Dru PACO Installation And Operation Instruction Manual

INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKERSHANDLEIDING NL/BE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION GB/IE

INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND GEBRAUCHSANWEISUNG DE/AT/BE/LU/CH

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI FR/BE/LU/CH

PACO

Bewaar dit document zorgvuldig

Please retain this document carefully

Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf

Conservez soigneusement cette notice

957.597.05

DRU VERWARMING B.V.
HOLLAND

38c-1148

Min 1358

Max 1408

273

546

min 17
max 55

273

546

36728 131

108

108

min 17
max 55

Min 463

Max 513

64!

64!

485

35

35

485

Paco

Belangrijk

• De boezem dient "ontlucht" te worden.

• Het is niet toegestaan het toestel op enige wijze in te pakken of af te dekken.

• Voordat men het toestel in gebruik neemt dient u altijd de ruit schoon te maken,

dit om inbranden van evt. verontreinigingen, zoals vingerafdrukken tegen te gaan.

• Dit toestel mag uitsluitend met het door DRU geleverde afvoermateriaal Ø150/Ø100 geïnstalleerd worden.

• Let op: Om een goede ontsteking te waarborgen moet de ontstekingskabel zoveel mogelijk vrij liggen van de

metalen delen van het toestel. Draai deze dus niet om de gas-, waakvlam-, of thermokoppelleiding.

• De waakvlambrander en de ruimte er omheen moeten ten allen tijde worden vrijgelaten zodat de vlam niet

wordt geblokkeerd.

• De positionering van de houtblokken is geen vrijblijvend advies maar moet exact conform de beschrijving worden

uitgevoerd. Indien dit niet gebeurt zou dit tot gevaarlijke situaties kunnen leiden.

Important

• The chimney breast should be adequately vented.

• The appliance must not be packed or covered in any way whatsoever.

• Always clean the glass pane before using the gas fire, to prevent any finger marks or other dirt getting burnt into

the glass.

• This appliance may only be installed using the Ø150/Ø100 flue material supplied by DRU.

• NB: To ensure the ignition works properly, the ignition wire must come into as little contact as possible with the

metal parts of the heater and should therefore not be wound round the gas or pilot-light pipes or the thermocou­ple.

• The pilot burner and the space around it must always be kept clear of obstruction so that the flame remains

unblocked at all times.

• It is vitally important that you adhere to the correct positioning of the logs as specified.

Failure to do this may result in an unsafe situation.

Wichtig

• Der Kaminüberbau muss "entlüftet" werden.

• Es ist nicht erlaubt, das Gerät, auf welche Weise auch, ein zu packen oder ab zu decken.

• Bevor man das Gerät in Gebrauch nimmt, muss man erst die Scheibe säubern. Dies um einbrennen von evt.

Verunreinigungen, wie Fingerabdrücken zu vermeiden.

• Dieses Gerät darf nur mit dem von DRU gelieferten Abfuhrmaterial Ø150/Ø100 installiert werden.

• Achtung: Um Garantie für eine gute Zündung zu gewährleisten, muss das Zündkabel möglichst von den

Metallteilen des Gerätes frei liegen Drehen Sie dieses also nicht um die Gas-, Zündflammen-, oder
Thermokupplungsleitung.

• Der Zündflammenbrenner und der Raum um den Zündflammenbrenner herum müssen immer freigelassen werden,

so dass die Flamme nicht blockiert wird.

• Die Positionierung der Holzblöcke ist kein freibleibender Rat, sondern muss exakt nach der Beschreibung ausge-

führt werden. Falls dies nicht geschieht, kann es zu gefährlichen Situationen führen.

Important

• Le manteau doit être « purgé ».

• Il n’est pas permis d’emballer l’appareil ou de le recouvrir d’une façon ou d’une autre

• Il est impératif de nettoyer la vitre avant d’utiliser l’appareil, ceci afin d’éviter la combustion d’éventuelles salissu-

res, comme les traces de doigt.

• Cet appareil doit être installé en utilisant exclusivement les tuyaux d’évacuation Ø150/Ø100 livré par DRU worden.

• Attention: Pour garantir un bon allumage, veillez à écarter le câble d’allumage des parties métalliques de l’appa-

reil. N’entourez donc pas ce câble autour du conduit de gaz, de la veilleuse ou du thermocouple.

• La veilleuse et l'espace aux alentours doivent toujours être dégagés afin de ne pas bloquer la flamme.

• Le positionnement des bûches n'est pas laissé à une libre appréciation mais doit être exactement exécuté confor-

mément à la description. Un non respect de cette obligation pourrait provoquer des situations dangereuses.

Hierbij verklaren wij dat de DRU modellen Paco in overeenstemming zijn met het CE type­onderzoekscertificaat E 1490 en dat zij voldoen aan de Europese richtlijn inzake gastoestellen
90/396/EEC.

We here by declare that the DRU models Paco are in conformity with the types as described in
EC type-certificate E 1490 and that they are in compliance with the European Council gas
appliance directive 90/396/EEC.

Hiermit erklären wir, dass die DRU-Modelle Paco mit dem CE Typen-Untersuchungszertifikat
übereinstimmen E 1490 und dass diese den Richtlinien für Gasgeräte 90/396/EEG entsprechen.

Nous déclarons par la présente que les modèles DRU Paco sont conformes au certificat d'exa­men de type CE E 1490 et qu'ils satisfont à la directive européenne relative aux appareils à gaz
90/396/CEE.

Nederlands

INHOUD

Woord vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Belangrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Installatievoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Gassoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Belangrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Plaatsen van het toestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Glasraam verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Boezemijzer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ontluchting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Bedieningsluikje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Aansluitmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Voorbereidingen voor het plaatsen van

het in- en uitlaatsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Geveldoorvoer met concentrische pijpen . . . . . . . . .9

Dakdoorvoer met concentrische pijpen . . . . . . . . . . .9

Bestaande schoorsteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Instellingen restrictieschuif en remplaat . . . . . . . . . . .9

Aansluiting van de gastoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ontstekingskabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Plaatsen van de houtblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Glasraam monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Frontpaneel monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Draadloze bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Aansluiten van de ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vervangen van de batterijen in de ontvanger . . . . . .13

Plaatsen of vervangen van de batterijen

in de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Afstandsbediening - Ontsteken . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Algemene opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Verkleuring van wanden en plafonds . . . . . . . . . . . . .15

Eerste maal stoken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Extra bescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Foutenzoekschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Paco

INHOUD

1

Woord vooraf

Geachte klant,

Vriendelijk bedankt voor de aankoop van dit DRU
product. Onze producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd
volgens de hoogst mogelijke kwaliteits-, prestatie- en
veiligheidseisen. Hierdoor kunt u rekenen op jarenlang
probleemloos gebruiksplezier.

Het toestel is voorzien van een gesloten verbrandings­ruimte. De verbrandingslucht wordt met een gecombineerde
in-, en uitlaat van buiten aangezogen door de natuurlijke
trek van de verbrandingsgassen.

In dit boekje vindt u instructies voor installatie en gebruik
van uw nieuwe toestel. Lees de instructies en gebruikers­handleiding goed door, zodat u zich vertrouwd maakt met
het toestel.Wilt u meer ondersteuning, neem dan contact
op met uw leverancier.

