaru i porażenia

•

Urządzenia nie należy używać w pobliżu wanien, basenów czy źródeł pryskającej

•

Zabrania się stawiania na urządzeniu jakichkolwiek pojemników z płynami np. waz z

etc. Ich upadek mógłby spowodować znaczne szkody i stworzyć ryzyko porażenia

•

Jeśli do urządzenia przedostaną się ciała obce lub płyny, należy niezwłocznie wyjąć

zasilacza z gniazdka. Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenie powinno skontrolowane przez specjalistów. W innym wypadku zachodzi zagrożenie porażenia

•

Proszę nie otwierać obudowy (zagrożenie porażenia

•

W kwestiach związanych z naprawą urządzenia należy kontaktować się z

producenta. Zabrania się podejmowania prób samodzielnej naprawy

•

Zabrania się samodzielnego otwierania urządzenia. Urządzenie może otwierać

specjalista.

•

Do środka urządzenia nie mogą przedostać się ciała obce tj. igły, monety

zaleceniami.

uszkodzony.

ostrożnie!

zasilacza.

prądem).

napięcia.

prądem).

kabel.

urządzenia.

etc.

Hz.

przeprowadzona

kabel

wilgotności

wody.

kwiatami

prądem.

przedstawicielami

wtyczkę

być

prądem.

jedynie

www.conrad.pl

Strona 4 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

•

Na urządzeniu nie należy stawiać żadnych otwartych źródeł ognia tj.

•

Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci pozostawione bez nadzoru osoby

•

Prace związane z konserwacją powinien wykonywać specjalista. Samodzielna

urządzenia może stwarzać zagrożenie dla osób znajdujących się w

•

Zabrania się dotykania metalowymi przedmiotami czy palcami styków

znajdujących się na tyle urządzenia (możliwe

•

Urządzenie pozostaje podpięte do zasilania również w trybie Standby. Jeśli urządzenie

będzie użytkowane przez dłuższy okres, wtyczkę zasilacza należy wyciągnąć z

•

Nie zaleca się głośnego słuchania muzyki, ponieważ może powodować trwały

słuchu.

•

Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (także dzieci)

fizycznie, sensorycznie czy psychicznie lub takie, którym brak doświadczenia i/lub chyba że będzie osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo lub zostaną poinstruowane.

•

Bawiące się w pobliżu urządzenia dzieci powinny być pod nadzorem osoby

•

Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek zmian w budowie

•

Uszkodzone urządzenia lub akcesoria nie mogą być ponownie

spięcia).

urządzenia.

użyte.

świeczki.

pobliżu.

dorosłej.

Obchodzenie się z bateriami

•

Należy uważać, żeby baterie nie dostały się w ręce dzieci. Połknięcie baterii wiąże się

poważnymi konsekwencjami zdrowotnymi, dlatego w nagłym wypadku należy skontaktować się z

•

Standardowych baterii nie można ładować, podgrzewać ani wrzucać do ognia

wybuchem!).

•

Wyczerpujące się baterie należy odpowiednio wcześnie

•

Zawsze należy wymieniać wszystkie baterie na raz. Należy używać baterii tego

rodzaju.

Uwaga!

•

Wylane lub uszkodzone baterie mogą w zetknięciu ze skórą powodować podrażnienia.

takim wypadku należy pracować w odpowiednich rękawiczkach. Schowek na baterie

czyścić suchą

•

Baterii nie należy narażać na ekstremalne warunki. Baterii nie należy kłaść na grzejnikach

wystawiać na bezpośrednie działanie promieni

Ważne wskazówki dotyczące utylizacji:

Baterie mogą zawierać substanc je trujące, które szkodzą zdrowiu i

•

Produkt zawiera baterie, które podlegają europejskiej dyrektywie 2006/66/WE. Nie można

utylizować razem z odpadami gospodarstwa

•

Proszę zasięgnąć informacji na temat lokalnych ustaleń dotyczących oddzielnej

baterii, ponieważ odpowiednia utylizacja pozwala chronić środowisko i ludzi ewentualnymi negatywnymi

Znak znajduje się na bateriach zawierających substancje

lekarzem.

szmatką.

skutkami.

wymienić.

słonecznych.

