Dual 24 Paris User Manual [nl]

LED KLEUREN TV

24" Paris

GEBRUIKERSHANDLEIDING (NL)

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Dit symbool geeft aan dat dit product gevaarlijke spanning gebruikt, wat
een risico op elektrische schokken of letsel kan vormen.

Dit symbool geeft aan dat belangrijke instructies met het product zijn
meegeleverd.

Lees deze handleiding vóór het gebruik zorgvuldig door.

x Voordat u het AC-netsnoer aansluit op de DC-adapter, controleer of de

spanningspecificaties van de LED TV overeenkomen met de lokale elektrische
toevoer. Als u hierover twijfelt, neem dan contact op met uw stroomleverancier.

x Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen van de LED TV/monitor; dit brengt

een risico op elektrische schokken met zich mee.

x Om elektrische schokken te vermijden, raak nooit de binnenkant van de LED

TV/monitor en adapter aan. Enkel een gekwalificeerde technicus mag de LED
TV/monitor/adapter openen.

x Gebruik uw LED TV/monitor/adapter nooit als het netsnoer beschadigd is. Plaats

geen objecten op het netsnoer, en houd het snoer zo dat niemand erover kan
struikelen.

x Houd de stekker, niet het snoer vast als u de adapter uit het stopcontact haalt.

x Te hoge geluidsdruk van oor- en hoofdtelefoons kan tot gehoorverlies leiden.

x Batterijen dienen nooit blootgesteld te worden aan overmatige hitte, zoals zonlicht,

open vlammen e.d.

x Zorg voor een vrije ruimte van minimaal 5 cm rondom het apparaat voor voldoende

ventilatie.

x Zorg ervoor dat de ventilatie nooit verhinderd wordt door de ventilatieopeningen te

bedekken met bijv. kranten, tafellakens, gordijnen, enz.

x Plaats geen bronnen met een open vlam op het apparaat, zoals brandende kaarsen.

x Ga op milieubewuste wijze om met uitgeputte batterijen.

x Gebruik het apparaat alleen in gematigde klimaten (niet in tropische klimaten).

x De stekker moet gemakkelijk bereikbaar blijven.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

x Openingen in de LED TV/monitor/adapter zijn geplaatst voor de ventilatie. Om

oververhitting te voorkomen, mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of
afgedekt. Vermijd ook het gebruik van de LED TV/monitor op een bed, sofa, tapijt of
ander zacht oppervlak. Dit kan namelijk de ventilatieopeningen aan de onderkant
blokkeren. Als u de LED TV/monitor in een boekenkast of een andere gesloten plek
plaatst, zorg voor voldoende ventilatie.

x Stel de LED TV/monitor niet aan extreme temperaturen of aan extreme vochtigheid

bloot.

x Het apparaat mag niet aan druip- of spatwater worden blootgesteld en er mogen

geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product geplaatst
worden.

x Plaats de LED TV/monitor niet op een instabiele kar, stand, driepoot, plankdrager,

tafel of bodem waar het kan vallen. Indien het valt, gestoten of gekrast wordt, is het
beschadigd. Maak de voorkant niet schoon met keton-type materialen (zoals aceton),
ethyl alcohol, tolueen, ethylzuur, methyl of chloride, dit kan het paneel beschadigen.

x Plaats uw DC-adapter in de buurt van een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos.
x Als uw LED TV/monitor niet normaal functioneert, als er vreemde geluiden of geuren

ontstaan, haal dan direct de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een
geautoriseerde verkoper of uw servicecentrum.

x Hoge temperaturen kunnen problemen veroorzaken. Gebruik uw LED TV/monitor

niet in direct zonlicht, houd het weg van verwarmingen, ovens, open haarden en
andere warmtebronnen.

x Haal de DC-adapter eruit als het apparaat voor een langere periode niet gebruikt

gaat worden.