Uitpakken

Wanneer u klaar bent met uitpakken, dient de verpakking
via de reguliere weg te worden afgevoerd.

Aansluiten

Dit toestel dient te worden aangesloten door een bevoegd
gasinstallateur.

Belangrijk

• De boezem dient "ontlucht" te worden.

• Het is niet toegestaan het toestel op enige wijze in te pak­ken of af te dekken.

• Voordat men het toestel in gebruik neemt dient u altijd de
ruit schoon te maken, dit om inbranden van evt. verontrei­nigingen, zoals vingerafdrukken tegen te gaan.

• Dit toestel mag uitsluitend met het door DRU geleverde
afvoermateriaal Ø150/Ø100 geïnstalleerd worden.

• Let op: Om een goede ontsteking te waarborgen moet de
ontstekingskabel zoveel mogelijk vrij liggen van de metalen
delen van het toestel. Draai deze dus niet om de gas-,
waakvlam-, of thermokoppelleiding.

• De waakvlambrander en de ruimte er omheen moeten ten

allen tijde worden vrijgelaten zodat de vlam niet wordt
geblokkeerd.

• De positionering van de houtblokken is geen vrijblijvend
advies maar moet exact conform de beschrijving worden
uitgevoerd. Indien dit niet gebeurt zou dit tot gevaarlijke
situaties kunnen leiden.

INST

ALLATIEVOORSCHRIFT

Gassoort

Dit toestel is bestemd voor het land en geschikt voor de
gassoort dat is vermeld op de typeplaat. Controleer of de
gassoort en de gasdruk ter plaatse overeenkomen met de
vermelding op het typeplaatje. Dit typeplaatje bevind zich
op de metalen plaat welke aan de ketting zit. Houdt u aan

de gasinstallatievoorschriften en eventuele plaatselijke
voorschriften. Het toestel dient door een bevoegd gas­installateur te worden aangesloten.

Belangrijk

• Zorg ervoor dat evt. overgordijnen of andere brandbare
materialen minstens 50 cm van het toestel verwijderd zijn.

• Let op! Aanraking van hete delen kan brandwonden ver­oorzaken!

• Het toestel dient door een erkend gasinstallateur
geïnstalleerd te worden.

• Natte kleding, handdoeken e.d. niet op de kachel te
drogen hangen!

Plaatsen van het toestel (fig. 1 en 2)

Het toestel is ontworpen om in te bouwen in een nieuw
te bouwen boezem van ontbrandbaar en hittebestendig
materiaal.
Indien u de boezem bouwt van een materiaal anders dan
steen (b.v.promatect), raden wij u aan glasvezel behang te
gebruiken en geen stucwerk. Er kunnen hierdoor scheuren
ontstaan op de hoeken en randen van de boezem daar de
hoeken zich bevinden boven een van de warmste punten
van het toestel.
Let op dat er voldoende ruimte is voor de diepte van het
toestel. De inbouwhoogte is afhankelijk van de instelling van
de stelpoten. De poten zijn inkortbaar op de door u
gewenste lengte, en zijn met zelfborende parkers (2) vast te
zetten aan het binnenwerk, zie fig. 1. De verlengpoten kunt
U als accessoire bestellen. Construeer de boezem nauwkeu­rig. De boezem moet een strakke zaagkant en afgewerkte
rand hebben.
Haal de doos met houtblokken en de tas met toebehoren
uit de verbrandingskamer door het glasraam voor de ver­brandingskamer te verwijderen.

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

2

1

2

4

3

6

5

7

9

8

X

Y

38c-1152

fig. 1

Nederlands

Glasraam verwijderen (fig. 1)

Altijd de ruit zonder logo (rechter ruit) gebruiken om
toestel open te maken. Dit in verband met de drukveren
in de glasstrip.

• Verwijder de 6 parkers (3) van de glasstip boven (4).

• Neem de glasstrip boven (4) weg.

• Verwijder de 6 parkers (5) van de rechter glasstrip (6).

• Neem de rechter glasstrip (6) en vervolgens de rechter
ruit (zonder logo) weg.

U kunt het toestel vrij plaatsen, tegen één lange muur of in
een hoek.
Bij het vrij plaatsen van het toestel dient u zelf bouwkundige
voorzieningen te treffen om het toestel stevig te plaatsen.
Bij het tegen een muur plaatsen of in een hoek, moet het
luchtkanaal minimaal 17 mm van de muur af staan. Dit
bereikt u door de muurbeugel (7) op minimale stand te zet­ten. Bij maximale stand is het luchtkanaal 56 mm verwijdert
van de muur.

Let op dat bij het in een hoek plaatsen het
andere luchtkanaal ook minimaal 17 mm vrij ligt van de
muur.
Plaats vervolgens het toestel op de gewenste plaats.
Het is niet toegestaan om het toestel op een dichte plaat te
zetten zonder dat de poten worden gebruikt. Indien men
het toestel toch zonder poten wilt plaatsen moet men deze
op een plaat zetten met gaten voor beluchting.Als men dit
niet doet, wordt het gasregelblok en de ontvanger veel te
warm, tevens ontstaat er een onveilige situatie.
Houd in de boezem enige ruimte rondom het toestel
zodat de warmte weg kan.
Voor een goede luchtaanvoer: beluchting middels bedie­ningsluikje en spleet van 20 mm bij uitbouw en 5 mm bij
inbouw (figuur 5 en 6).
Voor een goede warmteafvoer: dient de boezem voldoen­de ontlucht te worden, minimaal 200 cm

2

.

Na het plaatsen moet het toestel met de wandbeugel (7)
en de bijgeleverde twee keilhulzen aan de wand bevestigd
worden.Afhankelijk van het toestel t.o.v. de muur, kunt u
de wandbeugel 90 graden draaien. Dit doet u door de
vier inbusbouten (9) en de bevestigingsplaat (8) te verwij­deren. Draai de beugel en bepaal de gewenste afstand en
monteer vervolgens de bevestigingsplaat en de inbusbou­ten weer.
Voor boezemopbouw kunt u kiezen uit twee mogelijkhe­den, nl.:

• Toestel uit de boezem laten steken (zogenaamde uitbouw)

• Toestel terugliggend in de boezem (zogenaamde inbouw)
Indien u uw toestel wilt uitbouwen, moet u de uitbouwset
gebruiken bestaande uit:

• RVS boezemaanslag boven (10)

• RVS boezemaanslag links en rechts (11)

• Afdekplaten (12 en 13)
Monteer de onderdelen zoals aangegeven in figuur 2.
Let op: afdekplaten pas plaatsen nadat de boezem is afge­werkt (stucen, sauzen, behangen o.i.d.).
Let op dat de isolatie deken bovenop het toestel niet nat
wordt of onder behanglijm komt.
Indien u uw toestel wilt inbouwen, heeft u de uitbouwset
niet nodig.
Sluit het toestel aan.
De ontstekingskabel is voor produktie opgerold omdat
deze 1000 mm lang is. Na installatie moet de ontstekings­kabel worden afgewikkeld om lekkage en slecht funktio­neren van de ontsteking te voorkomen.
Let op:

Om een goede ontsteking te waarborgen moet
de ontstekingskabel zoveel mogelijk vrij liggen van de
metalen delen van het toestel. Draai deze dus niet om de
gas-, waakvlam-, of thermokoppelleiding.
Maak een boezem volgens figuur 3 of 4.
Let op: de maten in figuur 3 en 4 zijn inwendige maten!
Indien u besluit de boezem te gaan maken van plaatmate­riaal (b.v.promatect (P)) kunt u e.e.a. opbouwen met C­profielen (Q) zoals aangegeven in figuur 8.

