Dual 19911 User Manual [de]

19911 LED TV

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

KULLANIM KILAVUZU

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PAR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PAR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

VORSICHT

VORSICHT:

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

UM DIE GEFAHR VON STROMSCHLAG NICHT ÖFFNEN (oder zurück). KEINE VOM BENUTZER GEWARTET. WENDEN SIE SICH AN FACHPERSONAL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsvorkehrungen ........................................ 1

Aufstellen des TV-Gerätes .................................. 2

Netzkabel und Stecker........................................ 2

Einleitung ................................................................ 2

Bestimmungsgemäßer Betrieb ............................... 2

Vorbereitung ........................................................... 2

Symbole in dieser Bedienungsanleitung ................ 3

Sicherheitshinweise ................................................ 3

Außer Betrieb nehmen und lagern ......................... 5

Umweltinformationen ............................................. 5

Reparaturinformationen ...................................... 5

Zubehör im Lieferumfang ....................................... 6

TV - Eigenschaften ................................................ 6

Anzeigen des TV ................................................... 6

TV-Bedientasten & Betrieb ..................................... 7

DVD-Steuertasten .................................................. 7

Ansicht der Fernbedienung - TV ............................ 8

Ansicht der Fernbedienung - DVD.......................... 9

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ........11

Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel .....11

Ein-/Ausschalten....................................................11

Erste Installation ....................................................11

Medienwiedergabe über USB-Eingang ................ 13

Menü Medienbrowser ....................................... 13

Bildgröße ändern: Bildformate .............................. 13

Verwendung der Kanalliste ................................... 13

Kanalliste sortieren ........................................... 13

Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 14

Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 15

Menü-Eigenschaften und -Funktionen.................. 16

DVD-MODUS ....................................................... 17

Eine DVD ansehen ............................................... 17

DVD-Modus-Konguration.................................... 18

Elektronischer Programmführer (EPG)................. 21

Teletext ................................................................. 21

Softwareaktualisierung ......................................... 21

Tipps zur Fehlersuche und -behebung ................. 22

Bild Beharrlichkeit - Ghosting ........................... 22

Kein Strom ........................................................ 22

Schlechte Bildqualität ....................................... 22

Kein Bild............................................................ 22

Kein Ton ............................................................ 22

Fernbedienung spricht nicht an ........................ 22

Eingangsquellen - können nicht ausgewählt

werden .............................................................. 22

Typische Anzeigemodi PC ................................... 23

Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ............ 24

Technische Daten .....................................................24

Hinweis zur Konformität........................................ 26

DenitionderBegriffe ........................................... 26

Einschalten des TV-Gerätes mit 12V .................... 27

Sicherheitsvorkehrungen

Mit dem Blitzsymbol in dem Dreieck soll der Benutzer vor gefährlicher Hochspannung im Inneren des Gerätes gewarnt werden. Diese kann so hoch sein, dass die Gefahr eines elektrischen Schlages für Personen besteht!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-, Wartungsund Reparaturhinweise in den mitgelieferten Dokumenten aufmerksam machen.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig vor der Installation oder Inbetriebnahme.

WARNHINWEIS: Lassen Sie niemals Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten ph ysischen, sensorisch en oder gei stigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und / oder Kenntnisse unbeaufsichtigt elektrische Gerät benutzen!

Kinder können Gefahren nicht richtig erkennen! Das Verschlucken von Batterien kann tödlich sein. Bewahren Sie Batterien stets außer Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie verschluckt wurde, sofort einen Arzt aufsuchen. Bewah ren Sie die Verpackung, z.B. Folie n, außer Reichweite von Kindern auf. Es besteht Erstickungsgefahr.

Versorgung

Verwenden Sie stets das mitgelieferte AC-• Netzgerät.

Verwenden Sie ausschließlich eine Stromquelle mit • den am AC-Netzgerät angegebenen Werten.

Das Netzgerät kann im normalen Betrieb heiß • werden. Dies ist keine Fehlfunktion.

Bitte stellen Sie sicher, dass das Netzgerät nicht • abgedeckt wird. Halten Sie um das AC-Netzgerät einen Abstand von (mindestens) 15 cm ein.

Leistungsinformationen und Sicherheitshinweise des •

AC-Netzgerätsbendensichdaraufaufgedruckt.

Deutsch - 1 -

Deutsch - 2 -

WARNHINWEIS: Ziehen Sie den Stecker aus der

10 cm

Steckdose, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird.

Aufstellen des TV-Gerätes

Halten Sie um das Fernsehgerät mindestens 10cm • Abstand zu Möbeln etc. ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten.

Blockieren Sie niemals• die Belüftungsöffnungen und -löcher.

Stellen Sie den Fernseher nicht• auf geneigten oder instabilen Flächen. Das Fernsehgerät kann umkippen.

Um ein e Beschädigung des TV-Gerätes zu • verhindern, stellen Sie keine Gegenstände auf das Fernsehgerät.

Verwenden Sie das TV-Gerät nur in gemäßigten • Klimazonen.

Netzkabel und Stecker

Der Stecker des Stromkabels sollte leicht zugänglich • sein. Im Falle von Stürmen und Blitzen, wenn man ins Urlaub geht, oder wenn das Fernsehgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, trennen Sie das es vom Netz.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel • (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Trennen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel vom Netz und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, darf

diesnurdurchqualiziertePersonenerfolgen.

Einleitung

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produkts. Dieses Handbuch führt Sie in die richtige Bedienung Ihres TV-Geräts ein. Lesen Sie die entsprechenden Hinweise in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, auch wenn Sie mit dem Gebrauch elektronischer Geräte bereits vertraut sind. Beachten Sie besonders das Kapitel SICHERHEITSHINWEISE. Bewahren Si e das Handbuch fü r die weitere Verwendung gut auf. Geben Sie das Handbuch unbedingt auch weiter, wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben.

Bestimmungsgemäßer Betrieb

Die ses Ger ät d ien t zu m Em pfa ng u nd z ur Anzeige von TV-Programmen. Die verschiedenen Anschlussmöglichkeiten ermöglichen eine Erweiterung der Empfangs- und Anzeigequellen durch diverse externe Geräte. Dieses Gerät ist nur für den Betrieb in trockenen Innenräumen geeignet. Das Gerät dient ausschließlich für den privaten Gebrauch und darf nicht für industrielle oder gewerbliche Zwecke verwendet werden. Wir lehnen prinzipiell jegliche Haftung ab, wenn das Gerät nicht bestimmungsgemäß verwendet wird oder unerlaubte Änderungen daran vorgenommen wurden. Ein Betrieb des LED-TVGeräts unter extremen Umgebungsbedingungen kann zur Beschädigung des Geräts führen.

Vorbereitung

Halten Sie zur Gewährleistung einer angemessenen Luftzirkulation rund um das Fernsehgerät einen Freiraum von mindestens 10 cm ein. Vermeiden Sie gefährliche Situationen, indem Sie keine Gegenstände auf dem Gerät abstellen. Verwenden Sie dieses Gerät nur in gemäßigtem Klima.

Deutsch - 3 -

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Folgende Symbole werden in der Bedienungsanleitung als Mar k ier u ng f ür E ins c hrä n kun g en u nd Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise verwendet. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit.

WARNUNG

Wenn Sie eine so gekennzeichnete Warnung nicht beachten, können ernsthafte Verletzungen oder Tod die Folge sein. Bitte beachten Sie diese Warnungen unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

GEFAHR ELEKTRISCHER SCHLÄGE!

VORSICHT

So wird eine Vorsichtsmaßnahme gekennzeichnet, die Sie ergreifen oder beachten sollten, damit Sie sich nicht verletzen oder Sachschaden entsteht. Bitte beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WICHTIG

So wer den Warn ung en zur Bedie nun g und Einschränkungen angezeigt. Bitte lesen Sie diese Hinweise unbedingt, damit Sie das System richtig bedienen und Beschädigungen vermeiden.

HINWEIS

So sind Hinweise zur Bedienung und zusätzliche Erläuterungen gekennzeichnet. Das Beachten solcher Hinweise ist empfehlenswert, damit die Funktionen optimal genutzt werden können.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte zu Ihrer eigenen Sicherheit die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Elektrische Geräte nicht in Kinderhand

WARNUNG:

Lassen Sie Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/ oder mangels Wissen niemals unbeaufsichtigt ein Elektrogerät verwenden!

Kinder können mögliche Gefahren nicht richtig erkennen! Das Verschlucken von Batterien oder Akkus kann lebensgefährlich sein. Bewah ren Sie Batterien stets für kleine Kinder unerreichbar

auf. Wird eine Batterie verschluckt, müssen Sie sofort ärztliche Hilfe suchen. Bewahren Sie auch Verpackungsfolien für Kinder unerreichbar auf. Es besteht Erstickungsgefahr.

Netzkabel

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel (weder das Gerät selbst, noch Möbel usw.) und klemmen Sie das Kabel nicht ein. Das Netzkabel darf nur am Stecker gehandhabt werden. Trennen Sie das Gerät niemals durch Ziehen am Kabel vom Netz und berühren Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen, da dies zu einem Kurzschluss oder zu einem Stromschlag führen kann. Machen Sie niemals Knoten in das Kabel, und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass niemand auf das Kabel treten kann. Beschädigungen am Netzkabel können zu Bränden oder Stromschlägen führen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist und ausgetauscht

werdenmuss,darfdiesnurdurchqualiziertePersonen

erfolgen.

Feuchtigkeit und Wasser

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in feuchter oder dunstiger Umgebung (vermeiden Sie das Badezimmer, die Spüle in der Küche oder die Umgebung der Wasch ma schine). Achten Si e darauf, dass dieses Gerät niemals Regen oder Wasser ausgesetzt ist, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie zum Beispiel Blumenvasen, auf dem Gerät ab. Meiden Sie Tropf- und Spritzwasser, da dies zu einem Kurzschluss, Stromschlag oder Defekt des Gerätes führen kann.

Sollte ein harter Gegenstand auf das Gerät fallen oder Flüssigkeit in das Gerät eindringen, müssen Sie das Gerät vom Netz trennen und durch eine

qualizierte Fachkraft überprüfenlassen,bevores

wieder betrieben werden kann.

Servicearbeiten

Überlassen Sie alle Wartungsa r bei t e n d e m q u a l ifi z i ert e n Kundendienstpersonal. Öffnen Sie das Gehäuse nicht selbst, da dies einen elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.

Kopfhörer-Lautstärke

Zu hoher Schalldruck oder zu • ho he Lau tstärken von Kopfode r Oh rhörern kö nne n zu Gehörschäden führen, darauf

zu achten.

Deutsch - 4 -

Batterien

VORSICHT: Leg en Sie Bat te ri en ste ts

polrichtig ein. Versuchen Sie Batterien nicht wieder aufzuladen und werfen Sie sie unter keinen Umständen ins Feuer. Explosionsgefahr!

Wandmontage (optional)

Um Verletzungen zu vermeiden, muss dieses Fernsehen • in Übereinstimmung mit den Installationsanweisungen sicher an der Wand befestigt werden (wenn diese Option verfügbar ist).

