DreamGEAR DGUN-853 User Manual [en, de, es, fr, it]
UNIVERSAL PLUG ‘N’ PLAY CONTROLLER
WITH 50 GAMES
USER’S MANUAL
ENGLISH
SPANISH
FRENCH
ITALIAN
GERMAN
WARNINGS AND PRECAUTIONS
A very small portion of the population have a condition which may cause them to experience epileptic
seizures or have momentary loss of consciousness when viewing certain kinds of flashing lights or
patterns that are commonly present in our daily environment. These persons may experience seizures
while watching some kinds of television pictures or playing certain video games. Players who have not
had any previous seizures may nonetheless have an undetected epileptic condition.
If you or anyone in your family has experienced symptoms linked to an epileptic condition (e.g.
seizures or loss of awareness), immediately consult your physician before using any video games.
We recommend that parents observe their children while they play the games. If you or your child
experience any of the following symptoms: dizziness, altered vision, eye or muscle twitching,
involuntary movements, loss of awareness, disorientation, or convulsions, DISCONTINUE USE
IMMEDIATELY and consult your physician.
FOLLOW THE PRECAUTIONS BELOW WHENEVER USING THE PLUG ‘N’ PLAY:
• When using your Plug ‘N’ Play do not sit or stand too close to the television screen. Play as far
back from the screen as possible.
• Do not play if you are tired or need sleep.
• Always play in a well lit room.
• Be sure to take a 10 to 15 minutes break every hour while playing.
REPETITIVE STRAIN WARNING
Some people may experience fatigue or discomfort after playing for a long time. Regardless of how you
feel, you should ALWAYS take a 10 to 15 minute break every hour while playing. If your hands or arms
become tired or uncomfortable while playing, stop and rest. If you continue to experience soreness or
discomfort during or after play, stop playing and consult a doctor. Failure to do so could result in long
term injury. If your hands, wrists or arms have been injured or strained in other activities, use of this
system could aggravate the condition. Before playing, consult a doctor.
HARDWARE PRECAUTIONS / MAINTENANCE
1. Do not disassemble or try to repair the Plug ‘N’ Play or any of its components. Doing so voids your
warranty.
2. Always switch OFF the Plug ‘N’ Play before connecting to a television.
3. Do not store the Plug ‘N’ Play in a humid place, on the floor or in any location where it may collect
dirt, dust, lint, etc.
4. Do not drop, hit or otherwise abuse the Plug ‘N’ Play or its components.
5. Make sure all connections of the Plug ‘N’ Play are carefully inserted into the correct locations only.
Hold plugs straight when inserting them into the sockets.
6. When disconnecting any plugs from the Plug ‘N’ Play, first turn the Plug ‘N’ Play off, then carefully
pull out the plug itself rather than by the cord. Do not step on, sharply pull or bend any wires and
cables.
7. Do not expose the Plug ‘N’ Play or any of the components to extreme heat or cold. Your Plug ‘N’
Play may not work when temperatures are too high. Do not expose your Plug ‘N’ Play to direct
sunlight for extended periods of time.
8. Do not spill liquid on the Plug ‘N’ Play or its components. To clean, use a soft, slightly damp cloth.
Allow the component to dry completely before using again.
9. Do not rapidly turn the power switch on and off, as this may shorten the life of the console.
10. For the best game image, look directly at the Plug ‘N’ Play display from the front and operate only
in adequate lighting.
2
Warning: Please read this instruction manual carefully before installing and using your Plug ‘N’
Play.
PLUG ‘N’ PLAY COMPONENTS AND INSTALLATION
Thank you for purchasing the Plug ‘N’ Play. This product consists of a joypad console with built-in
software and an attached A/V cable. This product is PAL compatible only and comes a SCART
adapter.
Please read the setup instructions and precautions before attempting to connect the Plug ‘N’ Play.
Installing Batteries
Remove the cover on the back of the Plug ‘N’ Play and insert three AA
size batteries as shown to the right. For best results,
use three fresh, high quality alkaline batteries.
Use Size “AA” batteries x 3 (Not included)
Note:
1) When the batteries begin to lose its power, the Power indicator LED will begin to dim, and the Plug ‘N’
Play will turn itself off.
2) Remember to take out the batteries when the Plug ‘N’ Play is not going to be used for a long time.
