Dri-Eaz Dragon 3600 F535 Owner's Manual

W

Owner’s Manual

Dragon 3600 Mobile Furnace

Model F535-115V

DRI-EAZ PRODUCTS, INC.

15180 Josh Wilson Road, Burlington, WA 98233

Phone: [phone] Fax: [phone] www.Dri-Eaz.com

The Dragon 3600 Mobile Furnace is an indirect fired furnace providing heated air for water damage

restoration, structural drying, construction, event shelters and other temporary heating applications.

READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING! Failure to comply with the instructions
and precautions provided in this Owner’s Manual
can result in death, serious bodily injury, and/or
property loss or damage from hazards of fire,
explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning, and/or electrical shock.

WARNING! Do not alter or modify this unit in any
way. Use only replacement parts authorized by Dri­Eaz Products, Inc. Modifications or use of
unapproved parts could create a hazard and will
void your warranty. Contact your authorized Dri-Eaz
distributor for assistance.

WARNING! Check the Dragon 3600 for proper air-to­fuel ratio before each use. Failure to adjust for
altitude changes could cause injury, permanent
damage to the unit and secondary damage when
ducting into a structure. It may also void the Dri-Eaz
warranty. Refer to “Adjusting for Altitude,” p. 5, for
instructions.

ARNING

 Keep away from combustible dusts, such as coal

dust or sawdust.

 Keep unit at least 8 ft. (2 m) away from any com-

bustible material.

 Keep children and pets away.
 Diesel fuel is flammable and can be explosive.
 Do not smoke while operating, servicing, or refueling

the Dragon.

 Before refueling, turn unit off, allow to cool and then

unplug.

 Hot surfaces can ignite fuel vapors.

WARNING! Electric Shock Hazard

 Connect to 115V power supply using either a 12/3 x

50 ft. (15 m) max or 10/3 100 ft. (30 m) max
extension cord.

 Unit must be grounded. Use only with 3-hole

grounded outlet.

 Never modify plug, extension cord or use an

adaptor.

 Never operate the unit in pooled or standing water. If

electrical components become wet, allow to dry
before using.

Product identification

An identification plate is attached to the side of the unit.
The plate shows the year of production, serial number,
electrical supply requirements, airflow, fuel capacity, and
a production code.

BEFORE YOU BEGIN

WARNING! Breathing Hazard. Fuel exhaust contains
deadly carbon monoxide gas. Operate the Dragon
only outdoors in open area. NEVER operate indoors
or in enclosed spaces.

WARNING! Fire and Explosion Hazard

 Burner produces sparks and flame and unit

becomes hot during use.

 Keep away from flammable vapors, such as those

from gasoline, paint thinner or solvents.

49-120A 2014-12 Warranty 07-00424 1 Dri-Eaz Products, Inc.

Warranty registration

Visit warranty.drieaz.com to register your purchase.
Registration allows us to better assist you with using,
maintaining or servicing your equipment and to contact
you in case we have important safety information
concerning your Dri-Eaz product. If you determine
service is required, have your equipment model, serial
number and original proof of purchase available and call
your distributor for assistance with obtaining a return
material authorization (RMA).

OVERVIEW

The Dragon 3600 Mobile Furnace is an indirect fired
heater. This design keeps combustion air separate from
heated air and allows the Dragon to heat air without
adding any moisture, fumes or smoke.

The Dragon should always be operated outdoors, and
should utilize outside air for combustion. An electric fan
directs this heated air into the structure through ducting.
The remote thermostat automatically cycles the Dragon
on and off to maintain a preset temperature in the target
area.

Principles of Use

The clean, dry heat from the Dragon helps reduce drying
times while maintaining stable and comfortable
temperatures. The Dragon is ideal for wide range of
applications, including

 water damage restoration
 new construction drying
 unheated jobsites
 temporary event shelters
 workshops, storage rooms, and warehouses
 greenhouses and polyurethane tunnels for

agriculture

 any situation calling for clean, dry temporary heat

For use in water damage restoration and new
construction drying, the Dragon can increase drying
efficiency. The added heat from the Dragon will increase
the rate of evaporation by decreasing the relative
humidity of the affected area. Raising the temperature of
a drying area with the Dragon from 60° to 70°F can
increase the evaporative potential of your existing drying

system up to 45 percent.
For best results when using the Dragon for restoration ,

you should understand the basic principles of structural
drying. You can learn these skills and more in an IICRC­certified Applied Structural Drying (ASD) course. To
learn more about ASD courses, contact the Restoration
Science Academy at 800-932-3030.

