DREAMLAND E0801, E0803 User Manual [nl]

MI001053

Instructions pour l’emploi
Gebruiksinstructies
Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso

COUSSIN CHAUFFANT
VERWARMKUSSEN
TERMOFORO
TERMÓFORO

FR page 1
NL pagina 6
IT pagina 11
ES página 16

TYPE E0801

E0803

GUIDE ILLUSTRE

GIDS MET AFBEELDINGEN
GUIDA ILLUSTRATIVA
GUÍA ILUSTRATIVA

[C]

1

2

[D]

5

6

3

4

E0801

[A]

E0803

I

[B]

DONNEES TECHNIQUES
TECHNISCHE GEGEVENS
DATI TECNICI
DATOS TÉCNICOS

II III

FR

MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR L’EMPLOI
DU COUSSIN CHAUFFANT

Cher client, DREAMLAND vous remercie d’avoir choisi ce produit. Nous sommes certains
que vous apprécierez la qualité et la fiabilité de cet appareil, conçu et fabriqué afin de
satisfaire le client. Le présent manuel d’instructions a été rédigé de manière conforme à la
norme européenne EN 62079.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES
CONSERVER EN VUE DE FUTURES
UTILISATIONS.

ATTENTION! Instructions et mises en garde pour une

utilisation sûre.

Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les instructions

d’utilisation et en particulier les consignes concernant la sécurité,
et respectez-les. Conservez ce manuel ainsi que le guide illustré
s’y rapportant, pour toute la durée de vie du produit, à des fins
de consultation. En cas de cession de l’appareil à un tiers, lui
fournir aussi toute la documentation. Si lors de la lecture de ce
mode d’emploi certaines parties sont difficiles à comprendre ou
en cas de doutes, avant d’utiliser l’appareil, contacter le service
d’assistance à l’adresse indiquée en dernière page.

INDEX

CONSIGNES DE SECURITE page 1
LEGENDE DES SYMBOLES page 3
DESCRIPTION DE L’APPAREIL page 3
USAGE DU COUSSIN CHAUFFANT page 3
UTILISATION page 3
ALLUMAGE ET CHOIX DE LA TEMPERATURE page 4
FONCTION D’ARRET AUTOMATIQUE page 4
ARRET page 4
NETTOYAGE ET ENTRETIEN page 4
INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE page 4
GARANTIE page 5
MODALITÉS D’ASSISTANCE page 5
ÉLIMINATION page 5
GUIDE ILLUSTRE page I-II
DONNEES TECHNIQUES page III

CONSIGNES DE SECURITE

• Après avoir sorti l’appareil de la boîte, vérifier l’intégrité de la
marchandise en vous référant au schéma, et l’éventuelle présence de

1

FR

dégâts dus au transport. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil, et
contacter le service d’assistance agréé.

• Le matériel d’emballage n’est pas un jouet pour enfants! Garder le sac
plastique hors de portée des enfants; il existe des risques de suffocation!

• Avant de brancher l’appareil, vérifier que les données de tension de réseau
indiquées sur la plaque d’identification correspondent à celles du réseau
électrique disponible. La plaque d’identification se trouve sur l’appareil.

• Le présent appareil doit être exclusivement utilisé comme coussin
chauffant à usage domestique. Toute autre utilisation est considérée
comme non conforme et donc dangereuse.

• L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris
les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
réduites, ou ayant un manque d’expérience ou de connaissance, à moins
qu’elles ne puissent bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions
concernant l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil.

• En particulier, ne pas utiliser l’appareil pour des personnes handicapées,
des enfants ou des personnes insensibles à la chaleur.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants si les dispositifs de
commande n’ont pas été préalablement réglés par un parent ou par
une personne en charge de leur surveillance ou si l’enfant n’a pas été
correctement instruit sur la manière d’utiliser ces dispositifs en toute
sécurité.

•

MISES EN GARDE – NON adapté aux enfants de moins de 3 ans. Les
enfants de moins de 3 ans ne doivent pas utiliser l’appareil à cause de
leur incapacité à réagir en cas de surchauffe.

•

NE PAS actionner la commande de la température avec les mains

mouillées.

NE PAS tirer le câble d’alimentation ou l’appareil pour débrancher la

•

fiche de la prise électrique.

• Débrancher toujours la fiche de l’alimentation électrique avant de
nettoyer ou d’effectuer l’entretien de l’appareil ou s’il n’est pas utilisé.

• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre
et ne pas l’altérer. Pour toute réparation, contacter uniquement un centre
d’assistance technique agréé.

2

FR

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un
centre d’assistance technique agréé, de façon à prévenir tout risque.

• L’appareil doit être utilisé uniquement avec les types de commandes
indiqués sur son étiquette.

• Examiner fréquemment l’appareil afin de relever d’éventuels signes
d’usure ou de détérioration. Si de tels signes sont constatés ou si l’appareil
a été mal utilisé, contacter un centre d’assistance technique autorisé
avant toute autre utilisation.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des porteurs de pacemaker.

• Cet appareil n’est pas conçu pour l’usage médical dans les hôpitaux.

• NE PAS l’utiliser s’il est mouillé.

• NE PAS utiliser l’appareil pour réchauffer des animaux.

• NE PAS s’endormir pendant que l’appareil fonctionne.

•

NE PAS INSERER DES AIGUILLES OU DES BROCHES.

• Une application prolongée avec un réglage élevé peut causer des brûlures
de la peau.

LEGENDE DES SYMBOLES

Classe de protection II.

Mise en garde. Sélecteur de température.

Sélecteur ON/OFF. STAND-BY.