Ersatzteile

Falls Ihr Gerät ein Ersatzteil benötigt, stellen Sie sicher, dass die Person, die die Reparatur vornimmt, Teile

verwendet,dievomHerstellerspeziziertwurdenoder diegleicheSpezikationhabenwiedasOriginalteil.Nicht

zugelassene Ersatzteile könnten Brand, elektrische Schläge oder andere Gefahren verursachen.

Reinigung

Ziehen Sie vor der Reinigung des Gerätes den Ne tzsteck er aus der St eckdose. Verwenden Sie keine

üssigenoderSprühreiniger.Benutzen

Sie ein weiches und trockenes Tuch, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

Gewitter

Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und ziehen Sie das Antennenkabel ab, falls es Sturm oder Gewitter gibt oder das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird (z. B., wenn Sie in den Urlaub fahren), da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

Hitze und offenes Feuer

Das Gerät darf weder offenem Feuer noch anderen Quellen intensiver Hitzestrahlung, wie elektrischen Radiatoren, ausgesetzt werden. Kerzen und andere offene Flammen müssen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern. Batterien dürfen niemals zu großer Hitze wie direkter Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä. ausgesetzt werden.

Belüftung

Die Schlitze und Öffnungen des Empfängers dienen der Belüftung und sollen einen reibungslosen Betrieb gewährleisten. Um eine Überhitzung zu vermeiden, sollten diese Öffnungen niemals blockiert oder abgedeckt werden, da sonst das Gerät beschädigt werden könnte.

Standby / Netzschalter (wenn vorhanden)

VORSICHT: Lassen Sie das TV-Gerät nicht im

Standby- oder aktiven Modus, wenn Sie für längerer Zeit ausser Haus sind.

Elektrisches Gerät von Kindern fernhalten

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. Aus diesem Grund muss das Gerät so aufgestellt werden, dass der ungehinderte Zugang zur Steckdose garantiert ist, damit im Notfall der Netzstecker sofort gezogen werden kann. Um Brandgefahr auszuschließen, sollte das Netzkabel bei längerer Nichtverwendung des Gerätes, zum Beispiel im Urlaub, unbedingt von der Steckdose getrennt werden.

Trennen des Gerätes vom Netz

Der Netzstecker wird verwendet, um das TV-Gerät vom Netz zu trennen und muss daher stets gut zugänglich sein.

LCD-Bildschirm

Das LCD-Panel ist ein Hochtechnologieprodukt mit mehreren Millionen Dünnschicht-Transistoren,

die selbstfeine Bilddetails auösen. Gelegentlich

können einige inaktive Pixel als unveränderlich blaue, grüne oder rote Punkte erscheinen. Wir möchten ausdrücklich darauf hinweisen, dass dies die Leistung oder Funktionsfähigkeit Ihres Produkts aber in keiner Weise beeinträchtigt.

Servicearbeiten

• Warnung:Risiko einer Exposition gegenüber

Strahlung aus der Klasse 1/Klasse 3b sichtbare und unsichtbare Laserstrahlen. Öffnen Sie den Fernseher nicht und schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl.

• Warnung: Gefahr durch Stromschlag versuchen

Sie nicht das TV-Gerät selbst zu reparieren, warten

oderzumodieren.KontaktierenSiedenHersteller

oder deren autorisierten Service-Agenten.

Deutsch - 5 -

Entsorgung

Der Anschluss muss richtig geerdet sein.

Verbinden Sie den Erdungskontakt des Geräts über das mitgelieferte Netzkabel

mit dem Erdungskontakt der Steckdose. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht

in Ihre Steckdose passt, lassen Sie diese von einem Elektriker durch eine

passende neue ersetzen.

Schließen Sie das

Erdungskabel unbedingt an.

Hinweise zur Entsorgung:•

Verpackung und Verpackungshilfen sind recyclebar und sollten grundsätzlich wiederverwertet werden. Verpackungsmaterial, wie z.B. Plastiktüten, darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. Batterien, auch solche die frei von Schwermetallen sind, dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Bitte entsorgen Sie gebrauchte Batt erien auf umweltgerechte Weise. Erkundigen Sie sich nach den gesetzlichen Vorschriften, die in Ihrem Gebiet gültig sind.

Dieses Symbol auf der Verpackung zeigt an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom normalen Haushaltsmüll entsorgt werden muss. Innerhalb der EU gibt es getrennte Sammel- und Recyclingsysteme. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

Anschluss an ein TV-Verteilersystem (Kabel-TV etc.) über den Tuner:

Der Anschluss von Geräten, die über die Netzverbindung oder andere Geräte an die Schutzerdung des Gebäudes angeschlossen sind, über Koaxialkabel an ein TV-Verteilersystem kann unter Umständen eine mögliche Feuergefahr darstellen.

Eine Verbindung über einen Kabelverteilersystem ist nur dann zulässig, wenn die Vorrichtung eine Isolierung unterhalb eines gewissen Frequenzbereichs liefert (Galvanische Isolation, siehe EN 60728-11)

Außer Betrieb nehmen und lagern

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und verpacken Sie das TV-Gerät in einer geeigneten Kartonage. Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung und packen Sie die Fernbedienung zum TV-Gerät.

HINWEIS: Das TV-Gerät sollte in einem trockenen

und staubfreien Raum gelagert werden.

Umweltinformationen

Dieses TV-Gerät wurde so konstruiert, dass es die Umwelt schützt und weniger Energie verbraucht. Sie können helfen, die Umwelt zu schonen, und gleichzeitig Geld sparen, indem Sie die Energiesparfunktion des TV-Geräts verwenden. Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie wie folgt vor:

Sie können die Einstellung Energiesparmodus im Menü Bildeinstellungen verwenden. Wenn Sie den Energiesparmodus auf Eco schalten, schaltet das TV-Gerät auf Energiesparen. Der Luminanzpegel des TV-Geräts wird auf den optimalen Wert abgesenkt. Beachten Sie bitte, dass einige Bildeinstellungen nicht verfügbar sind, wenn das TVGerät im Energiesparmodus ist.

Wenn Sie den Energiesparmodus im Bild-Aus- Modus verwenden, erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm und das Schwarzlicht geht innerhalb von drei Sek unden aus. Drücke n Sie auf der Fernbedienung irgendeine Taste, um das Bild wieder zu aktivieren.

Schalten Sie das Gerät aus oder ziehen Sie den Netzstecker, wenn das TV-Gerät nicht verwendet wird. Dies wird auch den Energieverbrauch reduzieren.

Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie für längere Zeit Ihr Heim verlassen.

Es wird sehr dazu geraten, den Energiesparmodus zu verwenden, um Ihren jährlichen Stromverbrauch zu senken. Es wird außerdem empfohlen, den Netzstecker Ihres TV-Gerät abzustecken, um noch mehr Energie zu sparen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

Bitte helfen Sie uns, die Umwelt zu schonen, indem Sie wie folgt vorgehen.

Reparaturinformationen

Überl as sen Si e a lle Wartun gs arbei ten dem

qualizierten Kundendienstpersonal.DasTV-Gerät darfnurvonqualiziertenPersonenrepariertwerden.

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

Deutsch - 6 -

Zubehör im Lieferumfang

Standby-LED

Netzanschlusskabel

Fernbedienung Batterien : 2 x AAA Betriebsanleitung Kurzanleitung Anschlusskabel Seiten-AV 12V AC Adapter

TV - Eigenschaften

Vollintegriertes Digital-/Kabel (DVB-T/C).• HDMI Anschluss für Digital-Video und -Audio sind •

vorhanden. USB-Eingang.• 10000 Programme.• OSD-Menüsystem.• SC ART-Buchse für den Anschluss ex te rn er •

Geräte. Stereo-Audiosystem.• Teletext, FasText, TOPtext.• Kopfhöreranschluss.• Autoprogrammierung.• Manuelle Sendersuche (vorwärts und rückwärts).• Automatische Abschaltung nach bis zu sechs •

Stunden. Ausschalttimer.• Kindersicherung. • Automatisch e Stummschaltung, wenn keine •

Übertragungstattndet.

NTSC-Wiedergabe.• AVL (Automatische Tonbegrenzung).• PLL (Frequenzsuche).• PC-Eingang.• Plug&Play für Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, •

Windows 7. Spielemodus.• Bild-Aus-Funktion.•

DVD-Eigenschaften

DVD /CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG • / Wiedergabe.

NTSC/PA-Wiedergabe (je nach Inhalt der CD).• LPC M A udi o üb er k oax ial en & o pti sch en •

Digitalausgang (optional). Unterstützung von bis zu 8 Sprachen (je nach Inhalt •

der Disc). Unterstützung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen •

(je nach Inhalt der Disc). Un te rstützung von bis zu 9 ver sc hiedenen •

Anzeigewinkeln (je nach Inhalt der Disc).

Jugendschutzfunktion mit 8 verschiedenen Stufen.• Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen •

Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Zei tlu pen wie der gabe i n 4 ver schiede nen •

Geschwindigkeiten: 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x vorwärts. Einzelbild-Weiterschaltung vorwärts.• Wiederholfunktionen• Wiederholen• Koaxialer Audioausgang (optional).• Kopierte Disc s si nd unter Um ständen nicht •

kompatibel.

Anzeigen des TV

Deutsch - 7 -

TV-Bedientasten & Betrieb

1. Nach oben

2. Nach unten

3. Programm/Lautstärke/AV/Standby-Schalter

Sie können den Schalter nach oben oder unten bewegen, um die Lautstärke zu ändern. Wenn Sie den Kanal ändern möchten, drücken Sie einmal auf die Mitte des Schalters (Position3) und danach nach oben oder unten bewegen. Wenn Sie die Mitte des Schalters nochmal drücken, wird die Quellen-OSD angezeigt. Um die gewünschte Quelle zu wählen, bewegen Sie den Schalter nach oben oder unten und lassen Sie es los. Wenn Sie die Schaltermitte einige Sekunden gedrückt halten, schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Die Hauptmenü-OSD kann nicht über die Steuertasten aufgerufen werden.

Bedienung mit den Tasten der Fernbedienung

Drücken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um den Hauptmenübildschirm aufzurufen. Verwenden Sie die Tasten Links oder Rechts, um eine MenüRegisterkarte zu wählen und drücken Sie OK, um diese aufzurufen. Wählen Sie mit den Tasten Links/ Rechts/Auf/Ab eine Option zur Einstellung aus. Drücken Sie auf die Taste RETURN oder MENU um ein Menü-Bildschirm zu verlassen.

Eingangsauswahl

Wenn Sie externe Geräte an Ihr TV angeschlossen haben, können Sie dieses auf unterschiedliche Eingabequellen schalten. Drücken Sie fortlaufend die Taste SOURCEaufIhrerFernbedienuıngumeine andere Quelle zu wählen.

Kanäle wechseln und Lautstärke ändern

Sie können mit den Tasten V ^ / v und CH ^ / v auf der Fernbedienung den Kanal wechseln und die Lautstärke einstellen.

