Page 1
Bezprzewodowy
odkurzacz pionowy
Dreame Z20
Instrukcja obsługi
Page 2
DZIĘKUJEMY
ZA ZAKUP TEGO
ODKURZACZA DREAME.
Rejestracja - szybki start
Zapraszamy do rejestracji konta Dreame
poprzez zeskanowanie kodu QR.
Dostępna jest instrukcja obsługi i oferty
specjalne.
Dzięki temu otrzymujesz produkt wysokiej jakości, który został
zaprojektowany z myślą o optymalnej wydajności. W przypadku
jakichkolwiek pytań dotyczących produktu, prosimy o kontakt:
[email protected].
Page 3
A
1
5 9
3
6 8
7
10
42
B
1
2
3
4
8
5
6
7
9
10
Page 4
C-1
C-2
Page 5
D-1
D-2 D-3
Page 6
E-1
1
2 5
E-2
3
4 7
6
E-3
Page 7
E-4
E-5
E-6
E-8
E-7
E-9
Page 8
F-1 F-2
F-3 F-4
1
3
2
12
24 hrs
6
111
210
39
48
57
F-5 F-6
Page 9
F-7
F-8
F-9 F-10
12
111
9 3
24 hrs
57
6
210
48
F-11 F-12
12
111
210
8
24 hrs
6
3
4
57
9
Page 10
F-13
F-14 F-15
12
111
24 hrs
6
2
3
48
57
10
9
F-16 F-17
Page 11
F-18 F-19
10
9
12
24 hrs
6
111
2
3
48
57
Page 12
PL
Instrukcja bezpieczeństwa
Aby zapobiec wypadkom, w tym porażeniu prądem elektrycznym lub pożarowi
spowodowanemu niewłaściwym użytkowaniem, przed użyciem należy zachować
niniejszą instrukcję i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
Ostrzeżenie
• Z tego produktu mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby z deficytami
fizycznymi, sensorycznymi, intelektualnymi lub o ograniczonym doświadczeniu lub
wiedzą wyłącznie pod nadzorem rodzica lub innej osoby dorosłej, aby zapewnić
bezpieczne użytkowanie i uniknąć wszelkich zagrożeń. Pielęgnacja i konserwacja
urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru osoby dorosłej.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez osoby (łącznie z dziećmi)
o zmniejszonych władzach fizycznych, zmysłowych lub umysłowych bądź braku
doświadczenia i wiedzy, o ile nie pozostają pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za
ich bezpieczeństwo bądź odebrały od takiej osoby instruktaż dotyczący użytkowania
urządzenia.
• Dzieci powinny pozostawać pod nadzorem dla zapewnienia, że nie bawią się
urządzeniem.
• Odkurzacz nie jest zabawką. Dzieci nie powinny bawić się ani obsługiwać tego
produktu. Należy zachować ostrożność podczas używania odkurzacza w pobliżu dzieci.
Nie pozwalaj dzieciom na czyszczenie lub konserwację odkurzacza, chyba że pod
nadzorem rodzica lub osoby dorosłej.
• Nie używaj odkurzacza na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach. Odkurzacza należy
używać tylko na suchych powierzchniach, wewnątrz pomieszczeń. Nie należy dotykać
wtyczki ani żadnej części odkurzacza mokrymi rękami.
• Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, wybuchu lub obrażeń, przed użyciem upewnij się, że
akumulator litowy i zasilacz są nieuszkodzone. Nie używaj odkurzacza, jeśli akumulator
litowy lub ładowarka są uszkodzone.
• Szczotka uniwersalna, miękka szczotka wałkowa z podświetleniem, miniszczotka z
napędem, akumulator, metalowy bolec połączeniowy i odkurzacz przewodzą prąd
elektryczny, i nie należy ich zanurzać w wodzie ani innej cieczy. Pamiętaj, by po
wyczyszczeniu wszystkich filtrów dokładnie je wysuszyć.
• Celem niedopuszczenia do obrażeń ciała spowodowanych przez ruchome elementy
odkurzacza, przed przystąpieniem do czyszczenia szczotki uniwersalnej, miękkiej
szczotki wałkowej z podświetleniem i miniszczotki z napędem, odkurzacz należy
wyłączyć. Przed użyciem odkurzacza należy prawidłowo zamontować szczotkę
uniwersalną, miękką szczotkę wałkową z podświetleniem, miniszczotkę z napędem,
pojemnik na kurz oraz filtr.
