Page 1
V. 09/2011/01-de
Hordozható
DAB+/URH rádió DAB
4
Használati útmutató
Page 2
Előszó
Ez a használati útmutató
segítséget nyújt Önnek a készüléke
rendeltetésszerű és biztonságos
biztonságos használatában.
Ennek a használati útmutatónak a
célcsoportja
A használati útmutató azoknak szól, akik a készüléket
felállítják,
kezelik,
tisztítják
vagy eltávolítják.
Ennek a használati útmutatónak a
szerkezeti tulajdonságai
A használati útmutató különböző elemei következetes
formai jegyekkel vannak ellátva. Ilyeténképpen könnyen
megállapíthatja, hogy éppen
normál szövegről,
felsorolásokról vagy kezelési lépésekrőlvan-e szó.
Ritkán előfordulhat, hogy a készülék szoftverje „lefagy“, és
a készülék már nem reagál a kezelőszervekre. Ebben az
esetben a következőképpen járjon el:
Kapcsolja ki a készüléket
Húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló aljzatból,
távolítsa el az elemeket
Várjon rövid ideig
Dugja be a hálózati dugót a dugaszoló aljzatba
A készülék bekapcsolása
Page 3
Page 4
Biztonság és a készülék felállítása
Biztonság és a készülék
felállítása
Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást,
és őrizze meg a későbbi betekintés céljából. Kövesse
az ebben a használati útmutatóban és a készülék
hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést és
tudnivalót.
Biztonság
Óvatosan bánjon a hálózati tápegységgel!
A készüléket csak egy 100-240 V~, 50/60 Hz
feszültségű hálózati dugaszaljba szabad
csatlakoztatni. Ne próbálja meg a készüléket más
feszültségről működtetni.
Csak az együttszállított hálózati tápegységet
használjuk.
A hálózati dugót csak a szabályszerűen befejezett
telepítés után szabad csatlakoztatni.
Ha hibás a dugasztápegység, vagy ha egyéb hibája
van a készüléknek, nem szabad használatba venni.
A hálózati kábelt csak a dugójánál fogva szabad az
aljzatból kihúzni, és nem a kábelnél fogva.
4
A tűz és az áramütés veszélyének a kizárása
érdekében ne tegye ki a készüléket esőnek vagy
egyéb nedvességnek.
Ne használja a készüléket fürdőkád, úszómedence
vagy fröccsenő víz közelében.
Nem szabad folyadékkal töltött edényt, pl.
virágvázát a készülékre állítani, mert feldőlhet, és a
kifolyó folyadék jelentős kárt okozhat, és elektromos
áramütés veszélye is fennállhat.
Ha idegen test vagy folyadék kerülne a készülék
belsejébe, húzza ki azonnal a hálózati dugót a
konnektorból. Vizsgáltassa meg szakemberrel a
készüléket, mielőtt újra használatba venné.
Ellenkező esetben áramütés érheti.
Ne nyissa fel a házat! Ellenkező esetben
áramütés érheti.
Ne próbálja a készüléket személyesen megjavítani.
Forduljon minden esetben vevőszolgálatunkhoz.
Semmi esetre se nyissa fel a készüléket, azt csak
szakember teheti.
Idegen tárgy, pl. tű, érme, stb. ne kerüljön a
készülék belsejébe.
Ne állítson nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a
készülékre.
Page 5
Gyerekek nem használhatják felügyelet nélkül ezt
a készüléket.
A karbantartási munkával csak hozzáértő
szakembert bízzon meg. Különben saját magát
és másokat veszélyezteti.
Ne érjen a készülék hátoldalán lévő
csatlakozóérintkezőkhöz fémtárgyakkal vagy az
ujjával. Ennek a következménye rövidzár lehet.
Még kikapcsolt állapotban is összeköttetésben
marad a készülék a hálózattal. Húzza ki a hálózati
tápegység dugóját a dugaszaljból, ha hosszabb
ideig nem fogja használni a készüléket. Csak a
dugót húzza, és ne a kábelt.
Ne hallgasson zenét nagy hangerővel. Ez
maradandó halláskárosodást okozhat.
Ez a készülék nem való arra, hogy testi, érzékszervi
vagy szellemi fogyatékosok (gyerekeket is ideértve),
vagy tapasztalatlan és/vagy kellő ismeret híján levők
használják, még akkor is, ha a biztonságukért
felelős személy felügyel rájuk, vagy kioktatta őket a
készülék használatára.
A gyerekekre figyelni kell, hogy ne használják
játékszernek a készüléket.
