DAB+ přenosné rádio 18 C
Obj. č. 150 33 68
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přenosného DAB+ rádia.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení
výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.
Popis a ovládací prvky
1 1,2,3,….8 PRESETS: Uložení oblíbené stanice do předvoleb nebo přechod na oblíbenou
stanici.
2 ALARM Konfigurace budíku.
3 ▼▲ Menu: Navigace v menu.
4 DAB: Přechod na jinou rozhlasovou stanici.
5 SELECT DAB, Menu: Potvrzení výběru, aktivace určité funkce.
6 TFT displej (barevný).
7 VOLUME Ovládání hlasitosti.
8 DIMMER Konfigurace podsvícení displeje / Funkce odloženého budíku „Snooze“.
9 MENU / INFO Delším stiskem vstoupíte do hlavní nabídky rádia.
10 MODE Výběr zdrojového režimu: DAB nebo FM.
11 Power Hlavní vypínač, který slouží pro zapnutí i vypnutí rádia.
12 DC IN Zdířka DC 6 V pro připojení síťového adaptéru s výstupním napětím 6 V DC.
13 Vstup pro připojení sluchátek.
14 Teleskopická anténa.
15 Přihrádka pro baterie (4 x 1,5 V AA).
Výrobní štítek s důležitými technickými údaji naleznete v zadní části rádia.
STORE: Uložení předvoleb = delší stisk tlačítka, krátký stisk výběr předvoleb.
FM: Delší stisk tlačítka = automatické vyhledání (skenování) stanic,
krátký stisk = manuální nastavení frekvence (v krocích po 0,05 MHz)
Krátkým stiskem tlačítka v aktuální nabídce dojde k návratu do předchozí
úrovně menu / Zobrazení důležitých provozních informací.
Účel použití
Zařízení slouží jako radiový přijímač pro analogové a digitální vysílání. Rádio je určeno pouze
pro použití ve vnitřních a suchých prostorách domácnosti. Jakékoli jiné použití může vést
k nevratnému poškození zařízení. Rádio je určenou pouze pro soukromé použití.
Rozsah dodávky
Digitální rádio
Síťový adaptér
Návod k obsluze
Zvláštní funkce rádia
• Barevný TFT displej 2,8“.
• Příjem DAB rozhlasových stanic, který představuje převratný formát pro poslech zvuku
v křišťálově čisté kvalitě bez výrazného rušení a šumu.
• Rádio přijímá rozhlasové stanice v analogovém (FM) pásmu na frekvencích 87,5 - 108 MHz
a 174-240 MHz v digitálním (DAB) pásmu BAND III.
• Uložit do interní paměti rádia můžete až 8 oblíbených stanic (funkce Preset).
• Rádio poskytuje funkci budíku (Alarm), zobrazení aktuálního času a data.
• Automatická aktualizace času a data po příjmu digitální signálu.
Do rádia můžete připojit běžná sluchátka s konektorem 3,5 mm.
• Nastavitelná úroveň pro podsvícení displeje.
• Napájení rádia z elektrické sítě nebo provoz na baterie.
Instalace
Rádio vždy umístěte na vhodný a vodorovný povrch, tak aby byla zajištěna jeho dostatečná stabilita
a ventilace volným prouděním okolního vzduchu. Ponechejte proto v okolí rádia volný prostor.
Nikdy nezakrývejte ventilační otvory na rádiu. Rádio neumisťujte na měkké a snadno vznětlivé
povrchy, jako jsou koberce, lina ani do blízkosti závěsů nebo záclon. Rádio umístěte v dostatečné
vzdálenosti od okolních zdrojů tepla (radiátory, krby) a nevystavujte jej přímým dopadů slunečních
paprsků. Rádio v žádném případě nepoužívejte v prostorách s vysokou vzdušnou vlhkostí (kuchyně
nebo sauny a koupelny). V důsledku kondenzace vzdušné vlhkosti může dojít k nevratnému
poškození rádia. Rádio je určené pouze k provozu ve vnitřních a suchých prostorách domácnosti
nebo například kanceláře. Jako ochranu před poškozením povrchu nábytku od opěrných podložek
rádia, použijte vhodnou ochrannou podložku. Po přemístění rádia z výrazně chladnější místnosti
do teplejší (a naopak), ponechejte celé zařízení dostatečně dlouhou dobu aklimatizovat.
Při okamžitém uvedení rádia do provozu může v takovém případě dojít v důsledku kondenzované
vlhkosti v rádiu ke zkratu, požáru nebo úrazu elektrický proudem!
