Page 1
hinged toilet seat riser
elevador para asiento
de inodoro con bisagras
rehausseur de siège
de toilette avec charniéres
Item #
RTL12607
RTL12608
www.drivemedical.com
www.drivemedical.com
Page 2
installation instructions
Weight Capacity: 250 lbs (113 Kg)
1. Remove existing toilet seat and lid from toilet.
2. Position raised toilet seat over toilet bowl with
black skid strips facing downward.
3. Position original lid and cover over raised toilet
seat. Secure in place by threading the the long
bolt provided through the top of the seat and lid
and securing in place using the plastic waher,
metal washer, and wing nut (See below).
Bolt
Lid
Toilet Seat
Toilet Seat Riser
Toilet
Plastic Washer
Metal Washer
Wing Nut
lifetime limited
warranty
Your Drive branded product is warrantied to be
free of defects in materials and workmanship for
the lifetime of the product for the original consumer purchaser.
This device was built to exacting standards and
carefully inspected prior to shipment. This Lifetime
Limited Warranty is an expression of our confidence in the materials and workmanship of our
products and our assurance to the consumer of
years of dependable service.
This warranty does not cover device failure
due to owner misuse or negligence, or normal
wear and tear. The warranty does not extend to
non-durable components, such as rubber
accessories, casters, and grips, which are subject
to normal wear and need periodic replacement.
cleaning instructions
1. Use a non-abrasive detergent or household cleaner
with warm water.
2. Rinse with warm water and wipe dry.
3. DO NOT USE AN ABRASIVE CLEANER OR
CLOTH with this product, as damage may occur.
CAUTION
1. Always be sure that the seat is correctly and
securely locked in place before using.
2. Be sure that the bolts are tight.
3. This product is designed for use with most common
types of toilets and toilet seats. It will not fit
all toilet or toilet seat types; be sure that the unit is
correctly installed, fits properly and is stable
before use.
If you have a question about your Drive device or
this warranty, please contact an authorized Drive
dealer.
© 2014 Medical Depot, Inc. All rights reserved.
Drive is a trademark of Medical Depot, Inc.
Port Washington N.Y. 11050 USA Made in China
Page 3
Instrucciones de instalación
Capacidad de peso: 250 lbs (113 Kg)
1. Quite el asiento y la tapa existente del inodoro.
2. Coloque el asiento elevado sobre el inodoro con las
tiras negras antiderrapantes apuntando hacia atrás.
3. Coloque la tapa y la cubierta original sobre el
asiento elevado. Asegúrela en su lugar atornillando
el perno largo que se proporciona a través de la
parte superior del asiento y la tapa y asegurándola
en su lugar con la arandela de plástico, la arandela
de metal y la tuerca mariposa (ver a continuación).
Tornillo
Tapa
Asiento De
Tocador
Elevador Para
Asiento De
Inodoro
Inodoro
Arandela Plástica
Arandela De Metal
Tuerca
Instrucciones de limpieza
1. Use un detergente no abrasivo o un limpiador
domestico con agua tibia.
2. Enjuague con agua tibia y séquelo.
3. NO USE LIMPIADORES O PAÑOS ABRASIVOS con
este producto ya que lo pueden dañar.
CAUTION
1. Asegúrese en todo momento que la silla esté
bloqueada adecuadamente en su lugar antes de
su uso.
2. Asegúrese de que los pernos estén apretados.
3. Este producto está diseñado para usarse en la
mayoría de los inodoros y asientos para inodoros
comunes. No se ajusta a todos los tipos de inodoros
o asientos; asegúrese de que la unidad se instale
correctamente, se ajusta adecuadamente y está
estable para su uso.
garantía limitada
de por vida
Su producto marca Drive está garantizado de por
vida del producto por el comprador-consumidor
original de no tener defectos en los materiales y la
fabricación.
Este aparato fue construido de acuerdo a estándares
rigurosos y cuidadosamente inspeccionado previo a
su envío. Esta Garantía Limitada de por Vida es una
expresión de nuestra confianza en los materiales y
la fabricación de nuestros productos y nuestra seguridad para el consumidor dada por años de servicios
confiables.
Esta garantía no cubre fallas del aparato debidas
a mal uso o negligencia por parte del propietario
o por el uso y desgaste normales. Esta garantía no
se extiende a los componentes no durables, tales
como los accesorios de goma, rueditas y mangos
que están sujetos a desgaste normal y necesitan
reemplazo periódico.
Si usted tiene preguntas acerca de su aparato
Drive o esta garantía, por favor contacte a un
representante autorizado de Drive.
© 2014 Medical Depot, Inc. Todos los derechos reservados.
Drive es marca registrada de medical depot, Inc.
Port Washington NY 11050 USA Hecho en China
Page 4
Instructions pour l’installation
Poids maximal : 113 kg (250 lb)
1. Retirez le siège et le couvercle de la toilette.
2. Placez le siège surélevé sur la toilette avec les
bandes noires antidérapantes vers le bas.
3. Placez le siège et le couvercle originaux sur le siège
surélevé. Passez les longs boulons fournis au travers
du siège original et fixez-les bien à l’aide de la
rondelle de plastique, la rondelle métallique et
l’écrou à oreilles (voir plus bas).
Boulon
Couvercle
Siège De Toilette
Rehausseur De
Siège De Toilette
Toilette
Rondelle Plastique
Rondelle Métallique
Écrou À Oreilles
Instructions pour le nettoyage
1. Utilisez un détergent ou un nettoyant domestique
non abrasif et de l’eau tiède.
2. Rincez à l’eau tiède et asséchez bien.
3. N’UTILISEZ PAS DE PRODUIT OU DE CHIFFON
ABRASIF sur ce produit. Cela pourrait l’endommager.
garantie à vie,
limitée
Ce produit Drive est est garanti exempt de tout
défaut de matériau, de fabrication ou de main
d’oeuvrepour la vie du product pour l’acheteur de
consommateur original.
Cet appareil a été fabriqué selon des normes
de qualité rigoureuses et inspecté avant de qui
ter l’usine. Cette garantie à vie limitée, est un
témoignage de la confiance que nous portons
aux matériaux, à la main d’oeuvre, ainsi qu’ aux
procédés de fabrication requis pour produire
nos appareils afin qu’ils puissent vous assister de manière fiable et sécuritaire pendant de
nombreuses années.
Cette garantie ne peut être invoquée dans les cas
d’usage inapproprié de l’appareil, en cas de négligence ou d’usure normale. Cette garantie ne couvre
pas les pièces qui, de par leur nature, ont une durée
de vie plus courte, tel que les embouts de caoutchouc, poignées de mousse, roues et pneus, qui
doivent être périodiquement remplacés.
Pour toute question sur cet appareil ou sur sa garantie, veuillez svp, contacter votre détaillant autorisé
de produits Drive.
MISEENGARDE
1. Assurez-vous que le siège est toujours positionné et
fixé adéquatement avant l’utilisation.
2. Assurez-vous que les boulons sont serrés.
3. Ce produit est conçu pour une utilisation avec les
types de toilettes et de sièges les plus populaires. Il
ne convient pas à toutes les toilettes et tous les
sièges. Assurez-vous que le produit est bien installé,
qu’il est compatible avec votre toilette et qu’il est
stable avant de l’utiliser.
© 2014 Medical Depot, Inc. Tous droits réservés.
Drive est une marque de commerce de Medical Depot, Inc.
Port Washington, NY 11050 USA Fabriqué en China
Loading...