Tilos átépíteni a készüléket.
A sérült készüléket, ill. sérült tartozékokat többé
már nem szabad használni.
Biztonság és a készülék felállítása
Az elemek kezelése
Figyeljen arra, hogy az elemek ne kerüljenek gyerek
kezébe. A gyerekek az elemeket a szájukba vehetik
és lenyelhetik. Ez súlyos egészségkárosodáshoz
vezethet. Ebben az esetben azonnal orvoshoz kell
menni!
A normál elemeket nem szabad feltölteni,
felhevíteni vagy nyílt tűzbe dobni
(robbanásveszély!).
Időben cserélje ki a kimerülőfélben lévő elemeket.
Az elemeket mindig egyszerre cserélje, és azonos
típusú elemeket használjon.
Vigyázat!
A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel való
érintkezéskor felmarhatják a bőrt. Használjon
ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt. A
készüléket csak egy száraz ruhával tisztítsa.
Ne tegye ki az elemeket szélsőséges
körülményeknek. Ne rakja fűtőtest tetejére, ne
tegye ki közvetlen napsütésnek őket.
5
Page 6
Biztonság és a készülék felállítása
Fontos tudnivalók az eltávolításról:
Az elemek mérgező anyagokat tartalmazhatnak,
amelyek az egészséget és a környezetet károsítják.
A készülékben elemek vannak, amelyekre a
2006/66/EG Európai Irányelv vonatkozik. Az
elhasznált elemeket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt eltávolítani.
Tájékozódjon az elemek elkülönített eltávolítására
vonatkozó helyi rendelkezésekről, mivel a helyes
eltávolítással megvédi a környezetet és az embert
a káros következményektől.
Erre vonatkozó jelölést talál a káros
anyagot tartalmazó elemeken.
A készülék felállítása
Állítsa a készüléket szilárd, biztos és vízszintes
alapra. Gondoskodjon jó szellőzésről.
Ne állítsa a készüléket puha alapra, például
szőnyegre, takaróra, vagy függöny és faliszőnyeg
közelébe. A szükséges levegőáramlás ezáltal
megszakadhat. Ez pedig lehetséges, hogy a
készülék meggyulladásához vezet.
6
Ne takarja le a készüléket függönnyel, takaróval
vagy újságokkal.
Ne állítsa a készüléket hőforrás, pl. fűtőtest
közelébe. Kerülje a közvetlen napsütést, és a
rendkívül poros helyeket.
Gondoljon arra, hogy a készülék lábai adott esetben
nyomot hagynak egyes bútorfelületeken.
Alkalmazzon védőalátétet a bútor és a készülék
között.
A készülék helyéül nem szabad nagy páratartalmú
helyiséget, pl. konyhát, szaunát stb. választani,
mert a kondenzvíz lecsapódások a készülék
károsodását okozhatják.
A készülék száraz környezetben és mérsékelt
égövben való használatra készült, nem szabad
kitenni csepegő vagy freccsenő víznek.
A készüléket csak vízszintes helyzetben szabad
használni. Ne használja a szabadban.
Tartsa távol a készüléket erős mágneses teret
keltő készülékektől.
Energiatakarékos lámpák alkalmazása a készülék
közvetlen közelében adott esetben
befolyásolhatja a készülék működését.
Ne tegyen semmilyen nehéz tárgyat a
készülékre.
Page 7
Tegyen csúszásgátló alátétet a készüléklábak alá,
hogy azok nyomait a bútorok felületén elkerülje.
Ha a készüléket hideg helyről viszi meleg helyre, a
készülék belsejében pára csapódhat le. Ebben az
esetben várjon néhány órát, mielőtt használatba
veszi.
A hálózati kábel vagy a dugó legyen mindenkor
könnyen hozzáférhető, hogy a készüléket gyorsan
le lehessen választani a hálózatról. Úgy vezesse a
hálózati kábelt, hogy senki ne botoljon el benne.
A dugaszalj legyen lehetőleg közel a készülékhez.
A hálózati csatlakozódugót teljesen be kell
nyomni a dugaszaljba.
Alkalmazzon megfelelő, könnyen hozzáférhető
hálózati csatlakozót, és ne használjon többrészes
dugaljat!
A hálózati adaptert ill. dugaljat ne fogja meg
nedves kézzel; áramütés veszélye forog fenn! !
Hiba esetén, vagy ha füst vagy valamilyen szag lép
ki a készülékből, azonnal húzza ki a hálózati dugót a
konnektorból!
