Dreametech P10 User guide

Das Wort "dreame" ist die Abkürzung von Dreame Technology Co., Ltd. und seinen

Tochterunternehmen in China. Es ist die Transliteration des chinesischen Namens " 追觅 "

dieser Firma, was für das Streben nach Vollendung steht und die Vision des Unternehmens

widerspiegelt, nämlich im Bereich der Technologie unaufhaltsam weiterzustreben, zu

erforschen und entdecken.

Dreame est l'abréviation de l'entreprise chinoise Dreame Technology Co., Ltd. et ses 󽗉liales,

qui est la traduction phonétique du nom chinois de l'entreprise « 追觅 », re󽗊étant la vision

de l'entreprise qui consiste à poursuivre, explorer et rechercher constamment les avancées

technologiques.

La parola "dreame" è l'abbreviazione dell'azienda Dreame Technology Co., Ltd. e delle sue

󽗉liali in Cina. È la traslitterazione del nome cinese dell'azienda " 追觅", che dimostra la

continua ricerca, esplorazione e visione di ricerca dell'azienda nella tecnologia.

La palabra "dreame" es la abreviatura de Dreame Technology Co., Ltd. y sus subsidiarias

en China. Es la transliteración del nombre chino de " 追觅 ", que signi󽗉ca luchar por la

excelencia en cada esfuerzo y re󽗊eja la visión de la compañía de continuamente buscar,

explorar e investigar en tecnologás.

Dreame — сокращённое название китайской компании Dreame Technology Co., Ltd. и

ее дочерних предприятий. Dreame является транслитерацией названия компании

на китайском языке « 追觅 », в котором отражено корпоративное видение компании

в сфере науки и технологий — непрерывный поиск, исследования и стремление к

успеху.

Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to
transliteracja chińskiej nazwy rmy "
przedsięwzięciu, odzwierciedlając wizję rmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i
poszukiwania w nauce i technologii.

A plavara "dreame" é a abreviatura da Dreame Technology Co., Ltd. também é a tradução do

seu nome chinês " 追觅", o que signi󽗉ca buscar a excelência em todos os empreendimentos

e re󽗊ete a visão da empresa de busca, exploração e criação da tecnologia.

Dreame, Dreame Technology Co., Ltd. ve Çinli kurulu un yan kurulu lar n n k saltmas d r ve

irketin teknolojide sürekli takip, ara t rma ve ara t rma vizyonunu yans tan irketin Çince ad

" 追觅 " nin çevirisidir.

" co oznacza dążenie do doskonałości w każdym

追觅

Manufactured by: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.

For more information, please visit www.dreame-technology.com

Made in China

VPD1-EU-A01

P10

Cordless Stick Vacuum
User Manual

EN

User Manual

1

DE

Benutzerhandbuch

FR

Manuel d'utilisation

IT

Manuale utente

ES

Manual de usuario

RU

Руководство пользователя

PL

Instrukcja obsługi

PT

Manual do utilizador

TR

Kullan m K lavuzu

20

39

58

77

96

117

136

155

Safety Instructions

To prevent accidents including electric shock or 󽗉re caused by improper use, please read this

manual carefully before use and retain it for future reference.

Warning

• This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with

physical, sensory, intellectual de󽗉ciencies, or limited experience or knowledge under

the supervision of a parent or guardian to ensure safe operation and to avoid any risk of

hazards. Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision.

• The vacuum is not a toy. Children shall not play with or operate this product. Please

exercise caution when using the vacuum near children. Do not allow children to clean or

maintain the vacuum unless supervised by a parent or guardian.

• Do not use the vacuum outdoors or on wet surfaces. Only use the vacuum on dry indoor

surfaces. Do not touch the plug or any part of the vacuum with wet hands.

• To reduce the risk of 󽗉re, explosion, or injury, check to make sure the lithium battery and

charging adapter are undamaged before use. Do not use the vacuum if either the lithium

battery or charger is damaged.

• The soft roller brush bar, battery, metal connector pin, and vacuum are electrically

conductive and should not be immersed in water or other liquid. Make sure to dry all 󽗉lters

after cleaning.

• Prevent injury caused by moving parts. Turn o󽗈 the vacuum before cleaning the soft roller

brush bar. The soft roller brush bar, dust bin and 󽗉lter must all be properly installed before

using the vacuum.

• Only use the original charging adapter. Never use an unoriginal adapter, as this may cause

the lithium battery to catch 󽗉re.

• Do not use the vacuum to pick up 󽗊ammable or combustible liquids, such as gasoline, or

bleach, ammonia, drain cleaners or other liquids.

• Do not use the vacuum to pick up sharp or hard objects, such as glass, nails, screws, or

coins, which may damage the machine. Do not use the vacuum to pick up drywall particles,

ashes like 󽗉replace ash, or smoking or burning materials such as coal, cigarette butts or

matches.

• Check the area to be cleaned before use. To prevent the openings from being blocked,

clear the larger paper, spitball, plastic cloth or sharp objects (such as glass, nails, screws,

coins, etc.) and any object which is larger than openings.

• Keep hair, loose clothing, 󽗉ngers and other parts of the body away from the vacuum's

openings and moving parts. Do not point the hose, wand or tools at your eyes or ears or put

them in your mouth.

• Do not put any object into the vacuum's openings. Do not use the vacuum with any

opening blocked. Keep free of dust, lint, hair, or other items which may reduce air󽗊ow.

• Do not rest the vacuum against a chair, table, or other unstable surface, as this may cause

damage to the machine or personal injury. If the vacuum becomes damaged from being

knocked over or is otherwise malfunctioning, please contact our authorized service

department. Never attempt to disassemble the device on your own.

EN

1

• All instructions in the manual for recharging the battery must be strictly followed. Failure

EN

to properly charge the battery within the speci󽗉ed temperature range could damage the

battery.

• Please be extra careful when using the vacuum to clean stairs.

• Make sure the vacuum is unplugged when not used for extended periods as well as prior to

performing any maintenance or repairs.

• Do not install, charge, or use this product outdoors, in bathrooms, or around a pool.

• Fire Hazard Warning: Do not apply any type of fragrance to the vacuum's 󽗉lter. These types

of products are known to contain 󽗊ammable chemicals which may cause the vacuum to

catch 󽗉re.

• This product is designed for home use only.

• Only use the original charger (Model YLS0251B-E300080). Failing to do so may cause the

lithium-ion battery to catch 󽗉re.

• Do not use and store in extremely hot or cold environments (below 0℃ /32° F or above 40℃

/104° F). Please charge the cordless vacuum in temperature above 0℃ /32° F and below

40℃ /104° F.

• Only use the approved battery type (Model P2013A-7S1P-SCA). Failing to do so may cause

the lithium-ion battery to catch 󽗉re.

We, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., hereby, declares that this equipment is in compliance

with the applicable Directives and European Norms, and amendments. The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.dreame-

technology.com

For detailed e-manual, please go to https://www.dreame-technology.com/pages/user-

manuals-and-faqs

2

Product Overview

Accessories List

2-in-1 Crevice NozzlePower Adapter

EN

Extension Rod

Attachment Clip

Note: The illustrations in this manual are indicative only. The actual product may di󽗈er.

Soft Roller Brush Bar

Wall Mount

(Including screws ×2,

wall plugs ×2)

3

EN

Product Overview

Component Names

On/O󽗈 Switch

Press to turn on

Release to turn o󽗈

Display Screen

Dust Bin

Dust Bin Release Button

Attachment Clip

Antistatic Contact

Battery Pack

Release Button

Charging Port

Extension Rod

Release Button

Extension Rod

Brushbar Head

Release Button

Soft Roller

Brush Bar

4

Product Overview

Display Screen

EN

Electronic Lock

• Press brie󽗊y to enter/exit lock

• Upon locked, press brie󽗊y to switch to

continuous cleaning

Status Indicator

• Blue: Normal

• Red: Out of battery/Error

Suction Level Status

Eco

Med

Tur b o

Battery Status Indicator

• Red: Battery Level ＜ 20%

• White: Battery Level ≥ 20%

Suction Level Button

Press brie󽗊y to switch the suction levels

Note: If the vacuum is not working properly, the screen display will produce an error

message. Please refer to the troubleshooting section to 󽗉nd your solution.

5

EN

Installation

Vacuum and Accessories

Installation Diagram

Click

Click

6

Installation

Wall Mount Installation Diagram

The mount should be installed in a cool, dry place near a power outlet. Make sure the

installation area is clear of any pipes such as gas or water lines, and air ducts, electric wires

and cables, or drainage lines.

1. Before installation, measure the wall in the height of 100cm above the ground.

2. Mark and drill two 8mm diameter holes into the wall with an electric drill. Insert the wall

plugs into the holes.

3. Align the position holes on the mount with the holes on the wall. Fasten it to the wall

with the included screws.

100cm

EN

Connecting the Charging Adapter to the Wall Mount

1. Rotate the clip in the bottom of wall mount 90 degrees counterclockwise to remove it

from the mount.

2. Insert the charging adapter cord into the notch on the clip.

3. Rotate the clip 90 degrees clockwise until it clicks into place.

7

EN

Charging

Charging Methods

Note:

• The vacuum cannot be used while charging.

• Fully charge the vacuum before using it for the 󽗉rst time. This will take about 2.5 hours.

• Vacuuming at Turbo mode for a prolonged period will cause the battery to heat up,

which increases charging time. Allow the vacuum to cool down for 30 minutes before

charging it.

Display Screen

Battery Status Indicator

• Red: Battery Level ＜ 20%

• White: Battery Level ≥ 20%

Battery Indicator

The battery indicators 󽗊ash and then turn bright constantly in sequence depending on the

battery condition.

Note: The screen will turn o󽗈 if there is no operation for more than 30 seconds.

8

How to Use

Working Methods

Select from two working methods for the vacuum, based on your needs.

Method 1: Discontinuous Cleaning Mode

Press and hold the on/o󽗈 switch to power it on, and release it to stop immediately.

Method 2: Continuous Cleaning Mode (Electronic Lock)

Click the

release the on/o󽗈 switch to make the vacuum in Continuous Cleaning Mode.

Use the electronic lock to free your 󽗉ngers and avoid 󽗉nger fatigue caused by holding the

switch.

button to switch to Continuous Cleaning Mode and the button is on. Then

EN

Notes:

• In this mode, brie󽗊y press the switch to suspend the operation or start again，and the

working mode of the vacuum will not change.

• Click the electronic lock again to quit the Continuous Cleaning Mode.

9

EN

How to Use

Using Di󽗈erent Accessories

Soft Roller Brush Bar: Suitable for vacuuming wood, tile, marble, and other hard 󽗊oor

surfaces as well as for vacuuming up larger pieces of dirt and debris.

2-in-1 Crevice Nozzle: Suitable for

vacuuming cracks, corners of doors and

windows, stairs, and other hard-to-reach

places.

Note:

• If any rotating part becomes stuck, the vacuum may shut o󽗈 automatically. Remove any trapped

foreign objects, then resume use.

• When the battery becomes overheated, the vacuum will automatically shut o󽗈. Wait until the

battery temperature returns to normal, then resume use.

10

Attachment Clip: The 2-in-1 crevice nozzle

can be stored in the attachment clip as

shown when not in use.

Care & Maintenance

Tips:

1. Always use genuine parts to keep your warranty from being void.

2. If the vacuum is not used for an extended period, fully charge it, unplug its charger, and

store it in a cool, low-humidity environment away from direct sunlight. To avoid over-

discharging the battery, recharge the vacuum at least once every three months.

Cleaning the Vacuum

Wipe the vacuum with a soft dry cloth.

Cleaning the Dust Bin & Pre-Filter

EN

Before cleaning the dust bin, disconnect

the adapter and keep the vacuum's power

switch in the o󽗈 position.

1. Press the dust bin release button and

hold the dust bin to remove form the

vacuum in the direction of the arrow .

2. Empty the bin.

Note: It is recommended to clean the dust

bin after use.

Method 1: Press the release button on the

bottom of the bin.

Method 2: Hold the upper cover of dust bin,

then remove the cyclone assembly.

11

EN

Care & Maintenance

3. Remove the pre-󽗉lter. Rotate the cyclone assembly slightly to remove from the dust

bin.

Pre-Filter

1

Cyclone Assembly

2

Dust Bin

4. Rinse the cyclone assembly, pre-󽗉lter, and dust bin until they are clean. After washing,

air dry for at least 24 hours .

12

111

210

39

24 hrs

48

57

6

Note:

• It is recommended to clean the dust bin once every month.

• It is recommended to clean the cyclone system and pre-󽗉lter at least once every 3 to 4

months.

12

Care & Maintenance

Installing Dust Bin Assembly

1. Install the cyclone assembly and pre-󽗉lter into the dust bin.

Note: Make sure all 󽗉lters are completely dry before re-installing.

Pre-Filter

2

Cyclone Assembly

1

Dust Bin

EN

2. Align the slots on the dust bin with the notches on the vacuum. Pull down the dust bin

until you hear a click.

1

2

Click

13

EN

Care & Maintenance

Cleaning the Filter

It is recommended to clean the 󽗉lter once ever y 4 to 6 months.