Napájecí kabel síťového adaptéru za provozu rádia umístěte tak, aby nemohlo dojít k ohrožení osob,
které v místě instalace rádia pohybují. Použitou elektrickou zásuvku ponechejte po celou dobu
provozu rádia vždy snadno přístupnou. Vyhněte se používání různých rozboček a prodlužovacích
přívodů. Rádio nikdy neobsluhujte v případě, že máte mokré ruce! Pakliže za provozu rádia
zaznamenáte patrný únik kouře nebo zápachu, okamžitě odpojte přívodní kabel síťového adaptéru
z elektrické zásuvky. Stejně tak zařízení odpojte od síťového zdroje při každém čištění a za bouřky!
V případě, že nehodláte rádio po delší dobu používat (například během dovolené), odpojte jej vždy
z elektrické sítě. Rádio neumísťujte do blízkosti zdrojů silného magnetického pole (elektromotory,
reproduktory nebo transformátory) ani jiných elektronických přístrojů a bezdrátových zařízení
(například mobilní telefony, PC nebo TV). Nevystavujte rádio přímým dopadům slunečních paprsků
(například při jeho přepravě ve vozidle). V opačném případě může dojít k deformaci povrchu rádia
a zároveň i nevratnému poškození.
Uvedení do provozu
Rádio připojte prostřednictvím dodávaného síťového adaptéru do elektrické sítě (100 - 240 V AC,
50/60 Hz). Jako první připojte přívodní kabel a jeho kulatý konektor do vstupu DC IN (12) v zadní části
rádia a teprve poté zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky. Ujistěte se, že síťové napětí
elektrické sítě, odpovídá všem parametrům uvedeným na výrobním štítku.
Poznámka: Používejte vždy pouze dodávaný síťový adaptér. Pokud rádio nepoužíváte (například po
dobu nepřítomnosti během dovolené), odpojte jej od elektrické sítě. Stejně tak učiňte i za bouřky.
Nikdy nevytahujte napájecí adaptér tahem za samotný kabel. Po přerušení dodávky elektřiny se
nemusí na displeji okamžitě zobrazovat přesný čas. K opětovné aktualizaci času dojde při dalším
přechodu do režimu DAB nebo FM příjmu. V případě, že je rádio v pohotovostním režimu, je i nadále
napájeno ze síťového zdroje. Pro úplné vypnutí rádia je třeba odpojit síťový adaptér od zdroje.
Vložení baterií / akumulátorů
Přihrádka pro baterie (15) se nachází v zadní části rádia. K provozu rádia je zapotřebí 4 alkalických
baterií typu AA 1,5 V (nejsou součástí dodávky). Při vkládání baterií vždy dbejte jejich vložení
do správné polohy a se správnou polaritou. Všimněte si proto příslušných symbolů polarity „+“ a „–“
na bateriích a stejně tak i v bateriové přihrádce. Po vložení baterií znovu uzavřete kryt bateriové
přihrádky.
Rádio můžete napájet i akumulátory. Přesto však provoz na akumulátory představuje díky jejich
nižšímu provoznímu napětí (1,2 V) o něco kratší dobu provozu. Při napájení z baterií bude displej
rádia v pohotovostním režimu (StandBy) vypnutý.
Nebude se tak na displeji v tomto režimu zobrazovat aktuální čas ani datum.
Vylepšení anténního příjmu
Celkový počet a kvalita přijímaných stanic vždy plně závisí na konkrétních podmínkách v místě příjmu.
Přesto teleskopická anténa (11), kterou je toto rádio vybaveno, zajišťuje vysoce kvalitní a nerušený
příjem většiny rozhlasových stanic. Proto však musíte tuto teleskopickou anténu vytáhnout do její
maximální délky a směrovat jí do vertikální polohy. Jedině tak dosáhnete dostatečně kvalitního příjmu.
Vyhledávání stanic při prvním uvedení rádia do provozu doporučujeme provádět co nejblíže okna,
kde je signál radiových vysílačů nejsilnější. Zároveň můžete vyzkoušet anténu různě polohovat.
Příjem stanic a šíření signálu je vždy výrazně horší za špatného počasí (bouřky).
Během skenování stanic sledujte na displeji indikátor kvality přijímaného signálu.
Pomůže vám vyhledat nejvhodnější umístění pro rádio a polohu jeho antény.
Poslech rádia prostřednictvím sluchátek
Nikdy při poslechu hudby prostřednictvím sluchátek nepoužívejte nejvyšší úroveň hlasitosti.