DVD-Steuertasten

A- Disclade B- Wiedergabe / Pause (

Wiedergabe/Pause der Disc. Wenn das DVD-

Menü aktiv ist (Wurzelmenü), funktioniert diese

Taste als Auswahltaste (wählt die markierte

Option des Menüs aus), sofern die Disc dies

zulässt. C- Stop / Auswerfen (

Stoppt die Wiedergabe der Disc / Disc

auswerfen oder laden

HINWEIS: Sie können eine Disc nic ht über die

Fernbedienung auswerfen. Zum Auswerfen während der Wiedergabe einer Datei, sollten Sie dreimal die STOP-Taste

/ ” (auf dem TV) drücken.

“

/ ) taste

Deutsch - 8 -

Ansicht der Fernbedienung - TV

SLEEP

SCREEN

PRESETS

LANG.

FAV

EPG

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

Standby1. Bildgröße2. Ausschalttimer3. Mono/Stereo - Dual I-II / Aktuelle Sprache (*) 4.

(bei DVB-Kanälen) Favoriten5. Zifferntasten6. Elektronischer Programmführer (bei DVB-7.

Kanälen) Keine Funktion8. Medienbrowser9. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts)10. Keine Funktion11. Keine Funktion12. Programm vorwärts / Seite nach oben - 13.

Programm vorwärts / Programm zurück Stummschaltung14. Keine Funktion15. Pause (im Medienbrowser-Modus)16. Schneller Rücklauf (im Medienbrowser-Modus)17. Wiedergabe (im Medienbrowser-Modus)18. Taste Rot19. Taste Grün20. Auswahl Bildmodus21. Keine Funktion22. Teletex/ Mix(im TXT-Modus)23. Untertitel ein-aus (bei DVB-Kanälen)24. Vorhergehendes Programm25. AV / Quelle26. Menü Ein/Aus27. OK (Bestätigen) / Halten (im TXT-Modus) / 28.

Kanalliste bearbeiten Return / Verlassen / Indexseite (im TXT-Modus)29. Keine Funktion30. Info / Anzeige (im TXT-Modus)31. Lautstärke + / -32. Keine Funktion33. Keine Funktion34. Schneller Vorlauf (im Medienbrowser-Modus)35. Stop (im Medienbrowser-Modus)36. Taste Blau37. Taste Gelb38.

HINWEIS: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca.

7 m / 23 ft.

Deutsch - 9 -

Ansicht der Fernbedienung - DVD

SLEEP

SCREEN

PRESETS

LANG.

FAV

EPG

SWAP

SOURCE

DISP.

MODE

INFO

Standby1. Sprachauswahl (Sprache einstellen)2. Zifferntasten3. Anzeigewinkel4. Navigationstasten (Up/Down/Links/Rechts)5. Löschen6. Zeit anzeigen / DVD-Menü7. Stummschaltung8. Pause9. Schneller Rücklauf10. Wiedergabe11. Zoom12. Wiederholen13. Untertitel14. AV / Quelle15. Menü16. OK17. Zurück18. Wiederholfunktionen19. Info20. Lautstärke + / -21. Zurück springen22. Vorwärts springen23. Schneller Vorlauf24. Stop25. Titel26. Stammverzeichnis27.

HINWEIS: Tasten der Fernbedienung, die nicht mit

einer Zahl angegeben sind, können nicht im DVD-Modus verwendet werden.

Ansicht der Anschlüsse

AV-Anschluss

Kabel (mitgeliefert)

Scart

Anschluss

(zurück)

VGA

PC/YPbPr Audio

(seite)

PC-Audio-Kabel

Seite Audio/Video

Anschlusskabel

( )Lieferumfang

HDMI

SPDIFF

Seiten- AV

Kopfhörer

USB

Anschluss Typ Kabel Gerät

KOPFH RERÖ

CAM

module

e t AS i en- V

(nicht mitgeliefert)

Anschluss

(zurück)

Anschluss

(zurück)

Anschluss

(zurück)

(seite)

Anschluss

(seite)

Anschluss

(seite)

Anschluss

(seite)

Anschluss

(nicht mitgeliefert)

tSei en- AV

DC 12V Eingangsspannung

ESID AV

5Vdc

Max:500mA

IDS E AV

5Vdc

Max:500mA

ESID AV

5Vdc

Max:500mA

V+

V-

HINWEIS: Wenn Sie ein Gerät über den Side-AV-Eingang anschließen, müssen Sie die mitgelieferten

Anschlusskabel benutzen, um die Verbindung zu aktivieren. Siehe dazu die Abbildung oben. | Um PC-Audio zu aktivieren,

müssen Sie die Rot-Weiß-Eingänge des mitgelieferten SIDE AV CONNECTION Kabels benutzen. | Wenn ein externes Gerät über den SCART-Anschluss angeschlossen wird, schaltet das Fernsehen automatisch in den AV-Modus.| Wenn Sie gerade DTV-Kanäle (Mpeg4 H.264) empfangen oder im Medienbrowsermodus sind, ist die Ausgabe über die Scart-Buchse nicht verfügbar. | Bei Verwendung des Wandmontage-Satzes (optional), empfehlen wir Ihnen, dass Sie vor der Montage an der Wand, alle Ihre Kabel an die Rückseite des Fernsehers anschließen. | Sie dürfen nur dann das CI-Modul einsetzen oder

herausnehmen, wenn das TV-Gerät ABGESCHALTET ist. Weitere Informationen über die Einstellungen nden Sie in der

Bedienungsanleitung des Moduls.Sie können den VGA-Eingang zum Anschluss eines YPbPr Gerätes verwenden. Um dies zu tun, benötigen Sie einen YPbPr zu PC Kabel (nicht mitgeliefert).

Deutsch - 10 -

Einlegen der Batterien in die

VGA

SPDIF

Coax.OUT

12V

DC IN

Antenne / Kabel

Anschlussbuchse DC 12V.

AC adapter

VGA

SPDIF

Coax.OUT

12V

DC IN

Fernbedienung

1. Nehmen Sie die Abdeckung an der Rückseite der

Fernbedienung vorsichtig ab.

2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein. Achten Sie auf die Polarität (Pole + und - der Batterien).

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein.

Netzanschluss & Anschluss an Antenne/Kabel

WICHTIG: Das TV-Gerät ist für den Betrieb mit 12

V DC konzipiert worden. Dazu wird ein Adapter verwendet, das 12 V Spannung gibt. Verbinden Sie diesen Adapter an einem System, das 110-240V AC, 50/60Hz liefert.Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der

Umgebung anzupassen, bevor Sie es einstecken.

Ein-/Ausschalten

Schalten Sie das TV-Gerät ein.

Schließen Sie das Netzkabel an ein 110-240V ACNetz mit 50/60 Hz an.

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten,

Drücken Sie die “

” Taste und das TV-Gerät schaltet in den Standby-Modus. Die Standby-LED leuchtet auf.

Um das TV-Gerät aus dem Standby einzuschalten, a. Drücken Sie die Taste “

”, CH ^ / v oder eine

Zifferntaste auf der Fernbedienung.

b. Drücken Sie die Mitte der “

” Taste am

Fernseher. In beiden Fällen schaltet sich das TV-Gerät ein.

Ein-/Ausschalten des TV-Geräts

Drücken Sie die Taste “ ” auf der Fernbedienung oder die Standby-Taste “

schaltet dann in den Standby-Modus.

Um das TV-Gerät ganz abzuschalten, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Hinweis: Wenn das TV-Gerät in den Standby-Modus geschaltet wird, kann die LED blinken, um anzuzeigen, dass bestimmte Funktionen wie die Standby-Suche, Download über Antenne oder ein Timer aktiv sind. Die LED kann auch blinken, wenn Sie das TV-Gerät aus dem Standby-Modus einschalten.

” TV-Gerät. Das Gerät

Erste Installation

Nach dem Einschalten zum ersten Mal, erscheint das "Sprachauswahl"-Menü. Es erscheint die Mitteilung “Willkommen. Bitte wählen Sie Ihre Sprache aus!” , die nacheinander in allen Sprachen in alphabetischer Reihenfolge eingeblendet wird.

Markieren Sie dann mit den Tasten“ ” oder “ ” eine Sprache und drücken Sie dann die Taste OK, um es auszuwählen. Erscheint Erstinstallation. Benutzen

Sie die Tasten “

” oder “ ” um das gewünschte Land einzustellen und drücken Sie dann die Taste “ ” um den Such-Typ (Optional) auszuwählen.

Stellen Sie den gewünschten Suchtyp mit "

" ein. Die verfügbaren Suchtypen sind Digital und

analog, Nur digital und Nur analog.

" oder "

Deutsch - 11 -

Deutsch - 12 -

Wenn Sie die Einstellung abgeschlossen haben, drücken Sie " ", um die Option Teletextsprache auszuwählen. Wählen Sie die gewünschte Teletextsprache mit den

Tasten “ durchsuchen möchten, wählen Sie Verschlüsselte Kanäle und setzen Sie es auf Ja ein.

Drücken Sie die Taste OK auf der Fernbedienung, um fortzufahren. Die folgende Meldung wird auf dem Bildschirm eingeblendet.

” oder “ ” aus. Wenn Sie verschlüsselte Kanäle

Drücken Sie die Taste OK, um die Kanalliste zu schließen und fernzusehen.

(*) LCN ist das logische Kanalnummer System, welches verfügbare Sender laut einer erkennbaren

Kanal-Sequenz organisiert.

Kabelinstallation

Wenn Sie die KABEL-Option auswählen und die Taste OK auf der Fernbedienung drücken um fortzufahren,

wird die folgende Meldung auf dem Bildschirm eingeblendet:

Sie müssen ein Such-Typ auswählen um Sender aus der gewünschten Quelle zu speichern.

Antenneninstallation

Wenn Sie die Option ANTENNE aus dem Bildschirm

Suchtyp auswählen, sucht das DTV nach digitalen terrestrischen TV-Sendern.

HINWEIS: Sie können die Taste MENU drücken, um

abzubrechen.

Wenn alle Kanäle gespeichert sind, wird die Kanalliste auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn Sie die Kanäle nach LCN (*) sortieren wollen, wählen Sie "Ja" und drücken Sie dann OK.

Um fortzufahren, wählen Sie bitte JA und drücken Sie die Taste OK. Um den Vorgang abzubrechen, wählen Sie NEIN und drücken Sie anschließend die Taste OK.

In diesem Bildschirm können Sie die Frequenzbereiche wählen. Zum Markieren der Zeilen verwenden Sie die Tasten “ ” oder “ ”.

Sie können auch manuell über die Zifferntasten auf der Fernbedienung einen Frequenzbereich eingeben.

Stellen Sie die gewünschte Start- und Endfrequenz mit den Zifferntasten auf der Fernbedienung ein.

Danach können Sie das Suchintervall auf 8000 kHz oder 1000 kHz einstellen.

Wenn Sie 1000 kHz wählen, führt das TV-Gerät den Suchvorgang detaillierter durch. Die Dauer der Suche verlängert sich dementsprechend. Wenn Sie fertig

Deutsch - 13 -

sind, drücken Sie OK, um die automatische Suche zu starten. Das Fernsehgerät wird die verfügbaren Sender suchen und speichern.

Medienwiedergabe über USB-Eingang

Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie eine USB-Festplatte oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät anschließen. Mit dieser Funktion können Sie auf einem USB-Laufwerk gespeicherte Dateien wiedergeben. Es werden 2,5"- und 3,5"Laufwerke (Festplatten mit eigener Stromversorgung) unterstützt.