Paco

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

3

38c-1153

12

10

13

14

11

11

fig. 2

fig. 8

P

Q

10

4

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

037

.xam8221

.nim

0

6

4.

wn

i

.

wni

9

9

4

.x

am

.n

im

0

6

4.
wn

i

.

wni

9

9

4 .xa

m

5,

0

8

3.

wn

i

5,

0

8

3.

wn

i

5

1

0

0

1-

6

5 f

o

0

5

.

wn

i

*

5

7

2

*

001*

0

5

.

wn

i

*

0

5

.

wn

i

*

38c-1155b

5.737

2321 .xam

x

x

.

wn

i

5

9

4

.

wni

5

9

4

5

1

0

0

1

-

6

5

f

o

5

7

2

*

*89

*

5

5

*

5

5

38c-1156b

fig. 3 fig. 4

Paco

Nederlands

5

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

38c-1155

A15

20

50* 275*

100* 100*

275*50*

A

57-100

5

(15)

(16)

(17)

(18)

(19)

fig. 5a fig. 5b

6

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

38c-1156

15

5

55*275*

98* 98*

275* 55*

57-100

5

(15)

5

5

5

5

(16)

(17)

(18)

(19)

fig. 6a fig. 6b

Boezemijzer

Een boezemijzer, is bij uw installateur te bestellen. Het
boezemijzer dient om het metselwerk boven de inbouw­haard te ondersteunen. Het toestel kan hierdoor span­ningsvrij worden geïnstalleerd. U kunt het toestel op twee
manieren in een boezem bouwen.

1. Uitbouw, d.w.z. het front komt buiten de boezem (figuur 3
en 5). Monteer de boezemaanslagen uit de uitbouwset aan
het toestel met parkers, zoals aangegeven in figuur 2.
Indien u een boezem van plaatmateriaal b.v.promatec
gebruikt, zorg er dan voor dat er tussen plaat en onder­kant toestel een afstand is van 20 mm.
Gebruik een boezemijzer (15) indien u een boezem gaat
metselen (figuur 5b).
Let op! Belangrijk is dat u de minimale opening van
64 mm aanhoudt, aangegeven in figuur 38c-1148, voorin
het boekje.
Kort het boezemijzer in op de gewenste maat en leg het
op het metselwerk.
Houdt een afstand aan van minimaal 5 mm tussen de
bovenkant van de kaderlijst en de onderkant van het
boezemijzer.
Bevestig op de hoek van het boezemijzer de bijgeleverde
draadstang met twee moeren (16). Bevestig aan de andere
kant de spanschroef (17) met de haak (18) aan het oog
(19). Het oog is in de muur vastgezet met een keilbout.
Stel het geheel waterpas af met behulp van de spanschroef.
Door het plaatsen van het front zal het boezemijzer niet
meer zichtbaar zijn.

2. Inbouw, d.w.z. het front komt in de boezem (figuur 4 en 6).

Gebruik een boezemijzer (15) indien u een boezem gaat
metselen (figuur 6b).
Kort het boezemijzer in op de gewenste maat en leg het
op het metselwerk.
Zorg dat rondom de kaderlijst een spleet van minimaal
5 mm ontstaat.
Bevestig op de hoek van het boezemijzer de bijgeleverde
draadstang met twee moeren (16). Bevestig aan de andere
kant de spanschroef (17) met de haak (18) aan het oog
(19). Het oog is in de muur vastgezet met een keilbout.
Stel het geheel waterpas af met behulp van de spans­chroef.
Vervolgens kunt u de boezems afwerken (stucen, sauzen,
behangen o.i.d).
Let op dat tijdens het stucen de isolatiedeken bovenop
het toestel niet nat wordt of tijdens het behangen niet
onder lijm komt. De afdekplaten (12 en 13) kunnen
geplaatst worden met de bijgeleverde parkers (14), nadat
de boezem is afgewerkt, zie figuur 2.

Ontluchting

Voor een goede warmteaan- en afvoer, dient de boezem
voldoende ontlucht te worden.Twee keer 100 cm2is eis.
Een ventilatie element, ventilatie element LUX SLEEVE is
bij uw leverancier te bestellen in verschillende uitvoerin­gen. Het ventilatie element dient voor ontluchting van de
boezem. Ook is een verlichtingselement verkrijgbaar.

Echter het verlichtingselement kan nooit gebruikt worden
bij het toestel in combinatie met uitbouw situatie.
Beluchting geschiedt d.m.v. een opening onder toestel en
bedieningsluikje.

Bedieningsluikje (fig. 9)

U moet gebruik maken van een bedieningsluikje. Het
bedieningsluikje is standaard bijgeleverd. In figuur 3 t/m 6
zijn maten aangegeven (*) waar eventueel het luikje
geplaatst kan worden, zodat de poten van het toestel niet
in de weg zitten.
Voor het bedieningsluikje moet u een gat maken van 285
mm x 194 mm (h x b).
Plaats het binnenframe (1). Deze kunt u mee metselen
indien u een boezem van steen gebruikt. Indien u een
ander materiaal gebruikt kunt u het binnenframe vastkitten
of met vier verzonken schroefjes vastzetten.
Af fabriek is het gasregel blok onder het toestel gemonteerd.
Demonteer het gasregelblok van het toestel.
Ga hierbij als volgt te werk.
Maak de flexibele gasleiding (sleutel 17), aluminium waak­vlamleiding (sleutel 10) en het thermokoppel (sleutel 10)
los en wikkel de leidingen af, zorg dat er geen knikken ont­staan.
Verwijder vervolgens het gasregelblok.
Leid de leidingen naar de gewenste positie, let op dat er
geen vuil in de leidingen komt.
Monteer het gasregelblok aan de beugels (2) van het bin­nen frame.

Nederlands

Paco

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

7

1

2

3

4

5

38c-1078

fig. 9a

Sluit de leidingen aan op de achterzijde van het gasregelblok.
Let er op dat u de flexibele slang en de aluminium leiding
gasdicht aandraait.
Het thermokoppel moet men eerst handvast aandraaien
en vervolgens 1 kwart slag met de sleutel.
Plaats de ontvanger van de afstandsbediening in het bakje
(3). De waakvlamleiding moet beschermd worden tegen
mogelijk corrosie invloeden door bijvoorbeeld vocht, naar
beneden vallende specie, naar beneden gevallen vuil uit een
schoorsteen, enz. De waakvlamleiding moet duurzaam vrij
gehouden worden van de grond en de wanden van de
ruimte waarin het toestel wordt ingebouwd.
Maak het buitenframe met deurtje (4) vast aan het binnen­frame met behulp van de twee parkers (5).
U kunt het buitenframe zo plaatsen afhankelijk of u het
deurtje links of rechts draaiend wilt hebben.
Let op: Het bedieningsluikje zo laag mogelijk monteren
i.v.m. de temperatuur.
Rekening houden met de poten van het toestel. In figuur 3
t/m 6 is het gebied aangegeven waartussen het bedienings­luikje gemonteerd kan worden.