GROUNDING INSTRUCTIONS

The Dragon 3600 Mobile Furnace is designed to
operate on a 115V/60 Hz electrical connection. The unit

requires 7.5 amps. Make sure that the electrical outlet is
grounded with three prongs. Use with a grounded
extension cord intended for outdoor use and rated to
deliver enough power to the Dragon.

WARNING! Improper connection of the equipment­grounding conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or service
person if you are in doubt as to whether the outlets
are properly grounded. Do not modify the plugs
provided with the appliance – if the plugs do not fit
the outlets, have proper outlets installed by a
qualified electrician.

This equipment is for use on circuits with a nominal
rating of no more than 120V.

This unit is intended for household and commercial use.

HANDLE THE UNIT CAREFULLY

Always operate the unit on a stable, level surface. Do
not drop, throw, or place where it could fall. Rough
treatment can damage the unit, and may create a
hazardous condition or void the warranty.

Fig. A: Parts Identification

Weather shield

Air intake

Control panel

49-120A 2014-12 Warranty 07-00424 2 Dri-Eaz Products, Inc.

Burner reset
access panel.

Flue opening (stack
not shown)

Heated air outlet
and duct ring

Fuel filter
Fuel level sight
Fuel fill and cap

Air adjustment
dial

Handle

Fuel drain under
tank (not shown)

FUEL TYPE

The Dragon is designed to operate on diesel. In cold
weather, add 4 oz. Diesel Guard™ for each tank of fuel.

WARNING: Failure to use diesel fuel as specified
could cause injury and permanent damage to the
unit. It may also void the Dri-Eaz warranty.

For best results, purchase fresh fuel from a reliable fuel
distributor. Keep the Dragon fuel tank full to help prevent
the formation of condensation inside the tank. When not
using the Dragon for extended periods of time, we
recommend the addition of Diesel Guard fuel stabilizer
as described below.

Cold weather recommendations

To optimize fuel quality and improve performance in cold
condtions use 4 oz. Diesel Guard anti-gel deicer additive
in each full tank of fuel. This product helps to prevent
fuel gelling and freezing problems in cold conditions. The
treatment also has anti-corrosion properties and
provides additional lubricity, while detergents help to
keep the burner nozzles clean and operating efficiently.
Follow lable instructions for proper use. Additional
quantities of Diesel Guard may be purchased from your
Dri-Eaz distributor.

Increasing temperature rise

In normal operating conditions (above 35° F / 2° C), the
weather shield can be removed when operating the
Dragon. However, when operating the Dragon in
extremely low outdoor temperatures (below 35°F / 2°C)
the temperature of the heated air can be increased by
leaving the weather shield in place during operation.
Note that removing the weather shield increases airflow
by about 100 CFM but will reduce the Dragon’s heat
output.

Install Weather Shield

Place shield over lower posts first, then lower into place
over the the two upper pegs. See Fig. B.

Setting up the Dragon

Choosing a location

WARNING! Use the Dragon outdoors only. Place the
unit on a level, stable surface. Be sure to chock the
wheels securely to prevent the unit from rolling.
Choose a location away from high-traffic areas,
children and pets, and ensure there are no
obstructions to the air intake.

NOTICE: Keep air intake vents clean and clear of any

obstruction. Avoid setting up unit in a location where the
intake could be blocked or restricted. Blocking the air
intake will cause the unit to produce sooty exhaust,
potentially damaging the unit and the structure being
heated.
NOTICE: Install and operate the Dragon in accordance
with all local and regional regulations.

Fill the fuel tank

The Dragon is shipped with the fuel tank empty. Before
operating, fill the tank with no. 1 or no. 2 diesel or fuel
oil. Do not overfill.

In freezing conditions, see “Cold weather
recommendations,” p. 3.

NOTICE: Never use gasoline or crankcase drainings for
fuel.
NOTICE: Do open the fuel cap or fill the tank while the
unit is operating.

BEFORE FIRST USE

The unit is shipped with an Accessory Kit
that includes the following 1) Heat outlet
duct ring, 2) 25 ft. / 7.6 m of heat resistant
semi-rigid ducting, 3) a handle and 2
locking clevis pins, 4) weather shield, and

5) exhaust stack and rain cap. A heat
sensor cable is permanently attached to
the unit and is ready for use.

