Drive TSE 120 Operating Instructions Manual
TSE 120
Toilettensitzerhöhung
Raised Toilet Seat / Réhausseur WC / Toiletverhoger
mit Armlehnen / with armrests / avec accoudoirs / met armleuningen
ohne Armlehnen / without armrests / sans accoudoirs / zonder armleugningen
Gebrauchsanweisung – Operating instructions – Manuel d’utilisation – Gebruiksaanwijzing
DE
Lieferumfang
• eine Toilettensitzerhöhung (Korpus) inkl. eine Auflage hinten mit Befestigungsschrauben und Griffmuttern, zwei Auflagen vorn, zwei Versteifungen und zwei
Raster/Aufnahme. Bei Art. Nr. 520500400 zusätzlich:
zwei Armlehnen
• eine Gebrauchsanweisung
• 1 paar Vinylhandschuhe
Indikation
Toilettenhilfen ermöglichen bzw. erhöhen die Selbständigkeit bei der Toilettenbenutzung und der damit
verbundenen körperhygienischen Maßnahmen, insbesondere indem sie beeinträchtigte oder fehlende
Funktionen des Bewegungs- oder Halteapparates
kompensieren.
Toilettenhilfen kommen bei Personen mit fehlender
Rumpfkontrolle und Gleichgewichtsstörungen, erheblichen Funktionsausfällen an den unteren Extremitäten,
für Hüft- und Wirbelsäulenversteifte bzw. für Ohnhänder, Tetraplegiker oder Armgeschädigte mit erheblicher
Störung der Greiffunktion, in Betracht.
Bei Art.-Nr. 520500400:
Die Armlehnen seitlich in die dafür vorgesehene Armlehnenaufnahmen einschieben. Hierzu sollen die Pfeile
an der Armlehne und der Armlehnenaufnahme übereinstimmen.
Die Armlehnen jetzt bis zum Anschlag einschieben und
dann nach unten klappen und im Auflageteil auflegen.
Anwendung
Die Toilettensitzerhöhung TSE 120 ist geeignet für nahezu alle genormten, bzw. handelsübliche WC-Becken.
Montage
Brille und Deckel am Toilettenbecken entfernen.
Die Montage erfolgt ohne Werkzeug. Hierzu die Toilet-
tensitzerhöhung auf die WC-Schüssel stellen, die beiden Befestigungsschrauben M 8 nach Entfernen der
Griffmuttern auf die entsprechende Breite einstellen
und durch die Bohrung der WC-Schüssel führen.
Einstellung der Höhe
Die Toilettensitzerhöhung kann über Raster wahlweise für eine Erhöhung um 9 cm, 12,5 cm oder 16 cm
eingestellt werden. Bei Auslieferung ist sie auf 12,5 cm
eingestellt.
Wenn Sie dies ändern möchten, gehen Sie folgendermaßen vor:
• Verriegelungslaschen rechts und links unter den Armlehnenaufnahmen leicht eindrücken und dabei der
Toilettensitzerhöhung Korpus herausziehen.
Griffmutter
Die beiden Griffmuttern wieder auf die Befestigungsschrauben lose aufdrehen, die Toilettensitzerhöhung
ausrichten und dann die beiden Griffmuttern festdrehen. Alle Schrauben auf festen Sitz überprüfen und gegebenenfalls nachziehen.
Zur Montage darf nur das mitgelieferte Befestigungsmaterial verwendet werden.
2
Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 16.02.2017 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
Griffmutter
Gebrauchsanweisung Toilettensitzerhöhung TSE 120
DE
• Der Rastern/Aufnahmen herausziehen und die gewünschte Höhe einstellen. Hierzu die hintere Auflage
in die entsprechende Bohrung im Raster einstecken.
• Darauf achten, dass die Rastern/Aufnahmen rechts
und links jeweils in derselben Höhe eingesteckt
werden.
Raster /Aufnahme
Befestigungsschrauben
8,5 cm
12 cm
15,5 cm
Auflage hinten
Griffmuttern
Die Raster/Aufnahmen können nur in eine Richtung
in die Toilettensitzerhöhung eingesteckt werden.
Montage Deckel
Der Deckel ist bei Auslieferung vormontiert, kann im
Bedarfsfall getauscht werden. Hierzu Toilettensitzerhöhung Korpus umdrehen, und die Deckelclips gleichzeitig drücken. Der Deckel kann dann aus den Aufnahmen
herausgenommen werden. Den neuen Deckel entsprechend einclipsen.
Sicherheitshinweise
• Die Belastung der Toilettensitzerhöhung darf 120 kg
nicht überschreiten!
