DTM Print LX910e operation manual [de]

Benutzerhandbuch

© 2018 Alle Rechte vorbehalten
Eine Online-Fassung dieses Benutzerhandbuchs finden
Sie unter http://dtm-print.eu

Hinweise: Die Informationen in diesem Dokument können ohne Hinweis geändert werden. ES GIBT KEINE
GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUF DIESES MATERIAL, INKLUSIVE, ABER NICHT AUSCHLIESSLICH
AUF, DER ENTHALTENEN ZUSICHERUNG ALLGEMEINER GEBRRAUCHSTAUGLICHKEIT UND DER
GE-BRAUCHSTAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Es wird keine Haftung für hierin enthaltene
Fehler oder für zufällige oder daraus folgende Schäden in Verbindung mit der Ausstattung, Leistung oder den
Gebrauch von diesem Material übernommen. Dieses Dokument enthält eigentumsbezogene Informationen, die
urheberrechtlich Geschützt sind. Alle Rechte vorbehalten. Es darf ohne schriftliche, vorherige Zustimmung kein
Teil aus diesem Dokument kopiert, nachgebildet oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Markenzeichenvereinbarung: Windows ist ein registriertes Markenzeichen der Microsoft Corporation.Alle ande­ren Markenzeichen sind Eigentum des jeweiligen Herstellers.

Druckhistorie

Edition 1.0, #061318, Copyright 2018, Alle Rechte vorbehalten.
FCC Einhaltungserklärung: Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Regeln. Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden

Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädliche Beeinträchtigungen hervorrufen und (2) dieses Gerät muss
jegliche Beeinträchtigung einstecken können, inklusive Beeinträchtigungen, die einen unerwünschten Betrieb her­vorrufen.

Für Benutzer in den Vereinigten Staaten: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen eines Class
A Digitalgerätes, gemäß Teil 15 der FCC Regeln. Diese Anforderungen wurden gestellt, um einen angebrachten
Schutz vor schädlichen Einflüssen in einer gewerblichen Umgebung zu gebieten. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht
und kann Radiofrequenzen ausstrahlen und kann, falls nicht nach der Anleitung installiert und benutzt, zur
Beeinträchtigung von Funkverkehr führen. Allerdings wird nicht garantiert, dass eine Beeinträchtigung ausge­schlossen werden kann. Sollte dieses Gerät schädliche Beeinträchtigungen bei Funk- oder Fernsehempfang hervor­rufen, was durch das ein- und ausschalten des Gerätes ermittelt werden kann, wird der Benutzer dazu angehalten
diese Beeinträchtigungen durch eine der folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Platzieren oder richten sie die Empfangsantenne neu aus.

• Vergrößern sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen sie das Gerät an einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers an.

• Kontaktieren sie für Hilfestellung den Händler oder einem erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker.
Die Benutzung von abgeschirmten Kabeln ist notwendig um die Voraussetzungen für einen Class A gemäß Teil 15
der FCC Regeln zu erfüllen. Wenn Sie Änderungen jeglicher Art oder Modifikationen vornehmen, die nicht aus­drücklich in dieser Anleitung zugelassen sind, kann dies dazu führen, dass Sie die Berechtigung zu dem Betrieb
und/oder Garantieansprüche verlieren.

Für Benutzer in Kanada: Diese Digitalgerät überschreitet die Grenzen von Funkstörungen für Class B Digital­geräte, gemäß der gesetzlichen Vorschriften für Funkstörungen des Canadian Department of Communications
nicht Le present appareil numerique n'emet pas de bruits radioelectriques depassant
les limites applicables aux appareils numeriques de la class B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radio­electrique edicte par le ministere des Communications du Canada.

Produktentsorgung: Entsorgen Sie den Drucker oder Verbrauchsmaterialien nicht auf die gleiche Weise wie übli­chen Hausmüll. Wenden Sie sich an die örtlichen Entsorgungsbetriebe, um mehr über Entsorgungs- und
Recyclingsmethoden zu erfahren.

Hinweis zur Batterie: Dieses Produkt enthält Perchlorat. Eine spezielle Handhabung könnte notwendig sein. Um
mehr über Perchlorate in Erfahrung zu bringen, besuchen Sie bitte: http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate/

WARNUNG
DER DRUCKBEREICH ENTHÄLT GEFÄHRLICHE BEWEGLICHE TEILE. HALTEN SIE FINGER ODER
ANDERE KÖRPERTEILE FERN.