V opačném případě může dojít k nevratnému poškození sluchu! Před připojením sluchátek
do rádia, snižte hlasitost na minimum a teprve poté postupně zvyšujte hlasitost na optimální
Po připojení sluchátek do rádia dojde k automatickému vypnutí výstupu zvuku do vestavěného
úroveň.
reproduktoru. Použijte pouze sluchátka se standardním konektorem 3,5 mm. Konektor sluchátek
připojte do příslušného vstupu (13) v zadní části rádia. Od té chvíle bude další reprodukce probíhat
výhradně prostřednictvím připojených sluchátek. Poté, co odpojíte sluchátka z rádia, bude veškerý
audio výstup znovu vycházet do vestavěného reproduktoru.
Obsluha
Zapnutí a vypnutí rádia
Rádio a jeho displej zapnete stiskem tlačítka Power On/Off (1). Systém rádia následně přejde
do naposledy používaného režimu (například DAB).
Stejným tlačítkem Power On/Off (1) rádio i vypnete. Po vypnutí přejde systém do pohotovostního
režimu, ve kterém je rádio i nadále napájeno ze síťového zdroje. V tomto režimu se bude na displeji
zobrazovat aktuální čas a datum. Pokud jste předtím provedli nastavení budíku, zobrazí se na displeji
i symbolu příslušného budíku (Alarm 1 nebo Alarm 2).
Výstupní hlasitost můžete ovládat pomocí otočného ovladače (7). Otáčením ovladače vlevo dojde
k útlumu hlasitosti, naopak otáčením vpravo zajistíte zesílení výstupní hlasitosti. Tlačítkem MODE (10)
přepínáte mezi zdrojovými režimy DAB a FM.
Jazykové nastavení
Vstupte do hlavní nabídky rádia. Stiskněte proto tlačítko MENU / INFO (9) a přidržte jej déle stisknuté.
Pomocí navigačních tlačítek (3, 4) přejděte k nabídce „System Settings“ a potvrďte stiskem tlačítka
SELECT (5). Přejděte do sub-menu „Language“ a znovu potvrďte. Požadovaný jazyk pro hlavní
nabídku vyberete pomocí navigačních tlačítek.
Úsporný režim „Eco-Standby-Mode“
Systém rádia disponuje funkcí, díky které dojde k jeho vypnutí v případě, že po určitou dobu není
zaznamenán žádný výstupní signál a přehrávání.
Opětovným stiskem tlačítka Power On/Off (1) pak rádio znovu zapnete.
Technologie digitálního vysílání (Digital Audio Broadcasting)
DAB+ je v oblasti rozhlasového vysílání nový digitální formát, který umožňuje poslech hudby
s naprosto dokonalým zvukem bez jakéhokoliv rušení a šumu. Tato technologie umožňuje na rozdíl
od běžného analogového vysílání, vysílání několika digitální stanic na stejné frekvenci.
V tomto případě se tak jedná o soubory stanic nebo-li tzv. multiplexy. Digitální vysílač - multiplex
navíc poskytuje přenos velkého množství datových služeb. Tyto služby však musí být podporovány
i provozovatelem konkrétní DAB rozhlasové stanice. Více informací o digitálním vysílání naleznete
například na webovém portále www.digitalradiodab.cz.
Komprese dat
Digitální vysílání a poslech digitálních stanic poskytuje výjimečné efekty, které můžete při poslechu
zaznamenat a to vzhledem ke specifickým možnostem vnímání lidského sluchu. Lidský sluch již
nedokáže vnímat zvuky, které jsou pod určitou úrovní (prahem slyšitelnosti). Zvuky, které se nacházejí
pod tímto prahem, pak mohou být z datového přenosu jednoduše odfiltrovány. Takto odfiltrovaný
digitální signál je pak možné přenášet do koncového přijímače. Díky tomu následně dochází například
k vyzdvižení zvuků a tónů, které jsou jinak v hlučnějším prostředí překrývány jinými zvuky.
Nežádoucí zvuky (jež jsou pod prahem slyšitelnosti) pak spadají pod tzv. maskovací práh a jsou
odfiltrovány z přenášeného signálu. Tato funkce vede k celkovému snížení datového přenosu avšak
bez znatelného rozdílu ve výstupní audio kvalitě při poslechu. Pro tyto účely byla speciálně vyvinuta
technologie HE AAC v2 jako doplňková metoda způsobu kódování dat pro digitální vysílání DAB+.
