Dual DAB 36 Operation Manual [cs]

DAB+ přenosné rádio DAB 36

Obj. č. 142 66 78

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Účel použití

Zařízení je určené pro příjem a poslech FM / DAB rozhlasového vysílání.
Rádio je určeno pouze pro domácí použití.

Rozsah dodávky

DAB rádio
Síťový adaptér
Návod k obsluze

Vlastnosti

• Příjem digitálního vysílání (DAB) na frekvencích 174 – 240 MHz

• Naprosto čistý zvuk v CD kvalitě

• Příjem vysílání v pásmu FM na frekvenci 87,5 – 108 MHz

• Možnost uložení až 10. oblíbených stanic

• Aktualizace času prostřednictvím digitálního nebo analogového signálu

• Nastavitelné podsvícení displeje

• Vstup pro připojení sluchátek

• Napájení z elektrické sítě nebo provoz na baterie

Popis a ovládací prvky

1 – LCD displej
2 – MODE přepínání mezi režimy DAB / FM příjmu
3 – STANDBY zapnutí a vypnutí rádia (přechod do pohotovostního režimu)
4 – ALARM / SNOOZE funkce budíku a odloženého budíku
5 – MENU / INFO delším stiskem: vstup do hlavní nabídky, krátkým stiskem zobrazení informací
6 – SELECT DAB: Potvrzení výběru, aktivace volby / FM automatické vyhledávání stanic
7 – 8 ▼TUN/CH▲ navigace v menu, DAB: přechod na další stanici
FM: delším stiskem vyhledávání stanic, krátký stisk ladění v krocích po 0,05 kHz (fine tuning)
9 – PRESET uložení a výběr oblíbených stanic
10 – VOLUME otočný regulátor hlasitosti

11 – teleskopická anténa pro příjem DAB / FM vysílání
12 – přihrádka bateriového prostoru (4 ks baterií AA 1,5 V)
13 – vstup pro připojení sluchátek (jack 3,5 mm)
14 – zdířka pro připojení napájecího kabelu ze síťového adaptéru DC 6V

Uvedení do provozu

Vložení a výměna baterií

Otevřete přihrádku bateriového prostoru (12) v zadní části rádia. Do přihrádky vložte 4 alkalické
baterie (typ AA). Baterie nejsou součástí dodávky. Při vkládání baterií dbejte jejich vložení do správné
polohy a polarity. Všimněte si proto symbolů polarity „+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v bateriové
přihrádce. Uzavřete přihrádku bateriového prostoru. V případě, že nebudete rádio po delší dobu
provozovat, vyjměte z něj baterie. Staré a poškozené baterie mohou po úniku jejich elektrolytického
obsahu způsobit nevratné poškození rádia. Při výměně baterií použijte baterie stejného typu
a výrobce. K provozu rádia nepoužívejte akumulátory se jmenovitým napětím 1,2 V.
Při napájení rádia z baterií je v pohotovostním režimu displej zcela vypnutý.

Vylepšení anténního příjmu

Celkový počet a kvalita poslechu přijímaných stanic závisí vždy na konkrétních podmínkách v místě
příjmu. Teleskopická anténa (11), kterou je rádio vybaveno, však zajišťuje dostatečně kvalitní příjem
digitálních a FM stanic. Teleskopickou anténu však vytáhněte vždy do její maximální délky.
Pro příjem digitálních stanic doporučujeme anténu umístit do svislé polohy. Informace o pokrytí vaší
oblasti digitálním signálem naleznete například na internetovém portále: www.digitalradiodab.cz.

Napájení rádia z elektrické sítě

Rádio do sítě připojte výhradně prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru.
Jako první připojte kabel s konektorem do příslušného vstupu DC IN (14) na rádiu.
Teprve poté připojte zástrčku síťového adaptéru do elektrické zásuvky.
Rádio připojte do sítě s napětím 230 V AC 50 Hz. Nikdy jej nepřipojujte k jinému nebo neznámému
zdroji napětí. V opačném případě hrozí nevratné zničení rádia a nebezpečí úrazu elektrickým
proudem! Po připojení rádia k síti se na displeji zobrazí uvítací indikace „Welcome To Digital Radio“.
V případě, že rádio nebudete delší dobu používat, odpojte jej od elektrické sítě vytažením síťového
adaptéru ze zásuvky. V případě výpadku zdroje napájení bude zřejmě nezbytné nastavit přesný čas.
Systém rádia však provede automatickou aktualizaci času při dalším přechodu do režimu DAB
a příjmu digitálního signálu. Rádio je i po jeho vypnutí a přechodu do pohotovostního režimu
(Standby) napájené životu nebezpečným napětím! Pro jeho úplné odpojení od sítě proto vytáhněte
síťový adaptér ze zásuvky.

Poslech prostřednictvím sluchátek

Rozhlasové stanice můžete poslouchat i po připojení kompatibilních sluchátek
(nejsou součástí dodávky). Použijte proto běžná sluchátka s konektorem 3,5 mm (jack)
a připojte jej do příslušného vstupu (13) v zadní části rádia. Po připojení sluchátek dojde
k automatickému vypnutí výstupu zvuku do vestavěného reproduktoru. Od té chvíle bude
zvuk vycházet pouze do sluchátek. Pakliže sluchátka z rádia odpojíte bude zvuk znovu
vystupovat do vestavěného reproduktoru.