WARNUNG!
SETZEN SIE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS, UM FEUER UND
STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN. ENTFERNEN SIE DAS AUSSENGEHÄUSE NICHT, UM DIE
GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU REDUZIEREN. ES BEFINDEN SICH KEINE TEILE IM GERÄT
DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN MÜSSEN. ÜBERLASSEN SIE DIE WARTUNG
SERVICEPERSONAL. BETREIBEN SIE DAS GERÄT NUR MIT DEM AUF DER RÜCKSEITE DES
GERÄTES ODER DEM NETZTEIL ANGEGEBENEN SPANNUNGEN.

ACHTUNG!
BEI ABWEICHENDER BEDIENUNG; ANPASSUNGEN ODER DEM DURCHFÜHREN VON
VORGÄNGEN DIE NICHT EXPLIZIT HIERIN BESCHRIEBEN SIND, KÖNNEN GEFÄHRLICHE
STRAHLUNGEN FREIGESETZT WERDEN.

ACHTUNG!
EXPLOSIONSGEFAHR BEI DER VERWENDUNG EINES FALSCHEN BATTERIETYPEN.
ENTSORGEN SIE GEBRAUCHTE BATTERIEN GEMÄSS DER ANWEISUNGEN.

ii

Deutsche Übersetzung

©2019, DTM Print GmbH

Weitere Informationen: http://dtm-print.eu

DTM Print GmbH
Mainzer Straße 131
65187 Wiesbaden/Germany

Tel.: [phone]
Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]
Webseite: http://dtm-print.eu

iii

Inhalt

Abschnitt 1: Erste Schritte .............................................................................. 1

A. Auswahl eines geeigneten Standortes ............................................. 1

B. Entpacken und Kontrolle...................................................................2

C. Zuordnung der Teile ..........................................................................3

Abschnitt 2: Etikettenmaterial

A. Etiketten- und Rollenangaben ..........................................................6

B. Einlegen der Etiketten ........................................................................ 9

C. Anpassen des Materialsensors ..........................................................12

D. Einstellen des Etikettensensormodus ............................................ 13

E. Einstellen des Ausgabe-/Schnittmodus ........................................ 15

Abschnitt 3: Primera PrintHub

A. Überwachung der Tintenstände ..................................................... 19

B. Benutzung der Kostenschätzung ...................................................19

C. Austausch der Tintenpatronen/Tintenstandwarnungen ........... 20

Abschnitt 4: Drucken von einem Windows-PC

A. Benutzung von BarTender ........................................................... 23

B. Erstellen von Text, Strichcodes und Grafiken mit BarTender .... 29

C. Drucken aus BarTender ...................................................................30

D. Drucken aus anderen Anwendungen ...........................................31

E. Druckausrichtung einstellen ........................................................... 32

F. Erstellen eines randlosen Drucks ................................................... 34

G. Druckertreiber Einstellungen .........................................................35

Abschnitt 5: Drucken von einem Mac

A. Drucker-Dienstprogramm (LX910Config) ....................................39

B. Druckausrichtung einstellen ........................................................... 41

C. Sensormodus einstellen ................................................................... 43

D. Einstellen des Ausgabe-/Schnittmodus ........................................ 44

E. Drucken aus Belight Labels and Addresses .................................46

F. Eigene Etikettengröße/mit anderen Programmen drucken ......53

G. Erstellen eines randlosen Drucks ................................................... 54

H. Druckertreiber Einstellungen .........................................................55

Abschnitt 6: Problembehebung und Wartung

A. Problembehebung bei der Druckkopfausrichtung ...................... 57

B. Problembehebung bei schlechter Druckqualität..........................60

C. Tipps für die Farbanpassung und das Design ............................. 62

D. Schlechte Druckqualität – Reinigen der Patrone ......................... 64

E. Ablesen der Kontrollampen des Druckers ...................................67

F. Technischer Support ......................................................................... 68

Abschnitt 7: Technische Daten
Index

................................................................................................................. 70

iv

iv Erste Schritte

.......................................................................6

....................................................................18

....................................... 23

....................................................... 39

.........................................57

.................................................................... 69

Abschnitt 1: Erste Schritte

VIELEN DANK …

... für den Kauf eines LX910e Farbetikettendruckers. Der LX910e
druckt gestochen scharfe Texte und Strichcodes, brillante Farben und
atemberaubende Fotografien auf Etikettenrollen, Karton und einer
Reihe anderer Primera zertifizierten Materialien.