środowisku.

domowego.

szkodliwe.

konserwacja

złączeniowych

gniazdka.

uszczerbek

upośledzone

wiedzy,

odpowiednio

natychmiast

(zagrożenie

samego

należy

utylizacji

przed

nie

z

W

ani

ich

Ekspozycja urządzenia

•

Urządzenie należy stawiać na solidnym, pewnym, poziomym podłożu. Proszę pamiętać

dobrej

wentylacji.

o

www.conrad.pl

Strona 5 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

•

Urządzenia nie należy stawiać na miękkich powierzchniach tj. dywany czy koce, tudzież

pobliżu zasłon i kilimów, ponieważ może to źle wpłynąć na cyrkulację powietrza, a konsekwencji doprowadzić do zapalenia się

•

Urządzenia nie należy przykrywać zasłonami, kocami czy

•

Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu źródeł ciepła tj. grzejniki. Proszę

bezpośredniego padania promieni

•

Należy unikać miejsc na rażonych na bezpośrednią ekspozycję słoneczną oraz

zakurzonych.

•

Podstawki urządzenia mogą pozostawiać przebarwienia na meblach, dlatego

powierzchnię mebli i urządzenie należy włożyć odpowiednie

•

Urządzenia nie należy stawiać w pomieszczeniach o dużej wilgotności tj. kuchnia, sauna

(woda kondensacyjna może powodować

•

Urządzenie jest przeznaczone do użytku w suchym otoczeniu i umiarkowanym klimacie.

powinno być narażone na odpryski

•

Z urządzenia można korzystać tylko wtedy, jeśli jest ustawione w pozycji poziomej. Z

urządzenia nie należy korzystać na wolnym

•

Urządzenie należy trzymać z dala od urządzeń, które wytwarzają silne pole

•

Korzystanie z żarówek energooszczędnych w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia

ograniczyć jego

•

Na urządzeniu nie należy stawiać ciężkich

•

Pod nóżki urządzenia należy kłaść podkładkę antypoślizgową zapobiegającą

śladów na

•

Podczas zmiany otoczenia z zimnego na ciepłe wewnątrz urządzenia może dojść

skroplenia pary. Z włączeniem urządzenia należy poczekać ok. 30

•

Proszę się upewnić, że kabel sieciowy lub wtyczka są łatwo dostępne i istnieje

szybkiego odłączania zasilania. Kabel należy ułożyć w tak i sposób, żeby nikt się o niego potykał.

•

Wtyczka powinna znajdować się możliwie najbliżej

•

Podłączając do zasilania sieciowego należy włożyć całą wtyczkę do

•

Proszę używać łatwo dostępnych złączy sieciowych i unikać używania

•

Proszę nie dotykać zasilacza/wtyczki mokrymi rękami (niebezpieczeństwo porażenia

•

Jeśli występują zakłócenia, a z obudowy wydobywa się dym/nieprzy jemny zapach,

natychmiast wyjąć wtyczkę z

•

Przed burzą należy wyjąć wtyczkę z

•

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. z powodu podróży, proszę

wtyczkę z

•

Zbyt wysoko ustawione odtwarzanie dźwięku, szczególnie w słuchawkach, może

do utraty

meblach.

gniazdka.

słuchu.

funkcjonalność.

słonecznych.

wody.

gniazdka.

urządzenia.

uszkodzenia).

powietrzu!

przedmiotów.

gazetami.

zabezpieczenie.

urządzenia.

min.

gniazdka.

złodziejek.

nadmiernie

magnetyczne.

pozostaw ianiu

możliwość

prądem).

prowadzić

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie jest przeznaczone tylko do słuchania radia w pomieszczeniach zamkniętych. Inne wspomnianego zastosowanie uznawane jest za niezgodne z Urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o użytku prywatnym i nie jest przeznaczone do przemysłowych.

przeznaczeniem.