1. Remove the dust cup as shown in the

󽗉gure.

3. Clean the 󽗉lter with clean water. Make

sure you rotate the 󽗉lter 360° to thoroughly

and remove all dust caught in the 󽗉lter.

Lightly tap the 󽗉lter several times to remove

any excess dirt.

2. Remove the 󽗉lter from the vacuum by

pulling it down in the direction shown in the

󽗉gure.

4. Allow the 󽗉lter to air dry for 24 hours.

12

111

210

9 3

24 hrs

48

57

6

Note:

• Only use clean water to wash the 󽗉lter. Do not use detergent.

• Do not attempt to clean the 󽗉lter with a brush or 󽗉nger.

14

Care & Maintenance

Installing the Filter

EN

1. Insert the 󽗉lter into the vacuum and

gently press down, as illustrated.

2. Reinstall the dust bin.

1

2

Click

Battery Pack

The vacuum contains a removable rechargeable lithium-ion battery pack which has a

limited number of recharge cycles. After extended use, the battery pack may no longer

hold a charge. If this happens, it means the battery pack has reached the end of its life

cycle and needs to be replaced.

1. Press down the battery pack release button and slide the battery pack to the right, as

illustrated, to remove it.

2. Install the new battery pack.

15

EN

Care & Maintenance

Cleaning the Soft Roller Brush Bar

1. Push the brushbar head release button

in the direction of the arrow until the cover

of the brushbar head pops to open, then

remove the brushbar head by lifting it in

the direction indicated.

Note: Use small tools to pry the clip away.

3. Remove the pre-󽗉lter. Rotate the cyclone

assembly slightly to remove from the dust

bin.

2. Use scissor to cut o󽗈 the hairs and 󽗉bers

that stick on the roller brush. Wipe the dust

from the notch and transparent cover with

a dry cloth or paper towel.

4. Rinse the cyclone assembly, pre-󽗉lter,

and dust bin until they are clean. After

washing, air dry for at least 24 hours .

12

111

210

9 3

24 hrs

48

57

6

16

Speci󽗉cations

Vacuum Cleaner

ModelV PD1Charging Voltage30 V

Rated Power350 WRated Voltage25.2 V

Charging TimeApprox. 2.5 hoursNominal Capacity2000 mAh

Soft Roller Brush Bar

ModelAVB11

Rated Power40 W

Rated Voltage25,2 V

Power Adapter

EN

ModelYLS0251B-E300080Input

Output30 V 800 mA

E󽗋ciency at Low

Load (10%)

ModelP2013A-7S1P-SCANominal Capacity2000 mAh

Nominal Voltage25.2 V

The lithium-ion battery pack contains substances that are hazardous to the environment.

Before disposing of the vacuum, please 󽗉rst remove the batter y pack, then discard, or

recycle it in accordance with local laws and regulations of the country or region it is used in.

78.66 %

Rechargeable Lithium-Ion Battery Pack

Average Active

E󽗋ciency

No-load Power

Consumption

Energy45.36 Wh

100-240 V~50/60 Hz

0.8 A Max

88.53 %

0.09 W

17

EN

FAQ

If the vacuum is not working properly, please refer to the table below.

ErrorsPossible CausesSolutions

Vacuum does not work.

Weak suction force.

Motor makes a strange

noise.

The battery indicator does

not light up when charging.

Vacuum is out of battery or

low on power.

Overheat protection mode

triggered by a blockage.

Suction opening or airway

passage is blocked.

Dust bin is full and/or 󽗉lter

assembly is clogged.

Attachment is blocked.

Main suction opening or

extension rod is blocked.

The charger does not plug

into the vacuum well.

The battery is charged

and switches to Sleep

Mode automatically.

Fully charge the vacuum,

then resume use.

Clean the suction openings

or air duct. Wait until the

vacuum cools down, then

reactivate it.

Clear any blockage from

suction opening or air duct.

Empty the dust bin and

clean the 󽗉lter assembly.

Clear any blockages in the

attachment.

Clear any blockage in the

main suction opening or

extension rod.

Check whether the charger

is properly plugged into the

vacuum.

The vacuum runs normally.

Charging too slow

18

If the problem persists after

ruling out the above two

possibilities.

Battery temperature is

too low or too high.

Please contact the after-

sales service department

for maintenance.

Wait until the battery's

temperature returns

normal, then resume use.

Troubleshooting

If the vacuum is not working properly, the screen display will show an error message.

Please refer to the troubleshooting table to 󽗉nd your solution.

Error IconPossible CausesSolutions

Refer to the maintenance

guide [Cleaning the Soft

Clean the brush

Air duct blocked

Error

Overheating

Roller Brush Bar] section to

clean the 󽗉ber material and

hairs wrapped around the

roller brush.

Check whether the dust

bin, extension rod, and

soft roller brush bar are

blocked.

Please contact our after-

sales service department

for maintenance.

Please wait and continue

to use after battery

temperature is normal.

EN

WEEE Information

A

ll products bearing this symbol are waste electrical and electronic

equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed

with unsorted household waste. Instead, you should protect human

health and the environment by handing over your waste equipment to

a designated collection point for the recycling of waste electrical and

electronic equipment, appointed by the government or local authorities.

Correct disposal and recycling will help prevent potential negative

consequences to the environment and human health. Please contact the

installer or local authorities for more information about the location as

well as terms and conditions of such collection points.

19

DE

Sicherheitshinweise

Um zu vermeiden, dass es durch unsachgemäße Benutzung zu Stromschlägen oder Bränden

kommt, sollten Sie dieses Handbuch vor der Benutzung sorgfältig durchlesen und es

aufbewahren, um künftig nachschlagen zu können.

Warnung

• Dieses Produkt kann von Kindern im Alter ab acht Jahren und von Personen mit physischen,

sensorischen und intellektuellen Einschränkungen oder begrenzter Erfahrung oder Wissen

benutzt werden, dies muss jedoch unter Aufsicht von Eltern oder einer Aufsichtsperson

erfolgen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten und Gefahren auszuschließen. Eine

Wartung und Reinigung durch Kinder darf nur unter Aufsicht erfolgen.

• Der Staubsauger ist kein Spielzeug. Kinder dürfen mit dem Produkt nicht spielen oder es

benutzen. Seien Sie bei der Benutzung des Staubsaugers in der Nähe von Kindern bitte

vorsichtig. Gestatten Sie es Kindern keinesfalls, den Staubsauger zu reinigen oder zu

warten, außer unter Aufsicht eines Elternteils oder Vormunds.

• Der Staubsauger darf nicht im Freien oder auf nassen Ober󽗊ächen benutzt werden. Der

Staubsauger darf nicht mit nassen Händen berührt werden.

• Um das Risiko von Bränden, Explosionen und Verletzungen zu mindern, prüfen Sie vor

der Benutzung bitte den Lithium-Akku und das Ladegerät auf Beschädigungen. Der

Staubsauger darf nicht benutzt werden, wenn der Lithium-Akku oder das Ladegerät

beschädigt ist.

• Die Weiche Bürstenrolle, der Akku, der Metall-Verbindungstift und der Staubsauger können

Strom leiten und sollten nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Bitte

achten Sie darauf, dass alle Filter nach der Reinigung getrocknet werden.

• Um Verletzungen durch bewegliche Teile zu vermeiden, müssen Sie den Staubsauger

vor der Reinigung der Weiche Bürstenrolle. Vor der Benutzung des Staubsaugers müssen

Weiche Bürstenrolle, der Staubbehälter und der Filter korrekt installiert werden.

• Benutzen Sie ausschließlich das Original-Ladegerät. Die Benutzung eines nicht originalen

Ladegerätes kann zu einer Entzündung des Lithium-Akkus führen.

• Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um brennbare oder entzündliche Flüssigkeiten

wie Benzin, Bleiche, Ammoniak, Ab󽗊ussreiniger oder andere Flüssigkeiten aufzusaugen.

• Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um Gipspartikel, Asche (z. B. Kaminasche)

oder Rauch- oder Brennmaterialien wie Kohle, Zigarettenstummel oder Streichhölzer

aufzusaugen.

• Der Staubsauger darf nicht benutzt werden, um scharfe oder harte Objekte wie Glas, Nägel,

Schrauben oder Münzen aufzusaugen, da dies zu Schäden am Gerät führen kann.

• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und andere Körperteile von den Ö󽗈nungen des

Staubsaugers und den beweglichen Teilen fern. Der Schlauch, das Rohr und das Werkzeug

dürfen nicht auf Augen oder Ohren gerichtet werden oder in den Mund genommen werden.

• Stecken Sie keine Gegenstände in die Ö󽗈nungen des Staubsaugers. Der Staubsauger

darf nicht genutzt werden, wenn eine Ö󽗈nung blockiert ist. Er muss frei von Staub,

Flusen,Haaren und anderen Gegenständen gehalten werden, die den Luftstrom behindern

könnten.nicht genutzt werden, wenn eine Ö󽗈nung blockiert ist. Er muss frei von Staub,

20

Flusen,Haaren und anderen Gegenständen gehalten werden, die den Luftstrom behindern

könnten.

• Lehnen Sie den Staubsauger nicht gegen Stühle, Tische oder andere instabile Flächen,

da dies zur Schäden am Gerät oder Verletzungen führen kann. Falls der Staubsauger

durch Umkippen beschädigt wird oder sonst defekt ist, wenden Sie sich bitte an unsere

autorisierte Serviceabteilung. Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu zerlegen.

• Beim Au󽗊aden des Akkus sind alle Anweisungen in dieser Anleitung strikt zu befolgen.Wenn

bei der Au󽗊adung des Akkus der angegebene Temperaturbereich nicht eingehalten wird,

kann der Akku beschädigt werden.

• Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger nicht mit dem Stromnetz verbunden ist, wenn Sie

ihn über längere Zeit nicht benutzen. Der Staubsauger muss außerdem vom Stromnetz

getrennt werden, bevor Wartungs- und Reparaturarbeiten erfolgen.

• Bitte seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie den Staubsauger zur Treppenreinigung

verwenden.

• Dieses Produkt darf nicht im Freien, in Badezimmern oder in der Nähe eines

Schwimmbeckens benutzt, installiert oder geladen werden.

• Warnung vor Brandgefahr: auf den Filter dürfen keinesfalls Duftsto󽗈e jeglicher Art

aufgetragen werden. Diese Art von Produkten enthält häu󽗉g brennbare Chemikalien,

diedazu führen könnten, dass das Gerät Feuer fängt.

• Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie nur das Original-Ladegerät (Modell YLS0251B-E300080). Andernfalls kann es

zu einer Entzündung des Lithium-Ionen-Akkus kommen.

• Verwenden und lagern Sie es nicht in extrem heißen oder kalten Umgebungen (unter 0℃

/32° F oder über 40℃ /104° F). Laden Sie bei einer Ladetemperatur von 0° C bis 40° C mit

dem Original-Netzadapter.

• Verwenden Sie nur den zugelassenen Akkutyp (P2013A-7S1P-SCA). Andernfalls kann es zu

einer Entzündung des Lithium-Ionen-Akkus kommen.

Wir, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit

dengeltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen

inEinklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse abrufbar: www.dreame-technology.com

DE

Ein detailliertes elektronisches Handbuch 󽗉nden Sie unter https://www.dreame-technology.

com/pages/user-manuals-and-faqs

21

DE

Produktüberblick

Zubehör

2-in-1 SpaltdüseNetzteil

Verlängerungsstab

Begleitclip

Hinweis: Die Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz, bitte beziehen

Sie sich auf das tatsächliche Aussehen.

22

Weiche Bürstenrolle

Wandbefestigungsdose

(einschließlich 2 x Schrauben, 2 x Dübel)

Produktüberblick

Teilebezeichnung

DE

Ein-/Aus-Schalter

Zum Einschalten drücken

Zum Ausschalten loslassen

Bildschirmanzeige

Staubbehälters

Freigabetaste des

Staubbehälters

Begleitclip

Contact antistatique

Bouton de

déverrouillage de la

batterie

Ladeanschluss

Entriegelungstaste

für die

Verlängerungsstange

Weiche

Bürstenrolle

Verlängerungsstab

Entriegelungstaste

für den Bürstenkopf

23

DE

Produktüberblick

Bildschirmanzeige

Elektronisches Schloss

• Kurz drücken, um den Sperrzustand zu

betreten/zu verlassen

• Der Staubsauger startet den Dauerbetrieb,

wenn Sie den Schalter im Sperrzustand kurz

drücken.

Sperrzustand

• Blau: Normal

• Rot: Batterie leer/Fehler

Getriebezustand

Eco

Mitt

Tur b o

Akkustatusanzeige

• Red: Batteriestand ＜ 20%

• Weiß: Batteriestand ≥ 20%

Stufenschaltung

Kurz drücken, um die Betriebsposition

des Staubsaugers umzuschalten

Hinweis: Wenn irgendein Fehler bei der Verwendung des Produkts auftritt, wird der

Bildschirm eine Fehlermeldung ausgeben. Sie sollten den Anweisungen auf dem Bildschirm

folgen, um die normale Leistung sicherzustellen.

