DreamLED Ball 20 cm User Manual

User’s Manual

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby

The above mentioned product complies with the essential requirements, which are speciﬁed in the directive 2004/108/EC and 2006/95/EC on the approximation of the laws on the Member States relating to electromagnetic compatibility.

This product has been tested against following standards and speciﬁcations, applying versions valid on May 2013: EN55015 EN61547 EN61000 EN61347

Joseph Van Oosterum, CEO TE-Group NV

DreamLED Ball 20 cm

RGB LED Ball

ILLUSTRATION 1

ILLUSTRATION 2

ILLUSTRATION 3

1012 11

PACKAGE CONTENTS

The DreamLED Ball consists of: * LED Ball * Induction plate for charging * RGB Infrared advanced remote control * 230V DC adapter

FEATURES & INSTALLATION TIPS

• Can be used indoor and outdoor, from home decoration to lighting in the bedroom or the swimming pool

• Wireless induction charging

• Low carbon, energy-saving, and environmental production

• Safe and reliable with aluminum coating battery, protected against high temperatures and explosion resistant

• Long life span, with high brightness RGB LED

• High degree of protection, IP68, 100% waterproof

• High-tenacity, against deformation, not easily broken

Note:

• If another button is pressed during the color setting process, the selected light effect will not be saved!

• All DIY buttons are independent. For example: if you press DIY 1 button ﬁrst and then press DIY 2 button, DIY 1 button will be invalid until DIY 2 button will be pressed again and the current color will be saved.

RESET BUTTON ON THE BOTTOM SIDE

See Illustration 4

Whenever a problem occurs with the LED Ball: fails to work or does not longer respond to the remote control, just press this button to reset the system. Place the LED Ball back on the charging plate and turn it on again.

SAFETY INSTRUCTIONS

• Never open the LED Ball or the induction plate.

• Never touch the plug contacts with sharp or metal objects.

• Make sure that cables cannot cause a trip hazard.

• Use only the original power supply and original accessories.

NL FR

ILLUSTRATION 4

• Energiesparende und ökologische Produktion mit geringen CO2-Emissionen

• Sicher und zuverlässig, mit Aluminium-beschichtetem Akku zum Schutz vor hohen Temperaturen, explosionsfest

• Lange Lebensdauer, RGB-LEDs mit hoher Helligkeit

• Hoher Schutz durch Schutzklasse IP68, 100 % wasserdicht

• Hochfest gegen Verformung, bruchsicher

• Verlängerung der Akku-Lebensdauer durch sofortiges Auﬂaden bei geringem Ladezustand des Akkus

• Die Fernbedienung, der Netzadapter und die Induktions-Ladeplatte sind NICHT wasserdicht. Bitte von Wasser fernhalten.

HINWEISE ZUM AUFLADEN

1) Verbinden Sie den Netzadapter mit der Induktions-Ladeplatte und stecken Sie ihn in eine Steckdose mit einer

Eingangsspannung von 110 V–240 V Wechselspannung.

Siehe Abbildung 1

2) Legen Sie den LED-Strahler zum Laden auf die Induktions-Ladeplatte. Die Anzeigelampe leuchtet rot.

Siehe Abbildung 2

3) Nach dem Auﬂaden leuchtet die Anzeigelampe grün.

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG

Siehe Abbildung 3

1. ON/OFF: Ein-/Ausschalten der LED Ball

2. Play/Pause: Wiedergabe/Pausieren des gewählten Lichteffekts

3. DIM-Tasten: Gewählte Farbe heller oder dunkler anzeigen

4. Hauptfarben: Rot, Grün, Blau und Weiß

5. Vordeﬁnierte Farben: Hauptfarben ändern

6. Quick/Slow: Geschwindigkeit des gewählten Lichteffekts anpassen

7. Auto: Alle verfügbaren Lichteffekte werden nacheinander angezeigt.

8. FLASH: Der LED Ball blinkt in weißer Farbe (#)(*)

9. Fade 7: 7 Farben der Ball gehen - ohne Blinkeffekt - langsam von einem Farbton in einen anderen über (#)

10. Fade 3: 3 RGB-Farben der LED Ball gehen - ohne Blinkeffekt - langsam von einem Farbton in einen anderen über

(#)