Opis

urządzenia

Zakres dostawy

Proszę się upewnić, że otrzymali Państwo wszystkie wymienione niżej

•

cyfrowe

•

zasilacz,

•

instrukcja

radio,

obsługi.

elementy:

unikać

między

etc.

Nie

może

do

nie

należy

wyjąć

od

celów

w w

www.conrad.pl

Strona 6 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

1

Głośnik

13

Wyświetlane

informacje

2

1 /

6

Zaprogramowane

stacje

nadawcze

PRESETS

14

POWER

Włączanie/wyłączanie urządzenia

3

INFO

Wyświetlanie

informacji

15

VOLUME

Regulacja

głośności

+

głośniej

-

ciszej

Szczególne właściwości urządzenia

•

Cyfrowe radio to możliwość korzystania z nowego formatu, który pozwala

krystalicznie czysty głos bez szumów czy

•

Radio odbiera częstotliwości UKF 87,5–108 MHz (analogowo) oraz DAB 174– 240

(cyfrowo).

•

Urządzenie dysponuje 10 miejscami pamięci na stacje

•

Po znalezieniu lub ustawieniu stacji nadawczej, sygnał DAB automatycznie ustawia godzinę

datę.

•

Urządzenie posiada wejście na

•

Urządzenie można obsługiwać niezależnie od sieci (w zestawie brak

słuchawki.

Elementy obsługi

trzasków.

nadawcze.

baterii).

odtwarzać

MHz

i

www.conrad.pl

Strona 7 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

4 2 /

7

Zaprogramowane

stacje

nadawcze

PRESETS

16

Antena

teleskopowa

DAB/UKF

5

MENU

Otwórz/zamknij

menu

17

PHONES

Złącze na

słuchawki

Wtyczka typu jack 3,5

mm

6

3 /

8

Zaprogramowane

stacje

18

DC

IN

Gniazdo

zasilacza

nadawcze

PRESETS

7

SHIFT

Przełączanie na PRESETS 610

19

Podstawka

8

4 /

9

Zaprogramowane

stacje

nadawcze

PRESETS

20

Schowek na

baterie

9

FM /

DAB

Wybór radia cyfrowego

DAB,

UKF

10

5 /

10

Zaprogramowane

stacje

nadawcze

PRESETS

11

ENTER

Włączanie opcji

menu

DAB: Uruchamianie

stacji

12

DAB: Wybór stacji

nadawczej

UKF: Nawigacja

po

przeszukiwaniu

stacji

Przygotowanie urządzenia do

pracy

Proszę podłączyć urządzenie do sieci za pomocą dołączonego zasilacza (230 V ~ / 50

Hz).

W pierwszej kolejności należy włożyć kabel zasilacza do gniazda (18) (DC IN) na

a następnie wsadzić wtyczkę do gniazdka 230 V ~, 50

Prze d włożeniem wtyczki do gniazdka w ścianie należy się upewnić, że napięcie

zasilacza jest zgodne z lokalnym napięciem

Po pierwszym uruchomieniu wyświetli się „Welcome to

sieciowym.

Radio“.

Hz.

urządzeniu,

robocze

Wskazówka:

Proszę używać jedynie dołączonego Jeśli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Proszę posłużyć się

i

nie ciągnąć za kabel. Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka, jeśli zbliża się burza. Urządzenie

odłączyć od zasilania jeśli nie jest użytkowane przez dłuższy czas, np. z powodu Powstające w czasie pracy ciepło powinno być odprowadzane przez cyrkulujące powietrze,

urządzenie nie może być przechowywanie pod przykryciem ani w zamknięciu np. w szafie. pamiętać o zachowaniu wokół urządzenia min. 10 cm wolnej

zasilacza.

wtyczką

należy

przestrzeni.

podróży.

dlatego

Proszę

Poprawa odbioru antenowego

www.conrad.pl

Strona 8 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Ilość i jakość odbieranych stacji nadawczych zależy od warunków odbioru panujących w ustawienia urządzenia. Antena teleskopowa DAB/UKF (16) pozwala uzyskać wyśmienity niemniej musi być odpowiednio ukierunkowana i maksymalnie

wyciągnięta.

