D
ST-14138-2008_sw.eps
2
Innehållsförtnecking
För säkerhetens skull . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Användningsändamål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vad är vad? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Sätta in batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fästa handledsrem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Apparatsymboler och angivelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sätta på munstycke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Starta och stänga av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Starta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Stänga av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Automatisk avstängning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utföra mätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Förutsättningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Förutsättningar för testperson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Automatisk mätning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fel vid lämnande av utandningsprov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ta av munstycke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Underhållsintervall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Byta batterier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Avfallshantering för apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Störning, orsak, åtgärd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Beställningslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3
För säkerhetens skull
Beakta bruksanvisningen
Allt arbete med apparaten förutsätter att man känner väl till och följer
denna bruksanvisning.
Apparaten är enbart avsedd för den typ av användning som beskrivs
här.
Underhåll
Reparation av apparaten får endast utföras av fackmän.
Vi rekommenderar att reparationerna utförs av Drägers serviceavdelning.
Använd bara originaldelar från Dräger vid underhållsarbetet.
Ge akt på kapitlet "Underhållsintervall".
Tillbehör
Använd bara det tillbehör, som anges i beställningslistan.
Säkerhetssymboler i denna bruksanvisning
I bruksanvisningen används en rad varningar avseende vissa risker
och faror som kan uppstå när apparaten används. Dessa varningar
innehåller "signalord" så att de faror som kan uppstå uppmärksammas. Följande signalord, och de faror de hänvisar till, är beskrivna:
® Alcotest är ett av Dräger registrerat varumärke.
FÖRSIKTIG
En potentiell risksituation som kan leda till kropps- eller sakskada
om inte lämpliga försiktighetsåtgärder vidtas.
Används även för att varna för oaktsamt förfarande.
Notering
Ytterligare information angående användning av apparaten.
4
Användningsändamål
Apparaten används för att snabbt kunna fastställa mängden alkohol
en persons blod genom mätning av alkoholkoncentrationen i utandningsluften. För mobil, nätoberoende drift.
Förberedelser
Dräger Alcotest
®
3000 är kalibrerad vid leverans.
Låt en fackman kalibrera apparaten på nytt om det har gått mer än 12
månader sedan kalibreringen. Vi rekommenderar att Drägers serviceavdelning anlitas.
Datum för kalibrering kan avläsas på start-displayen eller på etiketten
som sitter på apparatens baksida.
Vad är vad?
1 Display
2 Knapp "Till/Från"
3 Ingång (endast för Dräger Service!)
4 Lampa röd/grön
5 Fäste för munstycke
Förberedelse
Sätta in batterier
När apparaten används första gången, eller om displayens batterisymbol visar "tomt" när alkalibatterier används.
• Tryck lätt på batterilockets fäste och ta
av batterilocket.
• Var noga med batteriernas polaritet
när de sätts in!
• Stäng batterilocket.
Batterier som krävs:
2 stycken 1,5 V typ Alkaline (Mignon, LR6,
AA)
00333082_01.eps
Alcotest 3000
1
2
4
5
3
00533082_01.eps
5
Fästa handledsrem
• För in handledsremmens fäste i apparathusets hål och gör en ögla.
• Dra remmens undre del genom den ögla som bildats.
Apparatsymboler och angivelser
Mätvärdet för alkoholhalten i utandningsluften anges i tillhörande
enhet i apparatens grundinställning.
Batterisymbol
Visar batteriernas laddningsnivå:
batteri fullt
batteri 2/3 laddat
batteri 1/3 laddat
batteri tomt
Knappar
Knapp "Till/Från"
Knapp för start och avstängning av apparaten och för att fortsätta
mätningen.
FÖRSIKTIG
De symboler som är präglade under batterilockets fäste betyder:
observera, läs bruksanvisning!
Vid batteribyte måste bruksanvisningen absolut följas. Serviceingången är ingen laddningsingång. Anbringa under inga förhållanden nätspänning!
00633082_01.eps
Alcotest 3000
6
Sätta på munstycke
• Ta fram munstycket ur förpackningen.
Av hygieniska skäl ska den del, som
kommer i kontakt med munnen, skyddas av förpackningen tills munstycket
är ordentligt fäst på apparaten.
• För in munstycket i fästet med den räfflade markeringen (= press-on del) uppåt. Munstycket snäpper hörbart fast.
• Ta sedan av förpackningen helt.
Starta och stänga av
Starta
• -knappen trycks ner i ca 1 sekund tills
startfönstret visas, följt av information om
nästa rekommenderade kalibreringsdatum.
Stänga av
• -knappen hålls nertryckt. Apparaten
stängs av efter 2 sekunder.
Automatisk avstängning
Apparaten stängs automatiskt av 4 minuter
efter senaste användning.
Notering
Munstycket kan användas vänster- eller högerställt.
Notering
Om batterierna är tomma stängs apparaten automatiskt av.