WICHTIG! Machen Sie gegebenenfalls Kopien von Ihren Dateien, bevor Sie ein Gerät an das TV-Gerät anschließen, um mögliche Datenverluste zu vermeiden. Der Hersteller keinerlei Haftung für beschädigte Dateien oder Datenverluste übernimmt. Unter Umständen sind bestimmte Arten von USB-Geräten (z. B. MP3-Player) oder USB-Festplattenlaufwerke/Speichersticks mit diesem TV-Gerät nicht kompatibel. Hinweis: Beim Formatieren von USB-Festplatten mit 1 TB (Terabyte) Speicher oder mehr können unter Umständen Probleme auftreten.

Schnelles An- und Abstecken von USB-Geräten ist gefährlich. Stecken Sie das Laufwerk nicht mehrmals schnell hintereinander ein- und wieder ab. Dadurch könnten physische Schäden am USB-Player und am USB-Gerät selbst entstehen. Ziehen Sie das USBModul nicht ab, während eine Datei wiedergegeben wird.

Menü Medienbrowser

Sie können auf einer USB-Festplatte gespeicherte Foto-, Musik- und Videodateien wiedergeben, wenn Sie diese an Ihr TV-Gerät anschließen und den Medienbrowser starten. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Schließen Sie eine USB-Festplatte an den USBEingang seitlich am TV-Gerät an.

Sie können zwei USB-Geräte an Ihr TV-Gerät anstecken. Wenn beide USB-Geräte Musik, Bilder und Videos enthalten, wird der OSD-Auswahlbildschirm angezeigt. Das erste an das TV-Gerät angeschlossene USB-Gerät wird dabei als USB-Laufwerk 1 bezeichnet. Wählen Sie mit den Tasten “ Gerät aus und drücken Sie OK.

Drücken Sie die Taste MENU und wählen Sie mit den Tasten Links/Rechts und OK die Registerkarte Medienbrowser. Die Optionen des Medienbrowsers werden angezeigt. Sie können den entsprechenden Inhalt anzeigen, indem Sie eine der Registerkarten Video, Musik oder Bild wählen. Für die Wiedergabefunktionen beachten Sie die Tastenangaben unter dem jeweiligen

Bildschirmmenü. Sie können Ihre Einstellungen für den Medienbrowser

mit dem Dialog Einstellungen anpassen.

” oder “ ” und OK ein

Bildgröße ändern: Bildformate

Je nach empfangenem Signal können Sendungen in unterschiedlichen Bildformaten angezeigt werden. Sie können das Bildseitenverhältnis (Bildformat) des TV ändern, um das Bild in unterschiedlichen Zoommodi anzusehen. Drücken Sie mehrmals die Taste SCREEN, um die Bildgröße zu ändern. Sie können den

Bildschirminhalt nach oben oder unten verschieben, indem Sie die Tasten “ während als Bildformat, 14:9, Kino oder Untertitel ausgewählt ist.

” oder “ ” drücken,

Verwendung der Kanalliste

Das TV-Gerät sortiert alle gespeicherten Sender in der Kanalliste. Sie können mit Hilfe der Kanallistenoptionen diese Kanalliste bearbeiten, Favoriten festlegen oder aktive Sender festlegen. Drücken Sie die Taste MENU, um in das Hauptmenü zu gelangen. Wählen Sie die Option Kanalliste mit den Tasten Links oder Rechts aus. Drücken Sie OK, um den Menüinhalt anzuzeigen. Wählen Sie Kanalliste bearbeiten, um alle gespeicherten Kanäle zu verwalten. Wählen Sie mit den Tasten Auf oder Ab und OK die Option Kanalliste bearbeiten aus. Drücken Sie die Taste Auf oder Ab, um den Kanal zur Bearbeitung auszuwählen. Drücken Sie die Tasten Links oder Rechts, um eine Funktion im Kanallisten-Menü auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten P+/P-, um eine Seite nach oben oder unten zu blättern. Drücken Sie die Taste

MENU, um abzubrechen.

Kanalliste sortieren

Sie können die Sender auswählen, die in der Kanalliste aufgelistet werden. Um bestimmte Sendertypen anzuzeigen, sollten Sie die Einstellung Aktive Kanalliste verwenden. Wählen Sie die Option Aktive Kanalliste mit den Tasten “ ” /“ ” aus dem Kanallistenmenü.

Drücken Sie die Taste OK, um fortzusetzen. Wählen Sie Option Sendertyp mit den Tasten“ ” or “ ” and

OK aus der Liste.

Deutsch - 14 -

Menü-Eigenschaften und -Funktionen

Inhalt des Bildmenüs

Modus Kontrast

Helligkeit

Schärfe

Farbe

Energiesparmodus

Hintergrundbeleuchtung (optional)

Rauschunterdrückung

Erweiterte Einstellungen

Dynamischer Kontrast: Farbtemperatur

Bildzoom

HDMI True Black (optional):

Filmmodus (optional)

Oberächenfarbe:

Farbverschiebung

RGB Grad Zurücksetzen

Autoposition (in PC mode)

Bildlage H (im PCModus)

Bildlage V (im PCModus)

Pixelfrequenz (im PCModus)

Phasenlage (im PCModus)

While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGA mode settings will be added to the Picture Settings while in PC mode.

Je nach Ihren Wünschen können Sie die entsprechende Modus Option einstellen. Der Bildmodus kann auf eine der folgenden Optionen eingestellt werden. Kino,

Spiel, Dynamisch und Natürlich.

Stellt Helligkeits- und Dunkelheitswerte des Bildschirms ein. Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein. Stellt die Schärfe der am Bildschirm dargestellten Objekte ein. Stellt die Farbwerte und damit die Farbe ein.

Um den Energiesparmodus auf Ökö, Bild-Aus oder Deaktiviert einzustellen. Für weitere Informationen über den Energiesparmodus, siehe Abschnitt „Umweltinformationen“ in dieser Anleitung.

Diese Einstellung steuert die Hintergrundbeleuchtung. Sie kann auf Maximal, Minimal, Mittel und Sparmodus eingestellt werden. Die Option Hintergrundbeleuchtung ist

nicht sichtbar, wenn der Energiesparmodus EIN ist. Die Hintergrundbeleuchtung kann nicht aktiviert werden, wenn der VGA- oder Medienbrowser-Modus aktiv ist oder der Bildmodus auf Spiel eingestellt ist.

Wenn das Übertragungssignal schwach oder verrauscht ist, können Sie mit der Option Rauschreduktion das Bildrauschen verringern. Die Rauschreduktion kann auf eine von drei Optionen eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus (Low, Medium, High or Off).

Sie können die Kontraststärke verändern, indem Sie die Funktion Dynamischer Kontrast verwenden. Die Funktion Dynamischer Kontrast kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden. Niedrig, Mittel, Hoch oder Aus.

Stellt den gewünschten Farbton ein. Stellt die Bildgröße auf Auto,16:9, Untertitel,14:9, 14:9 Zoom, 4:3 oder Kino. Wenn Sie von der HDMI-Quelle aus fernseh schauen, ist diese Funktion im Bild-

Einstellungs-Menü verfügbar. Sie können diese Funktion verwenden, um das Schwarz der Bilder zu verstärken.

Filme werden mit einer anderen Zahl von Einzelbildern pro Sekunde aufgenommen als normale Fernsehprogramme. Schalten Sie diese Funktion ein, wenn Sie sich Filme ansehen, um die Szenen mit schnellen Bewegungen besser sehen zu können.

StellenSiediegewünschteOberächenfarbeein.

Stellt den gewünschten Farbton ein. Drücken Sie die OK-Taste, um die Einstellungen zu bearbeiten. Die

Farbtemperaturwerte können Sie über die Funktion “RGB-Grad” einstellen. Setzt die Bildeinstellungen auf die Werksteinstellungen zurück.

Optimiert die Anzeige automatisch. Drücken Sie OK, um die Optimierung durchzuführen.

Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms verschieben.

Mit dieser Option können Sie das Bild zum oberen oder unteren Rand des Bildschirms verschieben.

Die Einstellung Pixelfrequenz korrigiert Störungen, die als vertikale Streifen bei pixelintensiven Darstellungen wie Tabellen oder Absätzen in kleinen Schriftarten auftreten.

AbhängigvonderAuösungundAbtastfrequenz,dieSieindasTV-Geräteinspeisen,

kann es zu einem schmutzigen oder gestörten Bild auf dem Bildschirm kommen. In diesem Fall können Sie mit dieser Option durch mehrmalige Versuche ein klareres Bild erhalten.

Deutsch - 15 -

Menü-Eigenschaften und -Funktionen

Inhalt Klangmenü

Lautstärke

Equalizer: Balance

Kopfhörer

Audiomodus

AVL

Dynamik Bass (optional)

Digitaler Ausgang

Installation und neue Sendersuche Inhaltsverzeichnis

A u t o m a t i s c h e Kanalsuche (Retune)

Manuelle Kanalsuche

Netzwerk Kanalsuche

Analoge Feineinstellung

Erste Installation

Stellt die Lautstärke ein. Im Equalizer-Menü kann die Voreinstellung auf Musik, Film, Sprache,

Flat, Klassik und Benutzer eingestellt werden. Drücken Sie die Taste M, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren. Die Einstellungen des

Menüs Equalizer können nur dann geändert werden, wenn Benutzer als der Equalizermodus eingestellt ist.

Mit dieser Einstellung wird die Balance zwischen rechtem und linkem Lautsprecher eingestellt.

Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Sie können zwischen den Modi Mono, Stereo, Dual-I oder Dual-II wählen,

jedoch nur, wenn der gewählte Kanal die Optionen unterstützt. Die Funktion Automatische Lautstärkebegrenzung (AVL) stellt den Klang

so ein, dass beim Umschalten zwischen Kanälen mit unterschiedlicher Lautstärke die Lautstärke gleich bleibt (zum Beispiel ist die Lautstärke von Werbesendungen oft höher als die von anderen Programmen).

Aktiviert oder deaktiviert die Dynamic Bass.

Stellt den Audiotyp für den Digitalausgang ein.

Zeigt die Op tionen für die au tomatische Kanalsuche an.

Digitale Antenne: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.

Digitalkabel: Sucht und speichert DVB-Sender von der Kabel.

Analog: Sucht und speichert analoge Sender.

Digitale Antenne & Analog: Su ch t un d spei ch er t DVB-Send er von der

Antenne.

Digitalkabel & Analog: Sucht und speichert DVB-Sender von der Antenne.

Diese Funktion wird zur direkten Eingabe von Sendern verwendet.

Searches for the linked channels in the broadcast system.

Verwenden Sie diese Einstellung für die Feineinstellung von analogen Kanälen aus. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn keine analogen Kanäle gespeichert sind.

Löscht alle gespeicherten Kanäle und Einstellungen, setzt das TV-Gerät auf die Werkseinstellungen zurück und beginnt die Erstinstallation. Führ mehr Informationen zu diesem Vorgang, können Sie die Anweisungen im Abschnitt Erstinstallation verfolgen.