• Należy używać wyłącznie oryginalnego zasilacza. Nigdy nie używaj nieoryginalnego
zasilacza.
• Nie należy używać odkurzacza do usuwania łatwopalnych cieczy, takich jak benzyna,
wybielacz, amoniak, środki czyszczące do kanalizacji lub inne płyny.
• Nie należy używać odkurzacza do usuwania pyłu, płyt kartonowo-gipsowych, popiołów
kominkowych lub łatwopalnych materiałów, takich jak węgiel, niedopałki papierosów
lub zapałki.
• Przed użyciem należy sprawdzić obszar, który ma zostać oczyszczony. Aby zapobiec
zatkaniu otworów, należy usunąć duże kawałki papieru, papierowe kulki, plastikową
torebkę lub ostre przedmioty, takie jak szkło, gwoździe, śruby, monety itp. i wszelkie
przedmioty, który są większe niż otwory ssące.
• Trzymaj włosy, luźne ubrania, palce i inne części ciała z dala od otworów i ruchomych
Page 13
części odkurzacza. Nie należy kierować pręta przedłużającego, różdżki lub narzędzi w
kierunku oczu lub uszu, ani wkładać ich do ust.
• Nie należy wkładać żadnych przedmiotów do otworów ssących. Nie używać
odkurzacza, jeśli jego otwór ssący jest zablokowany.
• Nie należy opierać odkurzacza o krzesło, stół lub inną niestabilną powierzchnię,
ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub obrażenia ciała. Jeśli
odkurzacz zostanie uszkodzony lub w inny sposób działa nieprawidłowo, skontaktuj się
z naszym autoryzowanym działem serwisowym.
• Wszystkie zalecenia w instrukcji ładowania akumulatora muszą być ściśle
przestrzegane. Ładowanie akumulatora nieprzestrzegając określonego zakresu
temperatur może spowodować jego uszkodzenie.
• Należy używać wyłącznie akcesoriów i części zamiennych zalecanych przez
producenta.
• Należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia schodów przy użyciu
odkurzacza.
• Należy upewnić się, że odłączono odkurzacz, gdy nie jest on używany przez dłuższy
czas, a także przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub napraw.
• Nie należy montować, ładować ani używać tego urządzenia na zewnątrz, w łazienkach
lub wokół basenów.
• Ostrzeżenie o zagrożeniu pożarowym: Nie należy aplikować żadnych perfum do filtra
odkurzacza. Tego rodzaju produkty zawierają łatwopalne substancje chemiczne, które
mogą spowodować zapalenie się odkurzacza.
• Należy używać wyłącznie oryginalnej ładowarki (Model ZD024M340090EU/TPQ88E340090VW01). Niezastosowanie się do tego może spowodować zapalenie się
akumulatora litowo-jonowego.
• OSTRZEŻENIE: Dla celów doładowywania akumulatora stosuj tylko odmontowywany
moduł zasilacza dostarczany wraz z tym urządzeniem.
• Należy używać wyłącznie zatwierdzonego typu baterii (Model V2405-8S1P-GYA).
Niezastosowanie się do tego może spowodować zapalenie się akumulatora litowojonowego.
• Jeśli dojdzie do uwolnienia materiału z akumulatora, personel powinien opuścić ten
obszar aż do czasu ostygnięcia akumulatora i rozproszenia się oparów.
• Zapewnić maksymalną wentylację w celu usunięcia niebezpiecznych gazów i unikać
kontaktu ze skórą i oczami oraz wdychania oparów.
• Rozlaną ciecz usunąć za pomocą środka absorbującego, a odpady spalić.
• Nie należy używać i przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub zimnych
warunkach (poniżej 0℃ /32°F lub powyżej 40℃ /104°F). Bezprzewodowy odkurzacz
należy ładować w temperaturze powyżej 0℃/32°F i poniżej 40℃/104°F.
• Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
PL
Przeczytaj instrukcję obsł ugi
Odłą czana jednostka zasilają ca
Tylko do użytku w pomieszczeniach
My, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd., niniejszym oświadczamy, że to urządzenie jest
zgodne z obowiązującymi dyrektywami i normami europejskimi oraz ich poprawkami.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: https://global.dreametech.com
Szczegółową elektroniczną instrukcję obsługi można znaleźć na stronie https://global.
dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
Page 14
PL
Opis produktu
Montaż
Akcesoria
Adapter elastyczny
1.