Diese Benutzerhandbuch beinhaltet eine komplette, schrittweise
Anleitung, um schnell und einfach Ihren neuen Farbetikettendrucker
aufzubauen und damit zu drucken!

A. AUSWAHL EINES GEEIGNETEN STANDORTES

• Stellen Sie den Drucker auf eine ebene Fläche, an der eine gute
Luftzirkulation gewährleistet ist, um Hitzestaus im Inneren des
Gerätes zu vermeiden.

Stellen Sie den Drucker nicht in der Nähe von Wärmequellen

•

wie Heizungen und Lüftungsschächten auf und vermeiden Sie
direkte Sonnenbestrahlung, übermäßigen Staub und
mechanischen Vibrationen oder Erschütterungen.

Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum im Ausgabebereich auf

•

der Vorderseite des Druckers, damit das bedruckte
Etikettenmaterial nicht verkleben oder verstopfen kann, wenn es
den Ausgabeschacht verlässt.

• Sorgen Sie für ausreichenden Freiraum oberhalb und auf der
rechten Seite des Druckers, um die Abdeckung komplett öffnen
zu können. Dies gewährleistet einen leichten Zugriff zum
Etikettenmaterial und den Tintenpatronen. Der Drucker benötigt
24 cm (9,5 inches) zusätzlichen Platz auf der linken Seite um die
Abdeckung komplett zu öffnen (Insgesamt = 68 cm oder 26,75").
Der Drucker benötigt zusätzlich 40,4 cm (15,9 inches) nach oben
um die Abdeckung zu öffnen (Insgesamt = 63,5 cm oder 25").

Erste Schritte 1

B. ENTPACKEN UND KONTROLLE

Überprüfen Sie während des Entpackens die Verpackung auf
eventuelle Transportschäden. Stellen Sie sicher, dass alle benötigten
Komponenten mit dem Gerät mitgeliefert wurden. Folgende
Gegenstände sollten in dem Verpackung enthalten sein:

1. Netzteil

2. Stromkabel

3. 2 m langes USB Kabel (Sollten Sie ein anderes USB Kabel ver-

wenden stellen Sie sicher, dass es max. 2 m (6") lang ist)

4. Dye Tintenpatrone Artikelnummer: 53492
(Nicht im Lieferumfang enthalten: Pigmentierte Tintenpatrone
Artikelnummer: 53493)

5. Garantieschein und Registrierungskarte

The following items are inside the printer supply roll area:

6. Eine Starterrolle "Primera Paper High Gloss" Etikettenmaterial

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf. Sollten Sie den
Drucker transportieren, könnten Sie es gut gebrauchen.

2 Erste Schritte

5

6

3

4

1

2

C. ZUORDNUNG DER TEILE

Diese Abbildung zeigt die Vorderseite des Druckers mit den
Bedienelementen und LED-Leuchten.

Abdeckung

Pause Taste

Power LED

Zufuhrtaste

Tintenstands­LED

Auswurftaste

Die Pausetaste pausiert den Drucker nach dem das aktuelle Etikett
fertig bedruckt wurde, um auf das Etikettenmaterial und/oder die
Tintenpatronen zugreifen zu können.

Die Power LED zeigt an, ob der Drucker eingeschaltet und zum
Drucken bereit ist.

Die Zufuhrtaste wird gedrückt, um das Etikettenmaterial
einzuziehen, falls der Drucker es nicht automatisch erkennt. Wenn
das Etikettenmaterial bereits eingezogen ist, wird bei jedem Drücken
der Taste ein Etikett ausgeworfen.

Die Tintenstands-LED leuchtet auf, sobald in einer der
Tintenpatronen nur noch 10% oder weniger Tinte enthalten ist.

Die Auswurftaste rollt das Etiketten wieder rückwärts auf, damit es
entnommen werden kann. Entfernen Sie die fertig bedruckten
Etiketten, bevor Sie die Auswurftaste drücken.

Die Etikettenabrisskante ist eine gezackte Kante, die ein einfaches
Abreißen der fertigen Etiketten ermöglicht. Zum Drucker gehört ein
Abrisskantenschutz. Lassen Sie den Schutz angebracht während Sie
Etiketten ausgeworfen werden und entfernen Sie ihn nur um, die
fertigen Etiketten abzureißen.

