Dru DIABLO Instructions For Installation And Operation Manual
INSTALLATIEVOORSCHRIFT EN GEBRUIKERSHANDLEIDING NL/BE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND OPERATION GB/IE
INSTALLATIONSVORSCHRIFT UND GEBRAUCHSANWEISUNG DE/AT/BE/LU/CH
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MODE D’EMPLOI FR/BE/LU/CH
INSTALLASJONSFORSKRIFTER OG BRUKERVEILEDNING NO
DIABLO
Bewaar dit document zorgvuldig
Please retain this document carefully
Bewahren Sie dieses Dokument sorgfältig auf
Conservez soigneusement cette notice
Oppbevar dette dokumentet på et trygt sted.
957.580.03
DDRRUU VVEERRWWAARRMMIINNGG BB..VV..
HHOOLLLLAANNDD
Belangrijk
• Het is niet toegestaan het toestel op enige wijze in te pakken of af te dekken.
• Voordat men het toestel in gebruik neemt dient u altijd de ruit schoon te maken,
dit om inbranden van evt. verontreinigingen, zoals vingerafdrukken tegen te gaan.
• Dit toestel mag uitsluitend met het door DRU geleverde afvoermateriaal Ø150/Ø80
geïnstalleerd worden.
Important
• The appliance must not be packed or covered in any way whatsoever.
• Always clean the glass pane before using the gas fire, to prevent any finger marks or other
dirt getting burnt into the glass.
• This appliance may only be installed using the Ø150/Ø80 flue material supplied by DRU.
Wichtig
• Es ist nicht erlaubt, das Gerät, auf welche Weise auch, ein zu packen oder ab zu decken.
• Bevor man das Gerät in Gebrauch nimmt, muss man erst die Scheibe säubern. Dies um
einbrennen von evt. Verunreinigungen, wie Fingerabdrücken zu vermeiden.
• Dieses Gerät darf nur mit dem von DRU gelieferten Abfuhrmaterial Ø150/Ø80 installiert
werden.
Important
• Il n’est pas permis d’emballer l’appareil ou de le recouvrir d’une façon ou d’une autre
• Il est impératif de nettoyer la vitre avant d’utiliser l’appareil, ceci afin d’éviter la combustion
d’éventuelles salissures, comme les traces de doigt.
• Cet appareil doit être installé en utilisant exclusivement les tuyaux d’évacuation Ø150/Ø80
livré par DRU.
Viktig
• Det er ikke tillatt å pakke inn eller dekke til apparatet på noen som helst måte.
• Før apparatet tas i bruk må ruta alltid rengjøres. Dermed unngås innbrenning av evt. foruren-
sninger slik som fingeravtrykk.
• Dette apparatet må kun installeres med rørene Ø150/Ø180 fra DRU.
Hierbij verklaren wij dat de DRU modellen Diablo in overeenstemming zijn met het CE typeonderzoekscertificaat E 1490 en dat zij voldoen aan de Europese richtlijn inzake gastoestellen
90/396/EEC.
We here by declare that the DRU models Diablo are in conformity with the types as described
in EC type-certificate E 1490 and that they are in compliance with the European Council gas
appliance directive 90/396/EEC.
Hiermit erklären wir, dass die DRU-Modelle Diablo mit dem CE Typen-Untersuchungszertifikat
übereinstimmen E 1490 und dass diese den Richtlinien für Gasgeräte 90/396/EEG entsprechen.
Nous déclarons par la présente que les modèles DRU Diablo sont conformes au certificat
d'examen de type CE E 1490 et qu'ils satisfont à la directive européenne relative aux appareils
à gaz 90/396/CEE.
Herved erklærer vi at Diablo gasspeiser fra DRU er i samsvar med CE- typegodkjenningssertifikat E 1490 og at de tilfredsstiller kravene i EU-direktivet for gassapparater 90/396/EØF.