CAUTION:
* All batteries should be replaced by an adult.
* Do not mix old and new batteries.
* Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
* Different types of batteries or new and used batteries should not be mixed.
* Only batteries of the same or equivalent type are to be used.
* Batteries are to be inserted with the correct polarity.
* Exhausted batteries should be removed from the product.
* Do not use rechargeable batteries.
INSTALLATION MANUAL
SECTION 1
3
INSERT CONNECTING THE SCART ADAPTER DRAWING
INSERT SCART ADAPTER DRAWING
SECTION 2
PLUG ‘N’ PLAY OPERATION
How to turn on the Plug ‘N’ Play:
1. Make sure the Plug ‘N’ Play is turned
OFF before connecting it to the television;
2. Turn your television on and switch to the appropriate input;
3. Slide the power switch to the ON position . After a moment, the Menu Screen should appear on the
TV;
4. Once the game is selected, press the "START" button to begin the game.
How to turn off the Plug ‘N’ Play:
1. After you have finished playing, slide the power switch to the OFF position;
2. Disconnect the Plug ‘N’ Play from the television.
4
SECTION 3
TROUBLESHOOTING (for A/V input system)
Problem Before requesting repair, check the following items:
* Is the Plug ‘N’ Play turned on?
* Is the TV turned on?
No picture on
the screen
* Is the TV on the appropriate AV channel?
* Is the AV output connected properly?
* Check whether the battery capacity is too low.
* Are the batteries properly installed?
Screen flickers or
no color
No game sound
Picture on TV
screen is unsteady
Fringes appear
on TV during
a broadcast
Picture is blinking
or distorted
* Are the TV color controls set properly?
* Are the TV channel fine adjustments set properly?
* Is the TV volume too low or off?
* Has any of the cables become loose or disconnected?
* Adjust the vertical and horizontal hold controls on your
television until the picture becomes steady
* Is the Audio cable connected properly?
* Is the battery capacity too low?
* Adjust the manual fine tuning adjustment controls on the TV.
* Try pushing the reset button, if there is no improvement, power off
the Plug ‘N’ Play and try again.
No power * Check whether the batte ries are installed correctly.
If you still have a problem, please follow the instructions given in this manual and re-connect the
system step by step.
* Information contained in this leaflet is subject to change without prior notice
5
SPANISH - ESPANOL
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
Una pequeña parte de la población padece de una enfermedad que puede cau sarle ataques de
epilepsia o pérdida momentánea del conocimiento cuando se visualizan ciertos tipos de luces
intermitentes o dibujos que comúnmente se encuentran en nuestro entorno diario. Estas personas
pueden sufrir ataques mientras ven algunos tipos de imágenes televisivas o juegan a ciertos
videojuegos. Los jugadores que nunca padecieron convulsione s, pueden aún así tener una enfermedad
epiléptica sin detectar.
Si usted o alguien en su familia presentó síntomas relacionados con una enfermedad epiléptica (por
ejemplo convulsiones o pérdida de la conciencia) consulte con su médico inmediatamente antes de
utilizar cualquier videojuego.
Les recomendamos a los padres que observen a sus niños mientras juega n. Si usted o su niño
presentan cualquiera de los siguientes síntomas: mareos, visión alterada, espasmo muscular u ocular,
movimientos involuntarios, pérdida de la conciencia, desorientación o convulsiones, SUSPENDA
INMEDIATAMENTE EL USO y consulte con su médico.
SIGA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES CUANDO UTILICE EL PLUG 'N' PLAY:
• Cuando utilice su Plug ‘N’ Play no se siente ni se pare demasiado cerca de la pantalla del
televisor. Juegue lo más alejado posible de la pantalla.
• No juegue si está cansado o si tiene sueño.
• Juegue siempre en una habitación bien iluminada.
• Asegúrese de tomar un descanso de entre 10 y 15 minutos por cada hora de juego.
ADVERTENCIA DE LESIONES POR TENSIÓN REPETITIVA
Algunas personas pueden sufrir fatiga o malestar después de jugar durante un largo período de tiempo.
