Dual CA10 User guide [cs]

DAB+ rádio s FM vysílačem
do auta DAB-CA10

Popis a ovládací prvky

Obj. č. 157 57 01

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DAB+ rádia s FM cysílačem.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

1 – PRESET / BLUETOOTH DAB+ předvolby stanic / Spárování v režimu Bluetooth.
2 – MENU Delší stisk: Vstup do hlavní systémové nabídky.
DAB: Po krátkém stisku dojde k otevření seznamu stanic.
3 – TUNE Otáčení ovladače: Procházení hlavního menu.
Přechod na jinou DAB stanici.
Režim Bluetooth: Play / Pause, výběr skladby.
Stisk: Potvrzení výběru.
4 – MODE Přepínání mezi zdrojovými režimy: DAB+, AUX a BT.
Delší stisk: Ovládání podsvícení displeje.
5 – TX Krátký stisk: Přepínání mezi 4 FM vysílacími frekvencemi.
87,6 MHz – 90 MHz – 100 MHz – 107,9 MHz.
Delší stisk: Změna vysílací frekvence, konfigurace.
6 – POWER Delší stisk: Zapnutí nebo vypnutí systému.
7 – DC IN Napájecí mini USB port 5 V / 1 A.
8 – AUX IN/OUT Audio vstup a výstup (konektor 3,5 mm).
9 – ANT Vstup pro připojení DAB antény (konektor SMB).

Instalace

Systém nikdy neponechávejte v uzavřeném a dlouhodobě zaparkovaném vozidle, které je vystaveno
přímým dopadům slunečních paprsků za vysokých letních teplot. Zároveň zabraňte dopadu přímých
slunečních paprsků na samotný povrch tohoto systému. V opačném případě může dojít k deformaci
jeho krytu a poškození celého zařízení. Nikdy tento systém neinstalujte do blízkosti zdrojů vysokých
teplot (například do blízkosti nezávislého topení nebo ventilačních otvorů s výstupem vysokých teplot)
a do míst s nadměrnou tvorbou prachu a nečistot. Nikdy tento systém neinstalujte do prostor
s vysokou vlhkostí vzduchu (například koupelny, sauny nebo u bazénu). Vlhkost, která se v těchto
místnostech kondenzuje, může způsobit nevratné poškození celého zařízení.
Systém používejte pouze v suchých prostorách a v oblastech mírného klimatu. Nevystavujte jej
přílišné vlhkosti ani stříkající vodě. Do těsné blízkosti systému nikdy neinstalujte žádné zdroje
elektromagnetického pole (například zesilovače, elektromotory, reproduktory nebo Hi-Fi systémy).
Při provozu úsporných zářivek v blízkosti systému, může dojít k výraznému omezení jeho správné
funkce. Na zařízení nikdy neodkládejte ani nezavěšujte žádné těžké předměty. Při přemístění systému
z výrazně chladnějších do teplejších prostor, vyčkejte dostatečně dlouhou dobu, než dojde k jeho
potřebné aklimatizaci. Při okamžitém uvedení do provozu tak může v důsledku vlhkosti kondenzované
uvnitř, dojít k nevratnému poškození celého zařízení. Zároveň přitom hrozí riziko zkratu, požáru
nebo úrazu elektrickým proudem!

AUX-IN

V případě, že hodláte připojit do tohoto systému jiný audio zdroj, použijte proto výhradně dodávaný
kabel s konektorem 3,5 mm. Ujistěte se, že za jízdy tento kabel nijak nezasahuje do ovládacích
a bezpečnostních prvků vozidla. Stejně tak zabraňte tomu, aby nemohlo dojít ke zranění osob při
nastupování nebo vystupování do/z vozidla.

Účel použití

Tento výrobek je určen pro příjem rozhlasového vysílání a přehrávání hudebních souborů
z externích audio zařízení.

Rozsah dodávky

DAB+ autoadaptér
Dvojnásobný USB port se zástrčkou do cigaretového zapalovače
Napájecí kabel
Aktivní DAB anténa
2 držáky (s oboustrannou lepicí páskou a pro připevnění do ventilačních otvorů)
Návod k obsluze

Vlastnosti

• Tento systém rozšiřuje váš hudební systém nebo autorádio o přijímač DAB+ vysílání.
Podporuje zároveň audio streaming přes rozhraní Bluetooth® a disponuje FM vysílačem
s naprosto dokonalým přenosem signálu.

• Přenos digitálních signálů, bluetooth nebo hudby z připojených audio zařízení probíhá
prostřednictvím vysílání FM signálu. Každé rádio (autorádio nebo rozhlasový přijímač v hudebním
Hi-Fi systému) tak může přijímat tento signál a vy můžete poslouchat digitální rozhlasové stanice
na libovolném rozhlasovém přijímači.

• S použitím vstupu AUX-IN můžete do systému připojit kompatibilní audio zdroje (například CD
nebo MP3 přehrávač).

• Integrovaný DAB+ tuner přijímá frekvence digitálního vysílání v rozsahu 174 – 240 MHz.

