Dräger E-Cal station Instructions For Use Manual
D
Dräger E–Cal Station, Gebrauchsanweisung
E–Cal Station Basisversion
Kalibrierstation für tragbare Gasmessgeräte
Zu Ihrer Sicherheit
Gebrauchsanweisung beachten
J
ede Handhabung der Kalibrierstation setzt die genaue Kenntnis und
Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus.
Die Kalibrierstation ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt.
Instandhaltung
Instandsetzung an der Kalibrierstation nur durch Fachleute vornehmen lassen.
Wir empfehlen, einen Service-Vertrag mit Dräger Safety abzuschließen
und alle Instandsetzungen durch Dräger Safety durchführen zu lassen.
Bei Instandhaltung nur Original-Dräger-Teile verwenden.
Kapitel "Instandhaltung" beachten.
Gefahrlose Kopplung mit elektrischen Geräten
Elektrische Kopplung mit Geräten, die nicht in dieser Gebrauchsanweisung erwähnt sind, nur nach Rückfrage bei den Herstellern
oder einem Sachverständigen.
Haftung für Funktion bzw. Schäden
Die Haftung für die Funktion der Kalibrierstation geht in jedem Fall
auf den Eigentümer oder Betreiber über, soweit die Kalibrierstation von Personen, die nicht Dräger Safety angehören, unsachgemäß gewartet oder instandgesetzt wird oder wenn eine
Handhabung erfolgt, die nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung entspricht.
Für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der vorstehenden Hinweise eintreten, haftet Dräger Safety nicht.
Gewährleistungs- und Haftungsbedingungen der Verkaufs- und
Lieferbedingungen von Dräger Safety werden durch vorstehende
Hinweise nicht erweitert.
Dräger Safety AG & Co. KGaA
Verwendungszweck
E-Cal Station ist eine modular aufgebaute Kalibrierstation zur automatisierten Justage und automatomatische Funktionstests von
tragbaren Gasmessgeräten.
Ein System besteht aus einer Master Station, die PC gesteuert zwischen 2 und 12 Justiergasen umschalten kann. An die Master Station können bis zu 10 Module angeschlossen werden.
Die Gerätemodule erkennen automatisch, wann ein Gerät eingelegt wurde und regeln die Gaszufuhr, so dass jederzeit eine
adäquate Gasversorgung des Gerätes gewährleistet ist.
Ein Purge Modul kann zudem zur definierten Absaugung der
Abgase eingesetzt werden. Die halbautomatische Bedienung
eines einzelnen Gerätemoduls ist mit Hilfe eines Moduladapters
möglich über das alternativ eine Verbindung zum PC erfolgt. Mit
Hilfe der PC-Software CC Vision E-Cal wird die Station gesteuert,
zudem erlaubt die Software optimales Geräte- und Datenmanagement.
Aufbau
Eine E - Cal Station mit 10 angeschlossenen Gerätemodulen und
Purge Modul beansprucht abhängig vom Typ der erwendeten ECal Gerätemodule von min. 1,9 bis max. 2,9 m, bzw. min. 0,8 bis
max 1,2 qm exkl. PC.
Aufbau erfolgt ausgehend vom E–Cal Master (dargestellt mit 12 Gaseinlassventilen) nach rechts fortsetzend, mit Blick von oben auf die Rückseiten der Module.
Achten Sie auf ausreichenden Platz für den Gesamtaufbau!
E-Cal Master
— E-Cal Master aufstellen.
— PC-Kabel (A) an E-Cal Master (Steckplatz neben Gasaufberei-
tungspatrone (E) ) und PC (COM- oder USB-Port) aufstecken.
Bei manueller Betriebsart entfällt diese Verbindung.
— Gaszufuhrschläuche (B) (nicht mit im Lieferumfang enthalten)
auf die Gaseinlässe (J) stecken und mit dem On Demand Ventil
(C) (Sachnr. 83 16 556) der Gasflasche verbinden.
— Netzteil (D) (Sachnr. 83 15 675) anschließen. Die gesamte
E-Cal Station wird über den E-Cal Master mit Strom versorgt.
— Schutzkappe von der Gasaufbereitungspatrone (E) abnehmen.
Schutzkappe muss nicht wieder aufgesetzt werden.
E-Cal Gerätemodule
— Die den E-Cal Gerätemodulen mitgelieferten Kommunikationskabel
(
F
), Schlauchverbindungen (K) und Abgasschläuche (L) bereitlegen.