Egy vihar kitörése előtt húzza ki a hálózati dugót a
konnektorból.
Biztonság és a készülék felállítása
Ha hosszabb ideig nem fogja használni a
készüléket, húzza ki a hálózati dugót a dugaszoló
aljzatból.
A túl nagy hangerő, különösen fejhallgató
használatakor, maradandó halláskárosodást
okozhat.
Rendeltetésszerű használat
A készülék csak zárt helyiségben használható
rádióhallgatásra. A fentiektől eltérő használat nem
minősül rendeltetésszerűnek.
Ez a készülék kizárólag magánhasználatra készült,
iparszerű alkalmazásra nem alkalmas.
7
Page 8
A készülék ismertetése
A készülék ismertetése
A szállítás tartalma
Nézze meg, hogy megvan-e az összes alább felsorolt
tartozék:
Digitális rádiókészülék
Hálózati adapter
használati útmutató
A készülék különleges
tulajdonságai
A digitális rádióval új forma áll rendelkezésünkre,
mellyel kristálytiszta hangot hallhatunk zörejek és
zümmügés nélkül.
8
A rádióvétel az URH 87,5–108 MHz (analóg)
frekvencián, és DAB 174– 240 MHz
(digitális) frekvencián történik.
A készülék 10-10 adó tárhellyel rendelkezik.
Ha egy adót talált ill. egy adó be van állítva, a DAB
jel az óraidőt és dátumot automatikusan beállítja.
A készülék fejhallgató csatlakozóval rendelkezik.
A készülék a hálózattól függetlenül is
működtethető (Elemek nélkül szállítjuk)
Page 9
16
1 2 4 6
8
35 7
Kezelőszervek
17
18
A készülék ismertetése
14
13
12
15
11
10
9
19 20
9
Page 10
A készülék ismertetése
1
2 1 / 6
3 INFO
4 2 /7
5 MENU (menü) Menü nyitása, zárása
6 3 < 8
7 SHIFT (eltolás) Átkapcsolás a 6 - 10 PRESETS-hez
8 4 / 9
9 FM / DAB
10 5 / 10
11 ENTER
10
Hangszóró
PRESET - programhelyek
Információk beadása
PRESET - programhelyek
PRESET - programhelyek
PRESET - programhelyek
Választókapcsoló: digitális DAB
rádió, URH
PRESET - programhelyek
Menüopció aktiválása
DAB: adó aktiválása
12 TUNING DAB: adó
választás URH:
adókeresés, navigálás
a menükben
13
14
POWER
15
VOLUME
16
17
PHONES
18
DC IN
19 Támasz-láb
20 Elemtartó rekesz
Információk a kijelzőn
A készülék bekapcsolása,
kikapcsolása
Hangerő szabályozó
+ : hangosabb,
- : halkabb
DAB/URH-teleszkópantenna
Fejhallgató csatlakozó
3,5 mm-es jack dugó
a hálózati tápegység
csatlakozóhüvelye
Page 11
A készülék előkészítése a
használatra
Csatlakoztassa a készüléket az együttszállított
dugasztápegységgel a hálózatra (230 V ~, 50 Hz).
A készülék tápellátásához először a hálózati
adapter kábelét dugja a DC IN (18) csatlakozóaljba
a készüléken, majd a hálózati dugót dugja be a 230
V ~, 50 Hz-es hálózati aljzatba.
Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter
üzemelési feszültsége megegyezik a helyi hálózati
feszültséggel, mielőtt azt a fali konnektorba
bedugja.
A készülék első csatlakoztatása után a hálózatra a
kijelzőn a „Welcome to Radio“ üdvözlő szöveg jelenik
meg.
Megjegyzés:
Csak az együttszállított hálózati tápegységet használjuk.
Ha nem használja a készüléket, húzza ki a dugóját a
konnektorból. A hálózati dugót fogva húzza, ne a
kábelnél. Vihar előtt húzza ki a hálózati dugót. Ha a
készüléket hosszabb ideig nem használja, pl. hosszabb
utazás előtt, húzza ki a hálózati dugót.
A készülék előkészítése a használatra
A működés közben keletkező hőt kielégítő légáramlással el
kell vezetni. Emiatt nem szabad letakarni vagy zárt
szekrénybe elhelyezni a készüléket. Gondoskodjon a
készülék körül legalább 10 cm-es szabad térről.
Az antenna vételének a javítása
A vehető adók száma és minősége a felállítási hely
körülményeitől függ. A DAB-/URH teleszkóp antennával
(16) kiváló vétel biztosítható. Ezt az antennát teljes
hosszában ki kell húzni a legkedvezőbb vétel
érdekében.
