Drive Medical DuoMotion 24, DuoMotion Operating Instructions Manual

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Dusch-Toilettenrollstuhl „DuoMotion“

Shower-Toilet wheel chair

Art.Nr. / REF:530 500 100 DuoMotion 24

Art.Nr. / REF: 530 500 200 Duomotion

(ohne Greifreifen – without 24“ wheels)

Vorwort

– Foreword

Sehr geehrte Benutzerin,
sehr geehrter Benutzer,

wir gratulieren zum Kauf eines tech­nisch ausgereiften und sich auf dem
neuesten Stand der Technik befindli­chen Produktes.

Diese Gebrauchsanweisung dient Ihnen
und dem Betreuungspersonal als Hand­lungsgrundlage für sichere, gefahrlose
Nutzung des Toilettenrollstuhls und
einer sinnvollen Nutzung der Produkt­möglichkeiten.

Die Gebrauchsanweisung beschreibt
die Vorbereitung, Bedienung, Nutzung,
Wartung und Pflege des Produkts.

Diese Gebrauchsanweisung ist sorg­sam durchzulesen und muss stets allen
Nutzern des Produktes zugänglich sein.

Dear users,

we congratulate on the buying of a tech­nically mature

d and the best available

technology product.
This instructions helps you and the car-

ers as a

basis for sure, safe use of the

toilet wheel chair and a sensitive use

of

the product’s possibilities.
The instructions describes the prepara-

tion, service, use, servicing and cleaning
of the product.

This instructions is to be perused care-

fully and must be always accessible to all

users of the product.

Teile des

Dusch-Toilettenrollstuhls – Parts of Wheeled Shower- Commode

1 Schiebegriff – Push handle
2 Rückenlehne – Backrest
3 Abdeckplatte – Cover plate
4 Feststellschraube – Fixation screw
5 Toiletteneimer mit Deckel – Bucket with lid
6 24“ Greifrad (optional) – 24“ wheel (optional)
7 Doppelfunktions-Feststellbremse – Double function full stop brake
8 Armlehne – Armrest
9 Bremse für 24“Greifrad (optional) – Brake for 24“ wheel (optional)
10 Fußstütze – Footrest
11 Fußstützenverriegelung – Foot rest interlock
12 Fersenband - Heel tape

1

5

4 11

8

10

7

2

9

6

3

12

Indikation – Indication

Toilettenrollstühle sind dann erforder­lich, wenn das Benutzen oder Erreichen
der Toilette aufgrund der Behinderung
nicht möglich ist. Toilettenrollstühle
sind auch als Zimmerrollstühle ver­wendbar. Toilettenrollstühle können
über handelsübliche WC-Becken ge­schoben werden.

Toilet wheel chairs are necessary when

using or achievement of the toilet is not

possible because of a handicap.

Toilet

wheel chairs are also usable as room

wheel chairs. Toilet wheel chairs can be

pushed over customary toilet bowls.

Sicherheitshinweise – Safety instructions

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
aufmerksam.

• Vor dem Gebrauch sind alle Bauteile
auf Schäden und festen Sitz zu prü­fen.

• Beim Hinsetzen, Aufstehen und beim
Einschieben des Toiletteneimers sowie
beim Hochklappen der Armlehnen
können Bekleidungs- oder Körperteile
eingeklemmt werden.

• Bei Benutzung des Dusch­Toilettenrollstuhls immer die Feststell­bremsen betätigen.

• Beim Überwechsel in/aus dem Toilet­tenrollstuhl unbedingt die Fußstützen
wegschwenken.

• Vor unbefugter Benutzung, z.B.

durch Kinder, durch Feststellen der
Bremsen sichern.

• Read this instructions carefully.

• Before use all components are to be

checked for damages and firm seat.

• While seating, rising and while insert-
ing the toilet bucket as well as folding
up the armrests it`s possible to pinch
clothing or body parts

• With use of the shower-toilet wheel
chair always operate the full stop
brake

• Before getting in / from the shower-
toilet wheel chair swing away the foo­trests

• Protect from unauthorized use,
e.g., by children, by locking the
brakes

Wiedereinsatz – Reapplication

Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz
geeignet.
Bei der Aufbereitung sind die Vorgaben
des Herstellers zu beachten und werden
auf Anfrage zur Verfügung gestellt.

This product is suitable for the reappli­cation.
With the processing the standards of
the manufacturer must be considered.
This standards are made available on
inquiry.