Uwaga:

Podczas odbioru cyfrowych stacji radiowych (tryb DAB) antenę teleskopową (16) należy wyciągnąć na całą

koniecznie

długość.

Uwaga:

Optymalny odbiór zapewnia pionowe ustawienie anteny. Jeśli urządzenie znajduje się na (19), antenę można w całości wyciągnąć z

podstawce

obudowy.

Używanie słuchawek

Uszczerbek słuchu!

Odtwarzając radio na słuchawkach nie należy ustawiać dużej głośności, ponieważ zagrożenie trwałego uszczerbku słuchu. Przed włożeniem słuchawek należy ustawić głośność na

Po podłączeniu słuchawek (brak w zestawie) głośniki zostają

Proszę używać wyłącznie słuchawek o styku jack 3,5 Proszę włożyć wtyczkę słuchawek do gniazda na słuchawki PHONES (17) na

wyciszone.

mm.

urządzeniu.

miejscu

odbiór,

zachodzi

min.

Dźwięk odtwarzany jest wyłącznie na

Jeśli chcą Państwo wrócić do odtwarzania na głośnikach, proszę wyjąć wtyczkę słuchawek

gniazda na słuchawki znajdującego się na

słuchawkach.

urządzeniu.

Wkładanie baterii

Praca bez podpięcia do zasilania sieciowego wymaga użycia sześciu baterii AA, 1,5 V (typ LR6) w zestawie). Urządzenie będzie odtwarzało muzykę niezależnie od

Wskazówka:

Jeśli nie używają Państwo urządzenia przez dłuższy czas, należy usunąć baterie/akumulatory. W sposób unikną Państwo wylania baterii i uszkodzenia

urządzenia.

Proszę otworzyć schowek na baterie znajdujący się na dole

sieci.

urządzenia.

z

(brak

ten

www.conrad.pl

Strona 9 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Proszę włożyć baterie według wzoru zachowując odpowiednią Proszę zamknąć schowek na

baterie.

biegunowość.

Wskazówka:

Proszę usunąć puste lub słabe baterie z Proszę pamiętać, żeby używać baterii lub akumulatorów jednego typu. Nie można

jednocześnie staryc h i nowych

baterii.

urządzenia.

Proszę używać baterii zabezpieczonych przed

wylaniem!

Uwaga!

Bateriami nie powinny bawić się dzieci. Połknięcie baterii może poważnie zaszkodzić

zdrowiu.

Ważna wskazówka na temat utylizacji

Baterie mogą zawierać szkodliwe dla środowiska substancje

Baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami. Baterii nie należy

razem z odpadami gospodarstwa

domowego.

trujące.

utylizować

Podstawka

Urządzenie można stabilnie ustawić na rozkładanej podstawce

(19).

Proszę otworzyć podstawkę (19) umieszczoną na odwrocie Proszę ostrożnie ustawić urządzenie na

podstawce.

urządzenia.

Obsługa funkcji

ogólnych

Włączanie urządzenia

Urządzenie można włączyć wc iskając przycisk POWER (14). Na włączonym wyświetlaczu pojawia napis „Welcome to

Radio“.

Korzystanie z urządzenia

Wskazówka:

Przed użyciem urządzenia proszę wyciągnąć antenę teleskopową Po pierwszym włączeniu i wyborze trybu DAB urządzenie automatycznie włącza opcję

(wyszukiwanie stacji nadawczych). Podczas wyszukiwania pojawia się informacja o postępie ilość znalezionych stacji

(16).

FULLSCAN

radiowych.

używać

się

oraz

Po zakończeniu wyszukiwania odtwarzana jest stacja, której przypisano numer

Wskazówka:

Jeśli nie znaleziono żadnej stacji nadawczej, to znaczy, że nie można było odeb rać żadnego Proszę przenieść urządzenie w inne miejsce i ponownie rozpocząć wyszukiwanie stacji

jeden.

sygnału.

nadawczych.

www.conrad.pl

Strona 10 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Proszę skontrolować siłę sygnału (patrz str.