Audio Stream
Audio Stream představuje proud digitálních a kontinuálních dat obsahující formáty MPEG 1 Audio
Layer 2 nebo AACHE-Frames, jež tvoří základ pro veškeré akustické informace. Tímto způsobem
jsou běžné rozhlasové programy převáděny pro poslech na straně koncového přijímače (u
posluchačů). Digitální rádio tak přináší nejen poslech hudby v maximální audio kvalitě, ale také další
doplňkové informace a služby jako je například název pořadu, skladby, jméno interpreta a název alba
a dále například informace o počasí nebo dopravní zpravodajství.
Příjem digitálního vysílání / Vyhledávání DAB stanic
Po přechodu do režimu DAB spustí rádio automatické vyhledávání (skenování) dostupných digitální
stanic. V případě, že rádio nemá k dispozici žádný digitální signál, zobrazí se na displeji informace
„Service not available“, což znamená, že ve vaší oblasti není žádné pokrytí digitálním signálem
popřípadě rádio má pouze velmi slabý a nekvalitní signál pro příjem stanic. V takovém případě
vyzkoušejte přemístit rádio jinam a upravte polohu teleskopické antény. Přesvědčte se zároveň o tom,
že v konkrétní lokalitě je dostatečné pokrytí digitálním signálem. Příslušné informace získáte například
na stránkách provozovatele digitálního vysílání nebo na webu www.digitalradiodab.cz.
Automatické vyhledávání DAB stanic
Přejděte do režimu digitálního vysílání. Použijte proto
tlačítko MODE (10). Vytáhněte teleskopickou anténu
(14) do její plné délky a umístěte ji do vertikální polohy.
Při prvním uvedení rádia do provozu spustí jeho systém
automatické skenování všech dostupných digitálních
stanic v celém digitálním pásmu BAND III.
Během vyhledávání můžete na displeji rádia sledovat
jeho průběh a celkový počet nalezených stanic.
Po dokončení vyhledávání rádio automaticky spustí
přehrávání první rozhlasové stanice v abecedním
pořadí. Pokud se rádiu nepodaří vyhledat žádnou
stanici, zobrazí se na displeji informace „Service not
available“. Změňte v takovém případě polohu rádia
a spusťte nové vyhledávání stanic. Nové vyhledávání stanic spustíte po výběru „Full scan“.
Mezi uloženými stanicemi můžete přecházet jednoduše pomocí navigačních tlačítek.
Přechod na přehrávání vybrané stanice pak zajistíte po stisku tlačítka SELECT (5). Stejně tak můžete
využít i další způsob pro přechod na jinou stanici. Vstupte do hlavní nabídky rádia. Stiskněte a přidržte
tlačítko MENU / INFO (9) a přejděte do menu „Stations List“. Navigačními tlačítky vyberte
požadovanou stanici a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (5).
Manuální vyhledávání stanic
Stiskněte a přidržte tlačítko MENU / INFO (9) a přejděte do nabídky „Manual Settings“.
Pomocí navigačních tlačítek poté procházejte celé digitální pásmo s dostupnými kanály 5 A až 13 F.
Na vybranou frekvenci pak přejdete po stisku tlačítka SELECT (5). Nalezené stanice se automaticky
uloží do interní paměti rádia. Stiskem tlačítka MENU / INFO (9) opustíte aktuální nabídku.
Uložení a výběr DAB stanic
Do interní paměti rádia můžete uložit nejvýše 8 oblíbených stanic. Stanice zůstávají v paměti uložené
i při výpadku zdroje napájení. Přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Stiskněte a déle přidržte
vybrané tlačítko předvoleb (1 – 8). Na displeji se následně zobrazí informace „Programm # stored“.
Výběr uložené stanice provedete jednoduše po stisku konkrétního tlačítka předvoleb (1 – 8). Pakliže
pod určitým tlačítkem předvoleb není uložena žádná stanice, zobrazí se na displeji informace „Empty“.
Uložením nové stanice pod určité tlačítko předvolby, dojde k přepsání příslušného paměťového slotu
a k uložení nové, aktuálně přehrávané stanice.
Indikátor úrovně přijímaného signálu
Opakovaným stiskem tlačítka MENU / INFO (9) přejdete
k zobrazení indikátoru úrovně přijímaného signálu.
Funkce tlačítka MENU / INFO (9) umožňuje přepínání
mezi dalšími provozními informacemi jako jsou například
DLS (běžící text), typ programu (PTY), název multiplexu,
kanál / frekvence, úroveň přijímaného signálu, zdroj
napájení (síťový zdroj, baterie) a aktuální datum.