Megjegyzés:
Digitális rádióállomások (DAB) vételéhez a
teleszkópantennát (16) okvetlenül teljes hosszában ki
kell húzni.
Megjegyzés:
Az optimális vételhez az antennát mindig függőleges
irányba helyezze el. Ha a készülék a kihajtott támaszon
(19) áll, az antennát teljesen ki lehet húzni a házból.
11
Page 12
A készülék előkészítése a használatra
-
2
+
+
-
1
Egy fejhallgató használata
Halláskárosodás!
Ne hallgassa a rádiót túl nagy hangerővel fejhallgatón
keresztül. Ez maradandó halláskárosodást okozhat. A
fejhallgató használata előtt szabályozza a hangerőt
minimális szintre.
Ha csatlakoztat egy fejhallgatót (nem része a
szállításnak), a hangszórók elnémulnak.
Csak 3,5 milliméteres jack dugós fejhallgatót
alkalmazzon.
Dugja be a fejhallgató dugóját a készülék
fejhallgató PHONES (17) aljába.
A hangvisszaadás most csak a fejhallgatón keresztül
történik.
Ha ismét a hangszórókat akarja hallani, húzza ki a
fejhallgató dugóját a készülék fejhallgató
csatlakozójából.
Az elemek berakása
A hálózattól független üzemeléshez 6 db AA, LR6
típusú ceruzaelemet tegyen be (nem szállítjuk vele). Így
a készülék a hálózattól függetlenül játszhatja le a
kedvelt zeneszámait.
Megjegyzés:
Vegye ki az elemeket/akkukat, ha a készüléket hosszabb
ideig nem fogja használni, ezzel megelőzi a kifolyásukból
származó károkat.
Az elemtartót a készülék alsó oldalán nyissa ki.
Az elemeket az ábra szerint tegye be, figyelve a
helyes polaritásra.
Zárja az elemtartót.
12
Page 13
Megjegyzés:
A kiürült elemeket azonnal vegye ki a készülékből.
Figyeljen arra, hogy csak azonos típusú telepet
használjon. Ne használjon egyidejűleg régi és új
telepeket.
Használjon kifolyástól védett elemeket!
Vigyázat!
Az elemek nem valók gyerekek kezébe. Elemek
lenyelése komoly egészségkárosodáshoz vezethet.
Fontos tudnivalók az eltávolításról:
Az elemek mérgező anyagokat tartalmaznak,
amelyek károsítják a környezetet .
Ezért az elemeket okvetlenül a lakóhelyén
érvényes szabályoknak megfelelően távolítsa el.
Az elemeket soha ne dobja a normál háztartási
szemétbe.
A készülék előkészítése a használatra
A támaszlábak kihajtása
A készülék kihajtható támaszlábain (19) stabil ferde
helyzetbe kerül.
Nyissa fel a támaszlábakat (19) a készülék
hátoldalán úgy, hogy azokat kihajtja.
Állítsa fel a készüléket óvatosan a támaszlábaira.
13
Page 14
Az általános készülékfunkciók kezelése
Az általános
készülékfunkciók kezelése
A készülék bekapcsolása
Nyomja meg a POWER (14) gombot, a készülék
bekapcsolódik. A kijelző világít, "Welcome to Radio“
megjelenik.
A készülék üzembe helyezése
Megjegyzés:
A készülék használata előtt húzza ki teljes
hosszúságában a teleszkópantennát (16).
Az első bekapcsoláskor és a DAB üzemmód
választásakor a készülék egy automatikus FULLSCAN
adókeresést végez a DAB üzemben. A keresés alatt a
kijelző információja mutatja az előrehaladást, valamint a
talált állomások számát.
Az adókeresés befejezése után az első állomás
ABC sorrend szerint megjelenik.
14
Megjegyzés:
Ha a keresés folyamán a készülék nem talált adókat,
jeleket sem tud venni. Ilyen esetben változtassa meg a
készülék helyét és végezze el az adókeresést ismét.
Ellenőrizze egyúttal a jelerősséget, ld. 17. oldal).
A hangerő beállítása
Forgassa a VOLUME (15) gombot, a kívánt hangerő
beállítására.
- "+" irányban forgatás: hangosabb,
- " – " irányban forgatás: halkabb.
Hogyan válasszon DAB és URH üzem
között
Nyomja a FM/DAB (9) gombot, a DAB rádió és az
URH rádió közötti váltáshoz.
A készülék kikapcsolása
A rádió kikapcsolásához a POWER (14) gombot kell
nyomni, a kijelző kialszik. OFF állapotban a készülék ki
van kapcsolva, de az áramhálózattal össze van kötve.
Page 15
Mi a DAB
A DAB egy új, digitális forma, amellyel egy
kristálytiszta hangzást érhet el zavaró zörejek nélkül.
Az analóg rádióktól eltérően a DAB rádió több adót
sugároz ugyanazon a frekvencián. Ezt Ensemble-nek
vagy Multiplex-nek nevezzük. Egy Ensemble a
rádióállomásból valamint több szerviz komponensből
vagy adatszolgáltatásból tevődik össze, melyeket
egyedileg a rádióállomások sugároznak. Infók
nyerhetők pl. www.digitalradio.de vagy
www.digitalradio.ch. weblapról
Adatok tömörítése
A digitális rádió az emberi hallás effektusait használja fel.
Az emberi fül hangokat, amelyek egy meghatározott
legkisebb hangerő alatt szólnak, nem érzékel. Adatok,
amelyek az un. nyugalmi hallásküszöb alatt vannak, tehát
kiszűrhetők. Ezt az teszi lehetővé, hogy egy digitális
adatáramlásban minden információs egységhez a
hozzátartozó más egységekhez képest relatív hangerő
tárolva van. Egy hangjelben egy meghatározott
határértéknél a halkabb részeket a hangosabbak
elnyomják. Minden hanginformáció egy zenedarabban,
amely az un. belehallgatás küszöb alá esik, az átviendő
jelből kiszűrhető. Ez az átvitelre kerülő adatáram
csökkentéséhez vezet, anélkül, hogy a hallgató észrevenne
hangzáskülönbséget
Mi a DAB
(HE AAC v2 - Eljárás mint kiegészítő kódoló eljárás a
DAB+-hoz).
Audio Stream
Audio stream-ek a digitális rádiónál folyamatos adatáramok, amelyek MPEG 1 Audio Layer 2 Frames-t
tartalmaznak és ezzel akusztikus információkat állítanak
elő. Ezáltal a szokásos rádióprogramok átvihetők, és a
vevő oldalon meghallgathatók. A digitális rádió nemcsak
rádiót nyújt Önnek kiváló hangzás minőségben, hanem
kiegészítő információkat is. Ezek vonatkozhatnak az
éppen futó programra (DLS, pl. cím, előadó) vagy attól
függetlenek lehetnek (pl. hírek, időjárás, közlekedés,
tippek).
DAB rádióvétel
Szerviz választás és keresés
Az első bekapcsolást követően a készülék
automatikusan indítja az adókeresést. Ha nem tud adót
venni, a kijelzőn “Not available” jelenik meg. Ez azt
jelenti, hogy vagy nincs vétel, vagy csak nagyon gyenge
vétel lehetséges. Ebben az esetben a készülék helyét
meg kell változtatni.
15
Page 16
A készülék kezelése
A készülék kezelése
Adókeresés DAB-nál
Az adókeresést vagy „Manual tune“ vagy „Full scan“
formában végezheti. Általában a „Full scan“
adókeresést ajánljuk, mert ez minden DAB csatornán
végig pásztázik és ezáltal minden adót megtalál.
Nyomja a MENU (5) gombot, és válassza,
nyomva TUNING (12)-t, a > Full Scan-t.
Hagyja jóvá a választást ENTER (11)
nyomásával.
A keresés indul, a kijelzőn megjelenik az
előreléptetést jelző oszlop. Az adókeresés
befejeztével az első állomás alfanumerikus (ABC)
sorrendben megjelenik.
A megtalált adókat a készüléken ellenőrizheti.
Ehhez nyomja TUNING (12)-t.
Egy adó kiválasztásához nyomja ENTER-t (11).
16
Hogyan tárolja a DAB adókat
A programtároló max. 10 adót tud a DAB
tartományban tárolni.
Megjegyzés:
Az elmentett adók áramkiesésnél is tárolódnak.
A kívánt adó beállítása.
Nyomja a PRESET gombok egyikét (1, 2, 3, 4
vagy 5), tartsa 3 másodpercig nyomva, ekkor
„Preset # saved“ jelenik meg a kijelzőn.
További adók tárolása PRESET 6 - 10-en: nyomja
SHIFT (7) gombot, tartsa nyomva, ismételje az
előbbi eljárást.