Nederlands
DIABLO
1
INHOUD
Woord vooraf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Belangrijke punten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Installatievoorschrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Belangrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Gassoort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Plaatsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Aansluitmogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Voorbereidingen voor het plaatsen van het
in- en uitlaatsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Geveldoorvoer met concentrische pijpen . . . . . . . . .3
Dakdoorvoer met concentrische pijpen . . . . . . . . . . .3
Bestaande schoorsteen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Restrictieschuif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Glasraam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Plaatsen van de houtblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Aansluiting van de gastoevoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Gebruikershandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Aansteken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Afstandbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Waakvlamstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Belangrijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Draadloze bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Aansluiten van de ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Vervangen van de batterijen in de ontvanger . . . . . . .5
Plaatsen of vervangen van de batterijen
in de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Algemene opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Verkleuring van wanden en plafonds . . . . . . . . . . . . . .6
Eerste maal stoken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Extra bescherming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Afdanken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
INHOUD
Woord vooraf
Geachte klant,
Vriendelijk bedankt voor de aankoop van dit DRU produkt.
Onze produkten zijn ontwikkeld en gefabriceerd volgens
de hoogst mogelijke kwaliteits-, prestatie- en veiligheidseisen. Hierdoor kunt u rekenen op jarenlang probleemloos
gebruiksplezier.
In dit boekje vindt u instructies voor installatie en gebruik
van uw nieuwe hanghaard. Kijk voor de bijbehorende tekeningen en afmetingen op blz. 26-29. Lees de instructies en
gebruikershandleiding goed door, zodat u zich vertrouwd
maakt met het toestel.Wilt u meer ondersteuning, neem
dan contact op met uw leverancier.
Uitpakken
De totale set voor een Diablo bestaat uit twee verpakkingen: één voor het toestel en één voor de mantel.
De pijp en muurdoorvoer worden apart geleverd.
Haal de achterplaat uit de doos en neem vervolgens het
toestel uit de doos. De mantel kan zo uit de doos worden
genomen. Gooi de verpakking niet bij het gewone huisvuil,
maar zorg dat deze weer kan worden hergebruikt.
LET OP: De RVS mantel is voorzien van een
beschermfolie. Deze folie moet worden verwijderd
voordat het toestel in gebruik wordt genomen.
Belangrijke punten
• Het is niet toegestaan het toestel op enige wijze in te
pakken of af te dekken.
• Voordat men het toestel in gebruik neemt dient u altijd
de ruit schoon te maken, dit om inbranden van evt.
verontreinigingen, zoals vingerafdrukken tegen te gaan.
• Dit toestel mag uitsluitend met het door DRU geleverde
afvoermateriaal Ø150/Ø80 geïnstalleerd worden.
INSTALLATIEVOORSCHRIFT
Algemeen
De Diablo is voorzien van een gesloten verbrandingsruimte. De verbrandingslucht wordt met een gecombineerde
in-, en uitlaat van buiten aangezogen door de natuurlijke
trek van het toestel. Door dezelfde natuurlijke trek worden de verbrandingsgassen afgevoerd.
Belangrijk
Zorg ervoor dat evt. overgordijnen of andere brandbare
materialen minstens 50 cm van het toestel verwijderd zijn.
• Let op! Aanraking van hete delen kan brandwonden
veroorzaken!
• Het toestel dient door een erkend gasinstallateur
geïnstalleerd te worden
• Het plaatsen van een z.g. stoffilter op of onder de mantel
is niet toegestaan.
• Natte kleding, handdoeken e.d. niet op de kachel te
drogen hangen!
Gassoort
Controleer of de gassoort en de gasdruk ter plaatse
overeenkomen met de vermelding op het typeplaatje.
Het toestel is afgesteld en verzegeld in de fabriek op aardgas.
Houdt u aan de gasinstallatievoorschriften en eventuele
plaatselijke voorschriften.
Plaatsing
• De temperatuur van de wand achter het toestel kan
oplopen tot 60ºC. Met de keuze van wand en wandbekleding dient u hiermee rekening te houden.