17).

Regulacja głośności

Aby wybrać głośność proszę przekręcić VOLUME

- obrót w kierunku +:

- obrót w kierunku –:

głośniej, ciszej.

(15).

Wybór trybu DAB oraz UKF

Proszę wcisnąć przycisk FM/DAB 9, aby przejść między DAB i

UKF.

Wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć urządzenie proszę wcisnąć przycisk POWER (14). Wyświetlacz zgaśnie. W pozycji urządzenie jest wyłączone ale podłączone do

Czym jest

DAB

DAB to nowy format cyfrowy, dzięki któremu można słuchać krystalicznie czystego dźwięku. niż w przypadku standardowych analogowych stacji nadawczych DAB umożliwia kilku nadawanie na jednej i tej samej częstotliwości. Taki efekt nosi nazwę Ensemble lub Jeden zbiór (Ensemble) składa się z radios tacji oraz licznych komponentów nadawanych radiostację niezależnie od Więcej na www.digitalradio.de lub

siebie.

www.digitalradio.ch.

Kompresja

danych

Cyfrowe radio wykorzystuje właściwości ludzkiego słuchu. Ludzkie ucho nie odbiera leżących poniżej konkretnego pułapu głośności. Dane znajdujące się w pobliżu tzw. progu mogą być przefiltrowywane. Umożliwia to przypisywanie każdej jednostce informacji strumienia danych przynależnej głośność względem innej jednostki. Przy konkretnej granicznej w sygnale dźwiękowym części głośniejsze są nadpisywane nad cichszymi. informacje dźwiękowe w utworze muzycznym, które wpadają pod tzw. prób słyszenia mogą być wyfiltrowane z transmitowanego sygnału. Prowadzi to do redukcji strumienia danych bez namacalnej dla słuchacza różnicy w barwie dźwięku (HE AAC v2 uzupełnienie kodowania

DAB+).

Audio

Stream

Audiostreams to ciągłe strumienie danych zawierające MPEG 1 Audio Layer 2 Frames przedstawiające informacje akustyczne. Pozwalają na transmisję i odbiór zwykłych radiowych. Cyfrowe radio to nie tylko wyśmienita jakość dźwięku ale również dodatkowe dotyczące bieżącego programu (DLS np. tytuł, prowadzący) lub niezwiązane z nim (np. pogoda, ruch drogowy,

porady).

Odbiór radia DAB

Wybór funkcji i

Po włączeniu urządzenie rozpoczyna automatyczne wyszukiwanie stacji nadawczych. Jeśli znaleziono żadnej radios tacji, na ekranie pojawi się “Not available”. Oznacza to słaby zasięg albo brak. W takim wypadku muszą Państwo zmienić miejsce ustawienia

Obsługa

przeszukiwanie

urządzenia

zasilania.

Inaczej

stacjom

Multiplex.

radia.

dźwięków

słyszalności

cyfrowego

wartości

Wszystkie

maskowany

transmitowanego

programów

informacje

wiadomości,

OFF

przez

jako

nie

jego

i

www.conrad.pl

Strona 11 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Funkcja szukania w DAB

Szukanie może się odbywać jako „Manual tune“ albo „Full scan“. Zaleca się ciągłe „Full scan“, ponieważ wted y wszystkie kanały DAB będą skanowane, a wszystkie stacje znalezione.

Proszę wcisnąć przycisk MENU (5) i przytrzymując wybrać (12) > Full

Wybór należy zatwierdzić wciskając ENTER

Rozpocznie się przeszukiwanie. Na wyświetlaczu pojawi się pasek postępu. Po

szukania stacji nadawczych odtwarzana jest stacja opatrzona numerem

Wciskając (12) mogą Państwo sprawdzić znalezione stacje Aby wybrać stację proszę wc isnąć ENTER

(11).

przeszukiwanie

jeden.

nadawcze.

Zapisywanie stacja nadawczych DAB

W pamięci programu można zapisać nawet 10 stacji w zakresie

DAB.