Aansluitmogelijkheden (fig. 10)

De doorvoer naar buiten kan zowel door de gevel als
door het dakvlak plaatsvinden, het aansluiten van de aan­en afvoerpijpen dient aan onderstaande voorwaarden te
voldoen:

• altijd eerst 0,5 of 1 meter pijp verticaal plaatsen.

• Bij 0,5 meter verticaal mag de horizontale pijplengte mag
nooit langer zijn dan 2 meter en een muurdoorvoer.

• Bij 1 meter verticaal mag de horizontale pijplengte mag
nooit langer zijn dan 3 meter en een muurdoorvoer.

• de maximale pijplengte is 12 meter.
Reken voor een 90° bocht 2 meter en voor een 45° bocht
1 meter. De lengte van de gevel- of dakdoorvoer hoeft niet
te worden meegerekend.
De maximale totale lengte is de som van de buislengte
plus de vervangende lengte voor de bochten (zie de 5
voorbeelden in fig. 10).
De dakdoorvoerset, luchtaanvoer / rookgasafvoer, de con­centrische pijp en bochten worden per stuk verpakt en
compleet geleverd met een klemband voorzien van afdich­tring.Tevens is een pan- of plakplaat verkrijgbaar voor
doorvoer door resp. een schuin of een plat dak.

Let op: Dit toestel mag uitsluitend met het door DRU
geleverde afvoermateriaal ø150/ø100 geïnstalleerd worden.
Dit is samen met het toestel gekeurd en voldoet hiermee
aan alle eisen.Voor afwijkend installatiemateriaal kan DRU
de goede en veilige werking niet garanderen.

Voorbereidingen voor het plaatsen van het
in- en uitlaatsysteem

• Maak een keuze uit de aansluitmogelijkheden volgens fig. 10.

• Bouw de concentrische pijpen op vanaf het toestel.Als

door bouwkundige omstandigheden eerst een gedeelte
van het concentrische pijpensysteem wordt ingebouwd let
dan speciaal op de juiste montagewijze.

• Het toestel begint met een contradeel. Hierop de eerste

meter pijp plaatsen.

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

8

5m

4m

12

0,5m

1m

1m

max 2m

2m

1m

max 3m

1m

2x45˚

2x90˚

1x90˚

L=2+1+(2)=5

L=1+1+4+(2x2)=10

(H totaal= 5m)

L=1+2+5+(2x1)=10

4

1

2

3

1x90˚

L=4+1,5+(2)=7,5

5

38c-744b

fig. 10

• Houdt een minimale afstand aan van 5 centimeter tussen de
buitenkant van de concentrische pijpen en wand of plafond.

Geveldoorvoer met concentrische pijpen

Let op dat bij de geveldoorvoer eerst 0,5 of 1 meter pijp
verticaal gemonteerd moet worden. 0,5 meter bij maxi­maal 2 meter horizontaal en 1 meter bij maximaal
3 meter horizontaal.

• Bepaal de plaats van het toestel en van de plaats van de

geveldoorvoer.

• Maak op de plaats van de geveldoorvoer een gat van

Ø160 mm. Door brandbaar materiaal Ø 230 mm.

• Sluit nu één of meerdere concentrische pijpen verticaal

aan op de uitmonding van het toestel. Druk deze aan en
breng de klemband(en) aan.

• Plaats hierop de bocht en eventuele horizontale concentri-

sche pijpen en maak deze ook gasdicht.

• Sluit de geveldoorvoer aan op de bocht of horizontale

pijplengte en zorg dat deze ook gasdicht wordt afgesloten.

Dakdoorvoer met concentrische pijpen

Een dakdoorvoer kan op elk punt van het dak uitmonden,
eventueel met een versleping naar de nok. De dakdoor­voer wordt afhankelijk van één van bovenstaande mogelijk­heden geleverd met een plakplaat voor een plat dak of een
universeel verstelbare pan voor een schuin dak.

• Bepaal de plaats van het toestel en van de plaats van de

dakdoorvoer.

• Maak op de plaats van de dakdoorvoer een gat van Ø160mm.
Door brandbaar materiaal Ø 230 mm.

• Sluit nu de concentrische pijpen verticaal aan op de uit-

monding van het toestel. Druk deze aan en breng de
klemband aan.

•

Bepaal de lengte van de benodigde pijpen en zorg ervoor
dat de plakplaat of de universele pan goed aansluit op het
dak.

• Zaag de buitenpijp af op de juiste lengte.

• Sluit de dakdoorvoer aan op de concentrische pijpen.

Let op: u kunt ook eerst de concentrische pijpen aan-

brengen alvorens het toestel te plaatsen.
U dient dan de aansluiting op de uitmonding van
het toestel te maken met een inkortbare pijp.

Bestaande schoorsteen

Het is ook mogelijk om het toestel op een bestaande
schoorsteen aan te sluiten. Hiervoor wordt door DRU
een speciale schoorsteen aansluitset geleverd. Daarin vindt
u ook een installatievoorschrift voor deze aansluitset.
Bij aansluiting op een bestaande schoorsteen moeten
gelden de volgende punten:

• De schoorsteen moet minimaal Ø150 mm zijn.

• De totale lengte mag niet meer zijn dan 12 m en niet

meer dan 3 m horizontaal.

• De schoorsteen dient voor de installatie goed gereinigd

te worden.

Instellingen restrictieschuif, fig. 12 (1) en
remplaat, fig. 13 (3)

Om een goede werking van het toestel te waarborgen
dient men enkele handelingen te verrichten zodat het
toestel optimaal wordt afgesteld op het klantspecifieke
pijpensysteem.

De restrictieschuif en de remplaat
zijn los meegeleverd en moeten in
het toestel worden geplaatst zoals
aangegeven in fig. 12 en fig. 13.
Met behulp van de bijgeleverde afstel­mal (fig. 11) kan de schuif op de juiste
maat afgesteld worden.Na het
afstellen kan de restrictieschuif vast­gezet worden met de inbusbout.
Remplaat plaatsen: indien nodig moet
er een remplaat (5) geplaatst worden.
Deze wordt met vier parkers (4)
gemonteerd aan de vermiculietbak
(3). Gebruik de twee slobgaten en het
derde en achttiende gat in figuur 13.
Alvorens de remplaat te plaatsen,
moet deze op twee plaatsen gebogen
worden tot een hoek van 90 graden.
Zorg ervoor dat de kanting van de
remplaat recht onder de rand van de
vermiculietbak komt (gelijk ligt, maat

0). Plaat de vermiculietbak met rem­plaat terug.

Nederlands

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

G25/G20

Remplaat Restrictieschuif

Afstand

restrictieschuif

1 – 5 mtr
verticaal + dakdoorvoer (*)

JA JA

40 mm

5 - 12 mtr
verticaal + dakdoorvoer (*)

JA JA

32 mm

0,5 mtr verticaal
+ 90º bocht
+ muurdoorvoer

NEE JA

58 mm

0,5 mtr verticaal + 90º bocht
+ max 2 mtr horizontaal
+ muurdoorvoer (**)

NEE GEEN OPEN

1 mtr verticaal
+ 90º bocht
+ muurdoorvoer

NEE JA

50 mm

1 mtr verticaal + 90º bocht
+ max 1mtr horizontaal
+ muurdoorvoer (**)

NEE JA

58 mm

1 mtr verticaal + 90º bocht
+ max 3 mtr horizontaal
+ muurdoorvoer (**)

NEE GEEN OPEN

(*) Let op: De maximale verticale pijplengte is 12 meter.
(**) Let op dat de maximale horizontale lengte niet

wordt overschreden.