• De zijkanten van het toestel moeten toegankelijk blijven
in verband met de warmte die het toestel kan afgeven.
Reken hiervoor minimaal 50 cm aan weerszijden.
• Zorg ervoor dat er minsten 50 cm vrije ruimte boven
het toestel is voor de afvoer van warme lucht.
• Let op dat er geen gordijnen over het toestel kunnen
hangen.
• Het toestel moet minimaal 10 cm boven de grond hangen.
Aansluitmogelijkheden (fig. 2, blz. 32)
De doorvoer van de Diablo kan zowel door de gevel als
door het dakvlak worden aangesloten, deze doorvoer
dient aan onderstaande voorwaarden te voldoen:
• altijd eerst 1 meter pijp verticaal plaatsen.
• de horizontale pijplengte mag nooit langer zijn dan 3
meter.
• de maximale pijplengte is 12 meter.
Reken voor een 90° bocht 2 meter en voor een 45° bocht
1 meter. Bij aansluiting op de gevel of op het dak hoeft de
lengte van de doorvoer niet te worden meegerekend.
De maximale totale lengte is de som van de buislengte
plus de vervangende lengte voor de bochten (zie de 4
voorbeelden in fig. 2).
De dakdoorvoerset, luchtaanvoer / rookgasafvoer, de concentrische pijp en bochten worden per stuk verpakt en
compleet geleverd met een klemband voorzien van
afdichtring.Tevens is een pan- of plakplaat verkrijgbaar
voor doorvoer door resp. een schuin of een plat dak.
LET OP: Dit toestel mag uitsluitend met het door DRU
geleverde afvoermateriaal ø150/ø80 geïnstalleerd worden.
Dit is samen met het toestel gekeurd en voldoet hiermee
aan alle eisen.Voor afwijkend installatiemateriaal kan DRU
de goede en veilige werking niet garanderen.
Voorbereidingen voor het plaatsen van het
in- en uitlaatsysteem
Maak een keuze uit de aansluitmogelijkheden volgens
figuur 2.
Bouw de concentrische pijpen op vanaf het toestel.Als
door bouwkundige omstandigheden eerst een gedeelte van
het concentrische pijpensysteem wordt ingebouwd let dan
speciaal op de juiste montagewijze.
Het toestel begint met een contradeel. Hierop de eerste
meter pijp plaatsen.
INSTALLATIE VOORSCHRIFT
2
Nederlands
Geveldoorvoer met concentrische pijpen
• Let op dat bij de geveldoorvoer eerst 1 meter pijp
verticaal gemonteerd moet worden.
• Bepaal de plaats van het toestel en de plaats van de
geveldoorvoer.
• Gebruik hiervoor de achterplaat van het toestel. Het
hart van het gat voor de pijp moet bij 1m pijp op 1130
mm boven de rand van de achterplaat komen (zie fig. 3
blz 27). Bij grotere lengte moet deze extra lengte
bijgeteld worden.
• Monteer vervolgens de achterplaat op de juiste hoogte
op de muur (let hierbij op de gewenste kijkhoogte b.v.
onderkant achterplaat op 500 mm. Het toestel steekt
82mm onder de achterplaat uit).
• Maak dan op de plaats van de geveldoorvoer een gat
van Ø160mm (maximaal Ø180mm). Door brandbaar
materiaal Ø 230 mm.
• Sluit nu één of meerdere concentrische pijpen verticaal
aan op de uitmonding van het toestel.Wanneer deze
pijpen in het zicht zitten kunt u bijpassende gelakte
pijpen bestellen. Druk de pijpen aan en breng de klemband(en) aan.
• Schuif de rozet over de bocht en bevestig deze op
70mm van de rand met een zelftapper op de bocht.
• Schuif nu de bocht met rozet door het gat en zet de
rozet vast op de muur.
• Meet van buiten af de afstand vanaf de buitenmuur tot
de rand van de bocht. Zaag de muurdoorvoer op lengte
op onderstaande maat.
De lengte van de muurdoorvoer:
De buitenpijp = gemeten lengte +30mm.
De binnenpijp = gemeten lengte +50mm.
• Schuif de muurdoorvoer in het gat en zorg ervoor dat
de bocht in de muurdoorvoer valt. Bevestig het buitenrozet op de muur.
LET OP: Stel de montageplaat (2) waterpas, zorg ervoor
dat de pijpen naar buiten toe aflopen (1cm op 1 m) en
dat het buitenrozet recht tegen de buitenmuur ligt.
Eventueel condenswater zal dan nooit in de haard kunnen
lopen.
Dakdoorvoer met concentrische pijpen
Een dakdoorvoer kan op elk punt van het dak uitmonden,
eventueel met een versleping naar de nok. De dakdoorvoer wordt afhankelijk van één van bovenstaande
mogelijkheden geleverd met een plakplaat voor een plat
dak of een universeel verstelbare pan voor een schuin dak.
• Bepaal de plaats van het toestel en van de plaats van de
dakdoorvoer.
• Maak op de plaats van de dakdoorvoer een gat van
Ø160 mm. Door brandbaar materiaal Ø 230 mm.
• Sluit nu de concentrische pijpen verticaal aan op de uitmonding van het toestel. Druk deze aan en breng de
klemband aan.
• Bepaal de lengte van de benodigde pijpen en zorg
ervoor dat de plakplaat of de universele pan goed
aansluit op het dak.
• Zaag de pijp af op de juiste lengte.
• Sluit de dakdoorvoer aan op de concentrische pijpen.
Bestaande schoorsteen
Het is ook mogelijk om de Diablo op een bestaande
schoorsteen aan te sluiten. Hiervoor wordt door DRU
een speciale schoorsteen aansluitset geleverd. Daarin vindt
u ook een installatievoorschrift voor deze aansluitset.
Bij aansluiting op een bestaande schoorsteen moeten
gelden de volgende punten:
• Het schoorsteenkanaal moet minimaal ø 150mm zijn
• De totale lengte mag niet meer zijn dan 12 m en niet
meer dan 4 m horizontaal.
• De schoorsteen dient voor de installatie goed gereinigd
te worden.
Restrictieschuif (fig. 4, blz 34-35)
Om een goede werking van het toestel te waarborgen
moet men een restrictieschuif instellen. De restrictieschuif wordt los meegeleverd en moet in het toestel
geplaatst worden zoals aangegeven in fig.4a.Met behulp
van bijgeleverde afstelmal (fig. 4b) kan de schuif op de
juiste maat afgesteld worden. Na het afstellen kan de
restrictieschuif vastgezet worden met de inbusbout.
(#) Schuif de restrictie in totdat deze niet verder kan, de
opening is dan automatisch 23 mm.
(*) Let op: De maximale verticale pijplengte is
12 meter.
(**) Let op dat de maximale horizontale lengte
niet wordt overschreden.
In figuur 2 is geïllusteerd hoe de totale lengten moeten
worden berekend.
Glasraam
Voor het plaatsen van de houtblokken dient het raam te
worden verwijderd.Ga hiervoor als volgt te werk:
• Verwijder de vier schroeven van de borgstrip van het
glasraam.
• Neem de borgstrip en vervolgens het glasraam weg.
• Let op dat de staande hoekstripjes niet vallen.
• Neem de hoekstripjes weg.
Voor montage van het glasraam volgt u de procedure
omgekeerd. Zorg er daarbij voor dat het glasraam de verbrandingskamer goed afdicht.
Bij beschadiging of breuk het raam direct vervangen.