Obracająca się miękka szczotka do
2.
ścierania kurzu
Zmotoryzowana mini szczotka
3.
Zasilacz
4.
Przedłużenie
5.
Narzędzie kombinacyjne
6.
Wąż przedłużający
7.
Szczotka wielopowierzchniowa
8.
Oprawa magazynka akcesoriów
9.
(pręt wspornikowy x 1, mocowanie
magazynka x 1)
Miękka szczotka wałkowa z
10.
podświetleniem
Rys. A
Uwaga: Ilustracje w niniejszej instrukcji
służą jedynie jako odniesienie w celach
informacyjnych. Należy zapoznać się z
rzeczywistym produktem.
Nazwy części
Korpus podciśnieniowy
Pojemnik na kurz
1.
Przycisk zwalniania pojemnika na kurz
2.
Przycisk zwalniania dolnej pokrywy
3.
pojemnika na kurz
Przycisk zwalniania akumulatora
4.
Ekran wyświetlacza
5.
Przycisk zasilania
6.
Przycisk poziomu ssania
7.
Kontakt antystatyczny
8.
Stacja ładująca
9.
Wskaźnik poziomu baterii
10.
Rys. B
Instalowanie akcesoriów
Uwaga:
• Nie jest zalecane używanie
zmotoryzowanej mini-szczotki z
drążkiem przedłużającym.
• Akcesoria instaluj według faktycznych
potrzeb sprzątania.
• Zaleca się stosowanie adaptera
elastycznego podczas czyszczenia nisko
leżących mebli i nie zaleca się łączenia
go z korpusem podciśnieniowym przez
cały czas na potrzeby codziennego
czyszczenia podłogi.
Rys. C-1
Instalowanie oprawy
magazynka akcesoriów
Włóż pręt wspornikowy pionowo w oprawę
magazynka, aż usłyszysz kliknięcie.
Rys. C-2
Ładowanie
Przed pierwszym użyciem
należy naładować odkurzacz
w pełni.
Uwaga:
• Odkurzacza nie można używać podczas
ładowania.
• Przy pełnym naładowaniu wskaźnik
stanu akumulatora wyłączy się po 5
minutach, a podciśnienie wejdzie w tryb
oszczędzania energii.
• To zajmie około 3,5 godzin. Odkurzanie
w trybie pełnej mocy przez dłuższy
czas spowoduje nagrzanie baterii,
co wydłuża czas ładowania. Przed
ładowaniem zaleca się odstawienie
odkurzacza do ostygnięcia na 30 minut.
Rys. D-1
Page 15
Wyświetlanie stanu
akumulatora
1. Wskaźnik poziomu baterii
Migające białe
Ciągłe białe
Wyłączony
Ładowanie
Akumulator naładowany
Ładowanie
Tryb gotowości
Rys. D-2
2. Ekran wyświetlacza
Liczba na ekranie wyświetlacza
reprezentuje aktualny poziom
naładowania akumulatora w procentach.
Gdy liczba zmieni się na 100, akumulator
jest w pełni naładowany.
Rys. D-3
Użytkowanie
Ekran wyświetlacza
Wskaźnik poziomu zabrudzenia
1.
Kolor wskaźnika zmienia się w czasie
rzeczywistym wraz z ilością kurzu (tylko
w Trybie Auto).
Wskaźnik ilości cząstek stałych
2.
Poziom ssania
3.
Ekonomiczny
Auto
Turbo
Przycisk poziomu ssania
4.
Wciśnij a chwilę, aby przełączyć tryby
eco, auto i turbo.
Typy cząstek stałych
5.
＞ 10μm (np. pyłki)
＞ 50μm (np. włosy)
＞ 200μm (np. kurz)
＞ 500μm (np. okruchy)
Procent naładowania akumulatora
6.
Gdy na wyświetlaczu pojawi się
symbol „L0”, oznacza to, że poziom
naładowania akumulatora jest niższy
niż 10%.
Przycisk zasilania
7.
Wciśnij na chwilę, aby włączyć/
wyłączyć
Rys. E-1
Ustawienia
W trybie gotowości krótko wciśnij i
przytrzymaj przełącznik poziomu ssania
na 3 sekundy, aby wejść w interfejs
nastaw. Krótko wciśnij , aby wybrać
opcję, wciśnij i przytrzymaj przez 3
sekundy, aby potwierdzić.