Pause LED

Etiketten­abrisskante

Erste Schritte 3

Diese Abbildung zeigt die Anschlüsse und den Ein- / Aus­Schalter auf der Rückseite des Druckers

USB-Anschluss

Stromschalter

Stromanschluss

Die nächsten beiden Abbildungen zeigen das Drucker-Innere:

Starre
Etiketten­führung

Positions­sensor

Bewegliche
Etiketten­führung

Rollenstopper

1.0

1.5

2.0

2.5

Rollenarm

Rollenführung

4 Erste Schritte

Antriebsrolle

Abschneider­Führungsschiene

Abnehmbare Klappe um
Materialstaus zu beseitigen

Tinten­Halterung

Andruckrollen

Zugang zum Auswechseln
der Abschneider-Klinge

Erste Schritte 5

Abschnitt 2: Etikettenmaterial

A. ETIKETTEN- UND ROLLENANGABEN

Der Drucker kann eine Vielzahl unterschiedlicher
Etikettenmaterialien bedrucken. Beachten Sie die folgenden
Angaben und Einstellungen, wenn Sie Verbrauchsmaterialien
bei Primera oder anderen Unternehmen bestellen.

Wichtig! Testen Sie maßgeschneiderte Etiketten zuerst mit dem Drucker, bevor

Sie größere Mengen davon bestellen! Primera übernimmt nur für bei
Primera bestellten, zertizierten Materialien die Verantwortung.

Etikettenerkennungs-

Label Sensing Methods

methoden

Methode 1: Erkennung der

Method 1: Label

Etikettenlücken

Gap Sensing

Methode 2: Erkennung der

Method 2: Thru-Hole

Stanzungen

Sensing

Etikettenbreite

Label Width

Trägermaterialbreite

Liner Width

Distance from

Abstand zur Abschlusskante

edge of Media

Width of Opening

Breite der Stanzung

Gap Between

Lücke zwischen

Labels

Etiketten

Abstand zwischen

Distance from

Trägermaterial- und

edge of Media

to edge of Label

Etikettenkante

Methode 3: Erkennung

Method 3: Reflective/Black

schwarzer Markierungen

Mark Sensing

(schwarze Markierungen müssen auf die

(Black Mark must be printed

Rückseite des Etikettenmaterials

on back side of label stock)

gedruckt sein)

Diese "Black Mark" Erkennung wird

A black mark is typically needed

oftmals bei durchsichtigen Etiketten

for clear labels or any label that

benötigt, welche schwer erkennbare

does not have an easily

Etikettenlücken haben.

detectable gap between labels.

Notiz: Mindest- und Maximalwerte entnehmen Sie der Tabelle auf der folgenden Seite.

6 Etikettenmaterial

Etikettenhöhe

Label Height

Breite der

Black Mark

schwarzen

Width

Markierung

Max Min
Etikettenbreite 209 mm (8,25") 13 mm (0,5")
Trägermaterialbreite 212 mm (8,375") 38 mm (1,5")
Etikettenhöhe /-länge 609 mm (24") 13 mm (0,5")
Lücke zwischen Etiketten 253 mm (10") 2.5 mm (0,10")
Breite der Stanzungen 12,65 mm (0,5") 6.325mm (0,25")

dazwischen
Abstand zwischen Träger- 48 mm (1,9") 5.06 mm (0,20")

material und Etikettenkante
Breite der schwarzen N/A 2.54 mm (0,1")

Markierung*
Max Außendurchmesser (AD) 152.4 mm (6,0") N/A
Innendurchmesser (ID) 76,2 mm (3,0") 76,2 mm (3,0")
Gesamtdicke

254 µm/.254 mm)

N/A

(Trägermat. + Etikett)** (10 mil/.0010”)
Abstand zwischen Träger- Der Druckertreiber erwartet 2 mm.

material und Etikettenkante Dieser Wert wird über die Ausricht­ ung des linken Randes angepasst.

* Die schwarze Markierung (Black Mark) sollte für Infrarotlicht
undurchlässig sein. Die Markierung sollte zwischen den Etiketten liegen.
Das Ende der Markierung sollte mit dem Anfang des nächsten Etiketts
übereinstimmen.