INSTALLATIE VOORSCHRIFT
3
DIABLO
Afstand (y)
restrictieschuif
(fig 4a)
33 mm
27 mm
23 mm
(#)
39 mm
OPEN
G25/G20
1 t/m 3 mtr
verticaal + dakdoorvoer (*)
4 t/m 8 mtr
verticaal + dakdoorvoer (*)
9 t/m 12 mtr
verticaal + dakdoorvoer (*)
1 mtr verticaal + 90˚ bocht
+ muurdoorvoer
1 mtr verticaal + 90˚ bocht
+ max 3 mtr horizontaal
+ muurdoorvoer (**)
Plaatsen van de houtblokken
• Leg het grote blok tegen de achterwand.
• Verdeel het vermiculiet gelijkmatig over de branderbak en
de bak er omheen, (bak voor vermiculiet). Het vermiculiet
zit in een plastic zakje bij de houtblokkenset.
• Verdeel bovenop het vermiculiet de gele chips. Dit zit in
een plasticzakje bij de houtblokkenset. De chips geeft een
gloeieffect op het branderbed.
• Let op: geen chips boven de gaasopening van de brander-
bak leggen. Dit zal namelijk het vlambeeld verstoren.
• Let op dat er geen vermiculiet op of tussen de waakvlambrander komt.
• Plaats de overige blokken zoals in fig. 5 is aangegeven.
De blokken mogen niet op een andere manier neergelegd
worden, omdat dan roetvorming kan ontstaan,ook mogen
de blokken niet tegen de waakvlambrander aan liggen.
Gebruik geen andere materialen dan die meegeleverd zijn.
De meegeleverde materialen zijn onbrandbaar en speciaal
voor dit toestel gemaakt.
Aansluiting van de gastoevoer
De gastoevoer aansluiten op het gasregelblok met 3/8"
BSP binnendraad.
In de aansluitleiding dient een goedgekeurde aansluitkraan
met koppeling te worden opgenomen (voor België moet
deze B.G.V. gekeurd zijn).
Verder geldt:
• Ontlucht de toevoerleiding voordat het toestel wordt
vastgekoppeld.
• De bedieningskraan mag niet verdraaid worden bij het
aansluiten aan de gastoevoerleiding.
• Vermijd spanningen op de bedieningskraan en leidingen.
• Controleer de aansluitingen op gasdichtheid.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Achter de klep onder aan het toestel bevinden zich de
knoppen waarmee het toestel kan worden bediend.
Aansteken
Knop A indrukken en linksom draaien tot de kleine
vlam . Bij zal het toestel ontsteken. Controleer of
de waakvlam brandt. (achter het glasraam ongeveer in het
midden achter de brander) Indien de waakvlam brandt,
knop A nog ca. 5 sec. geheel ingedrukt houden. Daarna
knop A loslaten en controleren of de waakvlam blijft branden. Draai nu knop A naar de grote vlam . Hierdoor zal
4
INSTALLATIE VOORSCHRIFT GEBRUIKERSHANDLEIDING
fig. 7
fig. 5
de hoofdklep van het regelblok opengaan.Afhankelijk van
de stand van de regelknop B zal de hoofdbrander door de
waakvlam ontstoken worden.
Afhankelijk van de stand van de regelknop B zullen hogere
of lagere vlammen te zien zijn.
Afstandsbediening
Met de afstandsbediening kan de vlamhoogte worden
geregeld. Knop B zal hierdoor draaien. Rechtsom geeft een
kleinere vlam, linksom geeft een grotere vlam. Indien knop
B met de hand bediend wordt zal hetzelfde resultaat worden bereikt. Het verdraaien van knop B moet met enige
kracht gebeuren, het klinken van tikken is hierbij volstrekt
normaal.
Waakvlamstand
Wanneer de kachel niet gebruikt wordt maar wel de
waakvlam moet branden kan knop A naar de kleine vlam
worden gedraaid. Hierdoor wordt de gastoevoer naar de
hoofdbrander afgesloten
Uitschakelen
Draai knop A rechtsom naar de "0" stand. De gastoevoer
naar de hoofd- en de waakvlambrander is dan gesloten.