• Do interní paměti systému můžete uložit až vašich 10 oblíbených stanic (předvoleb)

a 4 vybrané FM (TX) vysílací frekvence.

• Několikařádkový, vysoce přehledný a barevný LCD displej.

• Možnost propojení systému do rádia nebo Hi-Fi systému prostřednictvím výstupu AUX-OUT.

Tento systém je možné použít i jako vysílač pro všechna zařízení, která podporují technologii
přenosu Bluetooth®. Na systému tak můžete přehrávat i audio obsah například z vašeho smartphone
nebo tabletu.

Technologie Bluetooth®

Bluetooth® poskytuje bezdrátový přenos dat na kratší vzdálenost. K omezení a poruchám přenosu
přitom může dojít zejména v následujících případech:

• Přijímací nebo vysílací část BT zařízení je v kontaktu s tělem.

• Přenosu signálu brání silné stěny, rohy nebo jiné pevné překážky.

• Interference způsobené systémy používající stejné frekvenční pásmo jako například různé

zdravotnické přístroje, mikrovlnné trouby nebo provoz jiných bezdrátových sítí ve vašem okolí.

Poznámka: S nabývající vzdáleností mezi oběma částmi systému dochází ke snížení kvality bluetooth
přenosu. Při překročení maximální možné vzdálenosti pro bezdrátový přenos, dojde ke ztrátě spojení
a ukončení přenosu.

Bluetooth® přenos funguje pouze v případě, že jsou obě části systému v bezprostřední blízkosti.
Pokud dojde k překročení určité vzdálenosti, bude bezdrátový přenos automaticky přerušen.
Kvalita přenosu je přitom vždy ovlivněna různými překážkami jako jsou například dveře nebo silné
stěny.

Montáž

Montáž držáku do ventilačních otvorů

Připevněte oba klipsy do držáku a poté zafixujte tento držák do vybraného ventilačního otvoru.

Držák určený
pro připevnění
do ventilační
mřížky.

Upozornění! Při instalaci držáku dbejte na to, aby přitom nedošlo k omezení výhledu řidiče!

Montáž držáku na rovný a hladký povrch

Tento držák je opatřen lepicí páskou. Držák proto připevněte na rovný a čistý povrch přístrojové
desky. Vybrané místo na přístrojové desce předtím dokonale zbavte nečistot a mastnoty.

Opatrně vložte jednotku do držáku a jeho uzamykacího systému. Pevné a bezpečné uchycení
jednotky do koncové polohy bude provázeno slyšitelným dolehnutím.

Držák určený
pro připevnění
na přístrojovou
desku.

Instalace DAB antény

Dodávaná anténa poskytuje velmi vysoký výkon pro příjem DAB+ stanic. Anténa se instaluje
přilepením do interiéru na vnitřní část čelního okna. Před samotnou instalací antény na vybrané
místo však dostatečně otestuje její příjem.

Před připojením DAB antény systém vždy vypněte!

Při instalaci se ujistěte o tom, že je anténa dostatečně pevně přichycena k čelnímu sklu a nijak
nezasahuje do výhledu řidiče! Anténu na čelní sklo připevněte vždy na straně spolujezdce
(vedle místa řidiče). Ujistěte se o tom, že anténa nijak nezasahuje do bezpečnostních systémů
a zejména nemůže ovlivnit funkci airbagu!

Instalace
antény
v interiéru
vozidla.

Kabel antény instalujte mezi čelní sklo a přístrojovou (palubní) desku. Před přilepení antény na sklo
nejprve zbavte tuto plochu nečistot a mastnoty. Teplota okolního vzduchu při lepení antény by měla
být přibližně +15 °C. Jedině tak může být zajištěna dostatečná pevnost celého spoje. Anténu umístěte
nejméně 1 cm od fólií s ochranou proti UV záření a A-sloupku. Anténu instalujte vždy tak, aby přitom
nemohlo dojít k ohrožení bezpečnosti provozu a stejně tak i všech cestujících v případě dopravní
nehody. Anténu instalujte spíše do spodní části čelního skla.

Okna potažená různými fóliemi mohou výrazným způsobem omezit příjem stanic.
Odstraňte z antény ochrannou fólii a přilepte na sklo anténu tak, aby její kabel směřoval dolů.
Po nalepení antény by nemělo dojít k jejímu mechanickému namáhání alespoň po dobu dalších

24. hodin. V případě, že si nebudete jisti správnou instalací této DAB antény, obraťte se na výrobce
vašeho vozidla nebo nejbližší autorizovaný servis. K provozu celého systému používejte pouze
dodávané příslušenství. Předejdete tím omezení jeho funkce nebo dokonce nevratnému poškození
celého zařízení.

Očistěte řádně místo, do kterého hodláte anténu instalovat. Následně odejměte kryt A-sloupku.

Odstraňte ochrannou fólii s černými proužky a stejně tak i transparentní část fólie.

Přilepte černý pruh na kovovou část A-sloupku. Transparentní část antény pak přilepte na čelní sklo.
Uvažujte přitom ponechání volného prostoru pro kryt sloupku.

Přilepení černé pásky
s černými proužky
na A-sloupek.