1 – Aktuální úroveň přijímaného signálu
2 – Minimální a potřebná úroveň signálu pro příjem
V případě, že rádio nedosahuje minimální úrovně
pro příjem, není v dané chvíli k dispozici dostatečný
signál pro příjem digitální stanice.
Během poslechu můžete zobrazit další informace jako například název alba a skladby nebo jméno
interpreta. Opětovným stiskem tlačítka SELECT (5) pak můžete mezi těmito informacemi přepínat.
Zobrazení těchto dat však musí být podporováno samotným provozovatelem vysílání.
Konfigurace dynamického rozsahu DRC (Digital Range Control)
Digital Range Control (Dynamic Range) je technologie určená pro ovládání dynamického rozsahu
zvuku. Faktor DRC udává poměr mezi nejtiššími a naopak nejhlasitějšími zvuky. Při velmi vysokém
nastavení dynamickém rozsahu jsou k dispozici velmi tiché a stejně tak i velmi hlasité zvuky.
Za určitých okolností však tento stav může způsobovat určité potíže během přehrávání, jehož
výsledkem bude zkreslení zvuku. V případě poslechu ve výrazně hlučnějším prostředí dojde
po zesílení tišších zvuků k nežádoucímu zesílení i hlasitějších zvuků. Z těchto důvodů proto musíte
provést optimální úpravu a redukci dynamického rozsahu. Pro vstup do konfigurace DRC stiskněte
tlačítko MENU / INFO (9) a přejděte do menu „DRC“. Vstup do této nabídky potvrďte stiskem tlačítka
SELECT (5). Na výběr je z následujících možností:
DRC off: Redukce dynamického rozsahu je deaktivována.
DRC high: Dynamický rozsah je výrazně zredukován.
DRC low: Dynamický rozsah je pouze nepatrně redukován.
Poznámka: Stává se však, že ne všechny digitální stanice podporují technologii DRC.
V takovém případě nemá nastavení vybrané úrovně žádný vliv na výsledný audio efekt.
Odstranění neaktivních stanic
Díky této funkci můžete z interní paměti rádia odstranit stanice, které se již delší dobu nepodařilo
na rádiu úspěšně naladit, popřípadě se jedná o situaci, kdy došlo k přemístění rádia do jiného regionu
a k dispozici je příjem zcela jiných digitálních stanic. Stiskem tlačítka MENU / INFO (9) vstupte
do hlavní nabídky a přejděte do menu „Inactive stations“. Pomocí navigačních tlačítek vyberte
možnost „YES“. Odstranění všech neaktivních stanic pak potvrdíte stiskem tlačítka SELECT (5).
Režim příjmu analogového (FM) vysílání
Do režimu příjmu analogových stanic přejdete po stisku tlačítka MODE (10).
Na displeji se poté zobrazí naposledy naladěná frekvence.
Manuální vyhledávání stanic
Opakovaným stiskem navigačních tlačítek (3, 4) přejdete na požadovanou frekvenci.
Každý krátký stisk navigačního tlačítka představuje přechod na jinou frekvenci
(v krocích po 0,05 MHz).
Zobrazení displeje v režimu
příjmu analogových stanic
Automatické vyhledávání stanic
V závislosti na požadovaném směru prohledávání frekvenčního pásma stiskněte některé
z navigačních tlačítek (3 nebo 4). Následně stiskněte tlačítko SELECT (5). Systém rádia tím spustí
automatické skenování stanic. Na displeji se bude zobrazovat aktuálně naladěná frekvence.
Pakliže systém rádia vyhledá rozhlasovou stanici s dostatečně silným signálem, přeruší vyhledávání
a spustí přehrávání této stanice. V případě, že stanice podporuje technologii RDS, zobrazí se zároveň
na displeji i název stanice a popřípadě i doprovodný informační text.
Poznámka: V případě stanic se slabším signálem doporučujeme použít funkci manuálního
vyhledávání stanic a provést jemné doladění „Fine tunning“ nalezené stanice.
Před spuštěním vyhledávání stanic vytáhněte teleskopickou anténu do její maximální délky.
Uložení oblíbených stanic
Systém umožňuje uložení až 8. analogových (FM) stanic do interní paměti rádia.
Uložené stanice zůstávají trvale uloženy do paměti rádia i v případě výpadku zdroje napájení.