Belangrijk
Een ingebouwde veiligheidsvergrendeling treedt in werking
wanneer het toestel op "0" stand, (gesloten stand) wordt
gezet.Wacht daarom 5 minuten alvorens het toestel
opnieuw te ontsteken. Probeer binnen deze tijd niet de
aansteekknop in te drukken, daar deze door de veiligheids
vergrendeling geblokkeerd is. Forceer de knop niet, omdat
het mechanisme dan kan worden beschadigd.
Draadloze bediening
De DIABLO wordt standaard geleverd met een draadloze
bediening. Het toestel is voorzien van een traploos regelbaar gasregelblok. De elektrische voeding wordt verzorgd
door batterijen. De levensduur van de batterijen is
ongeveer één jaar. De draadloze bediening werkt alleen
wanneer de waakvlambrander is ontstoken.
Aansluiten van de ontvanger
De draadloze bediening bestaat uit een ontvanger en een
afstandsbediening. Deze zijn samen verpakt in een doos.
De ontvanger moet worden aangesloten in het toestel
voordat de batterijen worden gemonteerd. Ga hiervoor als
volgt te werk:
• Neem de ontvanger uit de verpakking.
•
Sluit de snoeren aan op de connectoren van het gasregelblok. De stekkers hebben verschillende maten en corresponderen met de connectoren op het gasregelblok (fig. 8).
• Neem de deksel los.
• Plaats de 4 penlite batterijen (type
AA). Let op de juiste poolrichtingen.
• Plaats de deksel terug.
• Bevestig de ontvanger van de afstandsbediening in het bakje rechts
achter de klep. Zorg ervoor dat de
rode "LED" naar voren wijst. Het
snoer moet door de uitsparing aan
de achterzijde lopen.
Vervangen van de batterijen in de ontvanger
• Verwijder de mantel.
• Rechts achter bevindt zich de ontvanger, in een houder
geschoven.
• Neem de ontvanger uit de houder. De achterzijde van de
ontvanger (met snoerdoorvoer) is afneembaar.Achter
deze deksel bevindt zich de batterijhouder.
• Verwijder de oude batterijen en plaats de nieuwe, let
daarbij op de + en – aansluiting van de batterijen en de
houder; deze moeten overeenkomen.
Plaatsen of vervangen van de batterijen in de
afstandsbediening
• Verwijder de deksel aan de onderzijde van de afstandsbediening.
• Sluit de blokbatterij (type 6LR61) aan op de clip.
• Plaats de batterij in de houder.
• Sluit de deksel.
• In de display staat de temperatuur aangegeven in
Fahrenheit, door beide knoppen enkele seconden ingedrukt te houden, verandert dit in Celsius.
LET OP: oude batterijen mogen niet bij het huisvuil maar
moeten bij het Klein Chemisch Afval.
Dru adviseert Duracell batterijen voor een optimale werking en levensduur van haar toestel.
ALGEMENE OPMERKINGEN
Onderhoud en reiniging
Uw toestel dient eenmaal per jaar door een gekwalificeerd
bedrijf te worden gecontroleerd, en waar nodig, hersteld
of gereinigd. De controle en het onderhoud dient in ieder
geval een goede en veilige werking van het toestel te
omvatten. U kunt hiervoor gebruik maken van uw gasinstallateur of een gespecialiseerd onderhoudsbedrijf. Het
verdient aanbeveling om vóór en tijdens het stookseizoen
het toestel enkele malen stofvrij te maken. Op de binnenkant van het glasraam kan zich na verloop van tijd aanslag
vormen U kunt deze verwijderen met een vochtige doek
of met een nietkrassend reinigingsmiddel (zoals koperpoets). Doe dit zodra aanslag verschijnt, zodat deze niet
kan inbranden en reinigen onmogelijk wordt. Bij het reinigen van de mantel geen bijtende of schurende middelen
gebruiken. Lakbeschadigingen, bijvoorbeeld door het plaatsen van voorwerpen op of tegen de mantel, vallen buiten
de garantie.