Resetowanie ltra
Wciśnij i przytrzymaj przełącznik poziomu
ssania
resetowanie ltra, a ten automatycznie
zakończy resetowanie.
Wyjdź
Wciśnij i przytrzymaj przycisk
w interfejsie nastaw, aby powrócić wprost
do interfejsu głównego lub wybierz
następnie wciśnij i przytrzymaj przełącznik
poziomu ssania
wrócić do interfejsu głównego.
Rys. E-2
Uwaga:
• Jeżeli brak działania przez dłużej niż
• W miejscach na dużych wysokościach
• Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, na
na 3 sekundy, aby wybrać
, gdy jest
, a
na 3 sekundy, aby
15 sekund, ekran wyłączy się i powróci
do interfejsu głównego, gdy zapali się
ponownie.
n.p.m. zaleca się przełączanie na tryb
dużej wysokości przed użyciem, aby
zapobiec anomalnemu użyciu (wciśnij i
przytrzymaj przycisk poziomu ssania na
3 sekundy aż wyświetlą się ustawienia,
następnie wciśnij i przytrzymaj przycisk
zasilania na 3 sekundy, aby wejść w tryb
dużej wysokości/wyjść z niego).
ekranie pojawi się komunikat o błędzie.
Należy zapoznać się z poniższą tabelą
rozwiązywania problemów, aby znaleźć
rozwiązanie.
PL
Page 16
PL
Rozpoczęcie sprzątania
Celem uruchomienia urządzenia naciśnij
przycisk
ponownie naciśnij przycisk ; na ekranie
pojawi się informacja o ilości zebranego
kurzu.
Wciśnij i przytrzymaj przycisk
przełączać między auto, eco i turbo,
odpowiednia ikona pojawi się na ekranie.
Uwaga:
• Gdy jakiś tryb czyszczenia przestaje
działać, odkurzać przełączy się domyślnie
na tryb auto, gdy uruchomi się znowu.
Fabryczną nastawą domyślną jest tryb
auto.
• Tylko podczas pracy w trybie auto
moc ssania i kolor wskaźnika poziomu
zabrudzenia zmieniają się wraz z ilością
cząstek stałych w czasie rzeczywistym.
Rys. E-3
. Po zakończeniu odkurzania
Korzystanie z różnych
akcesoriów
Szczotka wielopowierzchniowa
Uwaga:
Po uruchomieniu urządzenia przed
szczotką rolkową automatycznie włączy
się oświetlenie, co jest wygodne w użyciu.
- Podczas używania na matach do
zabaw dla małych dzieci, dywanach lub
odkurzania ziaren kawy, popcornu i innych
granulek włącz przełącznik na szczotce.
- Podczas odkurzania płytek, podłóg
drewnianych lub innych twardych
powierzchni wyłącz przełącznik.
Rys. E-4
Zmotoryzowana mini szczotka
Do czyszczenia kurzu, sierści zwierząt
domowych i innych uporczywych
zanieczyszczeń z sof, pościeli i innych
tkanin. Nie zaleca się odkurzania na
delikatnych powierzchniach, takich jak
jedwab.
Rys. E-5
, aby
Narzędzie kombinacyjne
Do odkurzania kurzu z zasłon, klawiatur,
sutów, sof, wnętrz pojazdów, stolików
kawowych itp.
Rys. E-6
Obracająca się miękka szczotka do
ścierania kurzu
Może być łączony z wężem
przedłużającym. Wraz z głowicą obrotową
nadaje się do czyszczenia delikatnych i
kruchych powierzchni i narożników, jak
szkło, wyświetlacze i klawiatury.
Rys. E-7
Adapter elastyczny
Zginając i wydłużając pręt jednym
kliknięciem można łatwo sięgnąć pod
niskie meble, jak łóżko i sofa.
Uwaga: Zaleca się stosowanie adaptera
elastycznego podczas czyszczenia nisko
leżących mebli i nie zaleca się łączenia
z korpusem podciśnieniowym przez cały
czas do codziennego czyszczenia podłogi.
Rys. E-8
Miękka szczotka wałkowa z
podświetleniem
Nadaje się do czyszczenia twardych
podłóg, takich jak marmury i płytki.
Uwaga:
W chwili uruchomienia urządzenia
automatycznie włącza się boczne światło
szczotki, co ułatwia sprzątanie.