Install Handle

Insert handle into slots on the sides of the
fuel tank. Insert clevis pins on both sides
and secure with clip. See Fig. B.

Install Heat Outlet Duct Ring

Install on the heat outlet using the 8
screws provided.

49-120A 2014-12 Warranty 07-00424 3 Dri-Eaz Products, Inc.

Fig. B: Weather Shield and Handle Installation

Place lower brackets over
posts and then lower over
upper posts.

Slide handle into slots
and secure with clevis
pins provided.

Attach exhaust stack

Before operating the Dragon, affix the provided exhaust
stack with rain cap to the flue opening by slipping the
stack over the flue opening (Fig. A). If the stack does not
fit snugly, drive small sheet metal screws through the
base of the stack into the exhaust outlet to secure the
stack. To prevent damage to the unit, remove the stack
when transporting the Dragon.

NOTICE: Do not operate the Dragon without the exhaust
stack in place.

Install ducting

1. Attach the ducting on the heated air outlet (Fig. A)
and secure it with the clamp provided.

2. Place the other end of the ducting into a suitable inlet
in the structure.

Place thermostat sensor

Place the thermostat sensor into the space being
heated. For more accurate control, we recommend
placing the sensor in an area where the air is flowing
freely. The burner will automatically turn off when the
temperature in the monitored area reaches the setpoint,
or a maximum of 105°F (41°C), in order to help
operators comply with the RIA Safe Harbor clause.

Plug in unit

Use an extension cord to connect the unit to a 115V
circuit rated for at least 15 amps. The cord plug will glow
when electricity is present.

OPERATING THE DRAGON

Inspect before operation
WARNING! Before starting the Dragon:

 Check for any fuel leaks around the fuel tank or fuel

lines.

 Check for nearby hazards like combustible materials

or flammable vapor sources.

 Check the power cord for damage.

Correct these and any other safety hazards before
starting the Dragon.

unit and see “Adjusting for proper combustion and
altitude,” p. 5.

NOTE: At temperatures of 35°F (2°C) or below, wait 25–
30 minutes after plugging in the unit before turning the
CONTROL KNOB to Heat. This allows time for the
burner nozzle preheater to bring the fuel up to the
correct operating temperature.

NOTICE. Monitor the settings on the Dragon and
conditions in the structure at least once a day to ensure
proper operation.

Controlling the temperature

Set the desired temperature F on the THERMOSTAT
control from a range of 70–105° F (21–41° C).

Continuous Fan-Only operation

To provide continuous unheated air, set the CONTROL
KNOB to the Fan postion. The burner does not operate
in this mode.

NOTICE: Physically check the Dragon at least once a
day during operation. Check for leaks, and observe the
exhaust smoke to ensure that it is still clear. Adjust as
necessary for proper operation.

Turning the unit off

Turn the CONTROL KNOB to the “Off” position.
NOTICE: Do not unplug the unit or otherwise turn off the

power until the fan stops operating, as this may interrupt
the cooling cycle. Failure to let the unit complete the
cooling cycle could damage the heat exchanger and will
not be covered under warranty.

Fig. C: Control Panel

Starting the Dragon

1. Check the fuel tank. See Fuel Type (p. 2), for
recommended fuels.

2. The CONTROL KNOB to the Heat position
(Fig. C).

You will hear the burner ignite. The burner will
operate a few minutes until the internal heat
exchanger reaches operating temperature. Then
the fan will turn on and the unit will begin
producing heat.

NOTE: It is normal to see a small amount of smoke
when starting or stopping the unit. If smoke
continues for more than a few seconds, turn of the

49-120A 2014-12 Warranty 07-00424 4 Dri-Eaz Products, Inc.

Power cord
connection

Control knob

Temperature
control knob

Thermostat
sensor cable

Fig. D: Burner Reset Button

Access panel
(removed).

Burner Reset Button
(located on burner)

SPECIAL INSTRUCTIONS
Unit has run out of fuel

WARNING: Replace Access Plate after each
adjustment. Do not operate the unit without the hood
securely in place. Serious injury could result.