Let op: Bij het vervangen van het thermokoppel moet de
wartel in het gasregelblok handvast gedraaid worden,
waarna deze met een steeksleutel een kwartslag aangedraaid moet worden.
Verkleuring van wanden en plafonds
Bruinverkleuring is een vervelend probleem en is moeilijk
op te lossen. Bruinverkleuring kan worden veroorzaakt
door onder andere stofverbranding veroorzaakt door te
weinig ventilatie, door het roken van sigaretten of het
branden van kaarsen.
Nederlands
GEBRUIKERSHANDLEIDING
fig. 8
Deze problemen kunnen worden voorkomen door:
Het vertrek waar het toestel zich bevind goed te ventileren. Een goede richtlijn hiervoor is (vlg. het Nederlands
Bouwbesluit):
Bij nieuwbouw : 3.24 m
3
/ uur per m
2
vloeroppervlak van een vertrek.
Bij bestaande bouw : 25.20 m
3
/ uur voor een vertrek.
Maak zo weinig mogelijk gebruik van kaarsen en olielampjes en houd het verbrandingslontje zo kort mogelijk.
Deze "sfeerbrengers" zorgen voor aanzienlijke hoeveelheden vervuilde en ongezonde roetdeeltjes in uw woning.
Rook van sigaretten en sigaren bevat o.a. teerstoffen die bij
verhitting eveneens op koudere en vochtige muren zullen
neerslaan. Bij een nieuw gemetselde schouw of na een verbouwing wordt aanbevolen minimaal 6 weken te wachten
voordat men gaat stoken, het bouwvocht moet namelijk
geheel verdwenen zijn uit wanden, vloer en plafond.
Eerste maal stoken
Tijdens de eerste maal stoken kan er een onaangename
geur ontstaan, die wordt veroorzaakt door het uitdampen
van de lak. Dit verdwijnt na enkele uren.
Daarom raden wij u aan het toestel de eerste maal op de
hoogste stand te stoken terwijl u tevens het vertrek waarin de kachel staat goed ventileert.
Extra bescherming
Indien het toestel in een vertrek geïnstalleerd wordt waar
jonge kinderen of hulpbehoevende mensen zonder toezicht verblijven, is het wenselijk het toestel af te schermen.
Afdanken
Indien u het toestel vervangt of verwijdert, moet u het
toestel via de reguliere weg afvoeren.Voordat tot demontage wordt overgegaan eerst de aansluitkraan met koppeling dichtdraaien. De koppeling tussen aansluitkraan en
toestel losdraaien. Het gehele toestel kan nu worden gedemonteerd en afgevoerd.
Garantie
De garantie op uw DRU toestel wordt verleend via uw
leverancier. In geval van storingen dient u altijd met hem
contact op te nemen. Uw leverancier zal DRU inschakelen
indien hij dit noodzakelijk acht. De fabrieksgarantie op uw
toestel bedraagt 2 jaar na datum van aankoop.
ALGEMENE OPMERKINGEN
CONTENTS
CONTENTS
Foreword . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Package . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Instructions for installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Type of gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Positioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Possible connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Preparations for the installation of the
combined inlet-outlet system . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Wall duct concentric pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Roof duct with concentric pipes . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Fitting the fire to an existing chimney . . . . . . . . . . . .9
Baffle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Glass window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Positioning the logs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Connecting to the gas supply . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Remote controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pilot light setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Switching off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Important . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Connecting the receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Replacing the batteries in the receiver . . . . . . . . . . .11
Inserting or replacing the batteries
in the remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
General notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Gas safety regulations (for installation & use), 1998 11
Cleaning and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Discoloration of walls and ceiling . . . . . . . . . . . . . . .12
Lighting the heater for the first time . . . . . . . . . . . .12
Extra protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
English
7
DIABLO
Foreword
Dear Customer,
Thank you very much for buying this DRU produkt. Our
produkt have been developed and manufactured in compliance with the highest possible requirements with regard to
quality, performance and safety.This will allow you to enjoy
years of trouble-free use.