Menü-Eigenschaften und -Funktionen

Inhalt Menü Einstellungen

Conditional Access

Sprache

Jugendschutz

Timer

Datum/Zeit

Quellen

Andere Einstellungen: Zeigt weitere Einstellungsoptionen für das TV-Gerät an.

Menü Zeitlimit

Verschlüsselte Kanäle suchen

Blauer Hintergrund

Softwareaktualisierung Software-Version

Hörgeschädigte

Audio-Beschreibung TV-Autoabschaltung

Standby-Suche (optional)

Einstellen der CA-Module, sofern vorhanden.

Legt die Spracheinstellungen fest.

Legt die Jugendschutzeinstellungen fest. Legt die Timer für gewählte Programme fest. Stellt Datum und Zeit ein.

Hinweis: *Das TV-Gerät nimmt sich die Zeitinformation über die Sendung. Der richtige Zeitpunkt

wird auf Datum / Uhrzeit-Einstellungen verfügbar sein, wenn die Zeitinformation im Sender zur Verfügung gestellt wird.

Wenn der Fernseher in keinem Kanal-Modus ist, können Datum / Uhrzeit-Einstellungen geändert werden. Allerdings, wenn ein Kanal voreingestellt ist, kann nur der “Zeiteinstellungen Modus” geändert werden und wenn dies auf Manuell gesetzt ist, wird die Zeitzone aktiviert.

*Wenn das Fernsehgerät in den Standby-Modus geschaltet wird und später keine verfügbaren Sendungen gibt, wird die Zeitinformation nicht aktualisiert. Wenn ein voreingestellter Kanal vorhanden ist, wird die Zeitinformation über die Sendung genommen. Mit anderen Worten, Zeitinformation steht zur Verfügung gemäß folgenden Prioritäten: Das TV-Gerät sucht zuerst nach die Zeitinformation der Sendung, dann nach den Benutzereinstellungen und schließlich nach der Zeitinformation vom Videotext.

Aktiviert oder deaktiviert die gewünschten Quellenoptionen.

Ändert die Anzeigezeit für den Menübildschirm. Wenn diese Einstellung gesetzt ist, werden beim Suchvorgang auch die verschlüsselten

Kanäle gesucht. Wird die Funktion manuell auf Aus gesetzt, werden bei der automatischen oder manuellen Suche keine verschlüsselten Kanäle berücksichtigt.

Aktiviert oder deaktiviert den blauen Hintergrund bei schwachem oder fehlendem Signal.

Um sicherzustellen, dass Ihr TV-Gerät stets auf dem aktuellen Stand ist, müssen Sie diese Einstellung verwenden. Damit es richtig funktioniert, muss das TV-Gerät im Standby-Modus sein.

Zeigt die Version der Anwendung an. Wenn der Programmanbieter spezielle Audiosignale überträgt, können Sie diese

Einstellung auf Ein setzen, um solche Signale zu empfangen. Bei der Bildbeschreibung handelt es sich um eine zusätzliche Audiospur für blinde

und sehbehinderte Konsumenten von visuellen Medien wie Filmen und Fernsehen. Sie können diese Funktion nur verwenden, wenn der Sender die zusätzliche Audiospur unterstützt.

Hier können Sie den Zeitwert für die automatische Abschaltung einstellen. Ist dieser Wert erreicht und es wird kein Steuerbefehl an das TV-Gerät übertragen, schaltet sich dieses ab.

Wenn Sie die Option Standbysuche auf Aus einstellen, ist diese Funktion nicht verfügbar. Um diese zu verwenden, stellen Sie sicher, dass die Option Standbysuche auf Ein gestellt ist. Ist die Standbysuche auf Ein eingestellt, werden verfügbare Sender gesucht, wenn das TV-Gerät auf Standbymodus geschaltet ist.

WenndasGerätneueodernochnichtvorhandeneSenderndet,wirdeinMenü

eingeblendet, in dem Sie die Änderungen annehmen oder verwerfen können. Nach diesem Vorgang wird die Kanalliste aktualisiert. Bitte aktivieren Sie die Standby-Suche Einstellung, um Ihren Fernseher die automatische Aktualisierung

derSendefrequenzdesSenders,der Ausstrahlauösungundvonähnlichen

Veränderungen zu ermöglichen.

Deutsch - 16 -

DVD-MODUS

Umgang mit CDs

Berühren Sie die Disc • nur a n d e n K a nten , damit sie sauber bleibt. Berühren Sie niemals

dieOberäche. Kleben•  SiewederPapiernochKlebelmaufdie

Disc. Sollte die CD irgendwie verschmutzt sein, wie zum •

Beispiel mit Kleber, entfernen Sie ihn, bevor Sie die CD abspielen.

Setzen• Sie die Discs keinem direkten Sonnenlicht oder Hitzequellen (z.B. Heißluft) aus. Lassen Sie die Discs nicht in einem Auto, das in der Sonne geparkt wird; dort kann die Temperatur schnell ansteigen und die Discs beschädigen.

Legen Sie die Disc nach dem • Abspielen wieder in die Hülle zurück.

Reinigung von CDs

Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen mit einem • Reinigungstuch. Wischen Sie die Disc von der Mitte nach außen ab.

Verwenden• Sie weder Lösungsmittel (z. B. Benzin, Verdünner) noch kommerzielle Reinigungsmittel oder Antistatic-Sprays für Vinyl-LPs.

DVD-Eigenschaften

DVD /CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG • / Wiedergabe.

NTSC/PA-Wiedergabe (je nach Inhalt der CD).• LPC M A udi o üb er k oax ial en & o pti sch en •

Digitalausgang (optional). Unterstützung von bis zu 8 Sprachen (je nach Inhalt •

der Disc). Unterstützung von Untertiteln in bis zu 32 Sprachen •

(je nach Inhalt der Disc). Un te rstützung von bis zu 9 ver sc hiedenen •

Anzeigewinkeln (je nach Inhalt der Disc). Jugendschutzfunktion mit 8 verschiedenen Stufen• Schneller Vorlauf und Rücklauf in 5 verschiedenen •

Geschwindigkeiten: 2x, 4x, 8x, 16x, 32x. Zei tlu pen wie der gabe i n 4 ver schiede nen •

kompatibel.

Deutsch - 17 -

Eine DVD ansehen

HINWEIS: DVD-Modus kann nicht zugegriffen

werden, es sei denn eine DVD ist eingelegt oder eine DVD-Steuerungstaste wird gedrückt.

1. Schalter am TV-Gerät.

2. Wechseln Sie zur DVD-Quelle mit der "SOURCE"Taste auf der Fernbedienung.

3. Legen Sie eine Disc in die Lade ein. Wenn Sie den TV-Bildschirm betrachten, MUSS die

CD nach Ihnen zugewandt sein.

Die meisten CDs werden automatisch geladen und wiedergegeben, wenn die Disc über keine gespeicherte Menüs verfügt.

Wenn die Wiedergabe nicht automatisch beginnt, drücken Sie die Wiedergabetaste “ oder die Taste “

Nach einigen Sekunden kann ein Menü auf dem TV-Bildschirm erscheinen, oder der Film beginnt unmittelbar nach der Einleitung der Filmgesellschaft/ TVgesellschaft. Dies hängt von dem Disc-Inhalt ab und kann bei jedem CD verschieden sein.

HINWEIS: Schritte 4 und 5 sind nur relevant, wenn

die Disc ein Menü enthält.

4. Drücken Sie die Navigationstasten “

” oder die Zifferntaste/n um den gewünschten

oder “ Titel zu wählen.

5. Drücken Sie auf die Taste OK. Die gewählte Option wird wiedergegeben.

/ ” an der Seite des TV-Gerätes.

Hinweise zur DVD Wiedergabe

a. Während des schnellen Vor- oder Rücklaufs erfolgt

keine Tonwiedergabe. b. Während der Zeitlupenwiedergabe ist kein Ton

zu hören.

c. Die Zeitlupenwiedergabe rückwärts ist nicht möglich. d. In einigen Fällen ist kein direkter Wechsel zur

gewünschten Untertitelsprache möglich.

” auf der Fernbedienung

” , “ ” ,“ ”

Deutsch - 18 -

e. Wenn auch nach mehrmaligem Drücken der Taste

die bevorzugte Sprache nicht ausgewählt wird, ist diese auf der CD nicht verfügbar.

f. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Untertitelsprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt.

g. Wird eine Sprache ausgewählt, die auf der CD nicht verfügbar ist, wird als Untertitelsprache automatisch die für die CD vorgegebene Standardsprache verwendet.

h. Die Unte rt it elsprachen we ch seln in ein er festgelegten Reihenfolge. Deshalb können Sie die Anzeige der Untertitel nur abbrechen, indem Sie dieselbe Taste mehrfach drücken, bis Untertitel aus (“Untertitel Aus“) auf dem Bildschirm erscheint.

i. Beim erneuten Einschalten des Players bzw. beim erneuten Einlegen einer CD wird die Auswahl der Wiedergabesprache automatisch wieder auf die Ausgangseinstellung zurückgesetzt.

j. Einige DVDs enthalten keine Haupt- und/oder Titelmenüs.

k. Die Einzelbildweiterschaltung im Rücklauf ist nicht möglich.

l. Als Referenz: Wenn Sie eine Zahl eingeben, die größer als die Gesamtlaufzeit des aktuellen Titels ist, wird das Zeitsuchfeld ausgeblendet, und in der oberen linken Ecke des Bildschirms erscheint die Meldung

“Eingabe ungültig m. Die Diaschau ist im ZOOM-Modus deaktiviert.

” (Input invalid).

DVD-Modus-Konguration

1. Während in DVD-Quelle, drücken Sie die Taste DISPLAY, um zum DVD-Setup-Menü zuzugreifen. Dies ist nur möglich, wenn keine Wiedergabe vorhanden ist.

2. Dieses Menü wird betrieben durch Benutzen von “

” oder “ ” und“ ” oder “ ” Tasten.

TV-Typ

Für die Option TV-Typ ist nur ‘PAL’ verfügbar. Das TV-Gerät unterstützt auch das NTSC-Signal, dieses wird jedoch vor der Anzeige auf dem Bildschirm in PAL umgewandelt.

Sprachen-Setup

Dieses Menü dient zum Einstellen der Spracheinstellungen im DVD-Modus. Sprachmenü-Inhalte sind wie folgt aufgeführt:

OSD-SPRACHE

Sie können die OSD-Sprache auswählen, in der die Gerätemenüs angezeigt werden sollen.

AUDIO

Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Audio-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD unterstützt wird).

DISC-MENÜ (DISC MENU)

Sie können eine Sprache für das Disc-Menü der DVD auswählen. Das Disc-Menü wird in der ausgewählten Sprache angezeigt, sofern die Sprache von der jeweiligen DVD unterstützt wird.

SUBTITLE

Wählen Sie die gewünschte Standardsprache für die Untertitel-Wiedergabe aus (sofern dies von der DVD unterstützt wird).

Spezial: Dies sind die DVD-Modus Einstellungen. Menü-Inhalte sind unten detailiert aufgeführt:

STANDARDWERTE (DEFAULT)

Wenn Sie die Opt ion RESET ausw ählen und anschließend die SELECT-Taste drücken, werden die werksseitigen Voreinstellungen wiederhergestellt. Die Einstellungen der Kindersicherungsstufe und des dazugehörigen Passworts werden nicht geändert.