x Om het risico op brand of elektrische schokken, en stroomstoringen te verminderen,

raden wij u aan enkel de aanbevolen accessoires te gebruiken.

x Probeer niet zelf de LED TV/monitor te repareren als deze kapot is. Neem contact

op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

x Haal de stekker van uw DC-adapter uit het stopcontact voordat u het laat repareren.

x Wees er zeker van de onderhoudsexpert goedgekeurde vervangende onderdelen,

of gelijkwaardig, gebruikt. Niet goedgekeurde onderdelen kunnen brand, elektrische
schokken en andere gevaren veroorzaken.

x Na iedere onderhoud of reparatie, controleer of de onderhoudsexpert

veiligheidscontroles uitvoert om te bevestigen dat uw TFT-LED TV/monitor weer
veilig gebruikt kan worden.

x Apparatuur met een KLASSE 1-constructie dient te worden aangesloten op een

stopcontact met een beschermende aardverbinding.

INSTRUCTIES VOOR HET BEVESTIGEN VAN DE TV
STANDAARD

1

2

M4 x 12

WAARSCHUWING: leg de TV, vóór het plaatsen van de standaard, op een deken met
het scherm omlaag om beschadigingen te voorkomen.

INHOUDSOPGAVE

TOETSFUNCTIES BEDIENINGSPANEEL

Voorpaneel ..........................................................................................................................1

EXTERNE APPARATUUR

Zijpaneel ..............................................................................................................................2

Achterpaneel .....................................................................................................................

Aansluitschema .................................................................................................................

AFSTANDSBEDIENING

Afstandbedieningstoetsen .................................................................................................4

%DWWHULMHQSODDWVHQ ...............................................................................................

AAN DE SLAG

Inschakelen .......................................................................................................................

Selecteer bron ...................................................................................................................

DTV-MENU INSTELLEN

Kanaal ................................................................................................................................

Beeld .................................................................................................................................. 

Geluid ................................................................................................................................. 

Tijd ........................................................................................................................... ...........

6ORW.......................................................................................................... ...........

6HWXS................................................................................................................................ 

Pvrbestandsysteem............................................................................. 

Elektronische programmagids (EPG) ................................................................................. 

Informatie

ATV-MENU INSTELLEN

Kanaal ................................................................................................................................. 

Beeld .................................................................................................................................. 2

Geluid ................................................................................................................... ..............2

Tijd ........................................................................................................................... .......... 2

6ORW.................................................................................................................................. 2

6HWXS..................................................................................................................... 2

TELETEKSTFUNCTIE ...................................................................................................... .23

SCART/AV/COMPONENT/HDMI/USB-MENU INSTELLEN

Video-instellingenmenu...................................................................................................... .2

PC-MENU INSTELLEN

Kanaal ................................................................................................................................ 2

Beeld ................................................................................................................... ..............

Geluid ................................................................................................................... ..............

Tijd ........................................................................................................................... .......... 

6ORW.......................................................................................................... ...........

6HWXS.................................................................................................................. ............. 

........................................................................................................................... 



INHOUDSOPGAVE

.....

HGLD.....

...

..3

.....3

.....3

DVD-BEDIENING

BASISBEDIENING…………………………………………………………………………………...... 3

ONDERSTEUNING DVD-FORMAAT…………………………………………………………….......3

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN DVD-FUNCTIES……………………………………………......3

Afspelen MP3/JPEG………………………………………………………………………………....... 

Functie-instellingen…………………………………………………………………………………..... 

Pagina algemene instellingen........………………………………………………………………...... 

Pagina luidsprekerinstellingen.........……………………………………………………………….....4

Dolby digital - instellingen.....………………………………………………………………………......4

Voorkeurspagina.......……………………………………………………………………………….....4

=RUJHQRQGHUKRXG...........................................................................................................4

oplossen.....................................................................................................4

oplossen..............................................................................................

oplossen..........................................................................................................4

........................................................................................................................4

4

TOETSFUNCTIES BEDIENINGSPANEEL

VOORPANEEL

1. Indicator

2. IR sensorraampje.

3. Netschakelaar.

(de indicator wordt rood in stand-by modus en groene als de TV is ingeschakeld).