1. Turn the CONTROL KNOB to the “Off” position
(Fig. C).

2. Open Burner Reset Access Plate by removing the
four retaining bolts (Fig. A).

3. Click the BURNER RESET button once quickly (Fig.
D).

4. Turn CONTROL KNOB to the Heat position. The
burner should start as normal.

5. If the burner does not start, repeat steps 1, 3–4.

6. If the burner does not start after two or three
attempts, press and hold the BURNER RESET for
15+ seconds. This initiates a system reset and will
purge the fuel line of any air.

7. The unit will resume normal operation.

Replace the Access Plate.
If unit will not reset after several attempts, contact your

Dri-Eaz distributor for assistance.

Adjusting for proper combustion and
altitude

The combustion air intake control for the furnace is
factory set for operation at altitudes ranging from sea
level to about 5000 ft. (1500 m). To assure proper
operation and maximum performance at higher altitudes,
it may be necessary to adjust the combustion air/fuel
mixture.

The best guide to proper air/fuel mixture is exhaust
color. The exhaust should always be clear. Black or
white smoke indicates an improper air/fuel mixture:

a) If the exhaust is clear, no adjustment is needed.
b) If the smoke is dark or black, there is not enough air
in the mixture.
c) If the smoke is white, there is too much air and not
enough fuel in the mixture, or there is water in the fuel

If the smoke color is either black or white, follow
these steps to adjust the air/fuel ratio.

1. The AIR ADJUSTMENT DIAL (Figs. A, E) is located
on the side of the unit above the fuel filter.

3. Loosen bolt and rotate the shutter in the appropriate
direction:

a) A larger opening corrects for black smoke (allows
more air into the combustion chamber);
b) A smaller opening corrects for white smoke (allows
less air).

4. Tighten the dial bolt when adjustment is complete

TIP: If the exhaust remains white even after adjusting to
the smallest opening, there is probably water in the fuel.
You may need to replace the fuel filter and/or clean the
fuel tank (p. 6).

NOTE: It is normal to see a small amount of smoke
when starting or stopping the unit.

Thermal overload protection

The unit is automatically protected against internal
overheating. If the internal temperature of the heat
exchanger exceeds a preset value, the burner will
automatically turn off. The blower will continue to
operate until the heat exchanger has cooled. Once the
exchanger has properly cooled, the burner will
automatically come back on and the Dragon will resume
normal operation.

Fig. E: Air Adjustment Dial

Loosen nut to
adjust air flow.

Dial rotation:

More air

Less air

49-120A 2014-12 Warranty 07-00424 5 Dri-Eaz Products, Inc.

Note: The most common cause of thermal overload
is restricted airflow. To help prevent thermal overload,

you should

 Make ducting runs as straight and short as

possible

 Keep the ducting unobstructed and free of

debris

 Keep the air intake grill unobstructed

MAINTENANCE

NOTICE: Always turn unit off and unplug before
performing any maintenance.

DESCRIPTION INTERVAL

1. Clean the fuel tank.

2. Replace the fuel filter.

3. Service the burner, heat
exchanger, and combustion
chamber.

4. Clean the housing

1. Clean the fuel tank.

a. Place an appropriate container beneath the drain

plug to catch any fuel.
b. Remove the drain plug with a wrench.
c. Allow the tank to drain completely.
d. Replace the drain plug.
e. Dispose of waste fuel in accordance with local

regulations.

WARNING! Diesel fuel is flammable and potentially
explosive. Always turn off and unplug the Dragon
before draining the fuel tank. Keep away from open
flame.

2. Replace the fuel filter

Replace the fuel filter once a year. Unscrew the filter to
remove it. Replacement fuel filters may be purchased
from most automotive supply retailers. Ask for Wix
no. 24104 or equivalent. Have rags or paper towels on
hand to clean up any spills, and dispose of the filter and
waste fuel according to local regulations.

Yearly

As needed/Yearly

Yearly.

HVAC technician only.

As needed/Yearly

®

part.

Service

For parts and service contact your local distributor.
Copies of the Dragon manual and related information
are available at www.Dri-Eaz.com. Go to
warranty.Dri-Eaz.com to register your purchase.