Jako první přejděte k poslechu své oblíbené stanice. Následně stiskněte a přidržte některé
z tlačítek předvoleb (1 – 8). Tím došlo k úspěšnému uložení stanice do paměti.
Výběr oblíbených stanic
Krátce stiskněte vybrané numerické tlačítko předvoleb (1 – 8). Systém rádia následně spustí
přehrávání rozhlasové stanice uložené pod příslušnou předvolbou. V případě, že vybraný paměťový
slot je prázdný, zobrazí se na displeji rádia informace „Empty“. Uložením nové stanice pod určité
tlačítko předvolby, dojde k přepsání příslušného paměťového slotu a k uložení nové, aktuálně
přehrávané stanice.
Seznam nalezených stanic
Režim stereo / mono příjmu
Rádio disponuje možností stereofonního nebo monofonního příjmu. Pakliže nemá nalezená stanice
dostatečně kvalitní signál a poslech stanice je provázen výrazným šumem, doporučujeme přejít
do režimu monofonního příjmu (volba „Mono only“). Stiskněte proto tlačítko MENU / INFO (9)
a přejděte do nabídky „Audio Settings“. Pomocí navigačních tlačítek pak vyberte z možností
„Stereo available“ nebo „Mono only“. Vlastní výběr potvrďte stiskem tlačítka SELECT (5).
Konfigurace vyhledávání stanic
V nabídce „Search Settings“ můžete vybrat, zda má systém rádia vyhledávat pouze stanice
s dostatečně silným signálem „Only strong stations“ nebo všechny stanice „All stations“.
Během poslechu analogových stanic můžete po stisku tlačítka INFO (9) získat další provozní
informace jako jsou RDS doprovodný text, typ programu (PTY), název stanice a její frekvence,
použití stereo / mono příjmu, zdroj napájení rádia (síťový zdroj nebo baterie) a aktuální datum.
Konfigurace systému
Konfigurace podsvícení displeje
Podsvícení displeje můžete konfigurovat v několika úrovních. Zvlášť můžete nastavit určitou
úroveň podsvícení pro provozní režim a stejně tak i pro pohotovostní režim (StandBy).
V daném režimu dosáhnete požadované úrovně podsvícení displeje po opakovaném stisku
tlačítka DIMMER / SNOOZE (8).
Zobrazení verze software
Režim DAB
Režim FM
Set Time and Date
DAB
Digital
DD-MM-YYYY
Alarm
Date / Time
Duration
Volume
Stiskem tlačítka MENU / INFO (9) vstupte do hlavní systémové nabídky. Pomocí navigačních tlačítek
přejděte k menu „SW“ a potvrďte stiskem tlačítka SELECT (5). Na displeji rádia se poté zobrazí
aktuálně používaná verze firmware. Pro návrat do běžného provozního zobrazení stiskněte znovu
tlačítko MENU / INFO (9).
Funkce SLEEP (funkce automatického vypnutí rádia)
Systém rádia můžete nastavit tak, aby došlo k jeho vypnutí po uplynutí předem nastavené doby.
Vstupte do hlavní nabídky rádia. Stiskněte proto tlačítko MENU / INFO (9). Pomocí navigačních
tlačítek přejděte k menu „System Settings“ a poté vyberte nabídku „Sleep“. Navigačními tlačítky
poté vyberte předdefinovaný interval pro vypnutí rádia. Na výběr jsou volby: 15, 30, 60, 90 minut
a Off (funkce je deaktivována). Po výběru intervalu pro vypnutí, systém automaticky přejde zpět
do běžného provozního zobrazení. Na displeji se navíc zobrazí indikátor funkce Sleep
(symbol Měsíce).
Zobrazení provozních informací
Stiskem tlačítka INFO (9) můžete v korespondujícím provozním režimu zobrazit různé provozní
informace. Pro získání příslušné informace pak stiskněte tlačítko INFO (9) opakovaně.
DLS: běžící text s doprovodnými informacemi o
rozhlasové stanici (v případě, že jsou tyto
informace poskytovány provozovatelem vysílání).
RDS: informační text (v případě,
že je poskytován provozovatelem vysílání).