Rys. E-9
Uwaga:
• Jeśli jakikolwiek ruchomy przedmiot
utknie, odkurzacz zostanie
automatycznie wyłączony a czyszczenie
zostanie kontynuowane po usunięciu
wszystkich zablokowanych ciał obcych.
• Jeśli bateria przegrzeje się, odkurzacz
zostanie automatycznie wyłączony.
Należy zaczekać, aż temperatura baterii
powróci do normy, aby odkurzacz zaczął
działać ponownie.
Page 17
Pielęgnacja i
konserwacja
Środki ostrożności
• Należy zawsze używać oryginalnych
części, aby gwarancja nie została
unieważniona.
• Jeżeli filtr lub dysza zatkają się,
odkurzacz przestaje działać krótko po
włączeniu. Oczyść rurę, aby przywrócić
działanie.
• Przed czyszczeniem pojemnika na kurz
sprawdź, czy ładowarka jest odłączona
i utrzymuj przycisk zasilania odkurzacza
w pozycji wyłączonej.
• Jeżeli odkurzacz nie jest używany przez
dłuższy czas, w pełni naładuj go, odłącz
ładowarkę od sieci, wyjmij akumulator
i przechowuj w chłodnym otoczeniu o
niskiej wilgotności, z dala od promieni
słonecznych. Aby uniknąć nadmiernego
rozładowania akumulatora, doładowuj
go przynajmniej raz na trzy miesiące.
Czyszczenie odkurzacza
Należy używać miękkiej, suchej ściereczki.
Czyszczenie pojemnika
na kurz, filtra wstępnego i
zespołu cyklonów
1. Należy nacisnąć przycisk zwalniania
dolnej pokrywy pojemnika na kurz, a
następnie opróżnić jego zawartość.
Rys. F-1
2. Wciśnij przycisk zwalniania pojemnika
na kurz i wyjmij go z odkurzacza.
Rys. F-2
3. Zdejmij najpierw ltr wstępny, a
następnie obróć układ cyklonu, aby go
wyjąć.
Rys. F-3
4. Przemyj do czysta zespół cyklonu, ltr
wstępny i pojemnik na kurz. Po umyciu
susz na powietrzu przez przynajmniej 24
godziny.
Rys. F-4
Uwaga:
• Pojemnik na kurz czyść w miarę potrzeby.
• Zaleca się czyszczenie zespółu cyklonów
i filtra wstępnego co najmniej raz na 3-4
miesięcy.
Czyszczenie filtra
1. Należy zdjąć pojemnik na kurz, jak
pokazano na ilustracji.
Rys. F-5
2. Należy wyjąć ltr z odkurzacza,
pociągając go w dół w kierunku
pokazanym na ilustracji.
Rys. F-6
3. Myj ltr obracając go o 360° . Lekko
opukaj wielokrotnie ltr, aby usunąć
zebrane na nim resztki.
Rys. F-7
4. Należy pozostawić do wyschnięcia na
24 godziny.
Rys. F-8
Uwaga:
• Do mycia filtra należy używać wyłącznie
czystej wody. Nie należy używać
detergentów.
• Nie należy próbować czyścić filtra
szczotką ani palcem.
• Zaleca się czyszczenie filtra raz na 4-6
miesięcy.
PL
Page 18
PL
Czyszczenie szczotki
wielopowierzchniowej
1. Przekręć blokadę w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,
aż się zatrzyma, a następnie wyjmij wałek
ze szczotki rolkowej.
Rys. F-9
2. Za pomocą nożyczek przetnij włosy i
włókna, które utknęły na wałku szczotki.
Wytrzyj kurz z nacięcia i przezroczystej
pokrywy suchą szmatką lub papierowym
ręcznikiem. Dokładnie wysusz przed
użyciem.
Rys. F-10
3. Jeśli zabrudzony, przepłucz wałek
szczotki czystą wodą, aż będzie czysty.
Rys. F-11
4. Postaw wałek szczotki w pozycji
pionowej na co najmniej 24 godziny, aż do
całkowitego wyschnięcia.
Rys. F-12
Czyszczenie zmotoryzowanej
mini szczotki
1. Posłuż się monetą, jak na rysunku,
aby obrócić blokadę w lewo, aż
usłyszysz kliknięcie. Po odblokowaniu
zmotoryzowanej mini-szczotki wyjmij
szczotkę rolkową.