Accessories Included

1 25 ft. (7.6 m) section of 12 in. (30 cm) high-

temperature ducting.
1 Hinged buckle ducting clamp
1 50 ft. (15.3 m) thermostat sensor cable with sensor.
1 Exhaust stack and rain cap
1 Owner’s Manual

SPECIFICATIONS

Model
Dimensions, including

trailer (W × H × D)
Weight (empty) 250 lbs. | 113 kg

Weight (full) 495 lbs. | 225 kg
Power 7.5 amps, 115 volt, 60 Hz
Net heat output 120,000 BTU/hr | 29.3 kWh

Airflow
Fuel tank capacity 32 gal. | 208 liter maximum

Fuel type No. 1 or no. 2 diesel or fuel oil.
Fuel consumption rate .85 gal./hr | 3.1 liter/hr
Fuel pump pressure 140 psi | 966 kPa

Specifications are subject to change without notice. Some
values may be approximate.

Dragon 3600 Portable Heater
F535
65 × 43 × 24 in.

1.9 × 1.4 × 3.0 m

680 CFM w/Weather Sheild
780 CFM w/out Weather Sheild

3. Service the burner, heat exchanger and
combustion chamber

This components should be inspected and serviced by a
qualified HVAC technician once a year. Contact your
local distributor for the location of a service center near
you.

4. Clean the housing

Use a cleaner with a degreasing agent such as
Unsmoke Degrease-All to clean the housing as needed.

49-120A 2014-12 Warranty 07-00424 6 Dri-Eaz Products, Inc.

49-043 F 2011-06 Warranty 07-00424 7 Dri-Eaz Products, Inc.

DRI-EAZ LIMITED WARRANTY

Dragon Mobile Furnaces

Please visit warranty.drieaz.com and register your purchase to ensure you

receive any important product information.

What Does This Warranty Cover?

This warranty covers Dri-Eaz mobile furnaces and is provided to the original purchaser only.

How Long Does This Warranty Last?

This warranty runs for:

• One (1) year from the date of purchase on parts and labor (EXCEPT this warranty does not cover consumable or wear items

including, but not limited to, filters, power cords, belts, switches, valves, hoses, and rubber parts);

What Dri-Eaz Will Do:

If a defect in materials or workmanship occurs within the warranty period, Dri-Eaz at its election, will rep air o r replace the

defective part at no charge.

What This Warranty Does Not Cover:

This warranty does not cover or apply to defects due directly or indirectly to misuse, abuse, disassembly, alte r a tion, corrosive
chemicals, improper voltage, fire, flood, negligence, accident, improperly or incorrectly performed maintenance or repair, or failure to
perform necessary or recommended maintenance or repair (See your Owner’s Manual) or if the use of this product is not in
compliance with the instructions a nd specifications for its use. We limit all implied warranties to:

• One (1) year from the date of purchase on parts and labor (EXCEPT this warranty does not cover consumable or wear items

including, but not limited to, filters, power cords, belts, switches, valves, hoses, and rubber parts).

OTHER THAN THE WARRANTIES PROVIDED HEREIN, DRI-EAZ MAKES NO EXPR ESS OR IMPLIED, ORAL OR
WRITTEN WARR ANTIES WITH R ESPECT TO THIS PRODUCT OR WORKMANSHIP AND ALL WARRANTIES
IMPLIED BY LAW INCLUDING ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations o n how long an
implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you. WE SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR DEATH,
INJURIES TO PERSONS OR PROPERTY OR FOR INCIDENTAL, CONTINGENT, SPECIAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES ARISING FROM USE OF OUR PRODUCTS. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential da mages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

How Do I Get Service?

To obtain service under this warranty please (a) have the product serial numb er and original proof of purchase available and (b)
contact your local authorized distributor (or locate one near you at
(RMA). If a distributor is unable to assist you, contact:

Dri-Eaz Products, Inc.

360-757-7776 or 800-932-3030

15181 Josh Wilson Road

Burlington, WA 98233

We will inspect the product without charge and contact you within 72 ho urs of our re ceipt of the p roduct to give you the results of our
inspection. If our inspection uncovers a defect we will repair or replace the product, at our election. All shipping costs shall be paid by
the purchaser.

If it is determined that there is no defect in the product, or that the defect resulted from causes not within the scope of our warranty,
then the product will be repaired or replaced only at your request and at your expense and you must bear all shipping costs.

How Does State Law Apply?

This warranty gives yo u s pecific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

HowtoBuy.Drieaz.com) and request a return material authorization

07-00424D 2014-12 1 Dri-Eaz Products, Inc.