A programozott állomások kiválasztása
PRESET gomb 1 … 5 nyomása. SHIFT (7)
gomb nyomása, nyomva tartása és PRESET
gomb nyomása átkapcsol a PRESET 6 …10-re.
Ha a választott programhelyen nem mentett el adót, a
kijelzőn "Preset empty“ (üres) jelenik meg.
Egy programhely tárolás törlése
Tároljon új adót az aktuális PRESET gombon.
Page 17
Manuális adóválasztás / Tuning a
DAB-nál
Nyomja meg a MENU (5) gombot.
Nyomja meg TUNING (12)-t, a > Manual
tune választásához.
Hagyja jóvá az ENTER (11) nyomásával.
Nyomja meg TUNING -t (12), hogy az 5A
...13F címeken és azok frekvenciáin át kapcsoljon,
majd hagyja jóvá az ENTER 11-el.
Ha egy Ensemble-t talál a DAB csatornák
egyikén, a neve megjelenik a kijelzőn.
Nyomja meg az ENTER 11 gombot, hogy az
Ensemble-t megnyissa; az Ensemble első adója
kijelződik.
Forgassa TUNING -t (12), hogy az Ensemble
egyes adóin keresztül átkapcsoljon, nyomja
ENTER 11-et, hogy a kívánt adót kiválassza.
A készülék kezelése
A szoftver változat megjelenítése
Nyomja meg a MENU (5) gombot.
Válassza a TUNING (12)-vel > System-et
és nyomja az ENTER 11-et.
Nyomja a TUNING -t, amíg > Info megjelenik,
és hagyja jóvá az ENTER 11-el.
> Sw változat lesz kijelezve. Hagyja jóvá az
ENTER 11 gomb nyomásával.
Információk beadása
Nyomja meg a INFO (3) gombot:
Az 1 jelölés mutatja a szükséges szintet.
Adók, amelyeknek jelerőssége a szükséges szint
alatt van, nem küldenek kielégítő jeleket.
Az INFO gomb többszöri nyomásával különböző
információkon kapcsolhat át, pl. programtípus
(PTY), Multiplex név, frekvencia, jel-hiba ráta,
jelinfo/adatbit ráta, idő, dátum.
1 2
17
Page 18
A készülék kezelése
Hogyan állítja be a DRC
adattömörítést.
A tömörítési ráta kiegyenlíti a dinamikus ingadozásokat,
és ezzel az előforduló hangerő variációkat is.
Nyomja a MENU (5) gombot és válassza
nyomva a TUNING (12)-t a > DRC-t.
Hagyja jóvá az ENTER (11) nyomásával.
Válassza a TUNING (12) nyomásával a
tömörítési rátát:
DRC high – nagyfokú tömörítés
DRC low – alacsony fokú tömörítés
DRC off – tömörítés kikapcsolva.
Nyugtázza ENTER (11) nyomásával.
18
Page 19
Egy URH/FM adó beállítása
Az URH/FM-re val kapcsoláshoz nyomja FM/DAB-
ot (9).
A kijelzőn megjelenik a frekvencia, valamint „St“, ha az
adót sztereóban veszi.
Kézi adóválasztás
Nyomja meg TUNING -t (12) URH üzemben, a
kívánt adó beállításához. A kijelzőn a frekvencia
látható. Minden gombnyomás 50 kHz-s lépésben
változtatja a vételi frekvenciát.
Automatikus adóválasztás
Nyomja a TUNING -t (12), és tartsa a gombot
nyomva, az automatikus adókeresés beindításához.
A kijelzőn az adó frekvencia lefelé/felfelé fut.
Ha a kereső egy URH adót talál elegendően erős jellel,
a keresés leáll és az adót a készülék közvetíti.
Megjegyzés:
Gyengébb adók beállítására használhatja a kézi
adókeresést.
A készülék kezelése
A Menüben > Scan setting-et állíthatja be, azaz, hogy az
automatikus adókereső csak erős adókat találjon
(Strong stations only) vagy minden adót keressen
(All stations).
Mono/sztereo beállítása
Megjegyzés:
Manuálisan is kapcsolhat mono-ra, ezáltal a vétel
zajszegényebb lesz.
Nyomja meg a MENU (5) gombot. A menü
megnyílik.
Nyomja meg TUNING (12)-t, a > Audio
Setting választásához.
Hagyja jóvá az ENTER (11) nyomásával.
Nyomja meg TUNING -t (12) ismételten,
hogy „sztereo vagy mono“ ill. „csak mono (mono
only“) között válasszon. Hagyja jóvá a választást
ENTER (11) nyomásával.