24

Installation

Installationsdiagramm für

Staubsauger und Zubehör

DE

Hineinstecken, bis

ein Klick ertönt

Hineinstecken, bis

ein Klick ertönt

25

DE

Installation

Installation der Wandbefestigungsdose

Die Wandbefestigungsdose sollte an einem kühlen, trockenen Ort mit einer Stromquelle

in der Nähe angebracht werden, wobei darauf zu achten ist, dass sich direkt hinter dem

Installationsbereich keine Drähte oder Rohre oder andere Einrichtungen be󽗉nden.

1. Wenn Sie die Wandbefestigungsdose installieren, messen Sie bitte zuerst den

Höhenabstand von 100 cm vom Boden.

2. Bohren Sie das Loch mit einem 8-mm-Bohrmeißel-Elektrowerkzeug und setzen Sie das

Expansionsrohr in das Loch.

3. Richten Sie die Montagelöcher für die Wandbefestigungsdose mit den Bohrlöchern in

der Wand aus und befestigen Sie sie mit Schrauben an der Wand.

100cm

Anschlussmethode für Adapter-Steckdosenende und

Wandbefestigungsdose

1. Drehen Sie den abnehmbaren Clip an der Unterseite der Befestigungsdose um 90° gegen

den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.

2. Schnappen Sie das Netzkabel des Adapters durch das gerillte Ende des Clips ein.

3. Drehen Sie um 90 ° im Uhrzeigersinn, um den Clip zu verriegeln.

26

Au󽗊aden

Lademodi

Hinweis:

• Der Staubsauger kann während des Ladens nicht benutzt werden.

• Laden Sie den Staubsauger vor dem ersten Einsatz bitte vollständig auf. Das nimmt etwa

2,5 Stunden in Anspruch.

• Wenn Sie über längere Zeit im Turbomodus Staub saugen, kann dies zur Erhitzung des

Akkus führen, was eine längere Ladezeit zur Folge hat. Lassen Sie daher den Staubsauger

vor dem Au󽗊aden 30 Minuten abkühlen.

DE

Bildschirmanzeige

Akkustatusanzeige

• Red: Batteriestand ＜ 20%

• Weiß: Batteriestand ≥ 20%

Batterieanzeige

Die Akkuanzeigen und leuchten dann je nach Zustand des Akkus nacheinander konstant

hell.

Hinweis: Der Bildschirm schaltet sich aus, wenn mehr als 30 Sekunden lang kein Betrieb

statt󽗉ndet.

27

DE

Benutzung

Reinigungsmodus

Es gibt zwei Betriebsarten für den Staubsauger, die nach Ihren eigenen Bedürfnissen

ausgewählt werden können.

Modus 1: Diskontinuierlicher Reinigungsmodus

Halten Sie den Schalter des Staubsaugers gedrückt, um den Betrieb aufzunehmen, und

lassen Sie ihn los, um sofort zu stoppen.

Modus 2: Kontinuierliche Reinigungsmodus (elektronische Sperre)

Klicken Sie auf die

-Taste ist eingeschaltet. Lassen Sie dann den Ein/Aus-Schalter los, um das Vakuum in den

Dauerreinigungsmodus zu versetzen.

Verwenden Sie die elektronische Sperre, um Ihre Finger zu entlasten und einer Ermüdung

Ihrer Finger durch das Gedrückthalten des Schalters zu vermeiden.

-Taste, um in den Dauerreinigungsmodus zu wechseln, und die

Hinweis:

• Drücken Sie in diesem Modus kurz den Schalter, um den Betrieb auszusetzen oder

erneut zu starten. Der Arbeitsmodus des Staubsaugers ändert sich nicht.

• Klicken Sie erneut auf das elektronische Schloss, um den kontinuierlichen

Reinigungsmodus zu beenden.

28

Benutzung

Benutzung verschiedener Zubehörteile

Weiche Bürstenrolle: Geeignet für das Saugen von harten Ober󽗊ächen wie Fußböden,

Fliesen, Marmor und zum Aufsaugen von größeren Schmutzpartikeln. Die weiche

Bürstenrolle kann auch direkt mit dem Staubsauger verbunden werden.

DE

2-in-1 Spaltendüse: Geeignet für das Saugen in

Spalten, in Ecken von Türen und Fenstern, auf

Treppen und ananderen schwer zugänglichen

Stellen.

Hinweis:

• Wenn ein rotierendes Teil stecken bleibt, kann es passieren, dass der Staubsauger sich automatisch

abschaltet. Entfernen Sie dann etwaige eingeklemmte Fremdkörper und setzen Sie die Benutzung

fort.

• Wenn des Akkus sich überhitzt, wird der Staubsauger automatisch ausgeschaltet. Bitte warten Sie,

bis sich die Temperatur des Akkus normalisiert hat, und setzen Sie erst dann die Benutzung for t.

Begleitclip: Die 2-in-1-Fugendüse kann bei

Nichtgebrauch wie abgebildet im Begleitclip

aufbewahrt werden.

29

DE

P󽗊ege und Wartung

Tipps:

1. Verwenden Sie stets Originalteile, um ein Erlöschen der Garantie zu vermeiden.

2. Falls Sie den Staubsauger für längere Zeit nicht nutzen wollen, ziehen Sie das

Stromkabel aus der Steckdose und bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen

Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Um eine Tiefentladung des Akkus zu

vermeiden, sollte der Staubsauger mindestens alle drei Monate geladen werden.

Reinigen des Staubsaugers

Reinigen Sie den Staubsauger mit einem weichen trockenen Tuch.

Reinigung des Staubbehälters und des Vor󽗉lters

Bevor Sie den Staubbehälter reinigen,

müssen Sie ihn vom Ladegerät trennen und

den Schalter des Staubsaugers auf „Aus“

schalten.

1. Drücken Sie die Freigabetaste des

Staubbehälters und kippen Sie den

Staubbehälter in der Hand in die gezeigte

Richtung, um sich von der Haupteinheit zu

lösen.

2. Sie den Staub in den Staubbehälter.

Hinweis: Es wird empfohlen,nach jeder

Benutzung zu reinigen.

Methode 1: Drücken Sie den Auslöseknopf

an der Unterseite des Behälters.

30

Methode 2: Halten Sie die obere Abdeckung

des Staubbehälters fest und entfernen Sie

dann die Zyklonbaugruppe.

P󽗊ege und Wartung

3. Entfernen Sie den Vor󽗉lter. Drehen Sie die Zyklonbaugruppe leicht, um sie aus dem

Staubbehälter zu entfernen.

Vor󽗉lter

1

Zyklon-Baugruppe

2

Staubbehälter

4. Spülen Sie den Vor󽗉lter, die Zyklon-Baugruppe und den Staubbehälter mit Wasser, bis

sie sauber sind, und legen Sie dann alle Komponenten mindestens 24 Stunden lang zum

gründlichen Trocknen beiseite.

DE

12

111

210

39

24 hrs

48

57

6

Hinweis:

• Es wird empfohlen, die Staubbehälter mindestens einmal im Monat zu reinigen.

• Es wird empfohlen, das Zyklonsystem und den Vor󽗉lter mindestens einmal alle 3 bis 4

Monate zu reinigen.

31

1

2

DE

P󽗊ege und Wartung

Installation von Staubbehälter-Baugruppe

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass alle Filter vor der Installation gut getrocknet sind.

1. Bauen Sie die Zyklonbaugruppe und den Vor󽗉lter in den Staubbehälter ein.

Vor󽗉lter

2

Zyklon-Baugruppe

1

Staubbehälter

2. Schnappen Sie den Randschlitz des Staubbehälter mit der Begrenzungslasche von

Haupteinheit zusammen, drücken Sie den Staubbehälter leicht unter Haupteinheit und

hören Sie das "Klicken", um anzuzeigen, dass die Installation erfolgreich ist.

Hineinstecken, bis ein Klick er tönt

32

P󽗊ege und Wartung

Reinigung des Filter

Der Filter sollte alle 4 bis 6 Monate ausgewechselt werden.

DE

1. Entfernen Sie den Staubbehälter wie in

der Abbildung dargestellt.

3. Reinigen Sie den Filter mit sauberem

Wasser. Achten Sie darauf, dass Sie den

Filter um 360° drehen, um den gesamten

im Filter aufgefangenen Staub gründlich

zu entfernen. Klopfen Sie mehrmals leicht

auf den Filter, um vorhanden Schmutz zu

entfernen.

2. Entfernen Sie den Filter aus dem

Staubsauger, indem Sie ihn in die in der

Abbildung gezeigten Richtung nach unten

ziehen.

4. Lassen Sie den Filter mindestens 24

Stunden lang gründlich trocknen.

12

111

24 hrs

6

210

48

57

9 3

Hinweis:

• Säubern Sie den Filter ausschließlich mit sauberem Wasser. Verwenden Sie keine

Reinigungsmittel.

• Versuchen Sie nicht, den Filter mit einer Bürste oder einem Finger zu reinigen.

33

DE

P󽗊ege und Wartung

Installation des Filters

1. Setzen Sie den Filter in den Staubsauger

ein und drücken Sie ihn vorsichtig nach

unten, wie in der Abbildung gezeigt.

2. Installation des Staubbehälters.

1

2

Hinein stecken, bis e in Klick ertö nt

Akku

Der Staubsauger enthält einen herausnehmbaren, wiederau󽗊adbaren Lithium-Ionen-

Akku, der eine begrenzte Anzahl von Ladezyklen hat. Nach längerem Gebrauch kann es

geschehen, dass der Akku keine Ladung mehr hält. Wenn dies geschieht, bedeutet dies,

dass der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat und ersetzt werden muss.

1. Drücken Sie den Entriegelungsknopf des Akkus nach unten und schieben Sie den

Akku, wie in der Abbildung gezeigt, nach rechts, um ihn zu entfernen.

2. Installation des neuen Akkus.

34

P󽗊ege und Wartung

Reinigung der weichen Bürstenrolle

DE

1. Schieben Sie den Freigabeschalter

der Bürstenrolle in die Pfeilrichtung bis

sich die Abdeckung der Bürstenrolle

ö󽗈net. Entfernen Sie anschließend

den Bürstenkopf, indem Sie ihn in die

angegebene Richtung heben.

Hinweis: Verwenden Sie kleine Werkzeuge,

um den Clip weg zu hebeln.

3. Falls sie verschmutzt ist, spülen Sie den

Bürstenkopf mit sauberem Wasser ab, bis

er sauber ist.

2. Verwenden Sie eine Schere zum

Abschneiden der Haare und Fasern, die

sich am Bürstenkopf angesammelt haben.

Wischen Sie den Staub mit einem trockenen

Tuch oder einem Papiertuch von der Kerbe

und der transparenten Abdeckung.

4. Stellen Sie den Bürstenkopf für

mindestens 24 Stunden aufrecht hin, bis er

vollständig trocken ist.

12

111

9 3

24 hrs

57

6

210

48

35

DE

Spezi󽗉kationen

Staubsauger

ModellVPD1Ladespannung30 V

Puissance nominale350 WNennspannung25,2 V

LadedauerCa. 2,5 StundenNennkapazität2000 mAh

Weiche Bürstenrolle

ModellAVB11

Puissance nominale40 W

Nennspannung25,2 V

Netzteil

ModellYLS0251B-E300080Entrée nominale

Sortie nominale30 V 800 mA

E󽗋zienz bei geringer

Last (10%)

ModellP2013A-7S1P-SCANennleistung2000 mAh

Nennspannung25,2 V

Der Lithium-Ionen-Akku enthält umweltgefährdende Sto󽗈e. Bevor der Staubsauger

entsorgt wird, muss zunächst der Akku entfernt werden, anschließend muss in

Übereinstimmung mit den lokalen Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region,

in dem er benutzt wurde, eine Entsorgung oder Wiederverwertung statt󽗉nden.

36

78,66 %

Wiederau󽗊adbarer Lithium-Ionen-Akku

Durchschnittliche

aktive E󽗋zienz

Stromverbrauch im

lastfreien Zustand

Energie45,36 Wh

100-240 V~50/60 Hz

0,8 A Max

88,53 %

0,09 W

FAQ

Falls der Staubsauger nicht korrekt funktionieren sollte, beachten Sie bitte die folgende

Tabelle, um eine Problemlösung zu 󽗉nden.

FehlerMögliche UrsachenLösungen

DE

Staubsauger funktioniert

nicht

Schwache Saugleistung

Der Motor gibt ein

merkwürdiges Geräusch ab

Die Akkuanzeige leuchtet

während des Ladevorgangs

nicht auf

Ladevorgang ist sehr

langsam

Der Akku des Staubsaugers

ist leer oder fast leer.

Durch eine Blockade wurde

der Überhitzungsschutz

ausgelöst.

Saugö󽗈nung oder

Luftö󽗈nung sind blockiert.

Das Staubfach ist voll und/

oder die Filtereinheit ist

verstopft.

Das Zubehörteil ist

blockiert.

Die Hauptsaugö󽗈nung oder

das Verlängerungsrohr sind

verstopft.

Das Ladegerät ist nicht

mit dem Staubsauger

verbunden.

Der Akku ist vollständig

geladen und ist in den

Energiesparmodus

gewechselt.