Independientemente de lo que usted sienta, debería tomarse SIEMPRE un descanso de entre 10 y 15
minutos por cada hora de juego. Si siente cansancio o malestar en sus manos o brazos mientras juega,
deténgase y descanse. Si el dolor y el malestar continúan durante o después de jugar, suspenda el juego
y consulte con un médico. Si no tiene en cuenta esto, puede producirse una lesión a largo plazo. Si sus
manos, muñecas o brazos se han lesionado o tensionado al realizar otras actividades, la utilización de
este sistema podría agravar la afección. Antes de jugar, consulte con su médico.
PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO DEL EQUIPO
1. No desarme ni trate de reparar el Plug ‘N’ Play ni ninguno de sus componentes. Si lo hace anulará
la garantía.
2. Siempre apague el Plug ‘N’ Play antes de conectarlo al televisor.
3. No coloque el Plug 'N' Play en un lugar húmedo, en el piso ni en ninguna otra ubicación en la
que pueda acumular suciedad, polvo, pelusa, etc.
4. No deje caer, golpee ni utilice indebidamente el Plug ‘N’ Play ni ninguno de sus componentes.
5. Asegúrese de que todas las conexiones del Plug 'N' Play estén cuidadosamente insertadas y se
encuentren sólo en la ubicación correcta. Sujete los enchufes en línea recta al insertarlos en los
tomacorrientes.
6. Cuando desconecte cualquiera de los enchufes del Plug ‘N’ Play, primero apáguelo y luego tire
cuidadosamente del enchufe y no del cable. No pise, tire bruscamente, ni doble ninguno de los
cables.
7. No exponga el Plug ‘N’ Play ni ninguno de los componentes a temperaturas extremas. Es
probable que su Plug ‘N’ Play no funcione a temperaturas muy altas. No exponga su Plug ‘N’
Play a la luz solar directa durante un largo período de tiempo.
8. No derrame líquidos en el interior del Plug ‘N’ Play ni en sus componentes. Para limpiarlo, utilice un
paño ligeramente humedecido. Antes de utilizar el componente nuevamente, déjelo secar por
completo.
9. No encienda ni apague rápidamente, ya que esto puede reducir la vida útil de la consola.
11. Para obtener la mejor imagen del juego, mire de frente directamente a la pantalla del Plug ‘N’ Play
y utilícela sólo con una buena iluminación.
6
MANUAL DE INSTALACIÓN
Advertencia: Lea atentamente este manual de instrucciones antes de instalar y utilizar su Plug ‘N’ Play.
SECCIÓN 1
COMPONENTES E INSTALACIÓN DEL PLUG ‘N’ PLAY
Gracias por adquirir el Plug ‘N’ Play. Este producto consiste en un controlad or de videojuegos con
software integrado y un cable de AV incluido.
LA VERSIÓN EUROPEA INCLUYE UN ADAPTADOR EUROCONECTOR PARA LA CONEXIÓN.
Lea las instrucciones de configuración y las precauciones antes de intentar conectar el Plug 'N' Play
Instalación de las pilas
Retire la cubierta en la parte trasera del Plug 'N' Play y coloque tres pilas AA
según se indica a la derecha. Para obtener mejores resultados,
utilice tres pilas nuevas alcalinas de alta calidad.
Utilice pilas "AA" x 3 (No incluidas)
Nota:
1. Cuando la potencia de las pilas comience a disminuir, el indicador DEL de encendido comenzará a
atenuarse y el Plug ‘N’ Play se apagará.
2. Recuerde retirar las pilas cuando el Plug 'N' Play no se va a utilizar durante un largo tiempo.
PRECAUCIÓN:
* Un adulto debe cambiar las pilas.
* No mezcle las pilas usadas con las nuevas.
* No mezcle las pilas alcalinas, estándares (de carbono-zinc) ni recargables (de níquel-cadmio).
* No mezcle los distintos tipos de pilas, ni pilas nuevas con las usadas.
* Utilice únicamente pilas del mismo tipo o equivalent es.
* Coloque las pilas con la polaridad correcta.
* Retire del producto las pilas agotadas.
* No utilice pilas recargables.