19
Page 20
A készülék kezelése
URH adók tárolása
A programtároló max. 10 adót tud a DAB
tartományban tárolni.
Megjegyzés:
Az elmentett adók áramkiesésnél is tárolódnak.
A kívánt adó beállítása.
Nyomja a PRESET gombok egyikét (1, 2, 3, 4 vagy
5), tartsa 3 másodpercig nyomva, ekkor „Preset
saved“ jelenik meg a kijelzőn.
További adók tárolása PRESET 6 - 10-en: nyomja
SHIFT (7) gombot, tartsa nyomva, ismételje az
előbbi eljárást.
A programozott állomások kiválasztása
PRESET gomb 1 … 5 nyomása. SHIFT (7)
gomb nyomása, nyomva tartása és PRESET
gomb nyomása átkapcsol a PRESET 6 …10-re.
Ha a választott programhelyen nem mentett el adót, a
kijelzőn "Preset empty“ (üres) jelenik meg.
Egy programhely tárolás törlése
Tároljon új adót az aktuális PRESET gombon.
20
A készülék visszaállítása a gyári
beállításra
Ha a készülék tartózkodási helyét megváltoztatja, pl. egy
költözésnél, az elmentett DAB adók esetleg már nem
lesznek foghatók. A gyári beállításokra való visszaállítással
ilyen esetben minden tárolt adót, beleértve a PRESET-eket,
törölheti, hogy egyidejűleg egy új adókeresést indítson.
Nyomja a MENU (5) gombot, és válassza a
TUNING >Systemet, és
hagyja jóvá az ENTER 11-el.
Válassza a TUNING > System
Setup-ot és hagyja jóvá az ENTER 11 nyomásával.
> Factory Reset jelenik meg.
Hagyja jóvá az ENTER (11) nyomásával.
A következő lekérdezés jelenik meg:
Nyomja ‚INFO’-t a
RESET (visszaállítás) jóváhagyására
Nyomja az INFO (3) gombot a készülék
visszaállítására, vagy a Menu (5) gombot a
folyamat megszakítására.
Megjegyzés:
Az összes eddig tárolt adó törlődik.
Page 21
A kijelző jelzéseinek előhívása
Az INFO (3) gomb nyomásával URH üzemben a
következő információkat adhatja be:
- Rádiószöveg
- Mono, sztereo
- Programtípus PTY
- Óraidő
A készülék tisztítása
A készülék tisztítása
Áramütés veszélye!
Az áramütés veszélyének a megelőzése érdekében ne
tisztítsa a készüléket nedves ruhával vagy folyó vízzel. A
tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozót.
Figyelem!
Ne használjon a tisztításhoz dörzsszivacsot, súrolóport
vagy oldószert, pl. alkoholt vagy benzint.
A készülék házát egy puha, vízzel megnedvesített
ruhával tisztítsa.
21
Page 22
Hogyan szünteti meg a hibát
Tünet
Lehetséges
ok/segítség
a
A készülék nem a rádió
rádióadókat.
üzemmódban van.
Nyomja az FM/DAB gombot.
Nem vehető DAB
-
e
jel
DAB jel vétele. Irányozza újból az
antennát.
Próbáljon más adókat
venni.
A hang gyenge,
Más készülék, pl. egy TV zavarja a
vagy rossz
vételt.
minőségű.
Állítsa fel a készüléket távolabb
ezektől a készülékektől.
Az elemek kimerültek.
Cserélje ki az
elemeket újakra.
Az antenna nincs kigöngyölítve vagy
beirányozva
Húzza ki teljesen az antennát.
Forgassa az antennát a vétel javítása
érdekében.
Tünet
Lehetséges ok/segítség
A készüléket
nem lehet
A készülék nem kap táplálást.
gombbal bekapcsolni.
A hálózati tápegység:
tápegységet
a hálózati dugaszoló aljzatba.
Elemes működés:
Rakjon be új, használatlan
elemeket.
Nem hallható
Növelje a hangerőt.
hang.
Húzza ki a fejhallgató dugót a készülékből,
ha az adást a hangszóróról kívánja
hallgatni.
Esetleg helytelen forrást választott.
Zavaró zörej
A készülék közelében egy mobiltelefon
hallható.
vagy egy másik készülék zavaró
rádióhullámokat bocsát ki.
Távolítsa el a mobiltelefont vagy a
készüléket a készülék környezetéből.