Falls das Problem

fortbesteht, nachdem Sie

diese zwei Möglichkeiten

ausgeschlossen haben.

Die Temperatur des Akkus

ist zu hoch oder zu niedrig.

Laden Sie den Staubsauger

vollständig auf und

versuchen Sie es erneut.

Warten Sie, bis der

Staubsauger abgekühlt ist

und versuchen Sie es dann

erneut.

Befreien Sie die

Ansaugö󽗈nung oder

den Strömungsweg von

etwaigen Hindernissen.

Leeren Sie das Staubfach

und reinigen Sie die

Filtereinheit.

Entfernen Sie Blockaden

vom Zubehörteil.

Entfernen Sie

Verstopfungen aus der

Hauptsaugö󽗈nung oder

dem Verlängerungsrohr.

Vergewissern Sie sich,

dass das Ladegerät korrekt

angeschlossen ist.

Kann normal genutzt

werden.

Wenden Sie sich bitte

zur Wartung an den

Kundendienst.

Warten Sie, bis die

Akkutemperatur sich

normalisiert hat und setzen

Sie dann die Benutzung fort.

37

DE

Fehleralarm

Wenn der Staubsauger nicht richtig funktioniert, erscheint ein Fehlercode auf dem

Bildschirm. Die Problemlösungen 󽗉nden Sie bitte der folgenden Tabelle.

Fehler-SymbolMögliche UrsachenLösungen

Reinigen Sie die Bürste

Luftkanal blockiert

Fehler

Beziehen Sie sich auf

den Abschnitt der

Wartungsanleitung

[Weiche Bürstendüse],

um aufgewickelte

Fasermaterialien und Haare

von der Bürstendüse zu

entfernen.

Prüfen, ob der

Staubbehälter, die

Verlängerungsstange oder

die weiche Bürstendüse

blockiert sind.

Bitte kontaktieren Sie unser

Kundendienstpersonal zur

Reparatur.

WEEE-Informationen

Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten Produkte sind Elektroschrott

und Elektrogeräte (WEEE entsprechend EU-Richtlinie 2012/19/EU) und

dürfen nicht mit unsortiertem Haushaltsmüll vermischt werden. Schützen

Sie stattdessen Ihre Mitmenschen und die Umwelt, indem Sie Ihre zu

entsorgenden Geräte an eine dafür vorgesehene, von der Regierung

oder einer lokalen Behörde eingerichtete Sammelstelle zum Recycling

von Elektroschrott und Elektrogeräten bringen. Eine ordnungsgemäße

Entsorgung und Recycling helfen, negative Auswirkungen auf die

Gesundheit von Umwelt und Menschen zu vermeiden. Wenden Sie

sich bitte an den Installateur oder lokale Behörden, um Informationen

zum Standort und den allgemeinen Geschäsbedingungen solcher

Sammelstellen zu erhalten.

38

Überhitzung

Bitte warten Sie eine

gewisse Zeit und fahren

Sie mit der Verwendung

fort, nachdem die

Motortemperatur wieder

normal ist.

Consignes de sécurité

Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute utilisation et le conserver pour pouvoir le

consulter ultérieurement a󽗉n d'éviter les accidents, notamment les chocs électriques ou les

incendies causés par une mauvaise utilisation.

Avertissement

• Ce produit ne peut être utilisé par des enfants qu'à partir de 8 ans, et des personnes

présentant des dé󽗉ciences physiques, sensorielles ou intellectuelles, ou dont l'expérience

et les connaissances sont limitées sous le contrôle d'un parent ou d'un tuteur pour assurer

une utilisation sécurisée et éviter tout danger. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas

être e󽗈ectués par des enfants sans surveillance.

• L'aspirateur n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit ou l'utiliser.

Soyez vigilant lorsque vous utilisez ce produit à proximité d'enfants. Les enfants ne sont

pas autorisés à nettoyer ou à entretenir l'aspirateur sans la surveillance d'un parent ou d'un

adulte.

• N'utilisez pas l'aspirateur à l'extérieur sur des surfaces mouillées. Utilisez-le uniquement

sur des surfaces sèches à l'intérieur. Ne touchez pas la prise ou toute partie de l'aspirateur

avec des mains mouillées.

• Véri󽗉ez que la batterie au lithium et l'adaptateur de charge ne sont pas endommagés avant

utilisation a󽗉n de réduire le risque d'incendie, d'explosion ou de blessure. N'utilisez pas

l'aspirateur si l'un de ces éléments est endommagé.

• La brosse douce, la batterie, la broche du connecteur métallique et l'aspirateur sont

conducteurs et ne doivent pas être immergés dans l'eau ou tout autre liquide. Veillez à

sécher tous les 󽗉ltres après nettoyage.

• Évitez les blessures causées par les pièces mobiles. Mettez l'aspirateur hors tension avant

de nettoyer la brosse douce. Laa brosse douce, le compartiment à poussière et le 󽗉ltre

doivent être convenablement installés avant d'utiliser l'aspirateur.

• Utilisez uniquement l'adaptateur de charge d'origine. N'utilisez jamais d'adaptateur d'une

autre marque, car la batterie au lithium pourrait prendre feu.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des liquides in󽗊ammables ou combustibles, comme

de l'essence, ou de l'eau de javel, de l'ammoniaque, des nettoyants pour canalisations ou

tout autre liquide.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des particules de plâtre, des cendres ou des

matériaux de combustion ou des substances fumigènes, tels que du charbon, des mégots

de cigarette ou des allumettes.

• N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer des objets durs ou pointus, comme du verre, des

clous, des vis ou des pièces de monnaie sous peine d'endommager l'appareil.

• Tenez vos cheveux, tout vêtement ample, vos doigts et toute autre partie du corps éloignés

des ori󽗉ces et des pièces amovibles de l'aspirateur. Ne dirigez pas le tuyau, le tube ou les

accessoires vers vos yeux ou vos oreilles et ne les placez pas dans votre bouche.

• Ne placez aucun objet dans les ori󽗉ces de l'aspirateur. N'utilisez pas l'aspirateur en cas d

obstruction d'un des ori󽗉ces. Retirez la poussière, les peluches, les cheveux ou tout autre

élément susceptible de réduire le 󽗊ux d'air.

FR

39

• Ne placez pas l'aspirateur contre une chaise, une table ou toute surface instable sous peine

FR

d'endommager l'appareil ou de vous blesser. Si l'aspirateur est endommagé ou fonctionne

mal en raison d'une chute, contactez notre service après-vente agréé. Ne tentez jamais de

démonter l'appareil vous-même.

• Toutes les instructions du manuel relatives à la recharge de la batterie doivent être suivies

scrupuleusement. Vous pourriez endommager la batterie si vous ne la chargez pas dans la

plage de températures spéci󽗉ée.

• Veillez à débrancher l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée

ou avant tout entretien ou toute réparation.

• Soyez extrêmement vigilant lorsque vous utilisez l'aspirateur pour nettoyer un escalier.

• Ce produit ne doit pas être installé, chargé ou utilisé à l'extérieur, dans une salle de bains

ou autour d'une piscine.

• Avertissement sur le risque d'incendie : N'appliquez aucun parfum dans le 󽗉ltre de

l'aspirateur. L'appareil pourrait prendre feu, car ces types de produits sont connus pour

contenir des produits chimiques in󽗊ammables.

• Ce produit est conçu pour une utilisation domestique uniquement.

• Utilisez uniquement le chargeur d'origine (modèle YLS0251B-E300080). Si cette consigne

n'est pas respectée, la batterie lithium-ion risque de prendre feu.

• Ne pas l'utiliser ni le déposer dans des environnements extrêmement chauds ou froids (en

dessous de 0℃ /32° F ou au-dessus de 40℃ /104° F). Chargez à une température entre 0° C

et 40° C en utilisant l'adaptateur d'alimentation d'origine.

• Utilisez uniquement le type de batterie approuvé (modèle P2013A-7S1P-SCA). Si cette

consigne n'est pas respectée, la batterie lithium-ion risque de prendre feu.

Par la présente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., déclare que cet équipement est

conforme aux directives et normes européennes applicables, ainsi qu'à leurs amendements.

L'intégralité de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse suivante:

www.dreame-technology.com

Pour obtenir un manuel électronique détaillé, rendez-vous sur le site https://www.dreame-

technology.com/pages/user-manuals-and-faqs

40

Présentation du produit

Accessoires

Suceur fente 2-en-1Adaptateur secteur

FR

Tige de rallonge

Crochet portable

Rappel : Photo non contractuelle, veuillez vous référencer aux objets concrets.

Brosse douce

Boîtier à 󽗉xation murale

(2 vis, 2 prises murales incluses)

41

FR

Présentation du produit

Nom des pièces

Bouton Marche/Arrêt

Appuyer pour mettre en marche

Relâcher pour arrêter

Écran d'a󽗋chage

Compartiment à

poussière

Bouton de déverrouillage du

compartiment à poussière

Crochet portable

Contact antistatique

Bouton de

déverrouillage de la

batterie

Port de recharge

Bouton de déblocage

de la tige d'extension

Brosse douce

42

Tige de rallonge

Bouton de

déblocage de la

barre à brosse

Présentation du produit

Écran d'a󽗋chage

Vérouillage électronique

• Appuyez brièvement pour entrer / sortir de

l'état verrouillé

• Appuyez brièvement sur l'interrupteur sous

l'état verrouillé, l'aspirateur commencera à

fonctionner en continu

État verrouillé

• Bleu : normal

• Rouge : batterie épuisée / erreur

État du niveau de la vitesse

éco

Médium

turbo

Indicateur du restant de la batterie

• Rouge : restant de batterie ＜ 20%

• Blanc : restant de batterie ≥ 20%

FR

Commutateur de vitesses

Une courte pression peut changer le

niveau de la vitesse de l'aspirateur

Remarque : Si vous devez prêter attention à une anomalie quelconque pendant l'utilisation

du produit, l'écran a󽗋chera un message d'avertissement. Vous devez suivre les

instructions à l'écran pour que les performances restent normales.

43

FR

Installation

Schéma d'installation

de l'aspirateur et des

accessoires

Insérer jusqu'à

entendre un déclic

44

Insérer jusqu'à

entendre un déclic

Installation

Installation du boîtier à 󽗉xation murale

L'emplacement du boîtier à 󽗉xation murale doit être dans un endroit frais et sec avec une

alimentation électrique à proximité, et assurez-vous qu'il n'y a pas d'installations telles

que des 󽗉ls ou des tuyaux justes derrière la zone d'installation.

1. Lors de l'installation du boîtier à 󽗉xation murale, mesurez d'abord une position à 100 cm

au-dessus du sol.

2. Utilisez un outil électrique avec un foret de 8 mm pour faire un trou et placez le tube

d'expansion dans le trou.

3. Alignez les trous de montage du boîtier à 󽗉xation murale avec les trous sur le mur et

󽗉xez-le au mur avec des vis.

100cm

FR

La connexion entre l'extrémité de la douille de l'adaptateur

et du boîtier à 󽗉xation murale

1. Faites pivoter la boucle mobile au-dessous du boîtier de 90 ° dans le sens antihoraire

pour la retirer.

2. Insérez le cordon d'alimentation de l'adaptateur à partir de l'extrémité rainurée de la

boucle.

3. Tournez de 90 ° dans le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller la boucle.

45

FR

Recharge

Modes de charge

Remarque :

• L'aspirateur ne peut pas être utilisé pendant la charge.

• Chargez entièrement la batterie de l'aspirateur avant la première utilisation. Cette

opération peut prendre environ 2,5 heures.

• L'aspiration en mode Turbo pendant une période prolongée peut entraîner la surchau󽗈e

de la batterie, ce qui augmente le temps de charge. Laissez l'aspirateur refroidir pendant

30 minutes avant de le charger.

Écran d'a󽗋chage

Indicateur du restant de la batterie

• Rouge : restant de batterie ＜ 20%

• Blanc : restant de batterie ≥ 20%

Indicateur de batterie

Les indicateurs de la batterie clignotent puis s'allument constamment en séquence en

fonction de l'état de la batterie.

Remarque : L'écran s'éteint si aucune opération n'est e󽗈ectuée pendant plus de 30

secondes.

46

Mode d'utilisation

Mode de nettoyage

Il existe deux modes de fonctionnement pour l'aspirateur, qui peuvent être sélectionnés

en fonction de vos propres besoins.

Mode 1 : Mode de nettoyage discontinu

Dans ce mode, appuyez brièvement sur l'interrupteur pour suspendre le fonctionnement

ou démarrer à nouveau，et le mode de fonctionnement de l'aspirateur ne changera pas

Mode 2 : Mode de nettoyage continu (verrouillage électronique)

Cliquez sur le bouton

activé. Relâchez ensuite l'interrupteur marche / arrêt pour garder l'aspirateur en mode de

nettoyage continu.

Utilisez le verrouillage électronique pour vous permettre de libérer vos doigts et éviter

ainsi la fatigue causée par le maintien de l'interrupteur.

pour passer en mode de Nettoyage Continu et le bouton sera

FR

Remarque :

• Dans ce mode, appuyez brièvement sur l'interrupteur pour suspendre le

fonctionnement ou démarrer à nouveau，et le mode de fonctionnement de l'aspirateur

ne changera pas

• Cliquez à nouveau sur le verrouillage électronique pour quitter le mode de nettoyage

continu.