• Die Belastung der einzelnen Armlehne darf 63 kg
nicht überschreiten!
• Der Deckel darf im geöffneten Zustand nicht als Rückenlehne verwendet werden!
• Der Deckel darf bei geschlossenem Zustand nicht
belastet werden (z. B. durch Sitzen)!
• Regelmäßig die Toilettensitzerhöhung auf festen Sitz
auf dem Toilettenbecken prüfen. Gegebenenfalls
Griffmuttern nachziehen.
• Um die Höhe vorne einzustellen, ziehen sie die beide
vordere Auflagen heraus. Hierzu die vordere Auflagen
in die entsprechende Öffnung einstecken bis es hörbar einrastet.
• Darauf achten, dass die vordere Auflagen rechts und
links jeweils in derselber Höhe eingesteckt werden.
• Die vordere Auflagen können niedriger eingestellt
werden als der hintere Auflage.
Pflege und Wartung
Die Toilettensitzerhöhung sollte regelmäßig mit einem
handelsüblichen Reinigungsmittel gesäubert werden.
Keine Scheuermittel verwenden.
Zusätzlich wird empfohlen, ein handelsübliches Desinfektionsmittel zu verwenden; dabei sind die Herstellerangaben zu beachten.
Gewährleistung
Für die von uns gelieferte Toilettensitzerhöhung beträgt
die Gewährleistungsfrist 24 Monate.
Sofern nachweislich ein Werkstoff- bzw. Herstellungsfehler vorliegt, werden schadhafte Teile kostenlos
ersetzt.
Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch fallen
nicht unter die Produkthaftung.
Unsere Produkte unterliegen einer regelmäßigen
Überarbeitung.
Wiedereinsatz
Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet. Bei
der Aufbereitung sind die Vorgaben des Herstellers
zu beachten und werden auf Anfrage zur Verfügung
gestellt.
• Toilettensitzerhöhung Korpus wieder in die hintere Auflage einstecken. Die Aufnahmen der hinteren
Auflage müssen dabei mit den Verrieglungslaschen
einrasten.
Drive Medical GmbH & Co. KG | Stand: 16.02.2017 | Irrtum und Änderungen vorbehalten
Entsorgung
Am Ende der Produktlebenszeit sollten die Bestandteile der Toilettensitzerhöhung ordnungsgemäß entsorgt
werden. Die Teile sind alle recyclingfähig und können
über den Hausmüll entsorgt werden.
Gebrauchsanweisung Toilettensitzerhöhung TSE 120
3
EN
Scope of delivery
The scope of delivery includes:
• a raised toilet seat (body) including a rear support
with fixing screws and knurled nuts, two front supports, two braces and two adjustable holders
• instructions for use
• 1 pair vinyl gloves
with Art. No. 520500400 also: two armrests
Indication
Toilet aids allow or increase independence when using
the toilet and performing the associated bodily hygiene
activities, in particular by compensating for impaired or
missing functions of the musculoskeletal system.
Toilet aids come into consideration for persons with
a lack of trunk control and balance disorders, serious
malfunctions of the lower limbs, stiff hips and spine and
for those without hands, as well as quadriplegics or those with injured arms and significant grip malfunction.
For Art. No. 520500400:
Push the armrests sideways into the armrest holders
provided for this purpose. When doing so, the arrows
on the armrest and the armrest holder should match up.
Now push the armrests in until they catch, and then fold
them down so they rest on the support.
Application
The raised toilet seat TSE 120 is suitable for almost all
standardized or standard toilet bowl`s.
Assembly
Remove the hinge and lid from the toilet bowl.
Assembly is carried out without tools. To do so, set the
raised toilet seat on the toilet bowl, adjust both fixing
screws M 8 after removing the knurled nuts to the appropriate width and insert through the holes of the toilet
bowl.
Height adjustment
The raised toilet seat can be adjusted using the adjustable holders for an elevation of 9 cm, 12.5 cm or 16 cm.
It is set at 12.5 cm at the time of delivery.
If you wish to change this, follow these steps:
• Lightly push the locking tabs on the right and left under the armrest supports and pull out on the body of
the raised toilet seat.
Knurled nut
Screw both knurled nuts loosely back onto the fixing
screws, align the raised toilet seat, and then tighten
both knurled nuts. Check all screws for tightness and
tighten if necessary.
Only the supplied fastening materials may be used
for assembly.
4
Drive Medical GmbH & Co. KG | As per: 16.02.2017 | Subject to error and change
Knurled nut
User Manual Raised Toilet Seat TSE 120
Loading...