3

PANEEL TOETSEN

1

2

1. Afspelen starten of pauzeren

2. Diskhouder openen

3.

Ingangsbron selecteren

4.

TV menu openen of sluiten

5.

Programmanummer omlaag

6.

Programmanummer omhoog

7.

Volume verlagen

8.

Volume verhogen

9.

Wisselen tussen stand-by

en ingeschakelde modus)

ETIKETZIJDE

*

EXTERNE APPARATUUR

ZIJPANEEL

ACHTERPANEEL

1

2

3

4

5

6

1. Audio-ingang koptelefoon

2. CI-connecter

3. HDMI-ingang

4. USB-poort

5. Component-ingang

6. Coaxiale uitgang

43

1. CVBS-ingang

2. CVBS / S-Video Linker audio-ingang

3. CVBS / S-Video Rechter audio-ingang

4. PC VGA-ingang

5. SCART-aansluiting

6. PC-audio-ingang

7. TV-signaalingang

6521

7

+

EXTERNE APPARATUUR

AANSLUITSCHEMA

OPMERKING

U dient eerst alle vereiste kabels aan te sluiten VOORDAT u de stekker in het stopcontact
steekt.

3

.................

.........

.........

.....

....

....

....

.....

AFSTANDSBEDIENING

AFSTANDBEDIENINGSTOETSEN

1

25

26

27

28

29
30

31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

42
43

2

3

4
5

6
7

8

9

10

11
12

13

14
15

16
17

18

19

20

21

22
23

24



AFSTANDSBEDIENING

1. AUTO/EJECT

Disc in/uit, bij gebruik in de DVD-modus of bij Autoconfiguratie direct in de VGA-modus.

2. MUTE

Schakelaar om het geluid uit te schakelen.

3. CIJFER-to

Voor het kiezen van een programmanummer.

4. RECALL

Om tussen een vorig programma en het huidige programma te wisselen in analoge en digitale TV.

5. AUDIO

Om de audiotaal en geluidstrack te wijzigen, bij gebruik in de digitale TV- en DVD-modus.

6. DISPLAY

Om informatie weer te geven in de digitale TV- en DVD-modus.

7. CH+/-

Om het programmanummer te verhogen of verlagen, bij gebruik in de analoge en digitale TV-modus.

8. OMHOOG/OMLAAG-cursor

Om met de selectiebalk in het menu omhoog/omlaag te navigeren.

9. OK-toets

Voor het bevestigen van de selectie.

10. DVD SETUP/EXIT

Om naar het DVD-m

11. S-MODE

Om een geluidmodus te selecteren.

12. SLEEP

Voor het instellen van de slaaptimer.

13. FAV+

Om het favoriete programmanummer te verhogen, bij gebruik in de analoge en digitale TV

14. EPG

Om de programmagids weer te geven, bij gebruik in de digitale TV-modus.

15. TV/RADIO

Om te schakelen tussen TV- en radiomodus, bij gebruik in de digitale TV-modus.

16. SUBTITLE

Om de ondertitelingstaal te selecteren, bij gebruik in de digitale TV-modus.

17. REVEAL/D.DISP

Om de verborgen teletekstinformatie weer te geven, bij gebruik in de analoge TV-modus of om
informatie (tracktijd, hoofdstuk enz.) in de DVD-modus weer te geven.

18. SUBPAGE/GOTO

Om direct een subpagina van teletekst te selecteren, bij gebruik in de ATV-modus of af te spelen

vanaf een bepaald tijdstip, bij gebruik in DVD-modus

19. ◄◄

oor het snel achteruit afspelen, bij gebruik in de DVD- en USB-modus.

V

20. ►►

Voor het snel vooruit afspelen, bij gebruik in de DVD- en USB-modus.