Wskazówka:

Zapisane stacje nadawcze zostają zapamiętane również w przypadku braku w dostawie

Proszę ustawić odpowiednią stację Proszę wcisnąć przycisk 1, 2, 3, 4 lub 5 i trzymać wciśnięty przez 3 sek. Na ekranie pojawi

„Preset #

Dalsze stacje nadawcze należy zapisać na PRESENT 6 -10: Proszę wcisnąć przycisk

(7), przytrzymać i powtórzyć

saved“.

nadawczą.

czynność.

Wybór zaprogramowanych stacji

Proszę wcisnąć przycisk PRESET 1...5. Proszę wcisnąć i przytrzymać SHIFT (7).

wcisnąć przycisk

Jeśli na wybranym miejscu nie ma zapisanej radiostacji, na wyświetlaczu pojawi się „Preset

PRESET.

Usuwanie zapisanych stacji

Na danym przycisku PRESET proszę zapisać nową

stację.

Ręczny wybór stacji nadawczej / Tuning w DAB

Proszę wcisnąć przycisk MENU Proszę wcisnąć (12) i wybrać Manual

Proszę zatwierdzić wciskając ENTER Proszę wcisnąć (12) i przełączyć się na 5A i 13 F oraz ich częstotliwości.

zatwierdzić wciskając ENTER Jeśli na kanale DAB znajdzie się Ensemble, na ek ranie pojawi się Aby otworzyć Ensemble proszę wcisnąć przycisk ENTER (11). Zostanie pokazana

stacja nadawcza Aby przełączyć się między poszczególnymi radiostacjami proszę obrócić

Aby wybrać stację nadawczą wystarczy wcisnąć ENTER

zbioru.

(5).

(11).

tune

.

(11).

nazwa.

Przedstawianie wersji oprogramowania

Proszę wcisnąć przycisk MENU Proszę za pomoc ą (12) wybrać System i wcisnąć ENTER Proszę wciskać aż pojawi się Info i za twierdzić ENTER

(5).

(11).

nadawcze

Scan

zakończeniu

prądu.

SHIFT

Proszę

empty“.

Proszę

pierwsza

(12).

się

.

www.conrad.pl

Strona 12 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Na ekranie pojawi się wersja oprogramowania. Proszę zatwierdzić wc iskając ENTER

Wyświetlanie informacji

Proszę wcisnąć przycisk INFO

(3).

(11).

•

Oznakowanie 1 pokazuje wymagany

•

Stacje nadawcze, których siła sygnału leży poniżej wymaganego poziomu nie

wystarczająco silnego

•

Wielokrotne wciskanie przycisku INFO (3) pozwala na przeglądanie informacje tj.

programu PTY, nazwa multipleksu, częstotliwość, wskaźnik błędu sygnału, informacje

temat sygnału/prędkość transmisji, godzina,

sygnału.

poziom.

data.

Ustawianie kompresji danych DRC

Wskaźnik kompresji danych wyrównuje wahania dynamiki i wywołane tym wahania

głośności.

Proszę wcisnąć przycisk MENU (5) i wc iskając wybrać (12), a następnie Proszę potwierdzić wciskając ENTER

(11).

Wciskając (12) proszę wybrać wskaźnik

•

DRC high – wysoka

•

DRC low – niska

•

DRC off - kompresja

kompresja,

wyłączona.

kompresji.

Proszę zatwierdzić wciskając ENTER

(11).

Ustawianie nadajnika UKF/FM

Aby włączyć UKF/FM proszę wcisnąć FM/DAB

Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość oraz „St“ (jeśli stacja jest odbierana

Wyszukiwanie ręczne

Aby ustalić odpowiednią stację nadawczą proszę wcisnąć (12) w zakresie

Na wyświetlaczu pojawi się częstotliwość. Każde wciśnięcie przycisku zmieni częstotliwość o

50

kHz.

Automatyczny wybór stacji nadawczej

Aby uruchomić automatyczny wybór stacji nadawczej proszę wc isnąć i

(12). Częstotliwości nadawania będą przewijane do przodu/do

Jeśli pojawi się stacja nadawcza UKF o wystarczająco silnym sygnale, szukanie zostanie a stacja

włączona.