Zapnutí a vypnutí rádia

Vytáhněte teleskopickou anténu (11) do její plné délky. Stiskem tlačítka STANDBY (3) rádio zapnete.
Po zapnutí rádia se rozsvítí jeho displej a zobrazí se na něm uvítací indikace. V případě, že je rádio
připojené k síťovému zdroji, zobrazí se po jeho vypnutí (přechodu do pohotovostního režimu) na
displeji aktuální datum a čas. Při prvním zapnutí systém rádia automaticky přejde do režimu DAB
a zahájí vyhledávání dostupných digitálních stanic. Během vyhledávání stanic se na displeji zobrazuje
„Scanning…“ a současně přitom i celkový počet nalezených digitálních stanic.
Po ukončení vyhledávání stanic systém rádia stanice setřídí do abecedního seznamu a spustí
přehrávání první vyhledané stanice. V případě, že se rádiu nepodařilo vyhledat žádné stanice,
vyzkoušejte upravit polohu teleskopické antény nebo přemístěte rádio jinam, například blíže k oknu
a mimo zdroje interferencí. Sledujte přitom ukazatel kvality přijímaného signálu na displeji.
Stiskem tlačítka STANDBY (3) rádio vypnete.

Výběr zdrojového režimu

Pomocí tlačítka MODE (2) můžete přepínat mezi oběma provozními režimy: DAB (digitální vysílání) a
FM (analogové vysílání). Aktuálně vybraný režim a jeho symbol se vždy zobrazuje na displeji rádia.

Jazykové nastavení

Stiskněte a přidržte tlačítko MENU/INFO (5). V hlavní nabídce pak pomocí navigačních tlačítek
▼TUN/CH▲ (7, 8) přejděte k menu „System“ a vstup potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6).

V další nabídce vyberte položku „Language“ a znovu potvrďte. V seznamu vyberte požadovaný
jazyk a jeho použití v hlavní nabídce potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6).

Podsvícení displeje

Stiskněte a přidržte tlačítko MENU/INFO (5). V hlavní nabídce pak pomocí navigačních
tlačítek ▼TUN/CH▲ (7, 8) přejděte k menu „System“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6).
V další nabídce vyberte položku „Brightness“ a znovu potvrďte. Pomocí navigačních tlačítek
nastavte požadovanou úroveň podsvícení displeje a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6).

Manuální nastavení času

Systém rádia umožňuje automatické nastavení aktuálního času a data po přijetí digitálního
nebo analogového signálu (funkce RDS). Čas a datum však můžete nastavit i ručně.
Stiskněte proto a přidržte stisknuté tlačítko MENU/INFO (5). Vstupte do hlavní systémové nabídky
„System“ a poté přejděte k menu „Time“ a „Time/Date“. Pomocí navigačních tlačítek pak nastavte
nejprve hodinu a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). Obdobně nastavte i minuty a znovu potvrďte.
Stejným způsobem pak nastavte i datum.

V případě, že v menu „Auto Update“ vyberte „Update via FM and DAB“ bude systém rádia přesný
čas a datum aktualizovat po přijetí digitálního nebo analogového signálu z rozhlasového vysílání.
Rádio umožňuje zvolit 12. nebo 24. hodinový formát času a stejně tak i vybrat požadovaný formát
data.

Uvedení do továrního nastavení

V případě, že rádio přemístíte do jiné oblasti (například při cestách nebo na dovolené) nebude
zřejmě k dispozici příjem dříve naladěných stanic. Funkce uvedení rádia do továrního nastavení
pak rádio uvede do stavu jako při jeho dodání. Tímto procesem přitom dojde k odstranění všech
dříve vyhledaných a uložených stanic. Stiskněte a přidržte tlačítko MENU/INFO (5).
V hlavní nabídce pak pomocí navigačních tlačítek ▼TUN/CH▲ (7, 8) přejděte k menu „System“
a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (6). V další nabídce vyberte položku „Factory Reset“ a znovu
potvrďte. Vyberte „Yes“ pro potvrzení a provedení této akce.

Aktuálně používaná verze software

V hlavní systémové nabídce a menu „SW-Version“ zobrazí systém rádia na displeji verzi aktuálně
používaného software.

Funkce automatického vypnutí (Sleep)

Tato funkce slouží pro automatické vypnutí rádia po uplynutí předem nastaveného intervalu
(10 – 90 minut). Stiskněte a přidržte tlačítko MENU/INFO (5). V hlavní nabídce pak pomocí
navigačních tlačítek ▼TUN/CH▲ (7, 8) přejděte k menu „System“ a potvrďte stiskem tlačítka
SELECT (6). V další nabídce vyberte položku „Sleep“ a znovu potvrďte.
Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte požadovaný časový interval.
Po vypršení vybraného intervalu se rádio automaticky vypne a jeho systém přejde
do pohotovostního režimu (StandBy).

Technologie digitálního vysílání (DAB)

DAB+ je v rozhlasovém vysílání nový digitální formát, který umožňuje poslech hudby s naprosto
dokonalým zvukem bez jakéhokoliv rušení a šumu. Tato technologie umožňuje na rozdíl od běžného
analogového vysílání, vysílání několika digitální stanic na stejné frekvenci. V tomto případě se tak
jedná o soubory stanic nebo-li tzv. multiplexy. Vysílač - multiplex navíc poskytuje přenos různých
datových služeb. Tyto služby však musí být podporovány i konkrétní DAB rozhlasovou stanicí.
Více informací o digitálním vysílání naleznete například na webovém portále www.digitalradiodab.cz.