05723757_1.eps
05823757_1.eps
00933082_01.eps
A
3000
00833082_01.eps
B
kalibreras
senast
YYYY-MM-DD
01033082_01_sv.ep
s
01133082_01_sv.ep
s
!"#$%&%'%&
()*+,-.,
3000
7
Utföra mätning
Förutsättningar
– Ett nytt munstycke ska användas för varje testperson.
– Utsätt inte sensorn för höga alkoholkoncentrationer, t.ex. genom
att skölja munnen med högprocentig alkohol strax före mätningen.
Detta minskar sensorns livslängd.
– Håll ett tillräckligt avstånd till mobiltelefonantenner och till sändar-
utrustningar.
Förutsättningar för testperson
– Det måste ha gått minst 15 minuter sedan senaste alkoholintag i
munnen!
– Rester av alkohol i munnen kan ge felaktiga mätningsresultat.
Även aromatiska drycker (t.ex. fruktjuice), munspray som innehåller alkohol och vissa läkemedel kan leda till felaktiga mätningsresultat, liksom uppstötningar eller kräkningar. Att skölja
munnen med vatten eller alkoholfri vätska kan inte ersätta vän-
tetiden!
Före provtagningen ska testpersonen andas lugnt och normalt.
Snabb in- och utandning genom munnen bör undvikas.
Testpersonen måste kunna avge en minsta utandningsvolym på 1,2 l.
Utandningsströmmen måste vara under en viss minsta blåstid.
Automatisk mätning
Provtagningen sker automatiskt efter det att lägsta utandningsvolym
och lägsta blåstid har uppnåtts.
Förberedelse
• Sätt in ett nytt munstycke i fästet
(se Sida 6).
• Starta apparaten (se Sida 6).
00933082_01.eps
A
est 3000
8
• Efter 2 sekunder visas "VÄNTA" på dis-
playen.
• Efter ca 6 sekunder visas "REDO" på dis-
playen och en kort signalton hörs. Samtidigt visas aktuellt testnummer. Lampan
blinkar grönt. Apparaten är mätklar.
Utförande
• Testpersonen måste blåsa i munstycket i en jämn, obruten ström.
Om utandningsströmmen är tillräcklig bekräftas detta genom en
varaktig signalton och genom att den gröna lampan lyser.
Medan andningsprovet avges visas "Blås" på
displayen.
När utandningsprovet uppnått rätt mängd
slocknar den gröna lampan och signaltonen
upphör.
På displayen visas "VÄNTA Analysering"
Testresultat
Mätresultatet visas på displayen efter 5 till 25
sekunder (beroende på apparatens temperatur
och uppmätt koncentration).
01233082_01_sv.ep
s
V/01
A
01333082_01_sv.ep
s
R9:;
Test nr. 00140
01433082_01_sv.ep
s
<=>?
01533082_01_sv.ep
s
@CDEFGHIJCK
VÄNTA
L
0.00
01633082_01_de.eps
M
Fel vid lämnande av utandningsprov
Om utandningsprovets volym är för låg visas
"Otillräcklig Volym" på displayen.
En kort pipton hörs och lampan blinkar rött.
• Tryck på -knappen för att göra om
provet.
Apparaten är åter mätklar efter ca 4 sekunder.
Om utandningen är väldigt ojämn, t.ex. om
den avslutas abrupt eller utandningsprovet
avslutas med en inandning, visas “Prov
Avbruten" på displayen.
En kort pipton hörs och lampan blinkar rött.
Tryck på -knappen för att göra om provet. Tiden tills apparaten
åter är mätklar är 4 till 30 sekunder.
Flera mätningar
• Genom att trycka på -knappen förbereds nya mätningar. Under sensorns
återhämtningstid (se "Tekniska data" på
Sida 13) visas "VÄNTA" på displayen
Ta av munstycke
• Tryck munstycket uppåt ur munstyckets fäste.
• Avfallshantera munstycket enligt lokala föreskrifter.
Notering
Apparatens återhämtningstid förkortas inte genom att den stängs
av mellan mätningarna!
01733082_01_sv.eps
ON
PQSTU
Otillräcklig
01833082_01_sv.ep
s
WX
YZ[\]^_`
Prov
01233082_01_sv.ep
s
V/01
A
ab
Fel
Om eventuella störningar i apparaten skulle
uppträda visas ett felmeddelande.
Det nummer som visas under felmeddelandet
är avsett för serviceändamål. Kontakta Dräger
om störningen kvarstår efter det att apparaten
stängts av och startas upprepade gånger.
Underhåll
Underhållsintervall
Vid behov:
• Byta batterier, se Sida 11.
Varje år:
• Låt kalibrera apparaten årligen eftersom mätsäkerheten avtar
med tiden p.g.a. olika driftfaktorer.
Kalibrering får endast utföras av fackmän. Vi rekommenderar att
Drägers serviceavdelning anlitas.
Förvaring
• Apparaten förbrukar lite ström även när den är avstängd. Därför
ska batterierna avlägsnas om apparaten inte används under en
längre tid.