Typ programu (PTY) Typ programu (PTY)
Název vysílacího multiplexu (skupiny vysílačů) PS: Název rozhlasové stanice
Frekvence, kanál Režim mono / stereo příjmu
Indikátor chybovosti / úrovně přijímaného signálu Zdroj napájení (síťový adaptér nebo baterie)
Datový přenos (bitrate) v kbps
Aktuální datum / Den v týdnu Zdroj napájení (síťový adaptér nebo baterie)
Aktuální datum / Den v týdnu
Uvedení rádia do továrního nastavení
Tuto funkci využijete například při přemístění rádia do jiné části země, ve které již není k dispozici
příjem původních rozhlasových stanic. Uvedením rádia do výchozího (továrního) nastavení však
k odstranění veškerého uživatelského nastavení jako je seznam vyhledaných stanic a stejně tak
i uložených předvoleb. V aktuálním umístění poté spustí systém rádia nové vyhledávání stanic.
Stiskem tlačítka MENU / INFO (9) vstupte do hlavní systémové nabídky. Pomocí navigačních tlačítek
přejděte k menu „System Settings“ a poté „Factory reset“. Na displeji se následně zobrazí systémová
výzva k provedení akce. Výběrem „YES“ dojde k vykonání příkazu a systém rádia tím bude uveden
do továrních hodnot. Veškeré uživatelské nastavení se tím odstraní z interní paměti rádia.
Pakliže potvrdíte volbu „NO“, nedojde k vykonání příkazu a uvedení systému rádia do továrního
nastavení.
Nastavení budíku
Předtím, než budete provádět konfiguraci budíku, nastavte přesný čas a aktuální datum. Nastavení
aktuálního času přitom musíte provést po každém přerušení napájení rádia. K automatické aktualizaci
času však dojde poté, co přejdete do režimu DAB a stejně tak i v režimu analogového příjmu
v případě, že jsou informace o aktuálním čase provozovatelem analogového vysílání poskytovány.
Přejděte proto do režimu DAB a k poslechu některé digitální stanice. Vyčkejte následně dokud
nedojde k automatickému nastavení přesného času. V případě, že rádio nemá k dispozici dostatečně
kvalitní signál pro příjem konkrétní digitálních stanice, vyzkoušejte přejít k poslechu jiné digitální
stanice a sledujte přitom ukazatel úrovně přijímaného signálu.
Manuální nastavení času
Stiskněte tlačítko MENU / INFO (9) a přejděte k nabídce „System Settings“. Vstup do této nabídky
potvrďte stiskem tlačítka SELECT (5). Navigačními tlačítky přejděte do menu „Time“ / „Set Time and
Date“ a znovu potvrďte. Pomocí navigačních tlačítek pak nastavte nejprve datum v pořadí den, měsíc,
rok a poté čas v pořadí hodiny a minuty. Nastavení jednotlivých hodnot vždy potvrďte stiskem tlačítka
SELECT (5).
Manuální nastavení aktuálního času a data.
Auto Update
Aktualizace času v režimu FM a
radio – FM nebo No Update (bez automatické
/
aktualizace).
12 / 24 hour settings
Date format
Poznámka: Po výběru možnosti FM a DAB dojde k automatickému výběru funkce „Auto Update“.
Nastavení formátu pro zobrazení času na displeji
rádia.
Formát datumu:
(den-měsíc-rok)
nebo MM-DD-YYYY (měsíc-den-rok).
Systém při tomto nastavení provádí automatickou aktualizaci času po přechodu do režimu digitálního
nebo analogového vysílání.
Nastavení času pro buzení (funkce Alarm)
Stiskněte tlačítko ALARM (2). Vyberte budík 1 (Alarm 1) nebo budík 2 (Alarm 2) a potvrďte stiskem
tlačítka SELECT (5). Systém rádia umožňuje následující nastavení budíku:
Aktivace (On) nebo deaktivace (Off) budíku.
Frequency
Time
Daily (každý den), Only once (pouze jednou), Weekly (pondělí až neděle),
Workdays (v pracovních dnech).
00:00 nastavení provedete pomocí navigačních tlačítek ▲ a ▼. Při výběru
„Only once“ bude navíc zapotřebí zadat konkrétní datum.
00:00 nastavení provedete pomocí navigačních tlačítek
▲ a ▼.
Vybraný zdroj pro buzení: Výchozí melodie budíku (Summer) nebo vybraná
Source
stanice z uložených předvoleb. V případě, že rádio nebude mít k dispozici
dostatečně silný signál pro příjem vysílání, spustí se automaticky výchozí
melodie budíku.
Programm
„Last listened“ (naposledy přehrávaná stanice) nebo „Preset“ (výběr
z předvoleb).
Doba: 15, 30, 45, 60, 90 a 120 minut.
Hlasitost budíku nastavíte pomocí otočného ovladače (7).