(9).

stereo).

tyłu.

wysyłają

DRC.

UKF.

przytrzymać

przerwane,

typ

na

www.conrad.pl

Strona 13 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Wskazówka:

Do ustawiania słabych stacji nadawczych proszę używać ręcznego wyboru stacji. W menu > setting można określić, czy automatyczny wybór stacji będzie wyszukiwał tylko radiostacje o sygnale (Strong stations only) czy wszystkie (All

stations).

Ustawianie mono/stereo

Wskazówka:

Można przełączyć się ręcznie na tryb mono, dzięki czemu odbiór będzie uboższy w

szumy.

Proszę wcisnąć przycisk MENU (5). Otwiera się Proszę wcisnąć (12) i wybrać Audio

Proszę zatwierdzić wciskając ENTER Proszę wciskać (12) i wybrać między "stereo" i "mono only". Proszę

wciskając ENTER

(11).

menu.

Setting.

zatwierdzić

Zapisywanie nadajników UKF

W pamięci można zapisać nawet 10 stacji z zakresu FM

(UKF).

Wskazówka:

Zapisane nadajniki zostają zapisane również w przypadku braku w dostawie

prądu.

Proszę ustawić odpowiednią stację Proszę wcisnąć przyc iski 1, 2, 3, 4 lub 5 i przytrzymać prze z 3 sekundy. Na

pojawi się "Preset Proszę zapisać dalsze stacja nadawcze na PRESET 6 - 10: Proszę wcisnąć przycisk

(7), przytrzymać i powtórzyć

saved".

proces.

nadawczą.

wyświetlaczu

Wybór zaprogramowanych stacji

Proszę wcisnąć 1...5 PRESET. Proszę wcisnąć i przytrzymać przycisk SHIFT (7).

przełączyć przycisk PRESET do PRESET

6...10.

Jeśli na wybranym miejscu nie ma zapisanych żadnych radiostacji, na wyświetlaczu pojawi się empty".

Usuwanie zapisanego miejsca programowania

Proszę zapisać nową stację radiową używając przycisku

PRESET.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Przy zmianie miejsca urządzenia np. w przypadku przeprowadzki, może się zdarzyć, że stacje DAB nie będą odbierane. Przywrócenie ustawień fabrycznych usuwa wszystkie zapisane nadawcze, również PRESET i uruchamia nowe wyszukiwanie

Proszę wcisnąć przycisk MENU (5) i wybrać > System i zatwierdzić

ENTER Wciskając proszę wybrać > System Setup i zatwierdzić wciskając ENTER

Na ekranie wyświetli się > Factory Proszę zatwierdzić wciskając ENTER Na ekranie pojawi

(11).

Reset.

(11).

się:

radiostacji.

wciskając

Scan

silnym

SHIFT

Proszę

"Preset

zapisane

stacje

(11).

www.conrad.pl

Strona 14 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Proszę wc isnąć przycisk INFO (3) aby zresetować urządzenie lub przycisk MENU (5)

przerwać

proces.

Wskazówka:

Wszystkie wcześniej zapisane radiostacje zostaną

usunięte.

Wyświetlanie wskaźników na wyświetlaczu

Wciskając przycisk INFO (3) w zakresie UKF mogą Państwo wyświetlić następujące

- Tekst

- Mono,

- Typ programu

-

radio,

stereo,

Godzina.

PTY,

informacje:

Czyszczenie

Porażenie prądem!

urządzenia

Aby uniknąć porażenia prądem, urządzenia nie należy czyścić wilgotną tkaniną ani pod bieżącą Przed czyszczeniem proszę odłączyć urządzenie od

zasilania.

UWAGA!

Nie wolno używać żadnych szorstkich gąbek, proszków do szorowania czy rozpuszczalników alkohol lub

benzyna.

Obudowę należy czyścić miękką, zawilgoconą

ścierką.