21. I◄◄
Voor het selecteren van het vorige hoofdstuk, bij gebruik in de DVD- en USB-modus.

22. ►►I

Voor het selecteren van het vorige hoofdstuk, bij gebruik in de DVD- en USB-modus.

23. REPEAT/GEEL

Om het afspelen te herhalen, bij gebruik in de DVD- en USB-modus of bij het selecteren van een
pagina in de analoge TV-teletekstmodus.

24. A-B/BLAUW

Om een segment te herhalen, bij gebruik in de DVD-modus of bij het selecteren van een pagina in
de analoge TV-teletekstmodus.

ets

enu te gaan, bij gebruik in de DVD-modus of om het menu te verlaten.

-modus.



AFSTANDSBEDIENING

25. STANDBY

Om te wissel tussen de stand-by- en inschakelmodus

26. ASPECT

Om het videoformaat te schakelen.

27. VOL+/-

Voor het verhogen of verlagen van het geluidsniveau.

28. LINKER/RECHTER cursor (menu instelling)

Om naar links/rechts te verplaatsen of om het geselecteerde menuonderdeel aan te passen.

29. LCD-MENU

Voor het weergeven van het LCD-menu, verschillend in de bronmodus.

30. INPUT

Voor het selecteren van de ingangsbron.

31. P-MODE

Voor het selecteren van de afbeeldingmodus.

32. FAV

Om te schakelen naar de favorietenlijst, bij gebruik in de DTV/ATV-modus.

33. FAV-

Om het favoriete programmanummer te verlagen, bij gebruik in de analoge en digitale TV-modus.

34. TEXT/ANGLE

Voor het in- of uitschakelen van de teletekst- of MHEG5-functie of voor het wijzigen van de
camerahoek in de DVD-modus bij het afspelen van een DVD-disc.

35. HOLD/ZOOM

Voor het bevriezen van de huidige teletekstpagina in de analoge TV-modus of op een afbeelding in

te zoomen bij gebruik in de DVD-modus.

36. INDEX/D.MENU

Voor het weergeven van de hoofdindexpagina, bij gebruik van teletekst in de analoge TV-modus of
voor het schakelen naar het DVD-hoofdmenu, bij gebruik in de DVD-modus.

37. SIZE/TITLE

Voor het uitvergroten van de teletekstpagina in de analoge TV-modus of voor het schakelen naar het
DVD-titelmenu, bij gebruik in de DVD-modus.

38. ME DIA I►

Voor het direct overschakelen naar de mediamodus. Niet bij gebruik in de DVD-modus.

39. ►II

Voor het pauzeren/afspelen, bij gebruik in de DVD- en USB-modus.

40. ●

Voor het opnemen naar een USB-apparaat in de DTV-modus.

41. ■

Om het afspelen te stoppen, bij gebruik in de DVD- of USB-modus.

42. PROG/ROOD

Voor het geprogrammeerd afspelen in de DVD-modus of voor het selecteren van een pagina in de
analoge TV-teletekstmodus, of voor het verwijderen van een bestand in de USB-modus.

43. INTRO/GROEN

Voor het selecteren van een pagina in de analoge TV-teletekstmodus.



AFSTANDSBEDIENING

BATTERIJEN PLAATSEN

Open de batterijhouder. Plaats twee SUM-4 (AAA) batterijen waarbij de +/­polariteitmarkeringen binnenin de batterijhouder moeten corresponderen met de +/- van de
batterijen, zoals hieronder afgebeeld:

LEVENSDUUR BATTERIJ

• Gewoonlijk gaat de batterij langer dan een jaar mee.

• Als de afstandsbediening niet functioneert, zelfs niet wanneer dicht in de buurt van de
IR-sensor op de TV, gebruik dan nieuwe batterijen.

• Gebruik SUM-4 (AAA) batterijen.

NOTES

• Gebruik nooit oplaadbare batterijen.