Fellépnek más
alkatrészét
kezelési zavarok,
valami zavarja.
hangos zajok vagy
A hálózati tápegység:
egy megzavart kijelző
-
készüléket
kijelzés
kb. 10 másodpercig az áramforrástól el
-
távolítva. Csatlakoztassa újból a készüléket.
vagy rakja be az elemeket.
A kijelző nem
Kapcsolja be a műszert.
kapcsolódik be.
Húzza ki a
hálózati dugót, majd dugja vissza,
kapcsolja be a készüléket.
Hogyan szünteti meg a hibát
Ha a készülék nem előírásosan működik, ellenőrizze az
alábbi táblázatok alapján.
Ha a hibát a leírt vizsgálatok után sem lehetett
megszüntetni, forduljon a gyártóhoz.
Probléma a rádióval
A készülék nem veszi
Vizsgálja meg, hogy a régióban lehetséges-
Problémák a készülékkel
Csatlakoztassa helyesen a hálózati
22
A készüléknek valamelyik elektronikus
Húzza ki a hálózati dugót. Hagyja a
Page 23
Tápfeszültség:
100 –
240 V váltakozóáram,
50/60 Hz, 0,25 A
7,5 V/DC, 500 mA
Készenléti teljesítményfelvétel
< 1 W
Elemek
6 db 1,5 V AA LR6 ceruzaelem
Tipikus üzemidő
kb. 8 óra fél
hangerőnél
Műszaki adatok:
Méret, készülék
(Sz x Ma x Mé)
Súly:
Kimeneti teljesítmény:
Környezeti feltételek:
Digitális rádió
Vételi frekvenciák
Antenna:
Fejhallgató csatlakozó:
200 mm x 115 mm x 43 mm
kb. 410 g
1 W RMS
+5 °C ... +35 °C
5% ... 90% relatív páratartalom
(nem kondenzálódó)
URH: 87,5 – 108 MHz
DAB 174–240 MHz
DAB/URH-teleszkópantenna
3,5 mm
Műszaki adatok:
A műszaki változtatások és a tévedések joga fenntartva!
A méretek hozzávetőleges értékek.
Irányelvek és szabványok
Ez a készülék megfelel a
kisfeszültségű készülékekre vonatkozó irányelvnek
(2006/95/EU),
az energiafelhasználó termékekről szóló 2009/125/EU
irányelvnek (ErP Richtlinie),
az elektromágneses összeférhetőség 2004/108/EU
irányelvének (EMV-Richtlinie),
CE megjelölés irányelvnek
.
23
Page 24
Hogyan érheti el a gyártót
Hogyan érheti el a gyártót
DGC GmbH
Graf-Zeppelin-Str. 7
D-86899 Landsberg
www.dual.de
Eltávolítás
A csomagolás eltávolítása
Új készülékét az Önhöz vivő útján a csomagolás védi. Az
összes erre használt anyag környezetbarát és
újrahasznosítható. Ön is segítsen a csomagolás
környezetbarát eltávolításával. Az aktuális eltávolítási
lehetőségekről tájékozódjon kereskedőjétől vagy a helyi
kommunális hulladékkezelő vállalattól. A készülék
eltávolítása előtt vegye ki belőle a telepeket.
Fulladásveszélyes.
A csomagolást és részeit tartsa a gyerekektől távol.
Fulladásveszély a fóliák és más csomagolási
anyagok miatt.
24
A készülék eltávolítása
Az elhasznált készülékek nem értéktelen hulladékok. A
környezetbarát eltávolítás révén értékes nyersanyagok
nyerhetők vissza. Érdeklődjön a helyi hatóságoknál az
elektronikai hulladékok környezetbarát és szakszerű
eltávolításáról.
Húzza ki az elhasználódott készülék háztartási dugóját a
konnektorból. Vágja át a hálózati kábelt, és a dugóval
együtt távolítsa el.
Ez a készülék eltávolításakor a 2002/96/EU Irányelvnek
megfelelően elektromos és elektronikai hulladéknak
(WEEE) minősül.
Ezt a készüléket elhasználódása után nem szabad a szokásos
háztartási hulladék közé kidobni, hanem el kell juttatni az
elektromos és elektronikus hulladékok szelektív gyűjtőhelyére.
A terméken, a használati útmutatón vagy a csomagoláson
elhelyezett jelkép erre utal. Az anyagok jelölésüknek
megfelelően újrahasznosíthatók. Az elhasználódott
készülékben található anyagok újrahasznosításával, vagy más
területen való használatával tevékenyen hozzájárul
környezetünk védelméhez is.
Életveszély!
Loading...