In figuur 10 is geïllusteerd hoe de totale lengten moeten
worden berekend.

Paco

9

38c-1149

50

58

32

40

fig. 11

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

3

38c-1150

0

90°

3e

18e

5

3

4

fig. 13

1

38c-1151

2

fig. 12

10

Nederlands

Paco

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

11

fig. 14a fig. 14b

fig. 14c

A

B

D

E

F

G

C

Aansluiting van de gastoevoer

Gebruik in de toevoerleiding een gekeurde aansluitkraan
met koppeling (voor België moet deze B.G.V. gekeurd zijn).
Verder geldt:

• Ontlucht de toevoerleiding voordat het toestel wordt
vastgekoppeld.

• De bedieningskraan mag niet verdraaid worden bij het
aansluiten aan de gastoevoerleiding.

• Vermijd spanningen op de bedieningskraan en leidingen.

• Controleer de aansluitingen op gasdichtheid.

Ontstekingskabel

De ontstekingskabel is voor produktie opgerold omdat
deze 1000 mm lang is. Na installatie moet de ontstekings­kabel worden afgewikkeld om lekkage en slecht funktione­ren van de ontsteking te voorkomen.
Let op: Om een goede ontsteking te waarborgen moet de
ontstekingskabel zoveel mogelijk vrij liggen van de metalen
delen van het toestel. Draai deze dus niet om de gas-,
waakvlam-, of thermokoppelleiding.

Plaatsen van de houtblokken

Plaats de houtblokken als volgt:

• Vul de branders met vermiculiet (A).

• Plaats het middenblok (B)

• Let op! Altijd eerst middenblok plaatsen, alvorens de chips

op de onderste branderbak te leggen.

• Leg de chips (C) boven op het vermiculiet van de onder-

ste branderbak en de bak er omheen, zie figuur 14c.

• Plaats vervolgens de overige blokken zoals in fig.14c is

aangegeven.

• Zorg ervoor dat blok D zover naar achteren wordt

geschoven, dat deze tegen het nokje op blok E ligt.

• Indien blok F in de vlam ligt, deze een fractie naar voren of
achteren leggen, zodat de vlam niet door dit blok “ver­stoord” wordt.
De blokken mogen niet op een andere manier neergelegd
worden, omdat dan roetvorming kan ontstaan, ook mogen
de blokken niet tegen de waakvlam brander aan liggen.

Gebruik geen andere materialen dan die meegeleverd zijn.
De meegeleverde materialen zijn onbrandbaar en speciaal
voor dit toestel gemaakt.

Glasraam monteren

Na het plaatsen van de houtblokken kan het glasraam
weer gemonteerd worden.

• Plaats de rechterruit en de rechter glasstrip (6) terug met
de 6 parkers (5)

• Plaats de glasstrip boven (4) terug met de 6 parkers (5).
Let op, in deze glasstrip zitten 2 veren gemonteerd om het
glas goed aan te drukken.

Frontpaneel monteren (fig. 2 en 15)

De gekleurde kaderlijst wordt los van de basisset verpakt.

• Plaats de afdekplaten (12 en 13) indien u het toestel heeft
uitgebouwd. Schuif deze in de lippen van de boezem-aan­slagen en zet ze vast met de parkers (14), zie figuur 2.

• Draai de 12 magneten (K) in het toestel (fig. 15a).

• Plaats de kaders boven en onder (L). Hier zit geen verschil
in (fig. 15b).

• Plaats de kaders links rechts (M). Let op de gaatjes in deze
kader aan de onderkant komen en de gezette kant naar
het glas (fig. 15b).

• De magneten kunnen eventueel nog bijgesteld worden,als
het kader niet mooi in één lijn ligt.

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

12

38c-1154

K

fig. 15a

38c-1157

L

L

M

M

fig. 15b

Draadloze bediening

De haard wordt standaard geleverd met een draadloze
bediening. Het toestel is voorzien van een traploos regel­baar gasregelblok. De elektrische voeding wordt verzorgd
door batterijen. De levensduur van de batterijen is onge­veer één jaar. De draadloze bediening werkt alleen wan­neer de waakvlambrander is ontstoken.

Aansluiten van de ontvanger

De draadloze bediening bestaat uit een ontvanger en een
afstandsbediening. Deze zijn samen verpakt in een doos.
De ontvanger moet worden aangesloten aan het toestel
voordat de batterijen worden gemonteerd.
Ga hiervoor als volgt te werk:

• Neem de ontvanger uit de verpakking.

• Schuif de bruine stekker van het aansluitsnoer achterop de
printplaat van de ontvanger (fig. 16).

• Sluit de witte stekker aan op het gasregelblok.

De stekkers hebben verschillende maten en corresponde­ren met de connectoren.

I

• Indien u batterijen gebruikt.

• Neem de deksel los.

• Plaats de 4 penlite batterij­en (type AA). Let op de
juiste poolrichtingen.

• Plaats de deksel terug.

• Sluit de kabels van de ther­mokoppel aan (fig 16, pijlen
B). De grootte van het oog
correspondeerd met de
groote van de schroef en
kleuren moeten correspon­deren.

• Sluit de bougiekabel aan (fig 16, pijl C).

• Plaats de ontvanger van de afstandsbediening in het
bedieningsluikje.

• Buig de antenne uit de clips en zet hem rechtop.
Zorg dat hij geen metaal raakt.

II • Indien u een adapter gebruikt, dient u deze aan te

sluiten op de unit (fig. 16, pijl A) en steek de stekker in
het stopcontact.

Waarschuwing:

Zorg dat de antenne niet te dichtbij de ontstekingskabel of de
hoogspanningstransformator (onder de afdekplaat) ligt. Dit kan
de ontvanger beschadigen (zie afb. 17).

juiste positie antenne

1. ontstekingskabel

2. hoogspanningstransformator

3. antenne

De ontstekingskabel mag niet langs metalen delen gelegd
worden. Dit verzwakt de vonk. Zorg ervoor dat de ont­vanger wordt afgedekt tijdens bouwkundige- of afwerk­ingswerkzaamheden, zodat er geen stof op of in de ont­vanger kan komen.

Zorg dat er geen kortsluiting kan ontstaan tussen de
batterij(en)kast en metalen onderdelen van het toestel.
Dit kan de afstandsbediening beschadigen (zie afb. 2 fouten­zoekschema).

De ontstekingskabel mag dus niet:

- over de ontvanger (het zwarte kastje) liggen

- de antenne raken of deze kruisen

Vervangen van de batterijen in de ontvanger

• Open de deur van het bedieningsluikje.

• Neem de ontvanger en open de deksel.
Achter deze deksel bevindt zich de batterijhouder.

• Zorg dat er geen kortsluiting kan ontstaan tussen de bat-

terij(en)kast en metalen onderdelen van het toestel.