• Laad de batterij nooit op, vermijd kortsluitingen, demontage en het verwarmen van de
batterij en gooi het niet in het vuur.

• Let op dat u de afstandsbediening niet laat vallen of stoot, dit zal schade of storingen
veroorzaken.

• Combineer geen oude en nieuwe batterijen.

• Als u de afstandsbediening voor langere tijd niet gebruikt, verwijder dan de batterijen
om lekkage van elektrolyt te voorkomen. Veeg het elektrolyt in de afstandsbediening
weg voordat u nieuwe batterijen installeert.

• Indien uw huid in contact komt met elektrolyt, spoel onmiddellijk met water af.

OPGELET:

Bewaar batterijen op een plek buiten bereik van kinderen. Indien per ongeluk doorgeslikt,
neem dan direct contact op met een arts.



AAN DE SLAG

INSCHAKELEN

Ga als volgt te werk nadat het apparaat correct op een bureau of tegen de wand geplaatst
is en alle vereiste kabels, waaronder de voedingskabel, zijn aangesloten:
Druk op de [STANDBY]-toets van de afstandsbediening om het apparaat in te schakelen ­u zult zien dat de LED-indicator groen oplicht. Nu kunt u van de vele features van uw
nieuwe TV genieten.

SELECTEER BRON

U kunt de ingangsbron kiezen met behulp van het “Bron”-menu. Druk op de [INPUT]-toets
van de afstandsbediening om het menu als volgt weer te geven:

Ingangsbron

ATV
DTV

DMP

AV
PC

Component

DVD

SCART

HDMI

OK

De huidige bron is gemarkeerd. Druk op de [/]-toets van de afstandsbediening om uw
keuze te maken. Druk op de [OK]-toets om uw keuze te bevestigen.



DTV-MENU INSTELLEN

Druk in de DTV-modus op de [LCD MENU]-toets van de afstandsbediening.
Door op de [/]-toets van de afstandsbediening te drukken, kunt u de “LED”-menusecties
selecteren (de menusecties bestaan uit “KANAAL”, “BEELD”, “GELUID”, “TIJD”, “SLOT” en
“SETUP”).
Druk op de [/]-toets van de afstandsbediening om het menuonderdeel in deze menusectie te
selecteren, en druk vervolgens op de [/]-toets om de parameterwaarde aan te passen. Druk
op de [EXIT]- of [LCD MENU]-toets om de menutabellen te verlaten.

KANAAL

Selecteer de “KANAAL”-sectie om de DTV-kanalen in te stellen. U kunt uit “Auto afstemmen",
“ATV handmatig afstemmen” (beschreven in het hoofdstuk “ATV-MENU INSTELLEN”), “DTV

handmatig afstemmen”, “Programma Bewerken”, “Signaalinformatie” en “CI-informatie”.

Auto afstemmen

ATV handmatig afstemmen

KANAAL

DTV handmatig afstemmen
Programma bewerken
Signaalinformatie
CI-informatie

MENU

Verplaatsen

Terugkeren Selecteer

Het menuonderdeel “Auto afstemmen” maakt het
mogelijk om de kanalen automatisch af te
stemmen. Selecteer het menuonderdeel “Auto
afstemmen”, en druk op de []- of [OK]-toets om

OK EXIT

Afstemtype DTV

Griekenland

het “Afstemtype/Land”-selectiemenu te openen.

Druk op de [/]-toets om het afstemtype “DTV”,
“DTV+ATV” of “ATV”te selecteren.

Druk op de []-toets om het “Land”-menu te openen.
Druk op de [/] of [/]-toetsen om het land te
selecteren en druk op de [OK]-toets om het automatisch
zoeken te starten.