DOWNMIX

Dieser Modus kann verwendet werden, wenn der digitale Audioausgang des TV-Geräts verwendet wird.

SURROUND

Surroundausgabe.

STEREO

Stereo-Ausgabe (zwei Kanäle)

JUGENDSCHUTZ/KINDERSICHERUNG

Die Wiedergabe einiger DVDs kann je nach Alter des Anwenders eingeschränkt werden. Die “Jugendschutz”Funktion erlaubt es Eltern, die Wiedergabe von Programmen zu beschränken. Sie können zwischen acht Kindersicherungsschutzstufen umschalten. Bei Einstellung der Stufe “8 ERWACHSENE” (ADULT) können Sie alle DVD-Titel wiederzugeben, ohne dass die Kindersicherungsschutzstufe der DVD berücksichtigt wird. Sie können nur DVD-Discs wiedergeben, bei denen dieselbe oder eine niedrigere Kindersicherungsschutzstufe wie diejenige Ihres Players eingestellt ist. Menü-Inhalte sind unten detailiert aufgeführt:

Deutsch - 19 -

PASSWORT

Mit Hilfe dieser Option können Sie das aktuelle Passwort ändern. Für die Änderung des Passworts werden Sie zunächst zur Eingabe des bisherigen Passworts aufgefordert. Nach der Eingabe des alten Passworts können Sie das neue, aus vier Ziffern bestehende Passwort eingeben. Falsch eingegebene Ziffern können mit der C-Taste wieder gelöscht werden.

HINWEIS: Das werksseitig voreingestellte

Passwort ist “0000”. Sie müssen das digitale Passwort XXXX jedes Mal eingeben, wenn Sie die Kindersicherungsschutzstufe ändern möchten. Wenn Sie das Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

SPDIF-Ausgang

Sie können die Option SPDIF-Ausgang auf RAW oder PCM einstellen. Wenn Sie im DVD-Menü unter SPDIF-Ausgang PCM auswählen und eine DVD mit Dolby-Audiosignal abspielen, erhalten Sie die Audioausgabe in zwei Kanälen über die Lautsprecher und den SPDIF-Ausgang. Wenn Sie im DVD-Menü unter SPDIF-Ausgang RAW auswählen und eine DVD mit Dolby-Audiosignal abspielen, werden die Lautsprecher deaktiviert und Sie erhalten die Audioausgabe in 5.1-Kanal über den SPDIFAusgang.

DVD-Steuerungen

Sie können DVD-, Fim-CD-, Musik- oder Picture-Disks mit den geeigneten Tasten der Fernbedienung steuern.

ImFolgendenndenSiedieHauptfunktionenderamhäugstenbenutztenFernbedienungstastenerklärt.

Tasten Wiedergabe von

DVDs

C Löschen einer eingegebenen Ziffer (sofern verfügbar)

ANZEIGE Zeigt die Zeit an / Zeigt das Haupt-Setupmenü an

INFO Modusauswahl für die Zeitzählung (bei der Wiedergabe). Wiederholt drücken, um zwischen den

LANG. Automatische Sprache X X

MENU Zeigt das TV-Menü.

OK / SELECT Eingeben / Ansehen / Wiedergeben

REPEAT Anzeigen der Wiederholoptionen.

RETURN Kehrt zum vorhergehenden Menü zurück (sofern verfügbar).

ROOT Kehrt zum Stammverzeichnis zurück (sofern verfügbar).

SEARCH MODE *

SUBTITLE Untertitel Ein-Aus. Wiederholt drücken,

SWAP Medien-Quellenauswahl.

TITLE Anzeige des

MENU Vergrößert oder verkleinert das Bild. Wiederholt drücken, um zwischen den Zoomoptionen

Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe Wiedergabe

Pause Pause Pause Pause

Stop Stop Stop Stop

Nach vor / zurück

springen

Verschiebt den vergrößerten Bildausschnitt nach links oder rechts (sofern verfügbar)

Markiert einen Menüartikel / Verschiebt den vergrößerten Bildausschnitt nach links oben oder unten

Zum Betrachten einer Szene aus

verschiedenen Blickwinkeln (sofern

Direktwahl von Szenen oder

um zwischen den Modi umzuschalten.

Disc-Menüs (sofern verfügbar).

Film-Wiedergabe Bildwiedergabe Musikwiedergabe

Nach vor / zurück

verfügbar)

Zeitpunkten.

Anzeige des Disc-

Menüs (sofern

springen

Schneller Vorlauf / Schneller Rücklauf

verfügbar).

Vorherige/Nächste Vorherige/Nächste

(sofern verfügbar).

Verändert den

Übergangseffekt

(abhängig vom Inhalt)

Modi umzuschalten.

Auswahl der

gewünschten Datei.

X X

umzuschalten.

Auswahl der gewünschten Datei.

Weitere Funktionen - Tastenkombinationen (während der Wiedergabe)

(

) +

Langsamer Vorlauf

Stellt die Geschwindigkeit für den langsamen Vorlauf ein

Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Vorlauf ein

Stellt die Geschwindigkeit für den schnellen Rücklauf ein

Bestätigt den Stop-Befehl

Drücken Sie mehrmals, um den manuellen Vorlauf auszuführen

(*) Sie können durch Drücken der Zifferntasten direkt zum entsprechenden Titel wechseln. Um auf einstellige Titelnummern zu wechseln, müssen Sie zuerst die 0 und dann die entsprechende Ziffer drücken (Beispiel: Um 5 zu wählen, drücken Sie 0 und 5.)

Deutsch - 20 -

Elektronischer Programmführer (EPG)

Einige, aber nicht alle Kanäle senden Informationen über die laufenden sowie nachfolgenden Sendungen. Drücken Sie die Taste EPG, um das Menü EPG aufzurufen.

Info-Leiste Befehle:

Taste ROT: Vorheriger Tag. Taste GRÜN: Nächster Tag. Taste GELB: Zoomt zum ausgewählten

Programm. BLAUE Taste - Nächster Tag: Zeigt die Filteroptionen

an.

Teletext

“TXT” Teletext / Mix: Aktiviert bei einmaligem

Drücken den Teletext. Drücken Sie noc hmals diese Taste, um den Teletext-Bildschirm über dem Programm anzuzeigen (Mix). Durch erneutes Drücken wird der Teletextmodus beendet.

“RETURN” - Indexseite: Dient zur Auswahl der Teletext-Indexseite.

“INFO” - Anzeigen: Zeigt verborgene Informationen an (z. B. Lösungen von Rätseln oder Spielen).

"OK" Halten: Hält falls gewünscht eine Seite an. Um die Haltefunktion aufzuheben, nochmals diese Taste drücken.

”/“ ” Unterseiten: Wählt Unterseiten aus (sofern

verfügbar), wenn der Teletext aktiv ist. P+ / P- und Ziffern (0-9): Zum Auswählen einer Seite

drücken.

Hinweis: D ie meist en TV -S en der verw en de n die Seitennummer 100 für die Indexseite.

Ihr TV-Gerät unterstützt die Systeme FASTEXT und TOP text. Wenn diese Systeme verfügbar sind, werden

die Seiten in Gruppen oder Themen unterteilt. Ist das FASTEXT-System verfügbar, werden die Abschnitte einer Teletextseite farbcodiert und können dann durch Drücken der entsprechenden Farbtaste ausgewählt werden. Drücken Sie eine Farbtaste je nach Wunsch. Wenn eine TOPText-Übertragung vorhanden ist, werden farbige Textteile eingeblendet, deren Farbe

Deutsch - 21 -

jeweils einer Farbtaste entsprechen. Durch Drücken der Tasten “ ” oder “ ” wird die jeweils nächste oder vorhergehende Seite angefordert.

Digitaler Teletext (falls vorhanden)

• DrückenSiedieTaste “TXT”. Die Startseite des digitalen Teletext wird eingeblendet. Steuern Sie diese Information über die farbigen Tasten, die Cursortasten und die Taste OK.

Die Bedienfunktion kann je nach Inhalt des digitalen Teletexts unterschiedlich sein. Folgen Sie den Anweisungen, die auf dem Bildschirm des digitalen Teletexts angezeigt werden.

Wenn Sie die Taste “TXT” drücken, schaltet das TVGerät auf normalen Fernsehbetrieb zurück.

Softwareaktualisierung

Ihr TV-Gerät kann neue Software-Upgrades über das Internet oder über TV-Übertragungskanäle

nden undinstallieren.BeiderSucheüberTV-

Übertragungskanäle durchsucht das TV-Gerät die in den Einstellungen gespeicherten Kanäle. Vor der Upgradesuche sollten daher alle verfügbaren Kanäle eingestellt und aktualisiert werden.

1) Softwareupgrade-Suche über Benutzerschnittstelle

• Sie können eine manuelleSuche nach neuen

Softwareupgrades für Ihr TV-Gerät durchführen.

• Navigieren SiedazuimHauptmenü.WählenSie

Einstellungen und dann Weitere Einstellungen. Wählen Sie im Menü Weitere Einstellungen die Option Softwareupgrade und drücken Sie die Taste OK, um das Menü Upgradeoptionen zu wählen.

•WählenSieimMenüUpgradeoptionen die Option Suche nach Upgrade und drücken Sie OK.

• Wird einneues Upgrade gefunden,beginnt das

Gerät mit dem Herunterladen. Ein Fortschrittsbalken zeigt die verbleibende Dauer an. Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Gerät neu booten müssen. Drücken Sie OK, um den Bootvorgang fortzusetzen.

2) Hintergrundsuche und Aktualisierungsmodus

•WenndasTV-GerätmitdemInternetverbundenist,

sucht es im Hintergrund nach wichtigen SoftwareAktualisierungen. Wird eine wichtige SoftwareAktualisierung gefunden, wird die Aktualisierung leise heruntergeladen. Nach Abschluss des Herunterladens wird eine Meldung angezeigt, dass Sie zum Aktivieren der neuen Software das Gerät neu booten müssen. Drücken Sie OK, um den Bootvorgang fortzusetzen.

3) Upgrademodus Suche um 3 Uhr früh

• WenndieOptionAutomatische Suche im Menü Upgradeoptionen aktiviert ist, schaltet sich das Gerät um 3:00 früh ein und sucht auf den

Deutsch - 22 -

Übertragungskanälen nach neuen Softwareupgrades. Wird eine neue Software gefunden und erfolgreich herun terge lad en , arbe ite t das TV-Gerä t ab dem nächsten Einschaltvorgang mit der neuen Softwareversion.

Hinweis zum Rebootvorgang: Das Rebooten ist der letzte Schritt beim Upgradevorgang, wenn einen neue Software erfolgreich heruntergeladen wurde. Während des Reboots führt das TV-Gerät die letzten Initialisierung durch. Dabei wird das Panel abgeschaltet und die Front-LED zeigt die Aktivität durch Blinken an. Nach etwa 5 Minuten startet das TV-Gerät neu mit der neu aktivierten Softwareversion.