7
INSERT CONNECTING THE SCART ADAPTER DRAWING
INSERT SCART ADAPTER DRAWING
I
SECCIÓN 2
FUNCIONAMIENTO DEL PLUG ‘N’ PLAY
Cómo encender el Plug ‘N’ Play:
1. Asegúrese de que el Plug ‘N’ Play esté OFF (APAGADO
) antes de conectarlo al televisor;
2. Encienda el televisor y seleccione la entrada correspondiente;
3. Coloque el interruptor de encendido en la posición ON (ENCENDIDO). Después de un
momento, debería aparecer en el televisor la pantalla Me nu .
4. Una vez que seleccionó el juego, presione el botón “START” (COMENZAR) para comenzar a
jugar.
Cómo apagar el Plug ‘N’ Play:
1. Después de que terminó de jugar, coloque el in terrup tor de ence ndido en la posic ión OFF
(APAGDO);
Desconecte el Plug ‘N’ Play del televisor.
2.
Cómo cambiar el juego en el Plug ‘N’ Play:
1. Cuando desee cambiar de juego, presione e l b otón reset (reinicio) y la pantalla del menú
principal aparecerá.
8
SECCIÓN 3
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (para el sistema de entrada AV)
Problema Antes de solicitar servicio técnico, controle los siguientes elementos:
* ¿Está encendido el Plug ‘N’ Play?
* ¿Está encendido el televisor?
No hay imagen en
la pantalla
* ¿Está el televisor en la posición AV correcta?
* ¿Está la salida AV conectada correctamente?
* Revise si la potencia de la pila es demasiado baja.
* ¿Están las pilas instaladas correctamente?
La pantalla parpadea o
no tiene color
El juego no tiene sonido
Imagen en la pantalla
del televisor inestable
* ¿Están los controles de color del televisor ajustados correctamente?
* ¿Están los controles de ajuste fino de los canales regulados
correctamente?
* ¿Está el volumen del televisor demasiado bajo o apagado?
* ¿Está alguno de los cables suelto o desconectado?
* Regule los controles de función vertical/horizontal en su
televisor hasta que la imagen se estabilice
* ¿Está el cable del audio conectado correctamente?
Aparecen ondas
en el televisor durante
una transmisión
* ¿Está la potencia de la pila demasiado baja?
* Regule los controles manuales para la sintonización fina del
televisor.
Imagen intermitente
o distorsionada.
* Intente presionando el botón reset. Si no mejora, apague
el Plug ‘N’ Play e inténtelo nuevamente.
No hay energía * Verifique que las pilas estén correctamente instaladas.
Si todavía tiene un problema, siga las instrucciones de este manual y vuelva a conectar el
sistema paso por paso.
* La información en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
9
FRENCH
AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS
Certaines personnes, très peu nombreuses, peuvent avoir de s crises d’épilepsie ou perdre conscience
momentanément lors du visionnement de certains clignotements de lumières ou de certains motifs qui
sont présents dans l'environnement quotidien. Ces personnes peuvent avoir des crises d’épil epsie
lorsqu’elles regardent certaines images télévisées ou lorsqu’elles jouent à certains jeux vidéo.
Néanmoins, les joueurs n’ayant jamais eu de telles crises peuvent tout de même être épileptiques sans le
savoir.
Si vous ou une autre personne de votre famille avez déjà eu des symptômes liés à l’épilepsie (ex. des
crises ou des pertes de conscience), consultez immédiatement votre médecin avant d’utiliser tout jeu
vidéo.
Nous recommandons aux parents de surveiller leurs enfants lorsqu’ils jouent avec les jeux. Si vous ou
votre enfant faites l’expérience de l’un des symptômes suivants : vertiges, troubles de la vision,
contraction de l’œil ou d’un muscle, mouvements involontaires, perte de conscience, désorientation ou
convulsions, ARRÊTEZ IMMÉDIATEMENT L’UTILISATION et consultez votre médecin.
AVERTISSEMENT : LÉSIONS DUES AUX MOUVEMENTS RÉPÉTITIFS
Certaines personnes peuvent ressentir de la fatigue ou un malais e après avoir joué pendant un long
moment. Peu importe la façon dont vous vous sentez, vous devriez TOUJOURS prendre une pause de
10 à 15 minutes après chaque heure de jeu. Si vous ressentez une fatigue ou un malaise au niveau de
vos mains ou de vos bras lorsque vous jouez, arrêtez et reposez-vous. Si la douleur ou le malaise
persiste lorsque vous jouez, ou après avoir joué, cessez le jeu et consultez votre médecin. Si vous ne le
faites pas, cela pourrait occasionner une blessure chronique. Si vous vous êtes déjà blessé aux mains,
aux poignets ou aux bras au cours d’autres activités, l’utilisation de ce système pourrait aggraver votre
état. Avant de jouer, consultez votre médecin.