Dit kan de afstandsbediening beschadigen (zie afb. 2).

• Verwijder de oude batterijen en plaats de nieuwe, let daar-

bij op de + en – aansluiting van de batterijen en de hou­der; deze moeten overeenkomen.

Plaatsen of vervangen van de batterijen in de
afstandsbediening

• Verwijder de deksel aan de onderzijde van de afstandsbe­diening.

• Sluit de blokbatterij (type 6LR61) aan op de connector.

• Plaats de batterij in de houder.

• Sluit de deksel.

• In het display staat de temperatuur aangegeven in
Fahrenheit, door de OFF knop en de  knop enkele
seconden ingedrukt te houden, verandert dit in Celsius.

Let op: oude batterijen mogen niet bij het huisvuil maar
moeten bij het Klein Chemisch Afval.
Dru adviseert Duracell batterijen voor een optimale wer­king en levensduur van haar toestel.

Nederlands

Paco

INSTALLATIEVOORSCHRIFT

13

antenne

kabels t.b.v.
thermokoppel

knop B

hoogspannings
tranformator

knop A

ontstekingskabel

fig. 16

A

C

B

reset

fig. 9b

1.

2.

3.

afb. 17

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Afstandsbediening - Ontsteken

Zet knop A op het regelblok op ON

.

Houd gelijktijdig de knoppen en

 ingedrukt totdat
een kort geluidssignaal aangeeft dat het startproces
begonnen is; de knoppen nu loslaten.
Doorlopende signalen geven aan dat het ontstekingsproces
in werking is. Een kort geluidssignaal (0.2 sec., 1 kHz) geeft
aan dat het ontstekingsproces voltooid is en dat de gasto­evoerstroom voldoende is. Het toestel zal nu automatisch
naar vollast gaan.

Vlamhoogte regelen

In stand-by mode: Druk  om vlamhoogte te vergroten.
Druk  om vlamhoogte te verlagen of om het toestel in
te stellen op waakvlam.

Toestel uitschakelen

U schakelt het toestel uit door middel van het kleine off
knopje op uw afstandsbediening.

“MAN” Mode - Handmatige regeling van de vlamhoogte

1. Druk  om de hoofdbrander in te schakelen.

2. Druk  om vlamhoogte te vergroten.

3. Druk  om vlamhoogte te verlagen of om het toestel in

te stellen op de waakvlam.
Opmerking: Bij het indrukken van één van deze knoppen

verschijnt een symbool in het display om
aan te duiden dat transmissie plaatsvindt.
De ontvanger bevestigt de transmissie
d.m.v. een geluidssignaal.

ºC/24-uursklok of ºF/12-uursklok instellen

Houd OFF en (pijltje omlaag) ingedrukt tot dat het
display verandert van Farenheit/12-uursklok in
Celsius/24-uursklok, en omgekeerd.

Tijd instellen

1. Het display knippert na:

a. plaatsing van de batterij of
b. het gelijktijdig indrukken van  en  .

2. Druk op  om de uren in te stellen en op  om de

minuten in te stellen.

3. Druk op OFF om terug te keren naar handbediening

of wacht tot het systeem automatisch terugkeert naar
handbediening.

TEMP MODE - Dagtemperatuur
Mode: De kamertemperatuur wordt gemeten en
vergeleken met de ingestelde temperatuur. De vlamhoogte
wordt daarna automatisch geregeld om de ingestelde
Dagtemperatuur te kunnen bereiken.

TEMP MODE - Nachtstand Temperatuurmode
De kamertemperatuur wordt gemeten en vergeleken met
de Nachtstand. De vlamhoogte wordt daarna automatisch
geregeld om de ingestelde Nachttemperatuur te bereiken.

Klok - met behulp van de Klok kunt u per etmaal
twee (2) tijden instellen waarop de brander ingeschakeld
wordt (ON) en twee (2) tijden waarop de brander uit­geschakeld wordt (OFF).
Opmerking:

In het display verschijnt elke 30 seconden de
ingestelde temperatuur.

Bedieningswijze instellen

Door kort op de knop SET te drukken wijzigt u de bedi­eningswijze in onderstaande volgorde:

➛➛➛en terug naar .

Opmerking:

U kunt MAN mode (handbediening) ook
instellen door of op  of op  te drukken.

Temperatuur instellen

1. Kies de Mode of de MODE door kort op de

de knop SET te drukken.

2. Houd de knop SET ingedrukt totdat de TEMP in het

display knippert.

3. Stel nu de gewenste temperatuur in m.b.v.

 of .

Opmerking: 4.5°C/40°F is de minimaal in te stellen tem-

peratuur.

4. Druk op OFF of wacht. Het display gaat automatisch

over op controlemode.
Opmerking: Indien u de Nachtstand uit wilt schakelen,

verlaagt u de nachttemperatuur totdat [---]
in het display verschijnt.

Timer instellen

1. Kies Timer door kort op de knop SET te drukken.

2. Houd de knop SET ingedrukt totdat “TIMER” rechtson-

der in het display verschijnt.

3. Houd de knop SET ingedrukt totdat P1 en de tijds-

aanduiding in het display knippert. Stel de uren in door op
 te drukken en de minuten door op  te drukken.

4. De knop SET kort indrukken om de tijd van de vol-

gende brandercyclus in te stellen.
Voorbeeld: P1 ga verder met P2 en P2

Wanneer de Nachtstand uitgeschakeld is,
verschijnt P2 niet.

5.Wanneer alle vier (4) tijden zijn ingesteld, druk

OFF of wacht, om het programmeren te voltooien.

Let op: timer functie en thermostatische functie werken

alleen als het toestel stand-by op de waakvlam brandt.
Zorg ervoor dat de afstandsbediening altijd op dezelfde
plaats ligt zodat de thermostaat de omgevingstemperatuur
kan voelen en waar hij zo min mogelijk wordt beïnvloed
door koude luchtstromen, opstijgende warmte van radia­toren en rechtstreeks zonlicht.

GEBRUIKERSHANDLEIDING

14

A

fig. 18

B

Handmatig ontsteken in geval van nood

Ingeval van nood kan men het toestel ook handmatig
ontsteken.Verwijder hiervoor het glasraam . Draai knop A
op MAN. Druk nu door het gat van knop A m.b.v. bijv. een
pen of schroevendraaier de spoel in. De waakvlambrander
nu gas waardoor men de waakvlam met lucifers of een
aansteker kan ontsteken. Na 10 sec kunt u de spoel loslat­en en zal de waakvlambrander blijven branden. Plaats het
glasraamkader terug en draai daarna knop A terug naar
ON. Met de afstandbediening kunt u nu het toestel veder
bedienen of handmatig door knop B te draaien. Het tikken
van het draaien van de knop is volstrekt normaal.

Communicatie sleutel (code) veranderen

Indien gewenst kan men de code veranderen van de afs­tandsbediening. Hiervoor moet men de stand van de DIP
SWITCHES wijzigen. Deze bevinden zich in de afstandsbe­diening bij de batterij.Als men de code veranderd heeft
moet men het reset knopje van de ontvanger (fig. 23) inge­drukt houden totdat u 2 geluid sig­nalen hoort.
Laat na het tweede, langere geluidsig­naal de resetknop los en druk binnen
20 sec op  op de afstandbediening,
totdat u een extra lang geluid signaal
hoort. Dat betekend dat de instelling
van de nieuwe code bevestigd is.