GARANTÍA LIMITADA DE DRI-EAZ

Hornos móviles

Visite warranty.drieaz.com y registre su compra para asegurarse de

recibir toda información importante del pr oducto.

¿Qué cubre esta garantía?

Esta garantía cubre el hornos móviles Dri-Eaz y se proporciona sólo al comprador original.

¿Cuánto tiempo dura esta garantía?

Esta garantía dura:

• Un (1) año a partir de la fecha de compra, sobre las partes y la mano de obra (EXCEPCIÓN: Esta garantía no cubre

elementos consumibles o desgaste, incluyendo –pero sin limitarse a- filtros, cables de energía, interruptores, válvulas,
mangueras y partes de goma)/

Dri-Eaz realizará lo siguiente:

Si se produce un defecto en los materiales o en la fabricación, dentro del período de la garantía, Dri-Eaz, a su criterio, reparará o
reemplazará la pieza defectuosa sin costo alguno.

¿Qué no cubre esta garantía?:

Esta garantía no cubre o no se aplica a los defectos que se produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso inadecuado,
mal uso, desmontaje, alteración, químicos corrosivos, voltaje incorrecto, fuego, inundación, negligencia, accidente, reparación o
mantenimiento realizados de manera impropia o incorrecta, no realización de la reparación o mantenimiento necesarios o
recomendados (consulte el Manual del Propietario), o si se utiliza este producto sin cumplir con las instrucciones y especificaciones
para su uso. Limitamos toda garantía implícita a:

• Un (1) año a partir de la fecha de compra, sobre las partes y la mano de obra (EXCEPCIÓN: Esta garantía no cubre

elementos consumibles o desgaste, incluyendo –pero sin limitarse a- filtros, cables de energía, interruptores, válvulas,
mangueras y partes de goma).

MÁS ALLÁ DE LAS GARANTÍAS PRESENTES EN ESTE DOCUMENTO, DRI-EAZ NO ASUME GARANTÍA ALGUNA
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, SEA ORAL O ESCRITA, CON RESPECTO A ESTE P RO DUCTO O A SU FABRICACIÓN,
Y TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY, ENTRE ELLAS TOD AS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSTIO PARTICU LAR, SE HALLAN LIMITADAS A LA
DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no permiten limitaciones respecto de la duración de una garantía implícita,
por lo cual puede que las limitaciones anteriormente expuestas no sean aplicables a su caso. NO SEREMOS RESPONSABLES
POR MUERTE O DAÑOS A PERSONAS O PROPIEDADES, O POR DAÑOS O PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS,
ESPECIALES O CONTINGENTES QUE SE DERIVEN DEL USO DE NUESTROS PROD UCTOS. Alguno s estados no

permiten la exclusión o limitación de daños y perjuicios directos o indirectos, por lo cual puede que la limitación o exclusión
anteriormente expuesta no sea aplicable a su caso.

¿Cómo recibir este servicio?

Para obtener el servicio bajo esta garantía, por favor: (a) tenga disponibles el número de serie del producto y el comprob ante original
de compra, y (b) póngase en contacto con su distribuidor local autorizado (o encuentre uno ingresando a
solicite una autorización para devolución de material (RMA, por sus siglas en inglés). Si el distribuidor no puede asistirle, pónga se en
contacto con:

Dri-Eaz Products, Inc.

360-757-7776 or 800-932-3030

15181 Josh Wilson Road

Burlington, WA 98233
Examinaremos el producto sin costo alguno y nos pondre mos en contacto con usted dentro de 72 horas a partir del momento de
recibido, para comunicarle los resultados de nuestro diagnóstico. En caso de que tal inspección descubriera un defecto, lo repararemos
o reemplazaremos el producto, a nuestro criterio. Todos los costos de envío deberán ser pagados por el comprador.

Si se determinara que no existe defecto en el producto o que el mismo es resultado de causas que no se encuentran entrevistas por esta
garantía, el producto se reparará o será reemplazado sólo si usted lo solicita y asume el costo, debiéndose también hacerse cargo de los
costos de envío.

¿Cómo se aplica la ley estatal?
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, a los cuales podrían también sumarse otros derechos que varían de un

estado a otro.

HowtoBuy.Drieaz.com), y

07-00424D 2014-12 2 Dri-Eaz Products, Inc.