** Es gibt zwei Faktoren, die darüber entscheiden, ob ein Drucker eine
bestimmte Materialdicke akzeptiert.

1. Ob der Drucker das Material durch den Druckbereich ziehen kann.

2. Ob der Sensor durch die Rückseite leuchten kann, wenn der Sensor
Stanzungen (die-cut) erkennen soll.

Sollten Sie den Modus für Endlos- oder reflektierendes Etikettenmaterial
gewählt haben, spielt der zweite Faktor keine Rolle. Die Tatsache, dass der
Drucker im die-cut-Modus durch die Stanzungen leuchten muss, beschränkt
die Dicke viel stärker als der erste Faktor. Wenn das Trägermaterial
allerdings lichtdurchlässig genug ist, so dass der Sensor die Etiketten
erkennen kann, wird der Drucker nur durch den ersten Faktor beschränkt.
Aus diesen Gründen sind das Gewicht und die Dicke des Trägermaterials
schwer zu bestimmende Größen. Primera empfiehlt und verwendet 40#
Trägermaterial für alle Etikettentypen. Es ist wichtig alle

Etikettenmaterialien zuvor mit gewünschten Druckern zu testen, bevor
Sie größere Mengen bestellen!

Etikettenmaterial 7

Rollenangaben

Label Side Out

Cor

Roll O.D.

Etikettenseite außen

Rollen AD

Kern ID

e I.D.

Core O.D.

Label Stock

Materialrolle

3”
(76.2mm)6”(152.4mm)

Kern AD

Hinweis zur Etikettenausrichtung: Wenn Sie einen
Etikettierer zum Anbringen Ihrer Etiketten verwenden, stellen Sie
sicher, dass Sie auch Etikettenmaterial mit der richtigen Ausrichtung
für Ihren Etikettierer bestellen. Beispielsweise bringen die meisten
Etikettierer die Etiketten zuerst mit der Seite an, wofür Sie die
Etiketten seitwärts bedrucken müssen

8 Etikettenmaterial

B. EINLEGEN DER ETIKETTEN

Lift from back

In den folgenden Schritten wird Ihnen gezeigt, wie Sie das

Etikettenmaterial in Ihren Drucker einlegen:

Hierfür muss der Drucker angeschlossen und eingeschaltet sein.

1. Öffnen Sie die obere Abdeckung.

Von der hinteren

corner of Cover

Ecke aus önen

2. Klappen Sie die Rollenführung herunter und ziehen sie nach
vorne, um die Etikettenrolle auf den Rollenarm schieben zu
können.

Etikettenmaterial 9

3. Entfernen Sie alle Klebestreifen, die sich noch vom Versand
an der Etikettenrolle befinden, so dass sie sich frei entrollen
kann und sich keine Klebereste ablösen könnten, da sonst
klebende Teile in das Innere des Druckers geraten und
einen Papierstau auslösen können..

4. Schieben Sie die Etikettenrolle bis zum Rollenstopper auf
den Rollenarm.

Rollenstopper

Nicht einklemmen

Do Not Pinch!

Rollenführung

Rollenarm

5. Schieben Sie die Rollenführung wieder hoch bis diese die
Etikettenrolle berührt. Die Rollenführung wird sich
automatisch in die richtige Position zurückschieben. Es
sollte ungefähr eine 1 mm breite Lücken zwischen der
Rollenführung und der Rolle bleiben.

Wichtiger Hinweis: Seien Sie sich bewusst, dass der Pappkern einiger

Etikettenrollen leicht übersteht oder dass die Etiketten ungleichmäßig
aufgerollt sind und deswegen leicht über den Rand des Pappkerns
stehen. Beides kann zu Problemen bei der Etikettenzufuhr führen.

10 Etikettenmaterial

6. Ziehen Sie die bewegliche Etikettenführung nach außen,
um Platz für das Etikettenmaterial zu machen.

7. Schieben Sie das erste Etikett durch die

Label Stock

Einzugsführung, unterhalb der Markierung
„Label Stock". Die Etiketten sollten nicht direkt in den
Drucker eingeführt werden, sondern nur so weit durch die
Einzugsführung, dass die beweg-liche Etikettenführung
direkt an den Etiketten positioniert werden kann. Die
Etiketten sollten direkt an der starren Etikettenführung
angelegt werden.

Bewegliche Etikettenführung

Starre Etikettenführung

Do Not Pinch!

Nicht einklemmen

8. Schieben Sie die bewegliche Etikettenführung nach innen,
bis sie fast die Etikettenrolle berührt.

Wichtiger Hinweis: Der Platz zwischen den beiden Etikettenführungen

sollte nur leicht mehr sein, als die Breite der Etiketten (0 - 1 mm).
Sollten die Etiketten zwischen den Etikettenführungen eingeklemmt
sein, kann dies zu schlechter Druckqualität und Papierstaus führen.