•WenndasTV-Gerätnach10Minutennochimmer

nicht gestartet hat, ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie 10 Minuten, und stecken Sie ihn wieder ein. Das TV-Gerät sollte nun mit der neuen Software starten. Funktioniert das Gerät noch immer nicht, wiederholen Sie den Ab-/Ansteckvorgang noch einige Male. Wenn auch dies nichts ändert, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst, um das Problem beheben zu lassen.

Vorsicht: Ziehen Sie auf keinen Fall den Netzstecker, solange beim Rebootvorgang die LED noch blinkt. Dies kann dazu führen, dass das TV-Gerät nicht mehr gestartet werden kann. Dies kann dann nur vom Kundendienst

behoben werden.

Tipps zur Fehlersuche und

-behebung

Bild Beharrlichkeit - Ghosting

Beachten Sie, dass bei der Anzeige von stehenden Bildern Geisterbilder auftreten können. Solche Bildstörungen auf LED-TVs verschwinden meist nach einer Weile wieder. Schalten Sie das Gerät für eine Weile ab. Um solche Störungen von vornherein zu vermeiden, sollten Sie keine stehenden Bildmodus lange Zeit anzeigen lassen.

Kein Strom

Wenn Ihr Fernseher kein Strom hat, überprüfen Sie bitte ob der Netzstecker mit der Steckdose. verbunden ist.

Schlechte Bildqualität

1.Haben Sie die richtige Farbnorm ausgewählt?

2. Ist Ihr TV oder die Hausantenne zu nahe an nicht

geerdeten Audiogeräten oder Neonlichtern, etc. aufgestellt?3. Berge oder hohe Gebäude können dazu führen, dass Bilder doppelt dargestellt werden oder Geisterbilder entstehen. Manchmal können Sie die Bildqualität verbessern, indem Sie die Antenne anders ausrichten. Kann das Bild bzw. der Text kaum erkannt werden?

4. Überprüfen Sie, ob Sie die richtige Frequenz eingegeben haben.

5. Bitte stellen Sie die Kanäle neu ein.

6. Die Bildqualität kann sich verschlechtern, wenn zwei

Geräte gleichzeitig an das TV-Gerät angeschlossen

werden. Trennen Sie in diesem Fall eines der Zusatzgeräte wieder ab.

Kein Bild

1. Kein Bild bedeutet, dass Ihr TV-Gerät kein Signal

empfängt. Haben Sie die richtigen Tasten auf der Fernbedienung betätigt? Versuchen Sie es noch einmal. Stellen Sie auch sicher, dass die richtige Eingangsquelle ausgewählt ist.

2. Ist die Antenne richtig angeschlossen?

3. Sind die Stecker fest mit der Antennenbuchse

verbunden?

4. Ist das Antennenkabel beschädigt?

5. Wurden geeignete Stecker verwendet, um die

Antenne anzuschließen?

6. Wenn Sie nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Händler.

Kein Ton

1. Wurde das TV-Gerät stummgeschaltet? Um den

Ton wieder einzuschalten, drücken Sie die Taste “ ”, oder erhöhen Sie die Lautstärke.

2. Nur ein Lautsprecher funktioniert Ist die Balance auf nur eine Seite eingestellt? Siehe Menü Ton.

Fernbedienung spricht nicht an

Das Gerät spricht nicht auf die Fernbedienung an. Die Batterien können ausgeschöpft sein, wenn so, dann können Sie immer noch die Steuertasten auf dem TV-Gerät benutzen. (* Ist nur möglich, wenn sie nicht durch die elterliche Kontrolle gesperrt sind.)

Eingangsquellen - können nicht ausgewählt werden

1. W enn S ie kei ne Ei n gab equ e lle w ähl en

können, haben Sie wahrscheinlich kein Gerät angeschlossen.

2. Wenn Sie ein Gerät angeschlossen haben, überprüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschluss.

Die DVD Bildqualität ist schlecht

1. VergewissernSiesich,dassdieDVD-Oberäche

nicht beschädigt ist (Keine Kratzer, Fingerabdrücke usw.)

2. Reinigen Sie die DVD und versuchen Sie es erneut.

Siehe die Anweisungen im Abschnitt “Reinigung von CDs” zur richtigen Reinigung Ihrer Discs.

3. Stellen Sie sicher, dass die DVD-Disc im Loader mit dem Etikett nach Ihnen zugewandt ist, wenn Sie auf den TV-Bildschirm schauen.

4. Feuchtigkeit oder Kondensation auf der Disc

könnendasGerätnegativbeeinussen.WartenSie

ein bis zwei Stunden im Standby-Modus, bis das Gerät trocken ist.

Deutsch - 23 -

Die Disc wird nicht wiedergegeben

Products

Battery

Index

Auöung

Frequenz

1. Keine Disc in der Maschine - Legen Sie eine Disc

in den Loader.

2. Disc ist falsch eingelegt - Stellen Sie sicher, dass die DVD-Disc im Loader mit dem Etikett nach Ihnen zugewandt ist, wenn Sie auf den TV-Bildschirm schauen.

3. Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD ROMs etc. wiedergeben.4. Der Regionalschlüssel der DVD muss mit dem Regionalschlüssel des Geräts übereinstimmen.

Stellen Sie sicher, dass die DVD sich mit der bedruckten Seite na ch vorne in der Disclade

bendet.

Falscher Disctyp. Das Gerät kann keine CD-ROMs mit PC-Dateien wiedergeben.

Falsche OSD-Sprache

1. Wählen Sie die Sprache im Menü Setup aus.

2. Die Audio- oder Untertitelsprache der DVD lassen

sich nicht ändern.

3. Auf der DVD sind keine mehrsprachigen Audios bzw. Untertitel aufgezeichnet.

4. Versuchen Sie, die Audiospur bzw. die Untertitel im Titelmenü der Disc zu ändern. Manche DVDs erlauben dem Anwender nicht, die Einstellungen ohne Verwendung des Disc-Menüs zu ändern.

Funktionen Anzeigewinkel, Zoom etc. arbeiten nicht

1. Die se Funktionen sind auf de r DV D ni ch t

vorhanden.

2. Der Blickwinkel kann nur dann geändert werden, wenn das Blickwinkel-Symbol angezeigt ist.

Wenn keine Maßnahmen geholfen haben...

Wenn Sie mit keinem der oben angeführten Hinweise das Problem lösen konnten, sollten Sie das TV-DVDKombigerät abschalten und wieder einschalten. Hilft auch das nicht weiter, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an eine auf TV-DVD-Geräte spezialisierte Reparaturwerkstatt. Versuchen Sie niemals, ein defektes TV-DVD-Gerät selbst zu reparieren.

Hergestellt unter Lizenz der Dolby Laboratories.

INHABER DER MARKENZEICHEN

“Dolby” und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories.

Informationen über die Entsorgung von Altgeräten und Batterien

[nur für die Europäische Union]

Diese Symbole zeigen an, dass das elektrische oder elektronische Gerät am Ende seiner Nutzungsdauer nicht als normaler Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Wenn Sie dieses Produkt oder Batterien entsorgen wollen, beachten Sie bitte die Sammelsysteme und –ei nri cht ung en f ür di e en tsp rec hen de Wiederverwertung.

Hinweis: Das Zeichen Pb unter dem Batteriensymbol

bedeutet, dass diese Batterie Blei enthält.

Typische Anzeigemodi PC

In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen

unterstütztIhrTVkeineverschiedenenAuösungen.

Ihr Gerät unterstützt bis zu 1920x1080.

640x350p 60 Hz 640x400p 60 Hz 1024x768 60 Hz 1280x768 60 Hz 1360x768 60 Hz

720x400 60 Hz 800x600 56 Hz

800x600 60 Hz 1024x768 60 Hz 1024x768 66 Hz 1280x768 60 Hz 1360x768 60 Hz

1280x1024 60 Hz

1280x960 60 Hz

1280x1024 60 Hz 1400x1050 60 Hz 1920x1080 60 Hz 1600x1200 60 Hz

Technische Daten

Medium

Datei-

erweiterung

Format

Hinweise

Video

Audio

(Max.Auösung/Bitrateetc.)

Film

.mpg .mpeg

MPEG1,2

MPEG Layer 1/2/3

MAX 1920x1080 @ 30P 20Mbit/sek

.dat

MPEG1,2

MPEG2

.vob

MPEG2

.mkv

H.264, MPEG1,2,4

EAC3/ AC3

.mp4

MPEG4

Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

H.264

PCM/MP3

.avi

MPEG2, MPEG4

Xvid 1.00,

Xvid 1.01, Xvid 1.02, Xvid 1.03,

Xvid 1.10-beta1/2

H.264

PCM

Musik

.mp3

MPEG 1 Layer 1 /

2 (MP3)

32Kbps ~ 320Kbps(Bitrate)

32KHz ~ 48KHz(Samplingrate)

Foto

.jpg .jpeg

Baseline JPEG

max WxH = 15360x8640 4147200bytes

Progressive JPEG

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

.bmp--

max WxH = 9600x6400 3840000bytes

Untertitel

.sub .srt--

TV-ÜBERTRAGUNG

PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’

DIGITALEMPFANG

DVB-T MPEG2 DVB-T MPEG4 HD DVB-C MPEG2 DVB-C MPEG4 HD

EMPFANGSKANÄLE

VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND

ANZAHL DER VOREINGESTELLTEN KANÄLE

10000

KANALANZEIGE

BETRIEBSSPANNUNG

110-240V AC, 50/60 Hz.

AUDIO

Deutsch + Nicam Stereo

AUDIOAUSGABELEISTUNG (W

2x2,5

LEISTUNGSAUFNAHME (W)

47 W (max.)

PANEL

16:9-Display, 19” Bildschirmgröße

ABMESSUNGEN (mm)

TxLxH (Mit Fuss): 134 x 468 x 341 Gewicht (kg): 4,10 TxLxB (Ohne Standfuß): 53 x 468 x 307 Gewicht (kg): 3,90

Bildschirmanzeige

RF-ANTENNENEINGANG

75 Ohm (nicht geregelt)

Im USB-Modus unterstützte Dateiformate

) (10% THD)

RMS.

Deutsch - 24 -

DVD-Modus unterstützte Dateiformate

Medium Datei-

Film

Musik

Foto

Ext.

Untertitel

erweiterung

.mpg/ .dat/ .vob

MPEG1 MPEG Layer 1/2/3

MPEG2 MPEG2

XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD-Version bis:1.1.2

.avi

MPEG4 PCM/MP3

MS ISO MPEG4

- - PCM Sample-Rate: 8K ~ 48KHz

.mp3

Baseline JPEG

.jpg

Progressive JPEG Bis zu 4 Mega-Pixel Format-

.srt

.smi

.sub

.ssa

.ass

Format Unterstützte (Max.

Video Audio

PCM/MP3 SP und ASP unterstützt

MPEG 1/2 Layer 1/2/3 MP3

Auösung/Bitrateetc.)

Sample-Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate: 64K ~ 320Kbps

B x H = 8902 x 8902 bis zu 77 Mega-Pixel FormatUnterstützung: 444/ 440/ 422/ 420/ Graustufen

Unterstützung: 444/ 440/ 422/ 420/ Graustufen

Textdateiformat wird unterstützt, jedoch kein Bilddateiformat

Kompatible Disc-Typen

Disc-

Typen(Logos)

Für einen ordnungsgemäßen Betrieb müssen nur 12 cm CDs verwendet werden.