Rengöring
• Sänk inte ner i vätska, låt inte vätska tränga in i ingångar!
Notering
Vid längre förvaring:
Ta ut batterierna ut apparaten om den inte används på mer än 6
månader. Detta förhindrar att skador uppstår på apparaten p.g.a.
läckande batterisyra.
02033082_01_sv.ep
s
c d e
System
FEL
662
aa
För rengöring:
• torka med engångslapp.
• använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol eller lösningsmedel.
Byta batterier
När alkalibatterier används och displayens batterisymbol visar "tomt"
ska ett nytt batteri sättas in.
• Tryck lätt på batterilockets fäste och ta av batterilocket.
• Avlägsna förbrukade batterier och sätt in nya
– var noga med att polariteten stämmer!
• Stäng batterilocket.
Batterier som krävs:
2 stycken 1,5 V typ Alkaline (Mignon, LR6, AA)
.
Batterier ska deponeras på särskild uppsamlingsstation i enlighet
med lokala föreskrifter gällande avfallshantering.
Information om sopsortering fås av kommunala miljönämnder samt
från sopstationer.
Det rekommenderas att ersättningsbatterier alltid finns till hands, så
att apparaten snabbt kan tas i bruk igen efter det att de gamla batterierna laddats ur.
Avfallshantering för apparaten
Från augusti 2005 gäller föreskrifter gällande bortskaffande
av elektroniska och elektriska apparater i hela EU. Dessa
har slagits fast i EU:s direktiv 2002/96/EG samt i nationell
lagstiftning och de är tillämpliga på denna apparat.
För privathushåll har särskilda uppsamlings- och återvinningsstationer upprättats.
FÖRSIKTIG
Explosionsrisk!
Förbrukade alkalibatterier får ej kastas på öppen eld, återuppladdas
eller öppnas med våld.
a2
Störning, orsak, åtgärd
fghijkjl minop Åglqir
Apparaten stängs
av sig själv.
Tomma batterier. Byt batterier, Sida 11.
Apparaten har varit
mätklar i mer än 4
minuter.
Starta om apparaten.
Apparaten kan inte
startas.
Tomma batterier. Sätt in nya batterier.
Volym för låg/prov
avbrutet.
Testpersonen blåser
för svagt eller med
avbrott..
Låt personen blåsa
starkare i munstycket
och utan avbrott.
stuvtrrtuojrt
på displayen
minop Åglqir
Mätområdet överskridet. Rester av alkohol
i munnen kan ge
felaktiga mätningsresultat.
Det måste ha gått
minst 15 minuter
sedan senaste alkoholintag i munnen (se
Sida 7). Tryck på
-knappen för att
göra om provet.
"Internt System
FEL"
med felnummer.
Apparatfel Avlägsna batterierna
(2 sekunder) och sätt
dit dem igen. Om felet
kvarstår kontakta
Dräger Service.
a3
Tekniska data
Mätprincip Elektrokemisk sensor
Mätområde 0,00 till 5,00 ‰
Angivelseområde
Angivelsen är identisk med mätområdet. Om mätresultatet ligger
utanför mätområdet visas tre pilar på displayen "
nnn" = överskrid-
ning av mätområde.
Omgivningsvillkor
vid drift 0 till 40°C
10 till 90 % r.F.
700 till 1200 hPa
vid förvaring -20 till 60°C
Provtagning
minimal blåstid
minimal volym
2 s
1,2 l
Mätexakthet
max. fel i repeterbarhet med etanolstandard
0 till 1,00 ‰ ±0,05 ‰
>1,00 ‰ ±5 % av mätvärdet
Mått 140 mm x 80 mm x 35 mm
(B x H x D)
Vikt ca. 195 g
a4
Beställningslista
Strömförsörjning
Batterier 2 x 1,5 V typ Alkaline (Mignon,
LR6, AA), ca 1500 mätningar
CE-märkning Elektromagnetisk kompatibilitet
(direktiv 89/336/EEG), för
bostäder, affär och handel samt
småföretag.
w
tgtxpjkjl
yxz {
tnpik|jkjl
}ig~ji
Dräger Alcotest
®
3000
(mätapparat, 2 munstycken, 2 batterier,
handledsrem och fodral)
83 20 760
Tillbehör
Munstycken, hygieniskt testade
10 stycken
100 stycken
250 stycken
1000 stycken
68 12 287
68 10 690
68 10 825
68 10 830
Alkalibatteri (1 styck) 13 35 804
a5
iqlti fotg} yo
}
Revalstrasse 1
D-23560 Lübeck
Tyskland
Tel. +49 451 882-0
Fax+49 451 882-20 80
www.draeger.com
90 33 084 - GA 4754.510 sv
© Dräger Safety AG & Co. KGaA
2:a utgåvan - september 2008
(1:a utgåvan - juli 2008)
Reservation för ändringar
Loading...