DreamGEAR DGPSPS-1807 User Manual [en, fr, es]

3000 & 2000

mini Speaker System: Install 3 “AAA” batteries into the mini Speaker
System. Place your PSP onto the mini Speaker System. Connect the mini
Speaker System’s 3.5mm audio cable to your PSP’s headphone input.

Screen Faceplate: Insert the two screws on top of the screen guard into
the PSP and screw in tightly.

Car Charger: Connect the car charger to your PSP game consoles DC
input. Plug the car charger into your car’s power outlet. Your PSP will begin
charging automatically.

Emergency Battery: For on the go power, place 4 “AAA”batteries into the
battery compartment of the emergency power pack. Connect the
emergency power pack to your PSP’s AC adapter input.

Carrying Case: The carrying case is designed to store and protect your
PSP console.

Earbuds: Connect the earbuds to your PSP game console’s headphone
input.

Transparent Screen Guard: Place the screen guard over your PSP’s
screen.

Audio Splitter: Connect the Audio Splitter to your PSP’s headphone input.

Power/Data Cable: To sync data and charge your PSP, connect the

Power/Data cable to your PSP’s data port, connect the other end to your
PC/MAC USB port. For faster charging times you can charge your PSP
using the DC jack located on the Power/Data cable. Connect the DC Jack
to your PSP and the other end to any powered USB input. For detailed
data/sync instructions, please refer to your PSP’s instruction manual.

UMD Cases: The UMD cases are designed to store and protect UMD
movies and games.

Cleaning Cloth: Use the Cleaning Cloth to clean your PSP’s screen.

Wrist Strap: The Wrist Strap can be used on the Protective Carry Case or

on your PSP game console.

USER’S GUIDE

Sistema de Minialtavoz: Instale 3 baterías “AAA” en el sistema de
minialtavoz. Coloque su PSP sobre el Sistema de Minialtavoz. Conecte al
cable de audio de 3.5 mm del sistema de minialtavoz a la entrada de
auriculares de su PSP.

Placa frontal de la pantalla: Inserte los dos tornillos en la parte superior
del protector de pantalla hacia el PSP y apriete con firmeza.

Cargador para Automóvil: Conecte el Cargador para Automóvil a la entrada
de DC de su PSP. Enchufe el Cargador para Automóvil a la salida de energía
de su automóvil. Su PSP comenzará a cargarse en forma automática.

Batería de emergencia: Para contar con alimentación sobre la marcha
coloque 4 baterías “AAA” en el compartimiento para baterías de la fuente
de energía de emergencia. Conecte la fuente de energía de emergencia a
la entrada del adaptador para AC de su PSP.

Estuche protector para transporte: El estuche protector para transporte
está diseñado para guardar y proteger su consola PSP.

Protección de pantalla transparente: Coloque el protector de pantalla
sobre la pantalla de su PSP.

Audífono: Conecte los audífonos a la entrada de auriculares de su PSP.

Separador de audio: Conecte el separador de audio a la entrada de

auriculares de su PSP.

Cable de Alimentación/Datos: Para sincronizar los datos y la carga de su
PSP conecte el cable de Alimentación/Datos al puerto de datos de su PSP
y conecte el otro extremo al puerto USB de su PC/Mac. Para acelerar el
tiempo de carga puede cargar su PSP usando el conector de DC que viene
con el cable de Alimentación/Datos. Conecte el conector de DC a su PSP
y el otro extremo a cualquier entrada USB con alimentación. Para obtener
instrucciones detalladas sobre los datos/sincronización consulte el Manual
de Instrucciones de su PSP.

Estuches para UMD: Los estuches para UMD están diseñados para
guardar y proteger películas y juegos en UMD.

Paño de limpieza: Use el paño de limpieza para limpiar la pantalla de su PSP.

Banda de muñeca: La banda de muñeca puede usarse con el estuche

protector para transporte o en su consola PSP.

Mini-système de haut-parleur: Installer les 3 piles AAA dans le
mini-système de haut-parleur. Placer le PSP sur le mini-système de
haut-parleur. Connecter le câble audio de 3,5 mm du mini-système de
haut-parleur à l'entrée du casque du PSP.

Façade écran: Insérez les deux vis au dessus de l’écran dans la PSP et
serrez bien fort.

Chargeur de voiture: connecter le chargeur de voiture à une entrée CC du
PSP. Brancher le chargeur de voiture dans la prise d'alimentation de la
voiture. Le chargement du PSP est automatiquement lancé.

Pile d'urgence: pour pouvoir alimenter le PSP pendant les déplacements,

placer les 4piles AAA dans le compartiment des piles du bloc

d'alimentation d'urgence. Connecter le bloc d'alimentation d'urgence à
l'entrée de l'adaptateur CA du PSP.

Malette de transport: la malette de transport a été conçue pour stocker et
protéger la console PSP.

Ecouteur-bouton: connecter les écouteur-boutons à l'entrée du casque du PSP.

Protecteur d’Ecran Transparent: placer le cache-écran sur l'écran du PSP.

Diviseur audiofréquence: connecter le diviseur audiofréquence à votre

entrée de l'écouteur du PSP.

Câble alimentation/données: pour synchroniser les données et charger
le PSP, connecter le câble alimentation/données au port de données du
PSP, puis l'autre extrémité au port USB du PC/Mac. Pour accélérer la
durée du chargement, vous pouvez charger le PSP à l'aide d'une prise CC
située sur le câble Alimentation/Données. Connecter la prise CC sur le
PSP et l'autre embout sur n'importe quelle entrée USB alimentée. Pour de
plus amples informations sur les données/sync, se reporter au manuel
d'instruction PSP.

Boîtiers UMD: les boîtiers UMD ont été conçues pour stocker et protéger
les films et les jeux UMD.

Chiffon de nettoyage:utiliser le chiffon de nettoyage pour nettoyer l'écran

du PSP.

Dragonne: la dragonne peut être utilisée sur la mallette de transport de
protection ou sur la console de jeux PSP.

PARA SOPORTE TÉCNICO

o visítenos en la web @ www.dreamgear.net

CONTACTE AL: 1-877-999-DREAM

VEUILLEZ CONTACTER : 1-877-999-DREAM

Ou visitez-nous sur le Web @ www.dreamgear.net

POUR ASSISTANCE TECHNIQUE