Aufnahme-Arten Disc-

Audio+Video 12cm Einseitig; 240

Audio 12cm 74 min. Eine analoge Langspielplatte (LP) wird

Audio(xxxx.mp3) 12cm Abhängig von

Video(Standbild) 12cm Abhängig von

Größe

Maximale

Wiedergabezeit

min. Doppelseitig; 480

min.

der MP3-Qualität

JPG-Qualität

Eigenschaften

Dank des Dolby Digital und MPEG2-Systems verfügt eine DVD über ausgezeichnete Ton- und Bildqualität. Die verschiedenen Bildschirm- und Audio-Funktionen können problemlos über das Bildschirmmenü gewählt werden.

als Analogsignal mit größerer Verzerrung aufgenommen. Auf einer CD wird ein digitales Signal mit besserer Audioqualität, geringerer Verzerrung und geringerem Qualitätsverlust des Audiosignals im Lauf der Zeit aufgezeichnet.

MP3 wird als digitales Signal mit besserer Audioqualität, weniger Verzerrung und einer geringeren Verschlechterung der Audioqualität im Lauf der Zeit aufgezeichnet.

JPEG wird als digitales Signal mit besserem Erhalt der Bildqualität im Lauf der Zeit aufgezeichnet.

Deutsch - 25 -

Hinweis zur Konformität

Da s Ferns eh gerät entspricht den fo lgenden Normen:

I n B e z u g a uf die K o n f o r m i t ä t m it den grundlegenden Anforderungen und den relevanten Vorschriften entspricht dieses Gerät der EMCRi chtlinie 2004/10 8/ EC sowi e der Richtlinie 2006/ 95 / EC f ür Niede rs p a nnung sg e r äte. Anforderungen für umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (Richtlinie 2009/125/EC nach der Durchführungsverordnung Nr. 642/2009).

EN 55013: 2001 + A1:2003 + A2:2006 EN 55020: 2007 EN 61000-3-2:2006 EN 61000-3-3: 1995 + A1:2001 + A2:2005 EN 60065: 2002 + A1:2006 + A11:2008 EN 55022:2006 (Geräteklasse A) EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003

Importiert durch: VESTEL GERMANY GmbH,

Parkring 6

D-85748 Garching b. München

Deutschland

WARNUNG

Dies ist ein Produ kt der Klasse A. Im Hausgebra uc h k an n d ie se s P ro du kt Fu nkstö ru ngen verur sachen. In di es em Fall muss der Benutzer unter Umständen entsprechende Maßnahmen ergreifen.

DenitionderBegriffe

Bildverhältnis

Dieser Begriff bezieht sich auf das Verhältnis von Bildhöhe und -breite.

AVL

Automatische Lautstärkebegrenzung.

Helligkeit

Diese St eueru ng defin ie rt den al lgeme in en Helligkeitsgrad des Gesamtbilds.

Kontrast

Damit wird der Bereich der optischen Dichte und der Ton des Gesamtbilds eingestellt.

Component-Audioeingänge

Wird für den normalen analogen Audioanschluss zwischen Geräten verwendet.

HDMI

HighDenitionMultimediaInterface.DieserAnschluss

liefert ein unkomprimiertes digitales Video- und Audiosignal hoher Qualität. Dabei werden Audiound Videosignale über einen einzigen Anschluss ausgegeben.

NTSC

Der in den USA verwendete Standard für ZeilenTV-Signale, der auch in einigen anderen Ländern verwendet wird.

OSD

Bildschirmanzeige (On Screen Display). Informationen wie Kanalnummer und Lautstärke, die auf dem Bildschirm des TV-Gerätes angezeigt werden.

PAL

Europäische Norm für Zeilen-TV-Signale.

SECAM

Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern verwendetes Videoformat, das dem Format PAL ähnlich ist.

Scart

Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins, wird hauptsächlich bei TV-Geräten in Europa verwendet.

Schärfe

Eine Steuerung, die den Effekt einer größeren

AuösungdurchHell-/Dunkelübergängeerzeugt.

System

Definiert die Übertragungsart des TV-Bilds, da das Übertragungssystem nicht in allen Ländern dasselbe ist.

VGA

VGA ist ein v erbr eite ter S tan d ard f ür d i e

GrakanzeigeaufPCs.

LPCM

LPCM steht für Pulse Code Modulation und ist ein digitales Audiosignal.

MPEG

Kurzform für Moving Picture Experts Group. Dabei handelt es sich um einen internationalen Standard für die Kompression von bewegten Bildern. Auf einigen DVDs sind die digitalen Audiosignale in diesem Format komprimiert und aufgenommen.

Deutsch - 26 -

Einschalten des TV-Gerätes mit 12V

V+

V-

Einschalten des TV-Geräts mit 12

Verbinden Sie das Zigarettenanzünderkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem 1. Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs. Achten Sie dabei auf die richtige Polung.

Stecken Sie die andere Seite des 12 volt-Kabels in den 12V Anschluss an der Rückseite des TV-Geräts 2. Drücken Sie eine der Tasten “3.

Sie die Taste “

” , - oder + am TV-Gerät. Das TV-Gerät schaltet sich ein (optional).

Stellen Sie das bestmögliche Bild über die Antennenposition ein, oder stellen Sie falls erforderlich die 4. TV-Kanäle neu ein.

Ein-/Ausschalten des TV-Geräts

Drücken Sie die Taste “1. ” auf der Fernbedienung oder die Taste “ ” am Fernsehgerät. Das Gerät schaltet in den Standby-Modus..

Nehmen Sie die Kabelanschlüsse und den Netzstecker ab.2.

ACHTUNG: 12 V Eingang :

” P+ / P- oder eine Zifferntaste auf der Fernbedienung oder drücken

Deutsch - 27 -

English - 28 -

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Contents

Safety Precautions ............................................... 28

Environmental Information ................................... 30

Accessories included ............................................ 30

TV - Features ....................................................... 30

Viewing the TV .................................................... 31

TV Control Switch & Operation............................. 32

DVD - Control buttons .......................................... 32

Viewing remote control - TV ................................ 33

Viewing remote control - DVD .............................. 34

Installing the Batteries to the Remote................... 36

Connect Power & Antenna/Cable ......................... 36

Switching On/Off ................................................... 36

First Time Installation............................................ 36

Media Playback via USB Input ............................. 38

Changing Image Size: Picture Formats ................ 38

Using the Channel List ......................................... 38

Menu Features and Functions .............................. 39

Menu Features and Functions .............................. 40

Menu Features and Functions .............................. 41

DVD MODE .......................................................... 42

How to watch a DVD ............................................ 42

Notes on DVD Playback ................................... 42

DVD Mode Conguration...................................... 43

Electronic Programme Guide (EPG) .................... 45

Teletext ................................................................. 45

Digital Teletext (If available) .............................. 45

Software Upgrade................................................. 45

Troubleshooting & Tips ......................................... 46

Image persistence - ghosting............................ 46

No power .......................................................... 46

Poor picture ...................................................... 46

No picture ......................................................... 46

No sound .......................................................... 46

Remote control - does not operate .................. 46

Input sources - can not be selected .................. 46

PC Typical Display Modes ................................... 47

Supported File Formats for USB Mode ................ 48

Specications .............................................................48

MOBIL TV INSTRUCTION MANUAL ................... 50

Safety Precautions

The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufcient magnitude to constitute a risk of electric shock of persons.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

Please read these instructions fully before installing or operating.

WARNING: Never let people (including children) with physical, sensory or mental abilities or lack of experience and / or knowledge unsupervised use electrical device!

Children may not recognize dangers right! The swallowing of batteries can be fatal. Keep batteries always out of reach of small children. If a battery is swallowed, immediately seek

medical attention. Keep the packaging lms out

of reach of children. Risk of suffocation.

Power

• Always use the provided AC adaptor.

Operate only from the power source specied on • the AC adaptor.

The power adaptor may become hot during normal • operation. This is not a malfunction.

Please make sure that the adaptor is not covered • while in operation. Leave a space of 15 cm (minimum) around the AC adaptor.

The rating information and safety caution of the AC • adaptor are provided on the adaptor.

WARNING: When the set is not in use for a long time, disconnect from the power.

English - 29 -

Positioning the TV

10 cm

For ventilation, please leave a clear space of at least • 10cm all around the TV.

Do not block the ventilation openings. • Do not place the TV on sloping or unstable surfaces, •

the TV may tip over. To prevent damage to the TV, do not place any •

objects on top of the TV. Only use the TV in moderate climates.•

Power cord and plug

The power cord plug should be easily accessible. • In case of storms and lightning, when going on holiday, or when the TV is not used for a long period of time disconnect the power cord from the mains power socket.

Do not place the set, a piece of furniture, etc. on the • power cord or pinch the cord. Handle the power cord by the plug. Do not unplug the appliance by pulling from the power cord and never touch the power cord with wet hands as this could cause a short circuit or electric shock. Never make a knot in the cord or tie it with other cords. The power cord should be placed in such a way that they are not likely to be stepped on. A damaged power cord can cause re or give you an electric shock. When it is damaged and needs to be replaced, it should be done by qualied personnel.

Moisture and Water

Do not• use this TV in a humid or damp place (avoid

bathrooms, the sink in the kitchen, and near the washing machine).

Do not• expose this TV to rain or water, as this may be dangerous.

Do not• place objects lled with liquids, such as ower vases, on top of the TV. Avoid from dripping or splashing.

If any solid object or liquid falls into the cabinet, • unplug the TV and have it checked by qualied personnel before operating it any further.

Ventilation

The slots and openings on the TV set are intended • for ventilation and to ensure reliable operation.

To prevent overheating, these openings must not be • blocked or covered in anyway.

Heat sources and Flames

Do not• expose the TV to direct

sunlight or other heat sources. The TV should not be placed near to •

open ames and sources of intense heat such as an electric heater.

Ensure that no open ame sources, • such as lighted candles, are placed on top of the TV.

Headphone Volume

Exc e ssiv e s oun d p r ess u re from • earphones and headphones can cause hearing loss, please take care.

Wall Mounting (optional)

To prevent injury, this TV must be securely attached • to the wall in accordance with the installation instructions (if the option is available).

LCD Screen

Occasionally, a few non-active pixels may appear • on the screen as a xed blue, green or red point. Please note that this does not affect the performance of your product.

Take care not to scratch the screen with ngernails • or other hard objects.

Cleaning

Before cleaning, unplug the TV from the wall • socket.

Do not • use liquid or aerosol cleaners. Only use a soft, dry cloth.

Connection to a Television Distribution System (Cable TV etc.) from Tuner

Devices connected to the protective earthing of the building installation through the mains connection or through other apparatus with a connection to protective earthing-and to a television distribution system using a coaxial cable, may in some circumstances create a re hazard.

Connection to a cable distribution system has therefore to be provided through a device providing electrical isolation below a certain frequency range (galvanic isolator, see EN 60728-11).

+ 97 hidden pages