— Kommunikationskabel (F) in das E-Cal Gerätemodul und das
linksseitig benachbarte Gerätemodul einstecken.
— T-Schlauchstücke (H) auf die Gaseinlässe (J) der E-Cal Gerätemo-
dule aufstecken (ausser bei letzem E-Cal Gerätemodul rechts).
— Ausgehend vom Gasauslassventil (G) des E-Cal Masters die
E-Cal Gerätemodule mittels der Gaszufuhrschläuche (
K
) über die
T-Schlauchstücke (
H
) verbinden. Gaszufuhrschläuche (K) auf
optimale Länge kürzen, um Knicken der Schläuche zu vermeiden.
— Abgasschläuche (L) in Gasausfuhrbuchsen (M) einstecken.
— Die Abgasschläuche dürfen nicht verlängert werden!
— Verbindungsstifte (N) in die vorgesehenen Stecköffnungen der Gerätemodu-
le (rechte Seitenwand) stecken und Gerätemodul zusammenfügen (optional).
456789101112123
00123869.eps
— Bei Bedarf kann das E-Cal Gerätemodul als Ladestation genutzt wer-
den, indem es über die Netzteilbuchse (
U
) an Strom angeschlossen.
Aufstellen des letztes E - Cal Gerätemoduls (rechtsseitig)
— Der Aufbau erfolgt wie oben beschrieben mit folgender Ausnahme.
— Gaszufuhrschlauch (K) an das T-Schlauchstück (H) des links-
seitigen Gerätemoduls und an den Gaseinlass (J) des E-Cal Gerätemoduls aufstecken.
E-Cal mit Purge Modul (optional)
Das Purge Modul sorgt für die aktive und definierte Absaugung
der Abgase aus der E-Cal Station. Gleichzeitig wird die Ableitung
der Abgase über die Standardlänge des mitgelieferten Ausgangsschlauches hinaus ermöglicht.
Einbau des Purge Moduls (dargestellt mit 10 Einlassventilen) vorzugsweise mittig zwischen die Gerätemodule.
— Die dem Purge Modul mitgelieferten Kommunikationskabel (F)
und Abgasschläuche (P) bereitlegen.
— Abgasschläuche (P) in die Gasausfuhrbuchsen (M) der E-Cal
Gerätemodule einstecken.
— Die freien Schlauchenden der Abgasschläuche (P) auf die
Gaseinlassventile (R) des Purge Moduls stecken.
— Das Purge Modul über die Kommunikationskabel (F) mit den
E-Cal Gerätemodulen verbinden.
Für das letzte Gerätemodul kein T-Stück verwenden!
Hinweis:
Nach Einschalten des E-Cal Masters über den Schalter (O) leuchten alle grünen Power LEDs der angeschlossenen Gerätemodule.
Wichtig:
Nur die dem Purge-Modul beiliegenden Abgasschläuche (mit
Spülöffnung) verwenden
Purge
00323869.eps
_
p
90 23 869 – GA 4634.500 de
© Dräger Safety AG & Co. KGaA
Ausgabe 02 – 02/2009
Änderungen vorbehalten
Dräger Safety AG & Co. KGaA – Revalstrasse 1, D-23560 Lübeck, Germany
Tel. +49 451 8 82 - 0 – Fax +49 451 8 82 - 20 80 – www.draeger.com
500
1000
0
PC-Master auf
COM-Port
PC-Modul auf
COM-Port 2
PS
C
1
E
A
B
J
K H L K H K L
G
121110987654321
O J M J M
F F F
D D
N
U
N N
K L
F
U
MJ
00523869_de.eps
00223869.eps
P P F
P
P
N
M R
L
FNP
F
K
K
S
S
R
P
NN
M
s
de.e
0723869
D
— Gasausfuhrbuchse(n) (S) mit Abgasschlauch (L) für die Ablei-
tung nach außen (oder Abzug) bestücken.
— Verbindungsstifte (N) in die vorgesehenen Stecköffnungen des
Purge Moduls (rechte Seitenwand) stecken.
— Purge Modul mit den benachbarten E-Cal Gerätemodulen über
die Verbindungsstifte zusammenfügen.
Gerätemodul mit Moduladapter (optional)
D
er Moduladapter ermöglicht den Betrieb eines einzelnen E-Cal Gerätemoduls mit und ohne der PC-Software CC-Vision E-Cal. Eine automatische Umschaltung zwischen Null- und Prüfgas ist hiemit nicht möglich.