Interdiction.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1 Ecran de température. 3 Sélecteur de température. 5 Prise de la commande.
2 Ecran Stand-by. 4 Sélecteur ON/OFF. 6 Fiche.

USAGE DU COUSSIN CHAUFFANT

Le coussin chauffant est conçu pour réchauffer le corps humain. Il permet l’application
ciblée de la chaleur.
Le coussin chauffant peut être placé sur des parties du corps comme : cou/épaules, dos, épine
dorsale, région lombaire, abdominale et articulations, selon le modèle que vous possédez.

UTILISATION

BRANCHEMENT OU RETRAIT DE LA COMMANDE DE REGLAGE DE LA
TEMPERATURE

3

FR

ATTENTION! Le coussin chauffant est utilisable exclusivement avec la commande

fournie. Le modèle concerné est spécifié sur l’étiquette cousue sur le panneau.

• Insérer la prise de la commande (5) dans la fiche (6) pour brancher la commande de
réglage de la température au coussin chauffant.

• Insérer la fiche électrique dans la prise de courant.

• Placer le coussin chauffant sur la partie du corps à réchauffer.

ALLUMAGE ET CHOIX DE LA TEMPERATURE

• Allumer le coussin chauffant en appuyant sur le sélecteur ON/OFF

• L’écran (1) s’éclairera et la température se règle automatiquement sur la position 5.

• Appuyer sur le sélecteur de température

de 1 à 5, jusqu’à ce que le numéro correspondant s’affiche sur l’écran de la température (1).

FONCTION D’ARRET AUTOMATIQUE

• Le coussin chauffant est muni d’un système d’arrêt automatique. Après 3 heures de
fonctionnement, l’écran stand-by

• Pour rallumer l’appareil, appuyer sur le sélecteur ON/OFF (4) et sélectionner de nouveau
la température souhaitée.

ARRET

• Eteindre le coussin chauffant en appuyant sur le sélecteur ON/OFF (4) à la fin de
l’utilisation.

• Débrancher la fiche électrique de la prise de courant.

(2) s’allume pour indiquer que le produit s’est éteint seul.

(3) pour sélectionner la température souhaitée

(4).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le coussin chauffant est lavable. Vérifier la plaquette des symboles de lavage présente sur
le coussin chauffant pour un lavage correct.

Laver à 30°C.

Séchage en tambour rotatif à basse

température inférieure à 40°C.

Ne pas nettoyer à sec.

INSTRUCTIONS POUR LE LAVAGE

Débrancher toujours la fiche électrique et extraire la prise de la commande (5) de la fiche (6)
avant de commencer toute intervention de nettoyage. Exercer une légère pression vers le bas
pour extraire facilement la fiche.

LAVAGE A LA MACHINE A LAVER

• Le coussin chauffant peut être lavé à la machine à laver à 30°C avec un programme normal.

• Utiliser exclusivement le programme délicat pour l’essorage. NE PAS effectuer un cycle

d’essorage supplémentaire.

SECHAGE

• Sécher dans le sèche-linge avec programmation basse.

• Etendre sans appliquer de pinces à linge sur les parties électriques du coussin chauffant,

pour éviter de les endommager.

• NE PAS utiliser le coussin chauffant tant qu’il n’est pas parfaitement sec.

Ne pas blanchir.

Ne pas repasser.

4

FR

GARANTIE

1. L’appareil est garanti pour une période de deux ans à partir de la date d’achat. C’est la

date reportée sur le ticket de caisse / la facture qui fait foi, à moins que l’acheteur ne
prouve que la livraison a été effectuée successivement.

2. En cas de défaut du produit préexistant à la date d’achat, le fabricant garantit la

réparation ou le remplacement sans frais de l’appareil, à moins que l’une des deux
solutions soit disproportionnée par rapport à l’autre. L’acheteur doit dénoncer au
vendeur le défaut de conformité dans les trois mois à partir de la découverte du défaut.

3. La garantie ne s’applique pas quand la défectuosité des pièces dérive d’une négligence

dans l’utilisation, du non-respect des instructions pour le fonctionnement de l’appareil,
d’une installation erronée, d’entretiens effectués par du personnel non autorisé, de
l’usure normale, de dommages dus au transport ou de circonstances qui, dans tous les
cas, ne peuvent pas être imputées à des défauts de fabrication de l’appareil.

4. La garantie ne s’applique pas non plus dans tous les cas d’utilisation impropre de

l’appareil et en cas d’utilisation professionnelle.

5. Le fabricant ne peut pas être considéré comme responsable pour les éventuels

dommages directs ou indirects aux personnes, choses et animaux domestiques dérivant
de l’inobservance des prescriptions reportées dans le « Manuel d’Avertissements et
d’Instructions », concernant l’installation, l’utilisation et l’entretien du produit.

6. Les actions contractuelles de garantie vis-à-vis du vendeur sont maintenues.

MODALITÉS D’ASSISTANCE

La réparation de l’appareil doit être effectuée dans un Centre d’Assistance agréé par le
fabricant. Si l’appareil défectueux est ramené dans un Centre d’Assistance pour le
remplacement / la réparation quand il est encore sous garantie, il faut joindre le ticket de
caisse ou la facture correspondants prouvant la date de vente ou d’achat.
Pour le Service d’Assistance, veuillez vous addresser au revendeur.

ÉLIMINATION

L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables. L’éliminer
conformément aux normes de protection de l’environnement.
En vertu de la norme européenne 2002/96/CE, l’appareil hors d’usage doit être
éliminé selon les règles. Les matières recyclables contenues dans l’appareil sont
récupérées, afin d’éviter de dégrader l’environnement. Pour plus d’informations,
s’adresser au centre de recyclage local ou au revendeur de l’appareil.

0213 (MMYY)

MI001053

5