47

FR

Mode d'utilisation

Utilisation des di󽗈érents accessoires

Brosse douce : Adaptée à l'aspiration des surfaces dures, telles que le parquet, le carrelage, le

marbre,et des salissures et des débris de plus grande taille. La brosse douce peut également être 󽗉xée

directement à l'aspirateur.

Suceur fente 2-en-1 : Adapté à l'aspiration dans

les fentes, les coins des portes et fenêtres, les

escaliers et tout autre endroit di󽗋cile d'accès.

Remarque :

• Si un pièce rotative se coince, l'aspirateur est susceptible de s'éteindre automatiquement. Retirez

tout objet coincé dans l'aspirateur, puis poursuivez votre utilisation.

• Quand la batterie surchau󽗈e en fonctionnement, l'aspirateur s'éteint automatiquement. Attendez

que la température de la batterie revienne à un niveau normal, puis poursuivez votre utilisation.

48

Crochet portable : Le suceur plat 2 en 1 peut être

rangé dans le crochet portable comme illustré

lorsqu'il n'est pas utilisé.

Entretien et maintenance

Astuces :

1. Utilisez toujours des pièces d'origine, faute de quoi la garantie pourrait être annulée.

2. Si l'aspirateur n'a pas été utilisé pendant une période prolongée, chargez entièrement

sa batterie, débranchez son adaptateur secteur et stockez-le dans un endroit frais, sec

et éloigné des rayons directs du soleil. Pour éviter une décharge excessive de la batterie,

rechargez l'aspirateur au moins tous les 3 mois.

Nettoyage de l'aspirateur

Essuyez l'aspirateur avec un chi󽗈on doux et sec.

Nettoyage du compartiment à poussière et du pré󽗉ltre

Avant le nettoyage, assurez-vous que

l'adaptateur secteur a été débranché et

veillez à ne pas toucher accidentellement

l'interrupteur pour ne pas démarrer

l'a spi rate ur.

1. Appuyez sur le bouton de retrait du

compartiment à poussière, maintenez-le et

inclinez-le comme indiqué sur la 󽗉gure pour

le retirer de l'unité principale.

2. Pour vider la poussière.

Conseil: il est recommandé de nettoyer

après chaque utilisation.

Méthode 1: Appuyez sur le bouton de

déverrouillage au bas du compartiment.

FR

Méthode 2: Tenez le couvercle supérieur

du compartiment à poussière, puis retirez

l'ensemble du cyclone.

49

FR

Entretien et maintenance

3. Retirez le pré󽗉ltre. Pivotez légèrement l'assemblage du cyclone pour le retirer du

compartiment à poussière.

Pré󽗉ltre

1

Ensemble cyclone

2

compartiment à poussière

4. Rincez le pré󽗉ltre, l'ensemble cyclone et le compartiment à poussière avec de l'eau

jusqu'à ce qu'ils soient propres. Ensuite, laissez les composants sécher pendant au moins

24 heures.

12

111

210

39

24 hrs

48

57

6

Remarque :

• Il est recommandé de nettoyer le compartiment à poussière au moins une fois par mois.

• Il est recommandé de nettoyer le système cyclone et le pré󽗉ltre au moins une fois tous

les 3 à 4 mois.

50

1

2

Entretien et maintenance

Installation de l'assemblage du compartiment à poussière

Remarque : Assurez-vous que tous les 󽗉ltres sont complètement secs avant l'installation

1.Installez l'ensemble cyclone et le pré󽗉ltre dans le compartiment à poussière.

Pré󽗉ltre

2

Ensemble cyclone

1

compartiment à poussière

FR

2. Enclenchez la fente sur le bord du compartiment à poussière avec la pièce de 󽗉xation

de la machine et poussez le compartiment à poussière légèrement vers le dessous de la

machine. Lorsque vous entendez un «clic», l'installation est réussie.

Insérer jusqu'à entendre un déclic

51

FR

Entretien et maintenance

Nettoyage du 󽗉ltre

Il est recommandé de nettoyer le 󽗉ltre tous les 4 à 6 mois.

1. Retirez le compartiment à poussière

comme illustré sur le schéma.

3. Nettoyez le 󽗉ltre avec de l'eau claire.

Assurez-vous de faire pivoter le 󽗉ltre à

360° a󽗉n de bien éliminer toute poussière

coincée dedans. Tapotez légèrement le 󽗉ltre

plusieurs fois pour éliminer tout excès de

poussière.

2. Retirez le 󽗉ltre de l'aspirateur en tirant

dessus, dans la direction indiquée sur le

schéma.

4. Laissez le 󽗉ltre sécher complètement

pendant au moins 24 heures.

12

111

24 hrs

6

210

48

57

9 3

Remarque :

• Pour nettoyer le 󽗉ltre, n'utilisez que de l'eau claire. N'utilisez pas de détergents.

• N'essayez pas de nettoyer le 󽗉ltre avec une brosse ou vos doigts.

52

Entretien et maintenance

Installation du 󽗉ltre

FR

1. Insérez le 󽗉ltre dans l'aspirateur et

enfoncez-le délicatement, comme indiqué

sur le schéma.

2. Réinstallez le compartiment à poussière.

1

2

Insérer jusqu'à entendre un déclic

Batterie

L'aspirateur contient une batterie lithium-ion rechargeable disposant d'un nombre limité

de cycles de charge. Après un usage prolongé, la batterie est susceptible de se décharger

rapidement. Si c'est le cas, cela signi󽗉e que la batterie est arrivée au bout de sa durée de

vie et doit être remplacée.

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et faites-la glisser vers la droite

pour la retirer, comme illustré sur le schéma.

2. Installez la nouvelle batterie.

53

FR

Entretien et maintenance

Nettoyage de la brosse douce

1. Appuyez sur le bouton de déverrouillage

de la tête dans le sens de la 󽗊èche jusqu'à

ce que son couvercle s'ouvre, puis retirez

la tête de la brosse en la soulevant dans le

sens indiqué.

Remarque : utilisez de petits outils pour

soulever le clip.

3. Lorsqu'elle est sale, rincez la tête de

la brosse avec de l'eau propre jusqu'à ce

qu'elle soit propre.

2. Utilisez des ciseaux pour couper les

poils et les 󽗉bres qui collent à la tête de la

brosse. Essuyez la poussière de la fente et

du couvercle transparent avec un chi󽗈on

sec ou une serviette en papier.

4. Maintenez la tête de la brosse en position

verticale pendant au moins 24 heures

jusqu'à ce qu'elle soit complètement sèche.

54

12

111

9 3

24 hrs

57

6

210

48

Spéci󽗉cations

L'as p i r a te u r

ModèleVP D1Tension de charge30 V

Puissance nominale350 WTension nominale25,2 V

Temps de ChargeEnviron 2,5 heuresCapacité nominale2000 mAh

Brosse douce

ModèleAVB11

Puissance nominale40 W

Tension nominale25,2 V

Adaptateur secteur

FR

ModèleYLS0251B-E300080Entrée nominale

Sortie nominale30 V 800 mA

E󽗋cacité à charge

faible (10%)

ModèleP2013A-7S1P-SCACapacité nominale2000 mAh

Tension nominale 25,2 V

La batterie lithium-ion contient des substances dangereuses pour l'environnement. Avant

de mettre l'aspirateur au rebut, retirez d'abord la batterie pour la jeter ou la recycler

conformément à la législation et à la réglementation locales du pays ou de la région dans

lequel ou laquelle il est utilisé.

78,66 %

Batterie rechargeable lithium-ion

E󽗋cacité active

moyenne

Consommation

d'énergie sans charge

Énergie 45,36 Wh

100-240 V~50/60 Hz

0,8 A Max

88,53 %

0,09 W

55

FR

FAQ

En cas de dysfonctionnement de l'aspirateur, consultez le tableau ci-dessous.

ErreursCauses possiblesSolutions

L'aspirateur ne fonctionne

pas.

Réduction de la puissance

d'aspiration.

Le moteur fait un bruit

anormal.

La batterie de l'aspirateur

est déchargée ou

faiblement chargée.

Déclenchement du mode

Protection suite à une

obstruction.

L'ori󽗉ce d'aspiration ou le

passage d'air est obstrué.

Le compartiment à

poussière est rempli et/

ou l'ensemble 󽗉ltre est

obstrué.

L'accessoire est obstrué.

L'ori󽗉ce d'aspiration

principal ou la tige de

rallonge est obstruée.

L'adaptateur secteur n'est

pas connecté à l'aspirateur.

Rechargez complètement

l'aspirateur avant de

commencer à le réutiliser.

Attendez que l'aspirateur

refroidisse, puis réactivez-

le.

Retirez les débris

susceptibles de bloquer

l'ori󽗉ce d'aspiration ou le

passage de l'air.

Videz le compartiment

à poussière et nettoyez

l'ensemble 󽗉ltre.

Retirez les débris

susceptibles d'obstruer

l'accessoire.

Retirez les débris

susceptibles de bloquer

l'ori󽗉ce d'aspiration

principal ou la tige de

rallonge.

Assurez-vous que

l'adaptateur secteur est

correctement branché.

Le voyant de la batterie

ne s'allume pas lors de la

recharge.

La recharge s'e󽗈ectue

lentement.

56

La batterie est

complètement chargée et

est passée en mode veille.

Si le problème persiste

après avoir éliminé les deux

possibilités ci-dessus.

La température de la

batterie est trop faible ou

trop élevée.

Elle peut être utilisée

normalement.

Contactez le service après-

vente pour maintenance.

Attendez que la

température de la batterie

redevienne normale, puis

recommencez à l'utiliser.

Indication pour la panne

Lorsque l'aspirateur ne fonctionne pas normalement, un code de panne apparaît à l'écran.

Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour le dépannage.

Icône d'erreurcause de la panneSolutions

reportez-vous à la section

du manuel d'entretien [Soft

Roller Nozzle] (Buse

Nettoyer la brosse

Conduit d'air bloqué

Erreurs

Alarme de surchau󽗈e

à rouleau souple) pour

nettoyer les 󽗉bres et les

poils enroulés autour de

la brosse à roulette.

véri󽗉ez si le compartiment

à poussière, la rallonge et la

buse du rouleau

souple sont bloqués.

veuillez contacter notre

personnel du service après-

vente pour l'entretien.

veuillez patienter et

continuer à utiliser le

moteur une fois que sa

température est normale.

FR

Informations DEEE

Tous les produits portant ce symbole deviennent des déchets d'équipements

électriques et électroniques (DEEE dans la Directive européenne 2012/19/UE) qui ne

doivent pas être mélangés aux déchets ménagers non triés. Vous devez contribuer à

la protection de l'environnement et de la santé humaine en apportant l'équipement

usagé à un point de collecte dédié au recyclage des équipements électriques et

électroniques, agréé par le gouvernement ou les autorités locales. Le recyclage et la

destruction appropriés permettront d'éviter tout impact potentiellement négatif sur

l'environnement et la santé humaine. Contactez l'installateur ou les autorités locales

pour obtenir plus d'informations concernant l'emplacement ainsi que les conditions

d'utilisation de ce type de point de collecte.

57

IT

Importanti istruzioni disicurezza

Per evitare scosse elettriche, incendi e altre lesioni accidentali causate da un uso improprio,

leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima dell'uso.

Avvertenze

• Questo dispositivo non può essere utilizzato da persone con disabilità 󽗉siche, sensoriali o

intellettuali e da persone senza esperienza e conoscenza pertinenti, compresi i bambini, a

meno che non vi sia supervisione o guida di un tutore per garantirne l'utilizzo sicuro.

• Ai bambini è vietato utilizzare o giocare con il dispositivo. Quando si utilizza il prodotto

vicino a un bambino, è necessario prestare particolare attenzione; al bambino è vietato

provvedere alla pulizia o alla manutenzione del dispositivo senza un tutore.

• Non utilizzare su super󽗉ci esterne o bagnate. Utilizzare solo su super󽗉ci interne asciutte.

Non toccare la spina o qualsiasi parte del dispositivo con le mani bagnate.

• Veri󽗉care che la batteria al litio e il caricabatterie non siano danneggiati prima dell'uso. Per

prevenire incendi, esplosioni o lesioni, non utilizzare l'aspirapolvere quando la batteria al

litio o il caricabatterie sono danneggiati.

• La spazzola morbida a rullo, la mini spazzola elettrica, la batteria, l'asta di metallo e

il dispositivo principale dell'aspirapolvere sono tutte parti in tensione. Non lavarle

immergendole in acqua o altri liquidi. Dopo la pulizia quoditiana, assicurarsi che tutti i 󽗉ltri

siano completamente asciutti.

• Evitare i danni causati dalle parti mobili. Spegnere l'aspirapolvere prima di pulire la

spazzola morbida a rullo. La spazzola morbida a rullo, il raccoglipolvere ed il 󽗉ltro devono

essere tutti installati appropriatamente prima dell'uso dell'aspirapolvere.

• Utilizzare solo il caricabatterie originale, non utilizzare un adattatore non u󽗋ciale, poiché

ciò potrebbe provocare l'incendio della batteria al litio.

• Non utilizzare questa apparecchiatura per acqua, benzina e altri liquidi in󽗉ammabili o

esplosivi, non inalare soluzioni tossiche come candeggina al cloro, ammoniaca, detergenti

per fognature o altri liquidi.

• È vietato utilizzare questo aspirapolvere per pulire la polvere di cartongesso, la brace del

camino e la cenere e astenersi dall'inalare il fumo o bruciare materiali come carbone,

mozziconi di sigaretta o 󽗉ammiferi. È vietato utilizzare l'aspirapolvere per pulire oggetti

appuntiti come vetro, chiodi, viti, monete, altrimenti danneggerà l'aspirapolvere.

• Non utilizzare l'aspirapolvere per raccogliere oggetti duri o taglienti, come vetro, unghie,

viti o monete, che potrebbero danneggiarlo.

• Tenere il 󽗊usso d'aria e le parti mobili del dispositivo lontano da capelli, indumenti larghi,

dita e altre parti del corpo. Non puntare connettori metallici o altri accessori verso gli occhi,

le orecchie o la bocca.

• Non posizionare oggetti sul boccaglio. È vietato bloccare la bocca di aspirazione quando si

utilizza l'aspirapolvere. Polvere, cotone idro󽗉lo, capelli o altri oggettipossono indebolire il

󽗊usso d'aria. Pulirlo per tempo.

• Non posizionare l'aspirapolvere sulla sedia, sul tavolo da pranzo e su altre super󽗉ci instabili

per evitare danni all'aspirapolvere o danni all'utente. Quando l'aspirapolvere è rotto,

58

• danneggiato o funziona in modo anomalo, contattare il Servizio di Assistenza u󽗋ciale

autorizzata per lo smaltimento.

• Caricare la batteria rispettando scrupolosamente le istruzioni contenute nel manuale. Se

non viene caricata correttamente entro l'intervallo di temperatura speci󽗉cato, la batteria

potrebbe danneggiarsi.

• Scollegare l'unità per lunghi periodi di tempo e prima della manutenzione o della

riparazione.

• Prestare particolare attenzione quando si utilizza la pulizia del prodotto.

• Non installare, caricare o utilizzare il dispositivo all'aperto, in bagno o in piscina.

• Avviso di pericolo di incendio, non applicare alcun prodotto aromatico al 󽗉ltro

di questo prodotto, poiché i prodotti chimici in tali prodotti sono in󽗉ammabili e causano

l'incendio del prodotto.

• Il prodotto è progettato esclusivamente per uso domestico.

• Utilizzare esclusivamente il caricabatterie originale (YLS0251B-E300080). In caso contrario,

la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco.

• Non utilizzare o conservare il prodotto in ambiente estremamente caldo o freddo (inferiore

a 0℃ / 32° F o superiore a 40℃ / 104° F). Utilizzare l'adattatore di alimentazione originale

per la ricarica a temperatura tra 0° C e 40° C.

• Utilizzare esclusivamente il tipo di batteria approvato (P2013A-7S1P-SCA). In caso contrario,

la batteria agli ioni di litio potrebbe prendere fuoco.

Con la presente, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. dichiara che questo

apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi

emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al

seguente indirizzo Internet: www.dreame-technology.com

IT

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo https://www.dreame-technology.

com/pages/user-manuals-and-faqs

59

IT

Panoramica del prodotto

Accessori

Ugello per fessure 2-in-1 Alimentatore

Prolunga

Pallet

Promemoria: La speci󽗉ca è solo di riferimento, il reale aspetto si basa sull'oggetto.

60

Spazzola morbida a rullo

Supporto 󽗉sso da parete

(con 2 viti e 2 tasselli)

Panoramica del prodotto

Nomi dei componenti

IT

Interruttore On/O󽗈

Premere per accendere

Rilasciare per spegnere

Schermo

Scomparto

raccogli polvere

Pulsante di sgancio dello

scomparto raccogli polvere

Pallet

Contatto antistatico

Pulsante di rilascio

batteria

Porta di ricarica

Pulsante di rilascio

dell'asta di prolunga

Spazzola

morbida a rullo

Prolunga

Pulsante di rilascio

della testina di

spazzola

61

IT

Panoramica del prodotto

Schermo

Blocco elettronico

• Premere brevemente per entrare / Uscire

• Premere brevemente l'interruttore in

Stato di blocco

• Blu: Normale

• Rosso: Batteria scarica/Errore

Stato della marcia

Indicatore di Stato della Batteria

• Rosso : Livello Batteria ＜ 20%

• Bianco: Livello Batteria ≥ 20%

dallo stato di blocco

stato di blocco, l'aspirapolvere attiverà il

funzionamento continuo

Eco

Med

Tur b o

Interruttore avviamento

Una breve pressione cambia la velocità

di funzionamento dell'aspirapolvere

Nota: In presenza di una situazione abnormale durante l'uso del dispositivo, lo schermo

visualizzerà un messaggio rapido. Si devono seguire le indicazione sullo schermo per

mantenere le funzionalità invariate.

62

Installation

Diagramma di

installazione

aspirapolvere e

accessoriInstallation

Diagram

IT

Inserire fino a udire un clic che

indica il posizionamento corretto

Inserire fino a udire un clic che

indica il posizionamento corretto

63

IT

Installation

Installazione del supporto 󽗉sso da parete

Il supporto 󽗉sso da parete deve essere collocato in un luogo fresco e asciutto nelle

vicinanze di una presa elettrica e assicurarsi che non vi siano strutture come 󽗉li o tubi

direttamente dietro l'area di installazione.

1. Quando si installa la supporto 󽗉sso da parete, misurare innanzitutto la posizione di 100

cm dall'altezza del pavimento.

2. Utilizzare un trapano elettrico con una punta da 8 mm per eseguire i fori, posizionare il

tassello a espansione nel foro.

3. Allineare i fori di montaggio del supporto 󽗉sso da parete con i fori nella parete e 󽗉ssarlo

alla parete con le viti.

100cm

Metodo per il collegamento dell'estremità della presa

dell'adattatore e del supporto 󽗉sso da parete

1. Rimuovere la 󽗉bbia mobile sul fondo del supporto 󽗉sso ruotandola di 90° in senso

antiorario.

2. Fissare le linee di alimentazione dell'adattatore dall'estremità scanalata della 󽗉bbia.

3. Bloccare la 󽗉bbia ruotandola di 90° in senso orario.

64

Carica

Modalità di ricarica

Nota :

• Non è possibile utilizzare l'aspirapolvere mentre viene ricaricato.

• prima del primo utilizzo, caricare completamente l'aspirapolvere. La carica completa

richiederà circa 2,5 ore.

• L'aspirazione in modalità turbo per un periodo prolungato determina il riscaldamento

della batteria, con conseguente aumento del tempo di ricarica. Lasciare ra󽗈reddare

l'aspirapolvere per 30 minuti prima di caricarlo.

IT

Schermo

Indicatore di Stato della Batteria

• Rosso : Livello Batteria ＜ 20%

• Bianco: Livello Batteria ≥ 20%

Indicatore della Batteria

l'indicatore della batteria lampeggia e poi si accende costantemente in sequenza a

seconda delle condizioni della batteria.

Nota: Lo schermo si spegnerà se non c'è alcuna operazione per più di 30 secondi.

65

IT

Modalità d'utilizzo

Modalità Pulizia

Ci sono due modalità di lavoro per l'aspirapolvere, che possono essere selezionate a

secondo delle proprie esigenze.

Modalità 1: Modalità Pulizia Discontinua

Tenere premuto il tasto dell'aspirapolvere per avviare il lavoro, e rilasciarlo per arrestarlo

immediatamente.

Modalità 2 : Modalità Pulizia continua (blocco elettronico)

Fare clic sul pulsante

acceso. Rilasciare l'interruttore on/o󽗈 per impostare l'aspirapolvere in Modalità Pulizia

Continua.

Usare il blocco elettronico per non usare troppo le tue dita ed evitare un a󽗈aticamento

causato tenendo premuto l'interruttore.

per passare alla Modalità Pulizia Continua e il pulsante diventa

Nota:

• In questa modalità, premere brevemente il tasto per sospendere l'operazione o

riavviarla nuovamente, e la modalità di lavoro dell'aspirapolvere non cambierà.

• Premere il blocco elettronico nuovamente per abbandonare la Modalità Pulizia

Continua.

66

Modalità d'utilizzo

Uso dei diversi accessori

Spazzola morbida a rullo: consente di pulire super󽗉ci dure come pavimenti, piastrelle e marmo,

nonché di aspirare sporco e detriti di dimensioni maggiori. La spazzola morbida a rullo può anche

essere collegata direttamente all'aspirapolvere.

IT

Ugello per fessure 2-in-1: consente di aspirare

in fessure, angoli di porte e 󽗉nestre, scale e altri

punti di󽗋cili daraggiungere.

Nota:

• Se una delle par ti rotanti si blocca, l'aspirapolvere potrebbe spegnersi automaticamente. Eliminare

eventuali corpi estranei intrappolati, quindi riprendere l'uso.

• Quando della batteria si surriscalda, l'aspirapolvere si spegne automaticamente. Attendere che la

temperatura della batteria torni alla normalità, quindi riprendere l'utilizzo.

Pallet: La bocchetta per fessure 2 in 1 può essere

conser vata nel gancio di attaccamento come

mostrato quando non in uso.

67

IT

Cura e manutenzione

Consigli:

1. Usare sempre parti originali per evitare che la garanzia decada.

2. Se non si intende utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo di tempo, caricarlo

completamente, scollegarlo dall'alimentatore e riporlo in un luogo fresco e poco umido,

al riparo dalla luce solare diretta. Per evitare che la batteria si scarichi eccessivamente,

ricaricare l'aspirapolvere almeno una volta ogni 3 mesi.

Pulizia dell'aspirapolvere

Stro󽗉nare con un panno morbido asciutto.

Pulire il Scomparto Raccogli Polvere & Pre-Filtro

Prima di pulire lo scomparto raccogli

polvere, scollegare l'alimentatore e tenere

l'interruttore di accensione

dell'aspirapolvere in posizione O󽗈.

1. Premere il contenitore della polvere per

rimuovere il fondo, e tenere il contenitore

della polvere nella direzione indicata nella

tabella dall'attacco del tubo.

2. E svuotare la polvere del contenitore.

Promemoria: Si raccomanda di pulirlo

dopo ogni utilizzo.

Metodo 1: Premere il pulsante di rilascio sul

fondo del scomparto.

68

Metodo 2: A󽗈errare il coperchio superiore

del scomparto raccogli polvere, e

rimuovere il gruppo ciclone.

Cura e manutenzione

3. Rimuovere il pre-󽗉ltro. Ruotare leggermente il gruppo ciclone per rimuoverlo dal

scomparto raccogli polvere.

Pre-󽗉ltro

1

Sistema ciclonico

2

Scomparto raccogli polvere

4. Sciacquare il pre-󽗉ltro, il sistema ciclonico e il vano polvere con acqua 󽗉nché non

risultano puliti, quindi mettere da parte ciascun componente per almeno 24 ore per farlo

asciugare completamente.

IT

12

111

210

39

24 hrs

48

57

6

Nota :

• Si raccomanda di pulire il contenitore della polvere almeno una volta al mese.

• Si consiglia di pulire il sistema di ciclone e il pre-󽗉ltro almeno una volta ogni 3-4 mesi.

69

1

2

IT

Cura e manutenzione

Installazione dei componenti del contenitore della polvere

Nota : Assicurarsi che tutti i 󽗉ltri siano completamente asciutti prima dell'installazione.

1.Installare il gruppo ciclone e il pre-󽗉ltro nel scomparto raccogli polvere.

Pre-󽗉ltro

2

Sistema ciclonico

1

Scomparto raccogli polvere

2. Bloccare la fessura a scheda sul bordo del contenitore della polvere con il blocco

convesso limite dell'attacco, premere delicatamente il contenitore della polvere verso la

parte inferiore dell'attacco e un "clic" indica che l'installazione è riuscita.

Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il

70

posizionamento corretto

Cura e manutenzione

Pulizia del 󽗉ltro

Si consiglia di pulire il 󽗉ltro una volta ogni 4-6 mesi.

IT

1. Rimuovere il vano polvere come

mostrato nella 󽗉gura.

3. Pulire il 󽗉ltro con acqua pulita. Assicurarsi

di ruotare il 󽗉ltro di 360° per rimuovere

accuratamente tutta la polvere intrappolata

nel 󽗉ltro. Picchiettare leggermente il 󽗉ltro

più volte per rimuovere lo sporco in eccesso.

2. Rimuovere il 󽗉ltro dall'aspirapolvere

tirandolo verso il basso nella direzione

mostrata nella 󽗉gura.

4. Lasciare asciugare completamente il 󽗉ltro

per almeno 24 ore.

12

111

24 hrs

6

210

48

57

9 3

Nota :

• Per pulire il 󽗉ltro, utilizzare esclusivamente acqua pulita. Non utilizzare detergenti.

• Non tentare di pulire il 󽗉ltro con una spazzola o con le dita.

71

IT

Cura e manutenzione

Installazione del 󽗉ltro

1. Inserire il 󽗉ltro nell'aspirapolvere,

quindi premere delicatamente verso il

basso, come illustrato.

Batteria

L'aspirapolvere contiene una batteria ricaricabile agli ioni di litio rimovibile che dispone di

un numero limitato di cicli di ricarica. Dopo un uso prolungato, la batteria potrebbe non

mantenere più la carica. Se ciò si veri󽗉ca, la batteria ha raggiunto la 󽗉ne del ciclo di vita e

deve essere sostituita.

1. Premere il pulsante di rilascio della batteria e farla scorrere verso destra per

rimuoverla.

2. Installare la nuova batteria.

2. Reinstallare il vano polvere.

1

2

Inser ire 󽗉no a udire un cli c che indica il

posizionamento corretto

72

Cura e manutenzione

Pulizia della spazzola morbida a rullo

IT

1. Premere il pulsante di sgancio della testa

della spazzola nella direzione della freccia

󽗉nché il coperchio non si apre a scatto,

quindi rimuovere la testa della spazzola

sollevandola nella direzione indicata.

Nota: Usare piccoli strumenti per staccare

la 󽗉bbia.

3. Quando è sporco, sciacquare la testina

con acqua pulita 󽗉no a quando non è

pulita.

2. Usare le forbici per tagliare i peli e le 󽗉bre

che si attaccano alla testina. Rimuovere

la polvere dalla tacca e dalla copertura

trasparente con un panno asciutto o un

tovagliolo di carta.

4. Metti la testina in posizione verticale

per almeno 24 ore 󽗉no a quando non è

completamente asciutta.

12

111

9 3

24 hrs

57

6

210

48

73

IT

Speci󽗉che tecniche

Aspirapolvere

ModelloVPD1Tensione di ricarica30 V

Potenza nominale350 WTensione nominale25,2 V

Tempo di ricaricaCirca 2,5 oreCapacità nominale2000 mAh

Spazzola morbida a rullo

ModelloAVB11

Potenza nominale40 W

Tensione nominale25,2 V

Alimentatore

ModelloYLS0251B-E300080Tensione nominale

Uscita nominale30 V 800 mA

E󽗋cienza a basso

carico (10%)

ModelloP2013A-7S1P-SCACapacità nominale2000 mAh

Tensione nominale25,2 VEnergia 45,36 Wh

La batteria agli ioni di litio contiene sostanze pericolose per l'ambiente. Prima di gettare via

l'aspirapolvere, rimuovere la batteria, quindi smaltirlo o riciclarlo in conformità alle leggi e

alle normative locali del Paese o dell'area in cui viene utilizzato.

74

78,66 %

Batteria agli ioni di litio ricaricabile

E󽗋cienza attiva

media

Consumo di energia a

vuoto

100-240 V~50/60 Hz

0,8 A Max

88,53 %

0,09 W

FAQ

Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, fare riferimento alla tabella di risoluzione

dei problemi riportata di seguito.

ErroriPossibili causeSoluzioni

IT

L'aspirapolvere non

funziona

L'aspirazione è debole

Il motore emette uno strano

rumore

L'aspirapolvere ha la

batteria quasi scarica o ha

una potenza bassa.

Modalità di protezione dal

surriscaldamento attivata

da un'ostruzione.

L'a bocchetta di aspirazione

o il passaggio dell'aria è

ostruito.

Lo scomparto raccogli

polvere è pieno e/o il 󽗉ltro

è intasato.

L'accessorio è ostruito.

La bocchetta di aspirazione

principale o la prolunga è

ostruita.

L'alimentatore non è

collegato all'aspirapolvere.

Caricare completamente

l'aspirapolvere, quindi

riprendere l'uso.

Attendere che

l'aspirapolvere si ra󽗈reddi,

quindi riattivarlo.

Rimuovere eventuali

ostruzioni dalla bocchetta

di aspirazione o dal

passaggio dell'aria.

Svuotare lo scomparto

raccogli polvere e pulire il

󽗉ltro.

Eliminare eventuali

ostruzioni nell'accessorio.

Rimuovere eventuali

ostruzioni dalla bocchetta

di aspirazione principale o

dalla prolunga.

Veri󽗉care che

l'alimentatore sia inserito

correttamente in una presa.

La spia della batteria non si

accende durante la ricarica

La ricarica è lenta

La batteria è

completamente carica e

si è avviata la modalità

risparmio energia.

Se il problema persiste

dopo avere escluso le due

situazioni indicate sopra,

La temperatura della

batteria è troppo bassa o

troppo alta.

L'apparecchio può essere

utilizzato normalmente.

Contattare il servizio di

assistenza post-vendita per

la manutenzione.

Attendere che la

temperatura della batteria

torni alla normalità, quindi

riprendere l'utilizzo.

75

IT

Suggerimento Guasto

Quando l'aspirapolvere non funziona correttamente, il codice di guasto viene indicato

sullo schermo, fare riferimento alla seguente tabella per la soluzione.

Icona erroreCause dei guastiSoluzioni

Manuale di manutenzi-one

[Ugello rullo morbido] per

Pulire il pennello

Condotto dell'aria bloccato

Errore

Surriscaldamento

pulire il materiale in 󽗉bra

e i peli avvolti attorno alla

spazzola rullo.

Veri󽗉care se il

compartimento della

polvere, l'asta di prolunga

e l'ugello del rullo morbido

sono bloccati.

Si prega di contattare il

nostro servizio clienti

specializzato per la

manutenzione.

Si prega di attendere e

continuare l'utilizzo dopo

che la temperatura del

motore si sia stabilizzata.

Informazioni RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono ri󽗉uti di apparecchiature

elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono

essere smaltiti assieme a ri󽗉uti domestici non di󽗈erenziati. Al contrario, è necessario

proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i ri󽗉uti a un punto di raccolta

autorizzato al riciclaggio di ri󽗉uti di apparecchiature elettriche ed elettroniche,

predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento

e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative

all'ambiente e alla salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per

ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

76

Instrucciones de seguridad

importantes

Antes de utilizar este electrodoméstico, lea todas las instrucciones y etiquetas de advertencia

incluidas en este manual y en la Máquina, para evitar descargas eléctricas, incendios y otras

lesiones accidentales causadas por el uso incorrecto.

Advertencia

• Este aparato no puede ser utilizado por personas con limitaciones físicas, sensoriales

o mentales, o sin experiencia y conocimiento (niños incluidos), a menos que sean

supervisados y reciban instrucciones sobre el uso seguro de la máquina por parte de un

adulto responsable de su seguridad y entiendan los riesgos que implicados.

• No permita que la máquina se utilice como un juguete, se debe vigilar a los niños para

asegurarse de que no juegan con la máquina. Preste mucha atención si es

utilizada cerca o por niños o se utiliza cerca de ellos. Se prohíbe que los niños realicen la

limpieza y el mantenimiento de la máquina sin supervisión.

• Esta máquina está diseñada para uso doméstico exclusivamente. No la utilice en el exterior

ni sobre super󽗉cies mojadas. No manipule ningún componente ni el enchufe con las

manos mojadas.

• Revise la batería de litio y el cargador antes de usarlos. Para evitar incendios, explosiones o

lesiones, no use la aspiradora cuando la batería de litio o el cargador estén dañados.

• El rodillo suave, el mini cepillo eléctrico, la batería, la varilla metal conectora y el cuerpo

principal de la aspiradora son conductores de electricidad y no deben sumergirse en agua

u otro líquido. Asegúrese de secar todos los 󽗉ltros después de limpiarlos.

• Para evitar lesiones causadas por piezas móviles, apague la aspiradora antes de limpiar

el rodillo suave. El rodillo suave, el depósito de polvo y los 󽗉ltros deben estar instalados

correctamente antes de utilizar la aspiradora.

• Use solo el cargador original, no use un adaptador no o󽗉cial, ya que otro tipo de cargador

puede provocar que la batería de litio se incendie.

• No utilice la aspiradora para recoger agua, ni para aspirar gasolina u otros líquidos

in󽗊amables o explosivos. No recoja líquido tóxico como cloro, amoníaco, limpiadores de

alcantarillas u otros.

• Está prohibido usar esta aspiradora para limpiar polvo sobre paneles de yeso, cenizas

de chimenea y ceniza, no aspire nada que esté en llamas o desprenda humo como, por

ejemplo, carbón, cigarrillos, cerillas o cenizas incandescentes. Está prohibido usar la

aspiradora para limpiar objetos a󽗉lados como vidrio, clavos, tornillos, monedas, de lo

contrario, dañará la aspiradora.

• No utilice el aspirador para recoger objetos a󽗉lados o duros, como vidrio, clavos, tornillos o

monedas, que puedan dañar la máquina.

• Evite que el pelo, la ropa, los dedos o cualquier otra parte del cuerpo entre en contacto

con las aberturas o las piezas móviles. No apunte con la manguera, la empuñadura o los

accesorios a los ojos u orejas, ni se los meta en la boca.

• No introduzca ningún objeto en las aberturas de la máquina. No utilice la máquina si

alguna abertura está bloqueada; manténgalo limpio de polvo, pelusa, pelo o cualquier otra

sustancia que pueda reducir el 󽗊ujo de aire.

ES

77

• No coloque la aspiradora sobre la silla, la mesa del comedor y otras super󽗉cies inestables

ES

para evitar daños a la aspiradora o daños al usuario. No utilice la máquina si no funciona

correctamente, ha recibido un golpe, se ha caído o ha sufrido daños. Póngase en contacto

con el servicio de Atención al Cliente de Dreame, no desmonte la máquina.

• Cargue la batería siguiendo estrictamente las instrucciones del manual. Si no se carga

adecuadamente dentro del rango de temperatura especi󽗉cado, la batería puede dañarse.

• Desconecte el cargador cuando no se utilice durante períodos prolongados y antes de

realizar labores de mantenimiento.

• Preste atención mientras limpia en escaleras.

• No instale, cargue ni use este aparato en el exterior, en el baño o alrededor de la piscina.

• Alerta de incendio, no aplique ninguna fragancia o producto perfumado al 󽗉ltro de

este aparato. Las sustancias químicas en este tipo de productos son conocidas por ser

in󽗊amables y pueden causar que el aparato se incendie.

• Lea y guarde estas instrucciones.

• Utilice únicamente el cargador original (YLS0251B-E300080). No hacerlo, podría provocar

que la batería de ion de litio se incendie.

• No lo use ni almacene en ambientes extremadamente calientes o fríos (por debajo de 0℃

/ 32° F o por encima de 40℃ / 104° F). Utilice el adaptador de alimentación original para

cargar el robot a una temperatura de 0° C a 40° C.

• Utilice únicamente el tipo de batería aprobado (P2013A-7S1P-SCA). No hacerlo, podría

provocar que la batería de ion de litio se incendie.

Nosotros, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., por la presente, declaramos que el equipo

cumple con las Directivas y Normas Europeas aplicables y las enmiendas. Encontrará el texto

completo de la declaración de conformidad de la UE en esta dirección de Internet: www.

dreame-technology.com

Para un manual electrónico detallado, vaya a https://www.dreame-technology.com/pages/

user-manuals-and-faqs

78

Introducción del producto

Accesorios

Cabeza de succión plana 2 en 1Adaptador de

ES

Corriente

Barra

Paleta

Recordatorio: La especi󽗉cación es sólo de referencia, la apariencia real debe basarse en el

objeto.

Rodillo suave

Caja 󽗉jada en la super󽗉cie de la pared

（incluye tornillos ×2,tacos ×2)

79

ES

Introducción del producto

Nombres de las partes

Botón Encendido/

Presione para encender

Suelte para apagar

El compartimento

Apagado

Pantalla de

visualización

de polvo

Botón para extraer

elcompartimento de polvo

Антистатический

контакт

Кнопка снятия

аккумулятора

Puerto de Carga

Botón de liberación de

la barra

80

Paleta

Barra

Botón de liberación

del cabezal del

cepillo

Rodillo suave

Introducción del producto

Pantalla de visualización

Cierre electrónico

• Presione brevemente para entrar/salir del

estado de bloqueo

• Presione brevemente el interruptor en

estado de bloqueo, la aspiradora abrirá el

funcionamiento continuo

Estado de bloqueo

• Azul: normal

• Rojo: batería agotada / error

Estado de potencia

Eco

Med

Tur b o

Indicador de Estado de Batería

• Rojo : nivel de batería ＜ 20%

• Blanco: nivel de batería ≥ 20%

ES

Cambio de velocidad

Presione brevemente para cambiar la

potencia de la aspiradora.

Nota: Si la aspiradora no funciona con normalidad, en la pantalla aparecerá un mensaje

de error. Consulte la tabla siguiente para encontrar la solución al problema en función del

mensaje de error.

81

ES

Instalación

Diagrama de instalación

para accesorios y

aspiradora

Inserire 󽗉no a udire

un clic che indica

il posizionamento

corretto

Inserire 󽗉no a udire

un clic che indica

il posizionamento

corretto

82

Instalación

Instalación de la caja 󽗉jada a la super󽗉cie de la pared

La caja 󽗉jada a la super󽗉cie de la pared debe estar ubicada en un lugar fresco y seco con

una fuente de electricidad cercana para asegurar que no haya instalaciones como cables o

tuberías directamente detrás del área de instalación.

1. Cuando instale la caja 󽗉jada a la super󽗉cie de la pared, por favor, mida primero la

posición de 100 cm de altura sobre el suelo.

2. Use herramientas eléctricas con una broca de 8mm para perforar los agujeros, coloque

el tubo de expansión en el agujero.

3. Alinee los agujeros de montaje de la caja 󽗉jada a la super󽗉cie de la pared con los

agujeros de la pared y fíjela a la pared con tornillos.

100cm

ES

Método para la conexión del conector adaptador y la caja

1. Retire la abrazadera móvil del fondo de la caja 󽗉ja girando 90° en el sentido contrario a

las agujas del reloj.

2. Enganche los cables de alimentación del adaptador en el extremo ranurado de la

abrazadera.

3. Bloquee la abrazadera girando 90° en el sentido de las agujas del reloj.

83

ES

Carga

Modos de carga

Nota :

• El aspirador no se puede usar mientras se está cargando.

• Cargue completamente el aspirador antes de usarlo por primera vez. Este proceso durará

alrededor de 2,5 horas.

• Si se aspira en modo turbo durante un período prolongado, la batería se calentará. Se

recomienda dejar que el aspirador se enfríe durante 30 minutos antes de cargarlo de

nuevo.

Pantalla de visualización

Indicador de Estado de Batería

• Rojo : nivel de batería ＜ 20%

• Blanco: nivel de batería ≥ 20%

Indicador de Bateria

los indicadores de batería parpadean y luego se mantienen iluminados en secuencia según

el estado de la batería.

Nota: La pantalla se apagará si no se realiza ninguna operación durante más de 30

segundos.

84

Modo de Uso

Modo de limpieza

El aspirador incluye dos modos de trabajo que se pueden seleccionar según sus

necesidades de limpieza.

Modo 1: Modo de limpieza discontinua

Mantenga pulsado el interruptor de la aspiradora para comenzar a funcionar y suéltelo

para que se detenga.

Modo 2: Modo de limpieza continua (cierre electrónico)

Presione el botón

Luego suelte el interruptor encendido/apagado para dejar el aspirador en el modo de

Limpieza Continua.

Use la función de bloqueo electrónico para liberar sus dedos y evitar el cansancio causado

por mantener pulsado el interruptor.

para cambiar al modo de Limpieza Continua, y el botón se iluminará.

ES

Nota:

• En este modo, puede pausar o comenzar de nuevo pulsando brevemente el

interruptor. El modo de trabajo de la aspiradora no cambiará

• Vuelva a pulsar el bloqueo electrónico para salir del modo de limpieza continua.

85

ES

Modo de Uso

Uso de diferentes accesorios

Rodillo suave: adecuado para limpiar suelos duros como azulejos, baldosas, mármol, así como para

grandes áreas de suciedad y residuos.

Cabeza de succión plana 2 en 1: adecuada para

aspirar grietas, esquinas de puer tas y ventanas,

escaleras y otros lugares de difícil acceso.

Nota:

• Si alguna pieza giratoria se queda atascada, la aspiradora podría apagarse de forma automática.

Extraiga los objetos extraños que se hayan quedado atascados y reanude el uso.

• Si la batería funciona a temperaturas demasiado elevadas, la aspiradora se apagará

automáticamente. Espere a que la temperatura de la batería vuelva a ser normal y, a continuación,

reanude el uso.

86

Paleta: Cuando no se usa, la boquilla para grietas

2-en-1 se puede guardar con la paleta como se

muestra.

Cuidado y mantenimiento

Consejos:

1. Utilice siempre piezas originales para evitar que se anule la garantía.

2. Si el aspirador no se va a utilizar durante un período prolongado, cárguelo

completamente, desenchufe su adaptador de corriente y guárdelo en un ambiente

fresco y de baja humedad, lejos de la luz solar directa. Para evitar la descarga excesiva

de la batería, recargue el aspirador al menos una vez cada 3 meses.

Limpieza del aspirador

Limpie el aspirador con un trapo seco y suave.

Limpieza del Compartimiento de Polvo y el Pre󽗉ltro

Antes de limpiar el compartimento para

el polvo, desconecte el adaptador y

mantenga el interruptor de alimentación

del aspirador en la posición de apagado.

1. Presione la taza de polvo para quitar el

fondo, y mantenga la taza de polvo en la

dirección que se muestra en el grá󽗉co del

aspirador.

2. Vierta el polvo en el depósito de polvo.

Recordatorio: Se recomienda limpiarla

luego de cada uso.

Método 1: presione el botón de liberación

en la parte inferior del compartimiento.

ES

Método 2: sostenga la cubierta superior

del compartimiento de polvo y retire el

montaje ciclónico.

87

ES

Cuidado y mantenimiento

3. Retire el pre󽗉ltro. Gire ligeramente el montaje ciclónico para sacarlo del

compartimiento de polvo.

Pre󽗉ltro

1

Componentes del sistema

ciclón

2

El compartimento de polvo

4. Enjuague con agua el pre󽗉ltro, el ciclón y el compartimiento de polvo hasta que estén

limpios. Luego, ponga a un lado los componentes hasta que se sequen completamente,

durante al menos 24 horas.

12

111

210

39

24 hrs

48

57

6

Nota:

• Se recomienda limpiar la copa para el polvo al menos una vez al mes.

• Se recomienda limpiar el sistema ciclónico y el pre󽗉ltro al menos cada 3 a 4 meses.

88

1

2

Cuidado y mantenimiento

Instalación de los componentes para la taza de polvo

Nota: Por favor, asegúrese de que todos los 󽗉ltros se hayan secado completamente antes

de instalarlos.

1. Instale el montaje ciclónico y el pre󽗉ltro al compartimiento de polvo.

Pre󽗉ltro

2

Componentes del sistema

ciclón

1

El compartimento de polvo

ES

2. Enganche la ranura de la tarjeta del borde de la copa del polvo con el tope del bloque

convexo del receptor, empuje suavemente la copa del polvo hacia la parte inferior del

receptor. El sonido de "clic" indicará que la instalación se ha realizado con éxito.

Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il posizionamento corretto

89

ES

Cuidado y mantenimiento

Limpieza del 󽗉ltro

Se recomienda limpiar el 󽗉ltro una vez cada 4 o 6 meses.

1. Extraiga el compartimento del polvo

como se indica en la imagen.

3. Limpie el 󽗉ltro con agua limpia. Asegúrese

de girar el 󽗉ltro 360° para quitar toda la

suciedad del 󽗉ltro. Golpee suavemente el

󽗉ltro varias veces para extraer cualquier

exceso de suciedad.

2. Extraiga el 󽗉ltro de la aspiradora tirando

hacia abajo, en la dirección que se muestra en

la imagen.

4. Deje secar el 󽗉ltro durante, al menos, 24

horas.

12

111

24 hrs

6

210

48

57

9 3

Nota :

• Utilice únicamente agua limpia para limpiar el 󽗉ltro. No utilice detergentes.

• No intente limpiar el 󽗉ltro con un cepillo ni con los dedos.

90

Cuidado y mantenimiento

Instalación del 󽗉ltro

ES

1. Inserte el 󽗉ltro en la aspiradora y

presione suavemente hacia abajo, como

se indica en la imagen.

Pack de batería

La aspiradora contiene un pack de batería de ion de litio recargable y extraíble que cuenta

con un número limitado de ciclos de recarga. Tras un uso prolongado, el pack de batería

dejará de poder realizar una carga. Si esto ocurre, signi󽗉cará que el pack de batería ha

alcanzado el 󽗉n de su vida útil y deberá sustituirlo.

1. Pulse el botón de liberación del pack de batería y deslícelo hacia la derecha para

sacarlo, como se muestra en la imagen.

2. Instale el nuevo pack de batería.

2. Vuelva a instalar el compartimento de

polvo.

1

2

Inserire 󽗉no a udire un clic che indica il

posizionamento corretto

91

ES

Cuidado y mantenimiento

Limpieza de la barra de rodillos blandos

1. Presione el botón de desbloqueo de la

cabeza de la barra colectora en la dirección

de la 󽗊echa hasta que la tapa se abra,

luego retire la cabeza de la barra colectora

levantándola en la dirección indicada.

Nota: use herramientas pequeñas para

abrir el bronche.

3. Cuando esté sucio, enjuague el cabezal

del cepillo con agua limpia hasta que esté

limpio.

2. Use tijeras para cortar el cabello y las

󽗉bras pegadas en el cabezal del cepillo.

Limpie el polvo de a muesca y la tapa

transparente con un paño seco o papel

absorbente.

4. Mantenga el cabezal del cepillo en

posición vertical al menos durante 24 horas

hasta que se seque por completo.

12

111

210

9 3

24 hrs

48

57

6

92

Especi󽗉caciones

Aspiradora

ModeloVPD1Tensión de carga30 V

Potencia nominal350 WTensión nominal25,2 V

ES

Tiempo de carga

ModeloAVB11

Potencia nominal40 W

Tensión nominal25,2 V

ModeloYLS0251B-E300080Entrada nominal

Salida nominal30 V 800 mA

E󽗉ciencia en carga

baja (10%)

ModeloP2013A-7S1P-SCACapacidad nominal2000 mAh

Aproximadamente

2,5 horas

Rodillo suave

Adaptador de Corriente

78,66 %

Pack de batería de ion de litio recargable

Capacidad nominal2000 mAh

E󽗉ciencia activa

media

Consumo de energía

sin carga

100-240 V~50/60 Hz

0,8 A Max

88,53 %

0,09 W

Tensión nominal25,2 VEnergía45,36 Wh

El pack de batería de ion de litio contiene sustancias perjudiciales para el medio ambiente.

Antes de desechar la aspiradora, quite el pack de batería y deséchelo o recíclelo siguiendo

las leyes y reglamentos locales del país o región en el que se use.

93

ES

Preguntas frecuentes

Si el aspirador no funciona correctamente, consulte la siguiente tabla de posibles

soluciones.

ErroresCausas posiblesSoluciones

El aspirador no funciona

Fuerza de succión débil

El motor hace un ruido

extraño

El aspirador no tiene

batería o está bajo de

energía.

Modo de protección contra

sobrecalentamiento

activado por un bloqueo.

La abertura de succión

o el paso del aire están

bloqueados.

El depósito de polvo está

lleno y/o el conjunto del

󽗉ltro está obstruido.

El accesorio ensamblado

está bloqueada.

La abertura de succión

principal o la barra

de extensión están

bloqueadas.

El adaptador no está

conectado al aspirador.

Cargue completamente el

aspirador y luego reanude

el uso.

Espere hasta que el

aspirador se enfríe, luego

reactívelo.

Limpie cualquier

obstrucción de la abertura

de succión o del paso del

aire.

Vacíe el depósito del polvo

y limpie el conjunto del

󽗉ltro.

Despeje cualquier

bloqueo en el accesorio

ensamblado.

Limpie cualquier

obstrucción en la abertura

de succión o la barra de

extensión.

Asegúrese de que el

adaptador de corriente esté

conectado correctamente.

El primer indicador

parpadea en rojo después

de encender el aspirador.

Se carga lentamente

94

La batería está totalmente

cargada y cambió al modo

de suspensión.

Si el problema persiste

después de descartar

las dos posibilidades

anteriores,

La temperatura de la

batería es demasiado baja

o demasiado alta.

Se puede usar con

normalidad.

Póngase en contacto con

el servicio de soporte para

arreglarlo.

Espere hasta que la

temperatura de la batería

se normalice, luego

reanude el uso.

Indicación de fallo

Cuando la aspiradora no funcione correctamente, el código de error se mostrará en la

pantalla, por favor, consulte la siguiente tabla para la solución.

Icono del errorCausas de la fallaSoluciones

Consulte la sección del

manual de mantenimiento

Limpiar el cepillo

Conducto de aire

bloqueado

Error

Sobrecalentamiento

[Rodillo Suave] para

limpiar el material de 󽗉bra

y los pelos envueltos en el

cepillo de rodillo.

Compruebe si el

compartimento para polvo,

la varilla de extensión y la

boquilla del rodillo suave

están bloqueados.

Por favor, contacte con

nuestro servicio de

soporte para realizar el

mantenimiento.

Por favor,espere a que se

normalice la temperatura

del motor para continuar

usándolo

ES

Información sobre RAEE

Todos los productos que llevan este símbolo son residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (RAEE según la directiva 2012/19/UE) que no

deben mezclarse con residuos domésticos sin clasi󽗉car. En su lugar, debe

proteger la salud humana y el medio ambiente entregando sus equipos de

desecho a un punto de recogida para el reciclaje de residuos de equipos

eléctricos y electrónicos, designado por el gobierno o las autoridades

locales. La eliminación y el reciclado correctos ayudarán a evitar posibles

consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.

Póngase en contacto con el instalador o con las autoridades locales para

obtener más información sobre la ubicación y las condiciones de dichos

puntos de recogida.

95