9. Führen Sie die Etiketten soweit in den Drucker, bis der
automatische Etiketteneinzug beginnt. Sollte der Drucker
die Etiketten nicht erkennen, drücken Sie die Zufuhrtaste
und führen Sie die Etiketten leicht in den Drucker ein.
Sollte der Drucker das Etikettenmaterial nicht automatisch
erkennen und einziehen oder sollte er es kontinuierlich
einziehen, sollten Sie die Position oder den Modus des
Etikettensensors überprüfen (Abschnitt 2C oder 2D).

Etikettenmaterial 11

C. ANPASSEN DES MATERIALSENSORS

Wenn Sie Etiketten nutzen, die eine Lochstanzung als
Erkennungsmethode besitzen, können Sie den justierbaren
Etikettensensor so einstellen, dass er exakt über der zu
identifizierenden Stanzung/Position sitzt. Wenn Sie runde
oder anders gestanzte Etiketten mit Etikettenlücken haben,
folgen Sie den Anleitungen im nächsten Abschnitt.

Der justierbare Etikettensensor hat ein Lineal mit Inch­Angaben, die Ihnen dabei helfen werden, herauszufinden wie
weit Sie den Regler schieben müssen, damit er über der zu
identifizierenden Position sitzt. Messen Sie den Abstand vom
Rand des Etikettenmaterials bis zur gewünschten Position (z.B.
der Mitte der Markierung). Stellen Sie den Sensor gemäß
dieser Messung ein.

in.

mm

2.0

50.8

1.5 1.0

Etikettensensor-Regler

0.5

12.725.438.1

in.

mm

0.5

12.7

1.0

25.4

1.5

38.1

0.5

12.7

Wichtiger Hinweis: Sie müssen den Etikettensensor unbedingt anpassen,

bevor Sie vom Standard abweichendes Etikettenmaterial einlegen.

12 Etikettenmaterial

Runde Etiketten

Sollten sie runde Etiketten verwenden, müssen Sie den
Etikettensensor so einstellen, dass er den äußersten Rand, wo die
Etiketten am nächsten zu einander liegen, erkennen. Sollte der sich
Sensor zu weit rechts oder links befinden, erkennt er zwar
weiterhin die Etiketten, aber der Aufdruck nach unten verrutscht
sein, da der Drucker zu spät mit dem Drucken beginnt. Sollten
mehrere Etiketten nebeneinander auf der Rolle sein, müssen Sie
sicherstellen, dass der Sensor auch auf Etiketten trifft und keine
vertikale Lücke.

Der Sensor kann um maximal 58 mm (2,3 Zoll) von links in den
Druckbereich geschoben werden. Das heißt, dass der maximale
Durchmesser für runde Etiketten 116 mm (4,6 Zoll) beträgt. Wenn
Sie runde Etiketten mit einem größeren Durchmesser als 116 mm
benötigen Sie schwarze Markierungen auf der Rückseite des
Etikettenmaterials. Das heißt, dass Sie den Sensormodus auf
„Reflektiv“ stellen müssen. Dann sucht der Drucker nach
schwarzen Markierungen anstatt nach Stanzungen. Um mehr über
das Ändern des Sensormodus zu erfahren, lesen Sie bitte
Abschnitt 2D.

Mitte der

Center

Stanzung

of Hole

1/2”

Center

Mitte des

of Circle

Kreises

Etiketten mit Stanzungen Runde Etiketten

Stellen Sie den Sensor für runde Etiketten mit 50 mm (2") Durchmesser

auf 28 mm (1 1/8") - 3 mm (1/8") Trägermateriallücke.

1 1/8”

Etiketten mit Stanzung

Sollten Sie Etikettenmaterial mit Stanzungen oder Kerben zur
Erkennung des nächsten Etiketts verwenden, müssen Sie den
Sensor mittig über diesen Markierungen platzieren.

Etikettenmaterial 13

D. EINSTELLEN DES ETIKETTEN-SENSORMODI

Der Etikettensensormodus bezieht sich darauf welche Methode
zur Erkennung der Druckerstartposition auf den Etiketten
verwendet wird. Den gewünschten Modus wählen Sie über
das Programm PrintHub aus. In den meisten Fällen müssen Sie
diese Einstellung NICHT ändern. Als Standard-Einstellung ist
auf die cut (gestanztes Etikettenmaterial) gestellt. Sie müssen
die Einstellung also nur ändern, wenn Sie fortlaufendes
Material, durchsichtige Etiketten oder andere mit einer
schwarzen Markierung auf der Rückseite nutzen.

