
™
NSTRU
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR SU EQUIPO•
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION•
!
!
!
ATTENTION: La loi fédérale (États-Unis) exige que cet appareil soit vendu par, ou à la
demande d’un médecin.
PRECAUCIÓN: Las leyes federales (EE.UU.) restringen la venta de este dispositivo sólo
por orden de un médico.
CAUTION: Federal (US) law restricts this device to sale by or on the order of a physician.
Portable Nebulizer
Nebulizador Portátil
Portable Nebulizer
MQ5300
MQ5500
MQ5501

2
INDEX
Page 2
Page 3
Page 3
Page 4
Page 6
Page 7
1. Introduction
2.
-------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------
3.
4.
5.
6.
Specications
Page 8
-----------------------------------------------------------------------
7.
Warranty
Cleaning
Operating Your Nebulizer
Important Safeguards
Product Identication
INTRODUCTION
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing the Airial Voyager™ Portable Nebulizer. It is a
compact medical device designed to eciently deliver physician prescribed
medication to the bronchial lung passages. With proper care and use, it will
provide you with many years of reliable treatment.
This product is developed for the successful treatment of asthma, allergies
and other respiratory disorders. It creates a stream of air that travels through
a clear tube to the nebulizer. When air enters the nebulizer, it will convert the
prescribed medication into aerosol mist for easy inhalation.
Your Portable Nebulizer should be used under the direction of a licensed
physician and/or a respiratory therapist. We encourage you to thoroughly
read this guidebook to learn about the features of this product. Any use of
this product other than its intended use is not recommended.
1.
™
Portable Nebulizer

PRODUCT IDENTIFICATION
Note: Read all instructions carefully before use.
The following basic precautions are needed when using an electrical product:
Caution: Failure to read and observe all precautions could result in personal
injury or equipment damage.
Product cautions:
To avoid electrical shock: Keep the unit away from water. Do not immerse
the power cord or the unit in liquid. Do not use while bathing. Do not reach
for a unit that has fallen into water – immediately unplug the unit.
Never operate the unit if it has any damaged parts (including power cord),
or if it has been dropped or submersed in water. Promptly send it to a
service center for examination and repair.
1.
2.
The unit should not be used where ammable gas, oxygen, or aerosol
spray products are being used.
3.
Disconnect the unit from the electrical outlet before cleaning, lling and
after each use.
4.
Only use manufacturer recommended attachments.
5.
3
2.
IMPORTANT SAFEGUARDS
3.
Model #
MQ5500
Airial Voyager™ Portable Nebulizer with Rechargeable NiMH Battery
MQ5501
Airial Voyager™ Portable Nebulizer without Battery
Description
MQ5300
Airial Voyager™ Portable Nebulizer with Rechargeable Lithium Battery