GARANTIE LIMITÉE DE DRI-EAZ

Fours mobiles

Visitez warranty.drieaz.com et enregistrez votre achat pour vous assurer

de recevoir les communiqués importants sur le produit.

Qu’est-ce qui est couvert par la présente garantie ?

Cette garantie, offerte exclusivement à l’acheteur initial, s’applique au fours mobiles Dri-Eaz.

Quelle est la durée de la présente garantie ?

La présente garantie est valide

• Un (1) an à compter de la date d’achat pour les pièces et la main-d’œuvre (SAUF : cette garantie ne couvre pas les

consommables ou pièces d’usure, y compris mais non de façon limitative les filtres, les cordons électriques, les courroies, les
interrupteurs, les vannes, les tuyaux, ainsi que les pièces en caoutchouc).

Ce que Dri-Eaz s’engage à faire :

Si un défaut de fabrication ou de pièces se révèle pendant la période de garantie, Dri-Eaz choisira soit de réparer, soit de

remplacer gratuitement la pièce défectueuse.

Limitations de la présente garantie :

La présente garantie ne couvre ni ne s’applique aux défectuosités provoquées directement ou indirectement par une mauvaise
utilisation, une utilisation abusive, un démontage, une modification, des produits corrosifs, une tension inadéquate, un incendie, une
inondation, la négligence, un acc ident, l’entretien ou la réparation incor recte ou mal exécutée (voir le guide d ’utilisation) ou si le
produit n’est pas utilisé conformé ment aux instructions et aux stipulations qui s’y rapportent. Nous limitons toutes les garanties
implicites à :

• Un (1) an à compter de la date d’achat pour les pièces et la main-d’œuvre (SAUF : cette garantie ne couvre pas l es

consommables ou pièces d’usure, y compris mais non de façon limitative les filtres, les cordons électriques, les courroies, les
interrupteurs, les vannes, les tuyaux, ainsi que les pièces en caoutchouc).

AUTRE QUE LES PRÉSENTES GARANTIES, DRI-EAZ NE FAIT AUCUNE GA RANTIE EXPRESSE OU IMPLIC ITE,
ORALE OU ÉCRI TE RELATIVE À CE PRODUIT OU À LA FABRICATION ET TOUTE GARANTIE, IMPLICITE EN
VERTU DE LA LO I, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D E CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER E S T LIMITÉE
À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certaines provinces n’autorisent pas de limitation de clauses ni de durée; par conséquent,
les présentes limitations ne s’appliquent peut-être pas à vous. NOUS DÉCLINONS TOUTE RES PONSABILIT É EN CAS DE
DÉCÈS, DE BLESSURES, DE DÉGÂTS OU DE DOM MAGES INDIRECTS, PARTICULIERS, CONSÉCUT IFS OU
RÉSULTANT DE L’USAGE DE NOS PRODUI TS. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des

dommages consécutifs ou indirects; par conséquent, cette présente limitation ne s’applique peut-être pas à vous.

Comment obtenir le service ?

Pour être admissible au service au titre de cette garantie, (a) assurez-vous d’avoir en main le numéro de série et la preuve d’achat
originale et (b) communiquez avec votre distributeur local autorisé (visitez
proche de chez vous) et demandez-lui un numéro d’Autorisation de Retour de M a té riel (n
mesure de vous aider, faites appel à nous :

Dri-Eaz Products, Inc.

[phone] ou [phone]

15181 Josh Wilson Road

Burlington, WA 98233 É.-U.

Nous inspecterons le produit sans frais et nous vous communiquerons les résultats de notre inspection dans les 72 heures de la
réception du produit. Si nous découvrons une défectuosité, nous choisirons soit de la réparer, soit de remplacer le produit. Tous les
frais de transport seront la responsabilité de l’acheteur.

Si on ne constate aucune défectuosité, ou si la défectuosité est le résultat de causes qui ne sont pas couvertes par la présente garantie,
le produit ne sera réparé ou remplacé que si vous en faites la demande, et cela, à vos frais y compris le transport.

Effet des lois provinciales

La présente garantie vous donne certains droits, et vous en avez peut-être d’autres en vertu des différen tes lois provinciales.

HowtoBuy.Drieaz.com pour trouver le distributeur le plus

o

RMA). Si le distributeur n’est pas en

07-00424D 2014-12 3 Dri-Eaz Products, Inc.