E-Cal Gerätemodul im Einzelbetrieb
— PC-Kabel (A) am Moduladapter und PC (COM- oder USB-Port)
aufstecken.
— Für die Gaszufuhr den Gaszufuhrschlauch (K) auf den Gasein-
lass (J) stecken und mit dem On Demand Ventil (C)
(Sachnr. 83 16 556) der Gasflasche verbinden.
— Abgasschlauch (L) auf Gasausfuhrbuchsen (M) aufstecken.
— Moduladapter (T) an E-Cal Gerätemodul (Kommunikation PC)
anschließen.
— Netzteil (Sachnr. 83 15 705) (D) für das E-Cal Modul an den
Moduladapter (T) anschließen.
Verwendung
Siehe Gebrauchsanweisung Dräger CC-Vision.
Störung, Ursache, Abhilfe
Hinweis:
Es müssen immer jeweils 5 Abgasschläuche angeschlossen
werden. Sollten nicht genügend Gerätemodule vorhanden sein,
dann sollten die Schläuche freiliegend angeschlossen werden.
Störung Ursache Abhilfe
Gerät wird nicht
erkannt
Gerätemodul
verschmutzt
Gerätemodul
reinigen
Gerätemodul defekt Dräger Service
Gerätemodul
undicht
Geräte verschmutzt Gerätemodul
reinigen
Dichtung verschlissen
Dichtung austauschen
Rückschlagventil im
Nachbarmodul nicht
in Ordnung
Dräger Service
Verschlauchung nicht
korrekt
Verschlauchung
prüfen
Keine
Kommunikation
Kabel nicht richtig
angeschlossen
Verkabelung zwischen
den Modulen und vom
Master zum PC prüfen
Modul / Kabel defekt Dräger Service
Purge Modul
pumpt nicht
kein Netzteil
angeschlossen
Passendes Netzteil
für Purge Modul
anschliessen
Purge Modul defekt Dräger Service
Ladefunktion des
Gerätemoduls
funktioniert nicht
kein Netzteil
angeschlossen
zum Laden muss
entsprechendes
Netzteil
angeschlossen
werden
Kein Prüfgas
erreicht Gerät
Verschlauchung nicht
korrekt
Verschlauchung
prüfen
Gaskonfiguration
nicht korrekt
gaskonfiguration in
CC-Vision prüfen
Prüfgas leer oder
verschlossen
Prüfgasflasche
prüfen
Gerätemodul
(Pumpe) defekt
Dräger Service
Kalibrierwerte
nicht stabil oder
ungenau
Purge Modul mit
falschen Schläuchen
verwendet
(Unterdruck)
Den im Lieferumfang
des Purge Moduls
mitgelieferten
Schlauch verwenden
Instandhaltung und Wartung
Prüfung vor jeder Inbetriebnahme
Folgende Arbeiten sind vor jeder Inbetriebnahme der E-Cal Station
durchzuführen:
Verschlauchung und Anschlüsse
● Verschlauchung auf Verdreckung/ Versprödung und
Beschädigung prüfen und ggf. auswechseln.
● Festen Sitz der Schläuche prüfen, um Gasaustritt zu vermeiden.
● Überprüfung der Farbe der Trocknerperle:
orange = OK,
farblos = austauschen
● Schnittstellenkabel angeschlossen, ggf. auf festen Sitz prüfen.
Gerätemodule
● Sichtkontrolle Sensorabdichtung der einzelnen Module. (Bei
starker Verschmutzung oder sichtbaren Defekten muss die Abdichtung durch den Dräger Service ausgetauscht werden).
Purge Modul
● Gasabfuhrschlauch angeschlossen zur Abluft, auf Verstopfung
und Beschädigungen prüfen und ggf. auswechseln.
Wartung
Eine Inspektion der gesamten Station ist alle 6 Monate von Fachleuten durchzuführen.
Je nach sicherheitstechnischen Erwägungen,
verfahrenstechnischen Gegebenheiten und gerätetechnischen
Erfordernissen ist die Länge der Inspektionsintervalle auf den
Einzelfall abzustimmen und gegebenenfalls zu verkürzen. Für den
Abschluss eines Service-Vertrages sowie für Instandsetzungen
empfehlen wir den Dräger Service.