Hongarije

Uitgang

Italië

Nederland

MENU

Noorwegen

Polen

Kanaalafstemming

TV : 0 Programma

DTV : 0 Programma

Radio : 0 Programma

Data : 0 Programma

0 %...8+)&+ ('TV)

Drukt u op MENU toets om af te sluiten

DTV-MENU INSTELLEN

Selecteer het menuonderdeel “DTV handmatig
afstemmen”, druk op de [/]-toets om het

kanaalnummer te selecteren en druk op de [OK]-toets
om met zoeken te starten.

Het menuonderdeel “Programma Bewerken” maakt het
mogelijk om het submenu te openen om het kanaal te
“Verwijderen”, “Verplaatsen”, “Overslaan” en aan de
favorietenlijst “Fav” toe te voegen.

DTV handmatig afstemmen

UHF CH 25

*

Druk op OK om te zoeken

Slecht Freq: 506.00 Mhz

Programma Bewerken

17 Digital

Verwijd..

OK

Verplaa..

FAV

+

Goed

DTV

Overslaan

MENUFav

Het menuonderdeel “Signaalinformatie” maakt het
mogelijk om informatie over het kanaalnummer,
Frequentie, Kwaliteit en Sterkte van het signaal te
verkrijgen.

Het menuonderdeel “CI-informatie” maakt het mogelijk
om informatie over de “Conditionele Toegang” te
verkrijgen, indien een CI-module is geplaatst.



Signaalinformatie

Kanaal 255

Frequentie 506.00Mhz

Kwaliteit 90

Sterkte 91

Viaccess Conditional Access

Main menu

System information
Smart card management

Language setting

Press ‘OK’ to enter; Press ‘EXIT’ to return

DTV-MENU INSTELLEN

BEELD

Selecteer de “BEELD”-sectie om de beeldparameters aan te passen. U kunt kiezen uit
“Beeldmodus”, "Kleurtemperatuur” en “Ruisonderdrukking”.

Beeldmodus Standaard

BEELD

Contrast 50
Helderheid
Kleur
Tint
Scherpte

Kleurtemperatuur Normaal

Réduction du bruit Défaut

50
50
50
30

Verplaatsen

MENU

Terugkeren Selecteer

OK EXIT

Uitgang

Het menuonderdeel “Beeldmodus” kan gewijzigd worden naar “Persoonlijk”, "Dynamisch”,
"Standaard” of “Mild”.
U kunt contrast, helderheid, kleur, scherpte en tint voor de “Persoonlijk”-modus instellen.
Het menuonderdeel “Kleurtemperatuur” kan worden gewijzigd naar “Koud”, “Normaal” of “Warm”.
Het menuonderdeel “Ruisonderdrukking” kan worden gewijzigd naar de ruisonderdrukkingsmodi:
“Uit”, “Laag”, “Middel”, “Hoog” en “Default”.

GELUID

Selecteer de “GELUID”-sectie om de geluidsparameters aan te passen. U kunt kiezen uit
"Geluidsmodus”, “Balans”, “Auto volume”, “SPDIF MODUS” en “AD Schakelaar”.

Geluidsmodus Standaard

GELUID

Verplaatsen

Hoog 50
Laag

Balans 0
Auto volume Uit
SPDIF MODUS
AD Schakelaar

MENU

Terugkeren Selecteer

OK EXIT

50

Uit
Uit

Uitgang

Het menuonderdeel “Geluidsmodus” kan gewijzigd worden naar “Persoonlijk”, “Standaard”,
“Muziek", "Film” of “Sport". U kunt Hoog en Laag voor de “Persoonlijk”-modus instellen.
Het menuonderdeel “Balans” kan worden ingesteld van -50 tot +50 voor de L- en
R-geluidsbalans. De standaardwaarde is 0.
Het menuonderdeel “Auto volume” kan worden gewijzigd naar “Aan” of “Uit”.

Het menuonderdeel “SPDIF MODUS” kan worden gewijzigd naar de “Uit”, “PCM” of “Auto”.
Het menuonderdeel “AD Schakelaar” kan worden gewijzigd naar “Aan” of “Uit”.

*