1. Verbinden Sie den Drucker per USB und schalten Sie ihn
an. Der Etikettensensormodus wird auf der Hauptplatine
des Druckers abgespeichert, weswegen Sie ihn nur ändern
können, wenn der Drucker eingeschaltet ist und eine
Verbindung zu Ihrem Computer besteht.

2. Gehen Sie zu Start - Programme - Primera Technology ­Primera PrintHub.

3. Klicken Sie auf den Reiter "Label Feed" (dritter Reiter von
links).

4. Wählen Sie den Etikettensensormodus aus, indem Sie auf
die Grafik klicken, die dem Etikettenmaterial, das sie
verwenden möchten, am ehesten entspricht.

5. Legen Sie das Etikettenmaterial ein, nachdem Sie den
Sensormodus eingestellt haben.

14 Etikettenmaterial

Es gibt drei verschiedene Sensormodi:
Stanzen (Die Cut) (Standard). Sollten sie gestanztes

Etikettenmaterial verwenden, das der Grafik ähnlich sieht,
verwenden Sie diese Einstellung egal wie groß die Etiketten
sind. Verwenden Sie diesen Modus auch, wenn Sie
Etikettenmaterial mit Stanzungen oder Kerben an den Seiten.

Reflektiv (Reflective). Verwenden Sie diesen Modus, bei
Materialien mit einer vorgedruckten, schwarzen Markierung
auf der Rückseite des Etikettenmaterials. Diese schwarzen
Markierungen werden bei durchsichtigen Etikettenrollen oder
Etiketten bei denen Kleberückstände auf dem Trägermaterial
zurück bleiben benötigt. Schwarze Markierungen können auch
bei unregelmäßig geformten Etiketten, runden Etiketten mit
einem Durchmesser über 116 mm oder allen anderen Etiketten
verwendet werden, bei den die Startposition nicht durch die
Etiketten selber ermittelt werden kann.

Kontinuierlich (Continuous) (Sensor deaktiviert). Sollten Sie
durchgängiges Material ohne jegliche Markierungen
verwenden, wählen Sie den Modus „Continous“ aus. In
diesem Modus gibt es keine Möglichkeit die Startposition für
den Drucker zu ermitteln. Der Drucker wird direkt mit dem
Drucken beginnen und das nächste Etiketten direkt unter das
vorherige drucken. Um eine Lücke zwischen den Etiketten zu
erstellen, müssen Sie einfach ein wenig weißen Freiraum unter
dem Etikettenlayout einfügen.

Wichtiger Hinweis: Sie müssen auch die Sensorposition festlegen

(Abschnitt 2C), damit der Sensor die Etiketten erkennen kann.

E. EINSTELLEN DES AUSGABE-/SCHNITTMODUS

Bei dem Ausgabe-/Schnittmodus können Sie festlegen, wie das
letzte bedruckte Etikett gezeigt oder wie es geschnitten werden
soll. Den gewünschten Modus wählen Sie über das Programm
PrintHub aus.

1. Verbinden Sie den Drucker per USB und schalten Sie ihn
an. Der Etikettensensormodus wird auf der Hauptplatine
des Druckers abgespeichert, weswegen Sie ihn nur ändern
können, wenn der Drucker eingeschaltet ist und eine
Verbindung zu Ihrem Computer besteht.

Etikettenmaterial 15

2. Gehen Sie zu Start - Programme - Primera Technology ­Primera PrintHub.

3. Klicken Sie auf den Reiter "Label Feed" (dritter Reiter von
links).

4. Wählen Sie den gewünschten Ausgabemodus aus.

Es gibt verschiedene Ausgabe-/Schnittmodi. Ist die
Schneidvorrichtung deaktiviert sind die Ausgabemodi
anwählbar. Ist die Schneidvorrichtung aktiviert (Cutter
Enabled) sind die Ausgabemodi nicht länger anwählbar, aber
die Schnittmodi sind anwählbar.