Technische Daten
Größe
Master Station (B x T x H) 29 x 29,5 x 6 cm
Purge-Modul 23,5 x 29,5 x 6 cm
Miniwarn Modul (B x T x H) 23,5 x 29,5 x 6 cm
Multiwarn II (B x T x H) 24 x 29,5 x 6 cm
X-am 3000 24 x 29,5 x 6 cm
X-am 7000 24 x 29,5 x 6 cm
X-am 1/2/5000 23,5 x 29,5 x 6 cm
Pac Ex 2 23,5 x 29,5 x 6 cm
PAC III Modul (B x T x H) 13,5 x 29,5 x 6 cm
Pac 1000-7000 29 x 29,5 x 6 cm
Stromversorgung 100 - 240 VAC
CE Kennzeichnung
Elektromagnetische Verträglichkeit (Richtlinie 89/336/EWG)
Lieferumfang
E–Cal Master
— E–Cal Master mit angeschlossener Gasaufbereitungspatrone
— PC-Kabel
— Verbindungsstifte (2 Stück)
— Netzteil (Sachnr. 83 15 675)
— Software
E–Cal Gerätemodul
— E–Cal Modul
— Kommunikationskabel (mit zwei 9-poligen Steckverbindern)
— Abgasschlauch
— Schlauchstück (ca. 25 cm) für die Gaszufuhr
— T-Schlauchstück
Purge Modul
— Purge Modul
— Kommunikationskabel (mit zwei 9-poligen Steckverbindern)
— Abgasschläuche für Kalibriermodule (10 Stück)
— Verbindungsstifte (2 Stück)
Moduladapter
— Moduladapter
— PC-Kabel
— Netzteil (Sachnr. 83 15 705)
Bestellliste
Hinweise zur Entsorgung
Ab August 2005 gelten EU-weite Vorschriften zur Entsorgung von Elektround Elektronikgeräten, die in der EU Richtlinie 2002/96/EG und nationalen Gesetzen festgelegt sind und dieses Gerät betreffen. Für private
Haushalte werden spezielle Sammel- und Recycling-Möglichkeiten eingerichtet. Da dieses Gerät nicht für die Nutzung in privaten Haushalten registriert ist, darf es auch nicht über solche Wege entsorgt werden. Es kann
zu seiner Entsorgung an ihre nationale Dräger Safety Vertriebsorganisation zurück gesandt werden, zu der Sie bei Fragen zur Entsorgung gerne
Kontakt aufnehmen können.
Zubehör Bestellnummer
Dräger E-Cal Master 12 83 16 912
Dräger E-Cal Master 6 83 16 906
Dräger E-Cal Master 2 83 19 090
Dräger E-Cal Purge Modul 83 16 560
Dräger E-Cal Modul Miniwarn 83 16 552
Dräger E-Cal Multiwarn II 83 16 553
Dräger E-Cal Modul X-am 3000 83 17 719
Dräger E-Cal Modul X-am 7000 83 17 705
Dräger E-Cal Modul X-am1/2/5000 83 18 754
Dräger E-Cal Modul Pac Ex 2 83 16 539
Dräger E-Cal Modul Pac III 83 16 554
Dräger E-Cal Modul Pac 1000 - 7000 83 18 589
Modul-Adapter USB 83 19 409
Software Dräger CC-Vision E-Cal 83 16 557
Zubehör/Ersatzteile
Filterscheibe (10 Stück) 56 00 093
Filtervlies für Gasaufbereitungspatrone
(10 Stück)
56 30 250
Rohr für Gasaufbereitungspatrone 56 30 120
Nachfüllpack T-Perlen für
Gasaufbereitungspatrone
56 00 519
O-Ring für Gasaufbereitungspatrone
(2 Stück)
56 30 012
Stopfen für Gasaufbereitungspatrone 56 30 024
Schlauchkupplung 56 10 123
Silikonschlauch, transparent 3 x 2 mm 56 65 090
Schlauch Tygon 4 x 1,6 mm 56 30 058
Membranpumpe 56 30290
Verbrauchsmaterial-Set Purge Modul 56 00 411
Verbindungsstift (2 Stück) 56 10 477
On-Demand Druckminderer 2001 83 16 556
Verbindungskabel zum PC-Master, seriell 56 00 628
Rückschlagventil 56 30 182
Arretierbügel für Multiwarn II 56 10 489
Absaugadapter für Pac 1000 - 7000 56 10 568
LK
500
1000
0
PS
A
C
Anordnung der Komponenten
D
E - Cal Moduladapter
T
M
J
Loading...