PRÉCAUTIONS RELATIVES AU MATÉRIEL / MAINTENANCE
1. Ne démontez pas ou ne tentez pas de réparer le Plug ‘N’ Play ou l’un de ses composants. Ceci
annulera votre garantie.
2. Éteignez toujours le Plug ‘N’ Play avant de le connecter à un téléviseur.
3. N’entreposez pas le Plug ‘N’ Play dans un endroit humide, sur le sol ou dans tout autre endroit
où il pourrait amasser la saleté, la poussière, la charpie, etc.
4. N’échappez pas, ne frappez pas ou ne malmenez pas le Plug ‘N’ Play ou l’un de ses
composants.
5. Assurez-vous que toutes les connexions du Plug ‘N’ Play sont insérées avec soin dans les
endroits appropriés seulement. Tenez les fiches bien droites lorsque vous les insérez dans les
prises.
6. Lorsque vous déconnectez une fiche, éteignez d’abord le Plug ‘N’ Play, puis retirez
délicatement la fiche en tirant sur celle-ci et non pas sur le fil. Ne marchez pas sur les fils et les
câbles, ne les tirez pas et ne les pliez pas de façon serrée.
7. N’exposez pas le Plug ‘N’ Play ainsi que ses composants à des chaleurs ou des froids
extrêmes. Votre Plug ‘N’ Play pourrait ne pas fonctionner lorsque les températures sont trop
élevées. N’exposez pas votre Plug ‘N’ Play directement à la lumière solaire pour une période
prolongée.
8. Ne renversez pas de liquide sur le Plug ‘N’ Play ou ses composants. Pour nettoyer, utilisez un
chiffon doux légèrement humide. Laissez sécher complètement le composant avant de l'utiliser
de nouveau.
9. N’allumez et n'éteignez pas la console trop rapidement, car cela peut diminuer sa durée de vie.
10. Pour obtenir la meilleure image du jeu, placez-vous à l’avant et regardez directement l’écran du Plug
‘N’ Play. Utilisez-le seulement avec un éclairage adéquat.
10
MANUEL D’INSTALLATION
Avertissement : Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’installer et d’utiliser
votre Plug ‘N’ Play.
SECTION 1
COMPOSANTS DU PLUG ‘N’ PLAY ET INSTALLATION
Merci d’avoir acheté le Plug ‘N’ Play. Ce produit consiste en une console avec manette et il comprend
un logiciel intégré ainsi qu’un câble audio-vidéo attaché.
LA VERSION EUROPÉENNE INCLUT UN ADAPTATEUR SCART POUR LE RACCORDEMENT.
Veuillez lire les instructions d’installation et suivre les précautions avant d’entreprendre la connexion du
Plug ‘N’ Play.
Installation des piles
Retirez le couvercle au dos du Plug ‘N’ Play et insérez trois piles AA tel que
montré à la droite. Pour de meilleurs résultats, utilisez trois piles alcalines
neuves de haute qualité.
Utilisez trois piles « AA » (non incluses).
Note :
1. Lorsque les piles commencent à perdre leur puissance, l’intensité du témoin lumineux « Power »
(puissance) diminue et le Plug ‘N’ Play s’éteint automatiquement.
2. Rappelez-vous de retirer les piles lorsque vous prévoyez ne pas vous servir du Plug ‘N’ Play
pendant une période prolongée.
MISE EN GARDE :
* Seul un adulte devrait remplacer les piles.
* Ne mélangez pas les piles usagées et les piles neuves.
* Ne mélangez pas les piles alcalines, standard (carbone-zinc) et rechargeables (nickel-cadmium).
* Des piles de différents types ou des piles usagées ou neuves ne devraient pas être mélangées.
* Seules les piles du même type, ou de type équivalent, doivent être utilisées.
* Les piles doivent être insérées selon la bonne polarité.
* Les piles déchargées doivent être enlevées du produit.
* N’utilisez pas de piles rechargeables.
11
Loading...