Schnittmodus (Cutter Enabled):

Abschneiden nach Tastendruck. Der Drucker schneidet erst

ab, wenn Sie die "Load/Feed" Taste am Bedienfeld betätigen.
Dies kann nach jedem Etikett oder am Ende eines Jobs genutzt
werden. Diese Einstellung kann hilfreich sein, wenn Sie am
Ende eines Druckes nicht bereit stehen um das Etikett
aufzufangen.

Abschneiden nach Inaktivität. Der Drucker schneidet am
Ende eines Druckjobs, wenn er keine weiteren Jobs innerhalb
einer Sekunde erhält. Diese Einstellung wird meist bei
mehrseitigen Druckjobs genutzt.

16 Etikettenmaterial

Abschneiden nach x Etiketten. Der Drucker schneidet nach einer
festgelegten Anzahl an gedruckten Etiketten. Die Anzahl legen Sie
im Feld "Abschneiden nach ___ Etiketten" rechts oben fest. Sobald
Sie mit "Festlegen" bestätigen, ändert sich auch die Anzahl in der
linken Auswahl "Abschneiden nach x Etiketten".

Jedes Etikett abschneiden. Der Drucker schneidet jedes Etikett ab.

Ausgabemodus:

Nicht ausgeben. In diesem Modus werden die bedruckten Etiketten

herausgeschoben und können mit Hilfe der Abrisskante abgetrennt
werden. Wenn der Drucker nicht innerhalb einer Sekunde nachdem
das letzte Etikett gedruckt wurde einen weiteren Druckauftrag
empfängt, werden die Etiketten automatisch soweit vorgeschoben,
dass auch das letzte bedruckte Etikett mit abgerissen werden kann.

Nach Inaktivität ausgeben. In diesem Modus werden die Etiketten
nach Bedrucken des letzten Etiketts nicht automatische weiter
vorgeschoben. Das bedeuten, dass das letzte bedruckte Etikett sich
nicht im Inneren des Druckers befindet. Dieser Modus muss gewählt
werden, wenn Sie einen Etikettenaufwickler an dem Drucker
angeschlossen haben. Um an das zuletzt bedruckt Etikett zu
gelangen müssen Sie auf die Zufuhrtaste (Resume/Feed) auf der
Vorderseite des Druckers drücken.

Etikettenmaterial 17

Abschnitt 3: Primera PrintHub

Primeras PrintHub kommuniziert mit dem Drucker um
Tintenfüllstände abzurufen, Wartungen oder Druckausrichtung
durchzuführen, die Kostenschätzung zu überwachen und um auf
einige weitere Funktionen zugreifen zu können. Sie können damit
auch mehrere LX910e Drucker oder andere Primera Etikettendrucker
verwalten.

PrintHub wird automatisch mit dem Druckertreiber installiert. Man
kann darauf entweder über den Druckertreiber oder als Programm
im Windows Startmenü zugreifen.

1. Verbinden Sie den Drucker über USB und schalten Sie das Gerät
ein. Der PrintHub speichert die meisten Informationen die er
benötigt auf der Hauptplatine des Druckers ab. Daher muss
dieser eingeschaltet sein um kommunizieren zu können.

2. Gehen Sie zu Start - Programme - Primera Technology - PrintHub.

A

B

18 PrintHub

E

C

D

A. Adjust alignment, sensor mode, output mode and advanced

settings.

B. If you have multiple Primera printers connected, they will be

listed here.

C. Past jobs will show the last 5 jobs along with cost information.

Click the document icon to view a cost report.

D. Application Settings

E. Print Queue shows the currently printing job.

F. Order Link

G. Frequent Activities

H. Current Ink Levels

H

G

F

A. ÜBERWACHUNG DES TINTENFÜLLSTANDS

Der Tintenstand kann über den PrintHub jederzeit abgefragt
werden. Der Monitor zeigt Ihnen bei jedem Druckvorgang in
der rechten oberen Ecke den aktuellen Tintenstand an. Die
Tinte wird in 10%-Schritten dargestellt, also 100% auf 90% auf
80% usw.

B. BENUTZUNG DER KOSTENSCHÄTZUNG

Die Kostenschätzung finden Sie in der Druckwarteschlange im
ersten Reiter des PrintHub. Die letzten fünf Druckjobs werden
hier gespeichert. Jeder Job zeigt die dafür verwendeten Kosten
an, basierend auf die Kosten pro Tintenpatrone die unterhalb
der Liste eingetragen wurden. Geben Sie den Kaufpreis der
Tintenpatrone an.

PrintHub 19