Usuwanie

Jeśli urządzenie nie działa, należy sprawdzić je biorąc pod uwagę punkty wymienione w Jeśli us terki wciąż występują, proszę skontaktować się z

usterek

tabelkach.

producentem.

Problemy z radiem

Symptom Możliwa przyczyna/

Radio nie odbiera stacji radiowych. Urządzenie nie znajduje się w trybie

Proszę wcisnąć przyc isk

Radio nie odbiera sygnału DAB. Proszę sprawdzić, czy w okolicy jest

odbiór sygnału DAB. Proszę na nowo antenę.

Wskazówka

FM/DAB.

Radio.

możliwy

ustawić

aby

wodą.

tj.

Dźwięk jest słaby lub złej jakości. W odbiorze mogą przeszkadzać urządzenia

Proszę spróbować znaleźć inną

TV.

Urządzenie należy ustawić z dala od

radiostację.

tj.

innych

www.conrad.pl

Strona 15 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

urządzeń.

Baterie są

wyładowane.

Proszę wymienić baterie na

nowe.

Antena nie jest wyciągnięta lub

ustawiona. Proszę wyciągnąć

Proszę obrócić anteną i poprawić

antenę.

odbiór.

Problemy z urządzeniem

Symptom Możliwa

Nie można włączyć urządzenia. Urządzenie nie jest zasilane

Zasilacz: Proszę podłączyć zasilacz do Baterie:

Proszę włożyć nowe

Nie słychać dźwięku. Proszę

Jeśli chcą Państwo włączyć głośnikowe, proszę wyjąć wtyczkę

Możliwe, że wybrano złe

Słychać szum. Telefon komórkowy lub inne urządzenie w

wysyła zakłócające fale

Proszę usunąć znajdujący się w pobliżu komórkowy lub inne

Występują inne zakłócenia w obsłudze, czy zniekształcony obraz na

wyświetlaczu.

odgłosy

Elektroniczne elementy urządzenia są zniekształcone.

przyczyna/Wskazówka

baterie.

podgłośnić.

źródło.

radiowe.

urządzenie.

prądem.

gniazdka.

słuchawek.

odtwarzanie

pobliżu

telefon

Wyświetlacz się nie włącza. Proszę włączyć

Zasilacz:

Proszę wyjąć wtyczkę zasilacza. Proszę urządzenie na ok. 10 sek. oddzielone od prądu. Proszę podłączyć urządzenie lub baterie.

Proszę wy jąć i włożyć zasilacz, a włączyć

urządzenie.

zostawić

źródła

włożyć

następnie

www.conrad.pl

Strona 16 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-

637

Kraków,

Polska

rozpowszechnianie,

zmiany bez zgody

zabronione.

www.conrad.pl

Dane

Wymiary

techniczne

urządzenia

(szerokość x wysokość x głębokość) 200 mm x 115 mm x 43 mm

W

RMS

g

zmiennego

LR6

Waga ok. 410 Zasilanie

Zużycia w trybie

100 - 240 V prądu 50/60 Hz, 0,25 A 7,5 V DC, 500 mA

Standby

< 1 Baterie

Typowy czas

6 x 1,5 V AA Mignon

pracy

ok. 8 godzin przy połowie Moc wyjściowa 1 W

głośności

Warunki otoczenia +5⁰C do

5% przy 90% relatywnej wilgotności

kondensacji)

radio

odbioru

UKF 87,5-108

DAB 174-240

Antena teleskopowa

Cyfrowe Częstotliwości

Antena Gniazdo słuchawek 3,5 mm

Producent zastrzega sobie prawo do zmian w technologii oraz Wymiary są wartościami

Wytyczne i

Produkt zgodny z:

•

dyrektywą niskonapięciową

•

dyrektywą ErP

•

dyrektywą kompatybilności elektromagnetycznej (2004/108/EC)

•

certyfikatem

przybliżonymi.

normy

(2009/125/EC),

CE.

(2006/95/EC),

+35⁰C

błędów.

MHz

DAB/UKF

oraz

(bez

Dual DAB 4 User guide [pl]