11. Jump 7: 7 Farben der LED Ball ändern sich schnell (#)(*)

12. Jump 3: Ball geht rasch in die 3 RGB-Farben über (#)(*)

(#) Die Geschwindigkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der Quick/Slow-Tasten (6) eingestellt werden. (*) Die Helligkeit sämtlicher Lichteffekte kann mithilfe der DIM-Tasten (3) eingestellt werden.

13. DIY-Tasten und Pfeiltasten: Es gibt 3 Gruppen mit Pfeiltasten (nach oben/unten) für die Farben Rot, Grün und

Blau sowie 6 DIY-Farbeinstelltasten. Benutzen Sie die DIY-Farbeinstelltasten zum Speichern Ihrer bevorzugten Farbeffekte. Drücken Sie eine DIY-Taste, z. B. DIY 1, um den DIY-Farbmodus zu aktivieren. Jetzt können Sie die Helligkeit des Rot/Grün/Blau- Farbraums mithilfe der 6 Pfeiltasten so lange anpassen, bis Sie den gewünschten Lichteffekt erzielt haben. Drücken Sie die DIY1-Taste, um den gewählten Lichteffekt zu speichern. Beim nächsten Drücken dieser Taste wird die zuletzt gespeicherte Farbe angezeigt. Es gibt 6 DIY-Tasten, sodass Sie Ihre bevorzugten 6 Farben/Helligkeitsgrade speichern können.

und schalten Sie ihn wieder ein.

SICHERHEITSHINWEISE

• LED-Ball oder Induktions-Platte niemals öffnen.

• Berühren Sie niemals die Steckerkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen.

• Stellen Sie sicher, dass Leitungen stolper- und trittsicher verlegt werden.

• Verwenden Sie nur das original Netzteil und original Zubehör.

• Stellen Sie das Gerät niemals in die Nähe von Wärmequellen auf.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf Oberﬂächen, die wärmeempﬁndlich sind.

• Schützen Sie das Gerät vor Staub, Flüssigkeiten und Dämpfen.

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung des Gerätes den Netzstecker aus der Steckdose. Verwenden Sie zur Reinigung keine lösungsmittelhaltigen Putzmittel, sondern lediglich ein weiches, trockenes Antistatiktuch.

• Eine Reparatur darf nur durch geschultes, autorisiertes Personal durchgeführt werden.

• Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch ist eine Haftung durch DreamLED® ausgeschlossen.

TECHNISCHE DATEN

- Betriebsspannung: 110-240V AC, 50/60 Hz

- Stromversorgung: Euro-Stecker

- Stromverbrauch: max. 8 Watt

- Betriebstemperatur: -10~40°C

- Luftfeuchtigkeit: 10% - 85% (nicht kondensierend)

- Temperatur Aufbewahrung: -20~60°C

- Luftfeuchte Aufbewahrung: 5% - 90% (nicht kondensierend)

- Schutzklasse: LED Ball: IP68, Induktions-Platte: nur für innen, Netzteil: nur für innen

LED Ball:

LED RGB IP68 DC 7,5V, 1A, 8W 8x EPISTAR LEDs, 2,8W total Max. 600 Lumen 120° Abstrahlwinkel Abmessungen: ø 200 mm

Induktions-Platte:

DC 7,5V @ 1A

Fernbedienung:

20 Farbtasten + 6 verschiedene Farb-/Licht-Programme + Funktion für schnelleres/langsameres DIMMEN + Pause + Auto + 6 programmierbare DIY-Tasten + 6 „Mischtasten“ (Pfeiltasten) Batterie: CR2025 Netzteil: Eingang: 100~240V * Ausgang: 7,5V / 1A (Thermische Sicherung 2A)

GARANTIE

Copyright © DreamLED®. DreamLED® ist ein eingetragenes Markenzeichen der TE-Group NV. Die DreamLED®Marke steht für überragende Qualität und hervorragenden Kundenservice. Aus diesem Grund gibt DreamLED® auf dieses Produkt eine Garantie von zwei (2) Jahren auf alle Material- und Verarbeitungsfehler ab Originalkaufdatum des Produktes.

ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA

Ball DreamLED Ball zawiera następujące elementy: * Ball LED * Ładowarka indukcyjna * Pilot zdalnego sterowania na podczerwień RGB * Ładowarka 230V DC

FUNKCJE I WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI

• Do stosowania wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń, od dekoracji domu po oświetlenie sypialni czy basenu

• Bezprzewodowe ładowanie indukcyjne

• Niskowęglowa, energooszczędna i przyjazna dla środowiska produkcja

• Bezpieczne i niezawodne, wyposażone w akumulator z powłoką z aluminium, chroniącą przed wysokimi temperaturami i eksplozją

• Długa żywotność i wysoka jasność diod RGB LED

• Wysoki poziom zabezpieczeń, 100% wodoszczelne zgodnie z klasą IP68

• Ochrona przed odkształcaniem i stłuczeniem

• Wydłużona żywotność akumulatora dzięki automatycznemu rozpoczynaniu ładowania po spadku mocy

• Pilot, zasilacz i ładowarka indukcyjna NIE są wodoszczelne. Chronić przed wilgocią.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE ŁADOWANIA

1) Połącz zasilacz z ładowarką indukcyjną i podłącz do gniazda 110-240V AC.

Patrz ilustracja 1

2) Umieść diodę LED na płycie ładowarki indukcyjnej, aby rozpocząć ładowanie. Wskaźnik zaświeci się na czerwono.

Patrz ilustracja 2

3) Po zakończeniu ładowania wskaźnik zmieni kolor na zielony.

OPIS PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

Patrz ilustracja 3

1. Wł./WYŁ.: włączanie/wyłączanie LED Ball

2. Odtwarzanie/wstrzymanie: odtwarzanie/wstrzymanie wybranego efektu świetlnego

3. Przyciski przygaszania: rozjaśnianie lub przyciemnianie wybranego koloru

4. Kolory główne: czerwony, zielony, niebieski i biały

5. Kolory zdeﬁniowane: zmienianie kolorów głównych

6. Quick/Slow: regulacja szybkości wybranego efektu świetlnego

7. Auto: wszystkie dostępne efekty świetlne są pokazywane jeden po drugim

8. FLASH: LED Ball miga na biało (#)(*)

9. Fade 7: 7 kolorów LED Ball powoli zmienia się, od jednego odcienia do drugiego, bez migania (#)

10. Fade 3: 3 kolory RGB LED Ball powoli zmieniają się, od jednego odcienia do drugiego, bez migania (#)

11. Jump 7: 7 kolorów LED Ball zmienia się szybko (#)(*)

12. Jump 3: LED Ball szybko włącza 3 kolory RGB (#)(*)

(#) Szybkość wszystkich tych efektów świetlnych można regulować za pomocą przycisków Quick/Slow(6). (*) Jasność wszystkich tych efektów świetlnych można regulować za pomocą przycisków przygaszania(3).

13. Przyciski DIY i przyciski ze strzałkami: Na pilocie znajdują się 3 grupy przycisków ze strzałkami „w górę” i

„w dół” dla koloru czerwonego/zielonego/niebieskiego oraz 6 przycisków ustawień kolorów niestandardowych (DIY). Przycisków ustawień kolorów DIY można użyć do zapisania ulubionych efektów kolorystycznych. Aby wprowadzić tryb koloru DIY, należy nacisnąć przycisk DIY (np. DIY 1). Teraz można wyregulować jasność koloru czerwonego/zielonego/niebieskiego za pomocą 6 przycisków ze strzałkami, aż do otrzymania żądanego efektu świetlnego. W celu zapisania wybranego efektu świetlnego należy ponownie nacisnąć przycisk DIY1. Po kolejnym naciśnięciu tego przycisku zostanie wyświetlony ostatnio zapisany kolor. Na pilocie znajduje się 6 przycisków DIY, można więc zapisać 6 ulubionych kolorów/jasności.