ALGEMENE OPMERKINGEN

Onderhoud en reiniging

Uw toestel dient eenmaal per jaar door een gekwalificeerd
bedrijf te worden gecontroleerd, en waar nodig,hersteld
of gereinigd. De controle en het onderhoud dient in ieder
geval een goede en veilige werking van het toestel te
omvatten. U kunt hiervoor gebruik maken van uw gasin­stallateur of een gespecialiseerd onderhoudsbedrijf. Het
verdient aanbeveling om vóór en tijdens het stookseizoen
het toestel enkele malen stofvrij te maken. Op de binnen­kant van het glasraam kan zich na verloop van tijd aanslag
vormen U kunt deze verwijderen met een vochtige doek
of met een nietkrassend reinigingsmiddel (zoals koper­poets). Doe dit zodra aanslag verschijnt, zodat deze niet
kan inbranden en reinigen onmogelijk wordt. Bij het reini­gen van de mantel geen bijtende of schurende middelen
gebruiken. Lakbeschadigingen, bijvoorbeeld door het plaat­sen van voorwerpen op of tegen de mantel, vallen buiten
de garantie.

Let op: Bij het vervangen van het thermo-element moet
de wartel in het gasregelblok handvast gedraaid worden,
waarna deze met een steeksleutel een kwartslag aange­draaid moet worden.
Om service te verlenen aan de waakvlam is het mogelijk
door klepje (x) weg te nemen door de 6 parkers (y) los te
draaien, zie figuur 2.

Verkleuring van wanden en plafonds

Bruinverkleuring is een vervelend probleem en is moeilijk
op te lossen. Bruinverkleuring kan worden veroorzaakt
door onder andere stofverbranding veroorzaakt door te
weinig ventilatie, door het roken van sigaretten of het
branden van kaarsen.
Deze problemen kunnen worden voorkomen door:
Het vertrek waar het toestel zich bevind goed te ventile­ren. Een goede richtlijn hiervoor is (vlg. het Nederlands
Bouwbesluit):
Bij nieuwbouw : 3.24 m3/ uur per m

2

vloeroppervlak van een vertrek.

Bij bestaande bouw : 25.20 m

3

/ uur voor een vertrek.

Maak zo weinig mogelijk gebruik van kaarsen en olielamp­jes en houd het verbrandingslontje zo kort mogelijk. Deze
"sfeerbrengers" zorgen voor aanzienlijke hoeveelheden
vervuilde en ongezonde roetdeeltjes in uw woning. Rook
van sigaretten en sigaren bevat o.a. teerstoffen die bij ver­hitting eveneens op koudere en vochtige muren zullen
neerslaan. Bij een nieuw gemetselde schouw of na een ver­bouwing wordt aanbevolen minimaal 6 weken te wachten
voordat men gaat stoken, het bouwvocht moet namelijk
geheel verdwenen zijn uit wanden, vloer en plafond.

Eerste maal stoken

Tijdens de eerste maal stoken kan er een onaangename
geur ontstaan, die wordt veroorzaakt door het uitdampen
van de lak. Dit verdwijnt na enkele uren. Daarom raden wij
u aan het toestel de eerste maal op de hoogste stand te
stoken terwijl u tevens het vertrek waarin de kachel staat
goed ventileert.

Extra bescherming

Indien het toestel in een vertrek geïnstalleerd wordt waar
jonge kinderen of hulpbehoevende mensen zonder toe­zicht verblijven, adviseren wij het toestel af te schermen.

Afdanken

Indien u het toestel vervangt of verwijdert, moet u het
toestel via de reguliere weg afvoeren.Voordat tot demon­tage wordt overgegaan eerst de aansluitkraan met koppe­ling dichtdraaien. De koppeling tussen aansluitkraan en
toestel losdraaien. Het gehele toestel kan nu worden gede­monteerd en afgevoerd.

Nederlands

GEBRUIKERSHANDLEIDING ALGEMENE OPMERKINGEN

15

Paco

Garantie

De garantie op uw DRU toestel wordt verleend via uw
leverancier. In geval van storingen dient u altijd met hem
contact op te nemen. Uw leverancier zal DRU inschakelen
indien hij dit noodzakelijk acht. De fabrieksgarantie op uw
toestel bedraagt 2 jaar na datum van aankoop.

ALGEMENE OPMERKINGEN

16

1.

Het resetknopje van de ontvanger ingedrukt
houden totdat u 2 geluidssignalen hoort.
Laat na het tweede, langere geluidssignaal de
resetknop los en druk binnen 20 sec., op



op de afstands-bediening, totdat u een extra
lange geluidssignaal hoort dat de instelling
van een de nieuwe code bevestigt (zie afb.1).

2. De batterijen vervangen.

3.Vervang de ontvanger en programmeer de
code opnieuw (oplossing 1)

4.Vervang de zender en programmeer de
code opnieuw(oplossing 1).

5.Vervang de motorkabel bij de klep.

6. Zorg dat de pennen van de 8-draadscon­nector recht staan.

7.Verander de stand van de antenne.

1. Zet knop A voor handmatig ‘ontsteken’ op
ON (zie afb. 4).

1.Vervang de ontvanger en programmeer de
code opnieuw (oplossing 1).

1. Zet de schakelaar op AAN.

2. Sluit de bedrading goed aan.

3 Vervang de ontvanger en programmeer de

code opnieuw (oplossing 1).

4. Zorg dat de pennen van de 8-draads con­nector recht staan.

5.Vervang de veiligheidsklep.

1. Spoel de leiding of start het ontstekingsproces
meerdere keren opnieuw.

2. Controleer de polariteit van de
thermokoppelbedrading.

3. Probeer de klep handmatig te bedienen:
Draai de knop A naar MAN en houd m.b.v.
een pen de magneet- beveiliging open en
ontsteek de waakvlam met een aansteker.

1.Vervang de thermokoppel.

2. Controleer regelaardruk en -afmetingen.
Zonodig vervangen.

3.Vervang het regelblok.

1.Vervang de ontvanger en programmeer de

code opnieuw (oplossing 1).

A. motor draait niet:

WAARSCHUWING:
Zorg dat er geen kortsluiting kan ontstaan tussen
de batterij(en)kast en metalen onderdelen van
het toestel. Dit kan de afstandsbediening
beschadigen (zie afb. 2).

B. Geen ontsteking:

WAARSCHUWING:
Zorg dat er geen kortsluiting kan ontstaan tussen
de batterij(en)kast en metalen onderdelen van
het toestel. Dit kan de afstandsbediening
beschadigen (zie afb. 2).

C. Geen geluidssignaal:

D.Eén doorlopende geluids-signaal van

5 sec.:

(Mogelijk zijn er 7 korte piepen vóór het
5 sec. geluidssignaal)

E. Geen Waakvlam:

F. Klep werkt niet handmatig:

(waakvlam dooft wanneer de knop na 60
seconden wordt losgelaten [zie afb.5])

G. Elektronica blijft vonken nadat de

waakvlam brandt:

1. Bij de ontvanger moet er een nieuwe com­municatie sleutel (code) worden ingesteld:

2. Lege batterijen.

3. Ontvanger beschadigd.

4. Zender beschadigd.

5. Motorkabel bij de klep gebroken.

6. Kromme pennen van de 8-draadsconnector.

7.Wanneer de ontvanger omgeven is door
metaal, kan dit het zendbereik doen afne­men.

1. Knop A in MAN stand.

WAARSCHUWING:
Zorg dat de antenne niet te dichtbij de ontstek­ingskabel of de
hoogspanningstransformator
(onder de afdekplaat) ligt. Dit kan de ontvanger
beschadigen (zie afb. 3).

1. Ontvanger beschadigd.

1. Losse bedrading.

2. Ontvanger beschadigd.

3. Kromme pennen van de 8-draadsconnector.

4.Veiligheidsklep beschadigd.

1. Lucht in de waakvlamleiding.

2.Thermokoppeldraden verwisseld.

3. Geen vonk bij de waakvlam-brander.

1.Thermokoppel kapot.

2. Gasdruk te laag.

3. Regelblok kapot.

1. Ontvanger beschadigd.

afb. 2 afb. 4

afb. 1. Ontvanger met Reset knop

PROBLEEM: MOGELIJKE OORZAAK: OPLOSSING:

afb. 5

Nederlands

FOUTENZOEKSCHEMA

Paco

17

FOUTENZOEKSCHEMA

PROBLEEM: MOGELIJKE OORZAAK: OPLOSSING:

1.Verwijder de batterijen uit de ontvanger.
Plaats batterij terug in de ontvanger.

2. Meet de spanning, m.b.v. een digitale multi-

meter ingesteld op mV bereik, door de
testkabels aan te sluiten op de oogka­belschoen. De oogkabelschoen bevindt zich
aan de buitenkant, direct naast de magneet­moer (zie afb. 6).

De beschikbare spanning moet binnen
20 seconden tenminste 5mV zijn.
Deze mag niet lager zijn wanneer het toes­tel verwarmd is.

1.Vervang de batterijen.

OPMERKING: Lange geluidssignalen tijdens
het ontsteken geven aan dat het toestel nog
ca.10 keer kan worden aangestoken voordat de
batterijen vervangen moeten worden.

1. Draai knop A naar ON (zie afb. 4).

2. Draai de vlamhoogte naar hoog door het

knopje ‘omhoog’ in te drukken op de
afstandsbediening.

3. Controleer regelaardruk en -afmetingen.

4. Vervang de veiligheidsklep.

H.Waakvlam brandt wel maar klep

sluit na ca. 10 seconden of wanneer
het toestel heet wordt:

I. Er zijn wel korte geluidssignalen maar

geen vonken, en er is geen geluid
hoorbaar van de magneet die de klep
opent.

J.Waakvlam brandt wel maar er is geen

gas-stroom naar de hoofd-brander:

1. Ontvanger niet geprogrammeerd.

2. Er wordt binnen 20 seconden te weinig
spanning gegenereerd vanuit de thermo­koppel.Te veel weerstand in het circuit.

1. Batterijen (bijna) leeg.

1. Knop A staat in MAN stand.

2.Toestel staat op waakvlam stand.

3. Inlaatgasdruk te laag.

4. Beschadigde veligheidsklep.

afb. 6

18

CONTENTS

Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Instructions for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Type of gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Positioning the appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Remove the pane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Mantel Iron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Venting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Service flap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Possible connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Preparations for the installation of

the combined inlet-outlet system . . . . . . . . . . . . . . .26

Wall duct with concentric pipes . . . . . . . . . . . . . . . .27

Roof duct with concentric pipes . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fitting the fire to an existing chimney . . . . . . . . . . .27

Baffle/Baffle plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Connecting the Gas Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

The ignition wire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Positioning the logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Fitting the glass panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Mounting the front panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Connecting the Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Replacing the batteries in the receiver . . . . . . . . . . .31

Inserting or replacing the batteries

in the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Remote Control- Ignition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Gas safety regulations (for installation & use), 1998 33

Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Discoloration of walls and ceiling . . . . . . . . . . . . . . .33

Lighting the heater for the first time . . . . . . . . . . . .33

Extra protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

English

Paco

CONTENTS

19

Foreword

Dear Customer,

We would like to thank you for buying this DRU product.
Our products have been designed and produced to meet
the highest possible quality, performance and safety
requirements, allowing you to enjoy years of problem-free
use.

The heater has an enclosed combustion chamber. Its natu­ral draught draws in the combustion air from outside
through a combined inlet-outlet system.The same natural
draught expels the combustion gasses.

In this booklet you will find instructions for the installation
and use of your new appliance. Please read these instruc­tions and the manual carefully to familiarize yourself with
the appliance. If you require any further support, please do
not hesitate to contact your supplier.

Unpacking

Once the heater has been unpacked, all packaging should
be disposed of in the regular manner.

Connection

This appliance should be connected by a registered gasin­staller.

Important

• The chimney breast should be adequately vented.

• The appliance must not be packed or covered in any way
whatsoever.

• Always clean the glass pane before using the gas fire, to
prevent any finger marks or other dirt getting burnt into
the glass.

• This appliance may only be installed using the Ø150/Ø100
flue material supplied by DRU.

• NB: To ensure the ignition works properly, the ignition
wire must come into as little contact as possible with the
metal parts of the heater and should therefore not be
wound round the gas or pilot-light pipes or the thermo­couple.

• The pilot burner and the space around it must always be

kept clear of obstruction so that the flame remains
unblocked at all times.

• It is vitally important that you adhere to the correct posi­tioning of the logs as specified. Failure to do this may
result in an unsafe situation.

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

Type of gas

This appliance can only be used and is only suitable for the
country and the type of gas mentioned on the type identi­fication tag. Please check that the local gas and pressure
correspond with the specifications on the type identifica­tion tag.The type identification tag is a metal plate, which

is on the chain.All regulations regarding gas installation,
including any local regulations, must be observed at all
times.The appliance is to be installed by a registered
gasinstaller.

Important

• Keep curtains and any other flammable materials at least
50cm away form the appliance.

• Caution! Touching the heater when hot can cause burns
and blisters!

• The appliance should be installed and maintained by a
registered gasinstaller.

• Do not install any so-called dust filter on or under the
casing.

• Do not hang wet clothes and towels etc. on the heater to dry.

Positioning the appliance (fig. 1 and 2)

The appliance has been designed to be built snugly into a
newly built chimney breast, made of incombustible and
heat-resistant material.
If you build a chimney breast made of any material other
than stone (e.g. Promatect), we advise you to use glass
fibre wallpaper rather than plaster. Cracks can form at the
corners and the edges of the chimney breast as they are
immediately above one of the hottest parts of the heater.
Allow sufficient space for the depth of the appliance.
The built-in height will depend on how the adjustable feet
are set.The feet can be adjusted to the required length,
and can be fixed with self-drilling screws (2) in the interior,
see fig. 1.The extension supports can be additional
ordered. Build the chimney breast accurately. The sawn
edge of the chimney breast must be straight and neatly
finished.
Remove the glass window of the combustion chamber and
remove the box of logs and bag of accessories.

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

20

1

2

4

3

6

5

7

9

8

X

Y

38c-1152

fig. 1