In this booklet you will find instructions for the installation
and use of your new wall-mounted heater.The appropriate
drawings can be found on pages 26-29. Please read these
instructions and the manual carefully in order to familiarize
yourself with the appliance. If you require any further support, please do not hesitate to contact your supplier.
Package
The complete set for a Diablo consists of two packages:
one for the appliance and one for the casing.The pipe and
the wall duct are delivered separately.
Take the backsheet from the box and then take the appliance from the box.
The casing can just be taken from the box.
Do not put the packing material with the regular household refuse, but see to it that it can be recycled again.
PLEASE NOTE:The stainless steel casing has been fitted
with protective foil.This foil should be removed before the
appliance is used.
Important
• The appliance must not be packed or covered in any way
whatsoever.
• Always clean the glass pane before using the gas fire, to
prevent any finger marks or other dirt getting burnt into
the glass.
• This appliance may only be installed using the Ø150/Ø80
flue material supplied by DRU.
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
General
The Diablo is equipped with a closed combustion chamber.The combustion air is sucked in from outside by a
combined in- and outlet through the natural draught of the
appliance.Through the same natural draught the combustion gases are discharged
Important
• Keep curtains and any other flammable materials at least
50cm away form the appliance.
• Caution! Touching the heater when hot can cause burns
and blisters!
• The appliance should be installed and maintained by a
registered gasinstaller.
• Do not install any so-called dust filter on or under the
casing.
• Do not hang wet clothes and towels etc. on the heater
to dry!
Type of gas
Check if the local type of gas and the gas pressure are
similar to those mentioned on the identification plate.
In the factory, the appliance has been adjusted and sealed
for natural gas.
Please keep to the gas installation regulations and any local
regulations. (Gas Safety (Installation & Use) Regulations
1998).
Positioning
• The temperature of the wall behind the appliance may
rise to 60ºC. Please keep this in mind when choosing the
wall and the wall covering.
• The sides of the appliance should be kept accessible
because of the heat the appliance may give off.For this,
allow for at least 50 cm on both sides.
• Allow for at least 50 cm free space to be available above
the appliance for the outlet of hot air.
• Take care that no curtains hang over the appliance
• The appliance should hang at least 10 cm above the ground.
Possible Connections (fig. 2, page 32)
The heater duct can be connected either through the wall
or the roof, and should meet the following requirements:
• The first metre of pipe should always be fitted vertically;
• The length of horizontal pipe should never be more than
3 metres;
• The maximum length of pipe is 12 metres.
Allow 2 metres for a 90º bend, and 1 metre for a 45º
bend.When mounting the heater on a wall or the roof, the
thickness of the wall or roof does not have to be taken
into account.
The maximum total length is the sum of the pipe length
plus the substitute length for the bends (see the 4 examples in fig.2).
The roof duct, the air supply pipes / flue, concentric pipes
and bends are each packed separately and supplied complete with a clip binding with sealing ring.An adjustable tile
or adhesive flashing is also available to seal ducts through
either a slanting or flat roof.
NB: This appliance may only be installed using the flue
material ø150/ø80 supplied by DRU.This has been
approved together with the appliance to comply with all
requirements. DRU cannot guarantee that the appliance
will work correctly and safely if alternative installation
material is used.
Preparations for the installation of the combined inlet-outlet system
• Select the required connection from the options shown
in figure 2.
• Erect the concentric pipes from the heater up. If the
structural situation requires that the first section of the
concentric pipe system be built in, take special note of
the required method of assembly.
• The appliance has a coupling section; fit the first metre of
pipe onto this.
• Allow at least 5 cm between the outside of the concentric pipes and the wall or ceiling.
8
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
Loading...