Jednotlivá zadání potvrdíte stiskem tlačítka SELECT (5). Aktivovaný budík se na displeji zobrazí
s příslušným symbolem Alarm 1 nebo Alarm 2. Po provedeném nastavení můžete rádio přepnout
do pohotovostního režimu (Standby). Akustický výstup budíku se poté aktivuje v předem nastaveném
čase. Před každým nastavením budíku se ujistěte o použití aktuálního času a data.
Aktivní budík se na displeji i nadále zobrazuje se symbolem budíku.
Poznámka: V případě, že dojde k přerušení dodávky elektřiny ze síťového zdroje nebo dojde k vybití
baterií, nedojde k aktivaci funkce a akustickému výstupu budíku.
Vypnutí budíku / Funkce odloženého buzení „SNOOZE“
Problém
Příčina a její řešení
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Stiskem tlačítka Power On/Off (11) dojde k okamžitému vypnutí akustického výstupu budíku.
Pakliže však během akustického výstupu budíku stisknete tlačítko SNOOZE (8) bude tím aktivována
funkce odloženého buzení. K opětovnému buzení poté dojde po uplynutí dalších 5 – 30 minut
(v závislosti na tom, kolikrát tlačítko SNOOZE stisknete).
Deaktivace funkce budíku
Stiskněte tlačítko ALARM (2) a pomocí navigačních tlačítek vyberte Alarm 1 nebo Alarm 2 a potvrďte
stiskem tlačítka SELECT (5). Vybraný budík poté deaktivujte přepnutím volby z „On“ (zapnuto) na „Off“
(vypnuto). Vlastní výběr potvrďte stiskem tlačítka SELECT (5). Tím došlo k deaktivaci funkce budíku.
Z displeje rádia následně zmizí symbol budíku.
Řešení problémů
Přejděte do příslušného režimu příjmu (DAB / FM).
Rádio nemůže naladit žádnou
rozhlasovou stanici.
Ujistěte se o tom, že ve vaší oblasti je dostatečné pokrytí
digitálním signálem. Upravte polohu antény nebo vyzkoušejte
rádio přemístit jinam.
Rušení příjmu způsobují jiná elektronická a bezdrátová zařízení.
Slabý nebo nekvalitní zvuk.
Odstraňte z blízkosti rádia všechny zdroje interferencí. Vytáhněte
anténu do maximální délky a vyzkoušejte změnit její směrování.
V případě potřeby přemístěte rádio jinam, například blíže k oknu.
Rádio nemá k dispozici žádný zdroj napájení.
Rádio nejde zapnout.
Připojte jej do elektrické sítě prostřednictvím dodávaného síťového
adaptéru nebo vložte baterie / akumulátory do rádia.
Není slyšet žádný zvuk.
Výstupní hlasitost je na minimální úrovni.
Zesilte hlasitost otáčením otočného ovladače (7) směrem vpravo.
Příjem rádia je rušen jiným bezdrátovým zařízením, které vysílá
Poslech je výrazně rušený.
radiové vlny. Odstraňte z blízkosti rádia všechna bezdrátová
zařízení, popřípadě přemístěte rádio do dostatečné vzdálenosti
od všech zdrojů možných interferencí (například mobilní telefony).
Tmavý displej.
Displej je nečitelný / Na displeji
se zobrazují neznámé symboly
a segmenty
Rádio je vypnuté. Připojte rádio ke zdroji napájení a zapněte jej
stiskem tlačítka Power On/Off (11). Stiskněte tlačítko DIMMER.
Došlo k přetížení interních elektronických komponentů rádia.
Odpojte rádio od zdroje napájení a před dalším připojením
vyčkejte alespoň 10 sekund. Poté znovu rádio zapněte.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DAB rádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro rádia.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Rozměry rádia 210 x 120 x 80 mm
Hmotnost cca 0,55 kg
Napájení síťový adaptér: vstup 100 – 240 V AC, 50/60 Hz, 0,3 A
výstup: 6 V DC, 1 A
4 baterie 1,5 V AA
Spotřeba v pohotovostním režimu max. 1 W
Výkon 2 W sinusový
Displej 2,8“ barevný TFT
Vstup pro připojení sluchátek 3,5 mm (jack)
Frekvence příjmu FM 87,5 – 108 MHz
DAB 174 – 240 MHz (BAND III)
Anténa teleskopická (DAB / FM)
Podmínky provozu teplota +5 až +35 °C
5 až 90 % relativní vlhkosti (RH), nekondenzující
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/09/2017
Loading...