Uwaga:

• Naciśnięcie innego przycisku w czasie ustawiania koloru uniemożliwi zapisanie efektu świetlnego!

• Każdy z przycisków DIY jest niezależny. Na przykład: jeżeli najpierw zostanie naciśnięty przycisk DIY1, a następnie przycisk DIY2, wówczas przycisk DIY1 nie będzie działał do momentu ponownego naciśnięcia przycisku DIY2 i zapisania aktualnego koloru.

PRZYCISK “RESET” Z TYŁU Ball:

Patrz ilustracja 4

Jeżeli kiedykolwiek pojawi się problem z LED Ball: przestanie działać lub przestanie reagować na pilota, naciśnij ten przycisk, aby zresetować system. Następnie umieść z powrotem LED Ball na podstawie ładującej i włącz ponownie.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Nie wolno otwierać kostki LED Ball ani ładowarki indukcyjnej.

• Nigdy nie dotykaj bolców wtyczki ostrymi lub metalowymi przedmiotami.

• Kable należy tak poprowadzić, aby nie stwarzały zagrożenia potknięcia.

• Używaj wyłącznie oryginalnego zasilacza i oryginalnych akcesoriów.

• Urządzenie nie może stać w pełnym słońcu.

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła.

• Nigdy nie umieszczaj urządzenia na powierzchniach wrażliwych na wysoką temperaturę.

• Chroń urządzenie przed wilgocią, pyłem, płynami i oparami.

• Przed czyszczeniem wypnij wtyczkę z gniazdka sieci elektrycznej. Nie stosuj środków czyszczących na bazie rozpuszczalników. Przecieraj miękką, suchą szmatką antystatyczną.

• Nie wolni samemu narawiać urządzenia.

• DreamLED® nie ponosi żadnej odpowiedzialności zxa nieprawidłowo zainstalowane lub używane urządzenie.

DANE TECHNICZNE

- Napięcie robocze: 110-240V AC, 50/60 Hz

- Zasilacz: Euro

- Pobór mocy: 8 wat maks.

- Temperatura otoczenia w czasie pracy: -10 ~40 °C

- Wilgotność: 10% - 85% (bez kondensacji)

- Temperatura pzrechowywania: -20 ~60 °C

- Wilgotność w trakcie przechowywania: 5% - 90% (bez kondensacji)

- Klasa bezpieczeństwa: LED Ball: IP68, Ładowarka indukcyjna: wyłącznie do stosowania w pomieszczeniach,

Adapter: wyłącznie do stosowania w pomieszczeniach

LED Ball:

LED RGB IP68 DC 7,5V, 1A, 8W 8x EPISTAR LED 2,8W total Maks. 60 lumenów 120°, kąt zasięgu Długość: ø 200 mm

Ładowarka indukcyjna:

DC 7,5V @ 1A

Pilot zdalnego sterowania:

20 przycisków kolorów + 6 różnych programów kolorystyczno-świetlnych + funkcja przygaszania/przyspieszania/ zwalniania + Wstrzymanie + Auto + 6 programowalnych przycisków DIY + 6 przycisków „mieszanych” (przyciski ze strzałkami) Bateria: CR2025 Adapter: Input: 100-240V * Output: 7,5V / 1A (bezpiecznik termiczny 2A)

GWARANCJA

Copyright © DreamLED®. DreamLED® jest zastrzeżonym znakiem tiowarowym TE-Group NV. Marka DreamLED® oznacza najwyższą jakość wyrobów i wyjątkową obsługę klienta. Dlatego ﬁrma DreamLED® gwarantuje, że ten produkt będzie wolny od wad materiałowych i wynikających z jakości wykonania przez okres dwóch (2) lat od daty pierwszego zakupu.

DreamLED Ball 20 cm User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual