Drive Torro, Torro S, Torro L, Torro XC Operating Instructions Manual
Rollator Torro
ROLLATOR – WALKING DEVICE – ROLLATOR – ROLLATOR
Gebrauchsanweisung – Operating instructions – Manuel d’utilisation – Gebruiksaanwijzing
2
1 Handgriff
2 Schiebegriff
3 Bremse
4 Feststellschraube für
Schiebegriff
5 Sitz
6 Hinterrad
7 Lenkrad
8 Stockhalter
9 Tasche
10 Rückengurt
11 Bowdenzug
12 Frontreflektor
10
11
12
7
9
6
8
4
5
2
1
3
Teile des Rollator –
Parts of walking device –
Pièces du Rollator
Onderdelen van de Rollator
1 Handgreep
2 Hoogteverstelling
3 Rem
4 Borgschroef van hoogte-
verstellingen
5 Zitting
6 Achterwiel
7 Zwenkwiel
8 Stokhouder
9 Tas
10 Rugleuning
11 Bowdenkabel
12 Voorreflector
1 Handgrip
2 Adjustable Tube of Handgrips
3 Brake
4 Height Adjustment screw for
handgrips
5 Seat
6 Rear wheel
7 Steering wheel
8 Cane holder
9 Bag
10 Backrest
11 Br ak e wi re
12 Front reflector
1 Poignée
2 Poignée réglable en hauteur
3 Frein
4 Vis de Fixation des
Poignées
5 Siège
6 Roue arrière
7 Roue gauche
8 Porte-canne
9 Sacoche
10 Dossier
11 Câble Bowden
12 Bande réfléchissante avant
3
Indikation / Kontraindikation
Gehhilfe für den Außen- und Innenbereich zum Ausgleich
bzw. zur Verbesserung eingeschränkter Gehleistung.
Die Versorgung Versicherter mit Gehhilfen hat in der
Absicht zu erfolgen, beim Anwender die eingeschränkte
Gehleistung auszugleichen oder zumindest zu verbessern (Erweiterung des Aktionsradius bzw. der Mobilität).
Personen mit Einschränkungen der Hand-/Armfunktionen bedürfen besonderer Zurichtung/Ausführungen an
Griffen oder an Hand-/Armauflagen.
Für Personen mit Balancestörungen sind fahrbare Gehhilfen u.U. nicht geeignet, dies ist im Einzelfall durch einen Versuch abzuprüfen. Ggf. muss eine Begleitperson
anwesend sein.
Kontraindikation
Die Verwendung des Rollators ist nicht gezeigt bei: Wahrnehmungsstörungen, starken Gleichgewichtsstörungen,
Sitzunfähigkeit
Lieferumfang
1. Rollator
2. Tasche
3. Rückengurt
4. Stockhalter
5. Gebrauchsanweisung
Entfalten
Rollator auf die Räder stellen. Drücken Sie die beiden
Seitenholme der Sitzfläche nach unten bis diese einrasten.
(siehe Bild 1-2)
Der Rollator ist richtig entfaltet wenn der Verriegelungshaken eingerastet ist.
DE
Höheneinstellung Schiebegriffe
Schiebegriffe mindestens bis zur ersten Querbohrung
in das Rahmen-Rohr einstecken. Die Fixierschraube von
innen durchstecken und mit Scheibe und Sterngriff festschrauben. (siehe Bild 3)
Um die Höheneinstellung der Schiebegriffe zu verändern die Fixierschraube durch Drehen des Sterngriffs
entgegen dem Uhrzeigersinn lösen. Dann wie oben
beschrieben den Griff in gewünschter Höhe feststellen.
(siehe Bild 4)
Tasche anbringen
Die Tasche wird mit den Klettbandösen an den Rahmenrohrenden eingehängt.
Einstellung Bremse
Bei schlechter oder zu harter Bremswirkung kann die
Bremse entweder am Bremsgehäuse oben (siehe Bild 5)
oder mit entsprechendem Werkzeug (nicht in Lieferung
enthalten) an der Einstellschraube am Bowdenzug
unten (siehe Bild 6) auf die gewünschte Bremswirkung
eingestellt werden.
5
1
6
3
4
2
Stockhalter
Den oberen Stockhalter mit den Fixierpins in die Löcher
oben unter der Rückenlehne an den Schiebegriffrohren
einsetzen, Klammer schließen und zudrücken bis diese
einrastet.
Den Becher mit dem Fixierstift unten durch das Aufnahmeloch schieben und einclipsen. Sicheren Halt überprüfen.
Montage rechts oder links möglich.
4
Die Bremswirkung der auf die Hinterräder wirkenden
Betriebsbremse ist dosierbar und von der Betätigungskraft
abhängig. Zum Feststellen / Parken des Rollators
beide Bremsgriffe nach unten drücken bis sie einrasten
(siehe Abb. 8)
Zum Entriegeln der Bremse beide Bremsgriffe wieder
nach oben ziehen bis sie entriegelt sind (Bremsgriffe sind
in der mittleren Position).
Die Bremswirkung kann durch die Abnutzung der Reifen
beeinträchtig werden.
Deshalb Bremswirkung regelmäßig
prüfen.
Sitzen
9
Falten / Transport / Verstauen
Um den Rollator zusammenzufalten, ziehen Sie die Sitz-
äche am Griff nach oben und falten den Rollator seitlich
zusammen. (siehe Abb. 10 - 11).
10 11
Sicherheitshinweise
Rollator nur als Gehhilfe verwenden!
Rollator nur auf ebenem und festem Untergrund
verwenden.
Es ist untersagt, sich auf den Rollator zu stellen oder eine
Person oder Tiere auf dem Rollator zu befördern!
Maximale Belastung: 150 kg
Der Gebrauch auf Rolltreppen o.ä. ist ausdrücklich untersagt!
Schrauben am Rollator regelmäßig kontrollieren und gegebenenfalls nachziehen!
Die Tasche nur für den Transport von Gegenständen verwenden und nicht überladen!
Max. Belastung: 5,0 kg.
Das Produkt darf nicht dauerhaft Temperaturen über +
40°C ausgesetzt werden. Ansonsten können sich die
Stahlrohrteile und die Sitzauflage aufheizen, was zu Verbrennungen führen könnte.
Reinigung / Wartung
Reinigung
Von Hand mit einem feuchten Tuch regelmäßig reinigen!
Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden!
Wartung
Stellen Sie sicher, dass alle Teile des Rollators einwandfrei
funktionieren. Prüfen Sie, ob alle Schrauben fest
angezogen sind. Falls nicht, ziehen Sie die Schrauben bitte
fest. Prüfen Sie, ob alle Steck- und Schnellverschlüsse
richtig eingestellt und vollständig eingerastet sind. Prüfen
Sie, ob alle Knöpfe der Steck- und Schnellverschlüsse sich
einwandfrei lösen und wieder fixieren lassen. Gebrochene,
beschädigte und verbrauchte Teile des Rollators müssen
sofort ersetzt werden.
Wiedereinsatz
Der Rollator ist für den Wiedereinsatz geeignet.
Beachten Sie, dass Sie auch sämtliche für eine sichere
Handhabung notwendigen technischen Unterlagen dem
neuen Nutzer übergeben werden.
Der Rollator sollte vor der Weitergabe gereinigt und desinfiziert werden und durch den Fachhandel auf Schäden
geprüft und freigegeben werden.
Garantie
Die Gewährleistung beträgt 24 Monate ab Kaufdatum.
Irrtum und Änderungen aufgrund von technischen Verbesserungen und Designveränderungen vorbehalten.
Stand: 07/2015
7
8
Bremsen / Parken
Zum Bremsen während des Gehens mit dem Rollator
beide Bremsgriffe mit den Händen nach oben ziehen
(siehe Abb 7). Immer langsam und gleichmäßig mit
beiden Händen bremsen.
Den Rollator auf ebenen
und festen Untergrund
stellen.
Dann die Bremsen
feststellen.
Rollator muss stabil stehen
und darf nicht rutschen.
Nur aufrecht sitzen, nicht
nach hinten lehnen.
(siehe Bild 9)!
Loading...