Drive TRS 130 Operating Instructions Manual
TRS 130
TOILETTENROLLSTUHL
WHEELED COMMODE
FAUTEUIL ROULANT DE TOILETTE
TOILETROLSTOEL
Gebrauchsanweisung – Operating instructions – Manuel d’utilisation – Gebruiksaanwijzing
1
Teile des Toilettenstuhls – Parts of Commode chair – Pièces du fauteuil roulant de toilette –
Onderdelen van de toiletrolstoel
1
10
12
11
8
2
3
4
9
6
5
7
1 Schiebegriff
2 Rückenlehne
3 Abdeckplatte
4 Feststellschraube
5 Toiletteneimer mit
Deckel
6 Armlehnen-
verriegelung
7 Doppelfunktions-
Feststellbremse
8 Armlehne
9 Sitzbrille
10 Fußstütze
11 Fußstützen-
verriegelung
12 Fersenband
2
1 Push handle
2 Backrest
3 Cover plate
4 Fixation screw
5 Bucket with lid
6 Armrest interlock
7 Double function
full stop brake
8 Armrest
9 Toilette seat
10 Footrest
11 Foot rest interlock
12 Heel tape
1 Poignée
2 Dossier
3 Plaque
4 Vis de blocage
5 Seau avec couvercle
6 Système de verrouillage
pour accoudoir
7 Frein d‘arrêt
8 Accoudoir
9 Lunette
10 Repose-pieds
11 Système de verrouillage
pour repose-pieds
12 Sangle arrête-jambes
1 Handgreep
2 Rugleuning
3 Afdekplaat
4 Fixeerschroef
5 Toiletemmer met deksel
6 Vergrendeling armleuning
7 Voetrem
8 Armleuning
9 Toiletbril
10 Voetensteun
11 Vergrendeling
voetensteun
12 Hielband
DE
Vorwort
Wir gratulieren zum Kauf eines technisch ausgereiften
und sich auf dem neuesten Stand der Technik befindlichen Produktes.
Diese Gebrauchsanweisung dient Ihnen und dem Betreuungspersonal als Handlungsgrundlage für sichere,
gefahrlose Nutzung des Toilettenrollstuhls und einer
sinnvollen Nutzung der Produktmöglichkeiten.
Die Gebrauchsanweisung beschreibt die Vorbereitung,
Bedienung, Nutzung, Wartung und Pflege des Produkts.
Diese Gebrauchsanweisung ist sorgsam durchzulesen
und muss stets allen Nutzern des Produktes zugänglich
sein.
Indikation
Toilettenrollstühle sind dann erforderlich, wenn das
Benutzen oder Erreichen der Toilette aufgrund der
Behinderung nicht möglich ist. Toilettenrollstühle sind
auch als Zimmerrollstühle verwendbar. Toilettenrollstühle
können über handelsübliche WC-Becken bis 41 cm
Höhe geschoben werden.
• Fußstützen niemals als Aufstehhilfe benutzen - Kippgefahr!
• Die Kippsicherheit des Toilettenrollstuhls ist deutlich
geringer als bei Rollstühlen, vermeiden Sie deshalb
seitliches hinausbeugen – Kippgefahr!
• Vor unbefugter Benutzung, z.B. durch Kinder, durch
Feststellen der Bremsen sichern.
• Der Toilettenrollstuhl TRS130 dient ausschließlich
der Benutzung durch eine Person bis max. 130 kg
auf dem Sitz und nicht als Transportmöglichkeit von
Gegenständen (z.B. Leitern, Eimern o.ä.) !
• ACHTUNG: Beim Rückwärtsfahren über Schwellen mit
dem beladenen Toilettenrollstuhl besteht die Gefahr
dass sich die Arretierung der Armlehnen lösen.
Wiedereinsatz
Dieses Produkt ist für den Wiedereinsatz geeignet.
Bei der Aufbereitung sind die Vorgaben des Herstellers
zu beachten und werden auf Anfrage zur Verfügung
gestellt.
Lieferumfang
1. Toilettenrollstuhl
2. Eimer mit Deckel
3. Fußstützen
4. Fersenband
5. Gebrauchsanweisung
Sicherheitshinweise – Safety instructions
• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam.
• Vor dem Gebrauch sind alle Bauteile auf Schäden und
festen Sitz zu prüfen.
• Beim Hinsetzen, Aufstehen und beim Einschieben
des Toiletteneimers sowie beim Hochklappen und
Einrasten der Armlehnen können Bekleidungs- oder
Körperteile eingeklemmt werden.
• Der Gebrauch ist nur auf ebenen Böden zulässig.
• Nässe vermeiden – Rutschgefahr!
• Bei Benutzung des Toilettenrollstuhls immer die Feststellbremsen betätigen.
• Beim Überwechsel in/aus dem Toilettenrollstuhl unbedingt die Fußstützen wegschwenken.
Montage
Der Toilettenrollstuhl ist fast ohne Werkzeug montierbar.
Stecken Sie die vormontierte Rückeneinheit auf das
Grundgestell und sichern Sie mit den Sternschrauben
durch Drehen im Uhrzeigersinn.
ACHTUNG: Es kann sein, dass durch den Transport die
Aufnahme der Rückenlehne etwas verbogen ist, diese
kann leicht nachgebogen werden bis der Arretierstift
vorn richtig sitzt.
3
DE
Ver- und Entriegeln der Armstützen
Ziehen Sie beide Armlehnen nach oben bis diese hörbar
einrasten.
Das Einrasten erfolgt automatisch. Vergewissern Sie
sich, dass die Einrastung beidseitig erfolgreich ist,
hierbei muss der Arretierstift (1) sichtbar sein.
Zum Entriegeln der Armstützen Arretierknopf nach hinten
ziehen (2) und Armlehne nach unten abschwenken.
ACHTUNG: Es kann sein, dass durch den Transport die
Aufnahme der Rückenlehne etwas verbogen ist, diese
kann leicht nachgebogen werden bis der Arretierknopf
vorn richtig einrastet.
1
2
Fußstützen anbringen
Hängen Sie die mitgelieferten Fußstützen mit den beiden
Bohrungen wie gezeigt an den jeweiligen Haltebolzen
ein.
PRESS
Fußstützen ver- und entriegeln
Zum Verriegeln der Fußstützen diese zur Mitte hin
schwenken bis diese hörbar einrasten. Zum Entriegeln
Hebel wie gezeigt nach innen drücken und Fußstützen
seitlich anlegen.
Höheneinstellung der Fußstützen
Um die Fußstützen in der Höhe zu verstellen lösen Sie
zuerst die Klemmschraube (1) mit dem mitgelieferten
Schlüssel. Nach Verschieben können die Fußstützen
4-fach in der Höhe verstellt werden (2) für Unterschenkellängen von 420 – 500 mm. Klemmschraube wieder
fest anziehen. Wahlweise kann das Fersenband mittels
Klettverschluss angebracht werden (3).
ACHTUNG: Fußstützen niemals als Aufstehhilfe verwenden!
Doppelfunktions-Feststellbremse
Zum Feststellen der Bremse Hebel nach unten drücken.
Gleichzeitig wird die Richtungsstellung des Rades
blockiert.
Zum Lösen der Bremse diesen Hebel nach unten drücken.
4
21
3
Toiletteneimer
Toiletteneimer (auch mit aufgesetztem Deckel) stets von
hinten einschieben und entnehmen.
Der Toiletteneimer rastet ein, die Sitzbrille kann zum
Reinigen einfach nach oben abgenommen werden.
Loading...