Rys. F-13
2. Przepłucz i oczyść szczotkę rolkową.
Ustaw szczotkę rolkową pionowo w
miejscu dobrze przewietrzanym na
przynajmniej 24 godziny do pełnego
wyschnięcia.
Rys. F-14
3. Po wyschnięciu wałka szczotki zamontuj
go ponownie, wykonując czynności
demontażu w odwrotnej kolejności.
Rys. F-15
Czyszczenie miękkiej szczotki
wałkowej z podświetleniem
1. Jak pokazano na rysunku, naciśnij
przycisk zwalniający szczotkę wałkową,
aby ją wyjąć z uchwytu.
Rys. F-16
2. Oddziel wałek od osłony bocznej. Obróć
w lewo przyciski zwalniania małego kółka,
po czym zdejmij kółka.
Rys. F-17
3. Za pomocą nożyczek odetnij włosy i
włókna, które utkwiły na wałku szczotki i
kółkach. Suchą ściereczką lub ręcznikiem
papierowym zetrzyj kurz z nacięcia i
przezroczystej osłony. Starannie wysusz
przed użyciem.
Rys. F-18
4. Jeśli zabrudzony, przepłucz wałek
szczotki czystą wodą, aż będzie czysty.
Postaw wałek szczotki w pozycji pionowej
na co najmniej 24 godziny, aż do
całkowitego wyschnięcia.
Rys. F-19
Wymiana pakietu akumulatora
Odkurzacz zawiera wyjmowanyakumulator
litowo-jonowy, który maograniczoną
liczbę cykli ładowania. Podłuższym czasie
użytkowania akumulatormoże nie zostać
naładowany. Jeśli tak sięstanie, oznacza to,
że akumulator osiągnąłkoniec żywotności i
wymaga wymiany.
Naciśnij przycisk zwalniania
1.
akumulatora i przesuń akumulator
w prawo, w celu wyjęcia go, tak, jak
pokazano na ilustracji poniżej.
Zamonuj nowy akumulator.
2.
Page 19
Najczęściej zadawane pytania
Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, należy zapoznać się z poniższą tabelą
rozwiązywania problemów.
Błędy Możliwe przyczyny Rozwiązania
Odkurzacz nie
działa.
Słaba siła ssania.
Odkurzacz jest rozładowany lub
poziom akumulatora jest niski.
Tryb ochrony przed przegrzaniem
został wywołany blokadą.
Otwór ssący lub kanał powietrzny
jest zablokowany.
Pojemnik na kurz jest pełny i/lub ltr
jest zatkany.
Akcesoria są zablokowane.
Należy naładować baterię w pełni i
kontynuować użytkowanie.
Należy oczyścić otwory ssące lub kanał
powietrzny. Poczekaj aż temperatura
urządzenia spadnie i uruchom je
ponownie.
Należy usunąć wszelkie ciała
obce z otworu ssącego lub kanału
powietrznego.
Należy opróżnić pojemnik na kurz i
wyczyścić ltr.
Należy oczyścić akcesoria z wszelkich
ciał obcych.
PL
Silnik wydaje
dziwny dźwięk.
Wskaźnik
akumulatora nie
świeci się w czasie
ładowania.
Odkurzacz ładuje
się powoli.
Diody LED szczotki
uniwersalnej i
podświetlenie
miękkiej szczotki
wałkowej nie
działają.
Główny otwór ssący lub metalowa
rura odkurzacza jest zablokowana.
Zasilacz nie jest podłączony do
odkurzacza.
Akumulator jest w pełni naładowany
i przeszedł w tryb uśpienia.
Jeśli po wykluczeniu powyższych dwóch możliwości problem nadal występuje,
proszę skontaktować się z biurem obsługi posprzedażowej.
Temperatura akumulatora jest za
niska lub za wysoka.
Światła LED są uszkodzone.
Należy usunąć wszelkie obce
przedmioty z głównego otworu ssącego
lub metalowej rury odkurzacza.
Upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo
podłączony.
Odkurzacz może być normalnie
użytkowany.
Należy zaczekać I kontynuować
użytkowanie, kiedy temperatura
akumulatora wróci do normy.
Skontaktuj się z działem serwisu
posprzedażowego w kwestii
konserwacji.
Page 20
PL
Wskaźnik poziomu baterii
Status Możliwe przyczyny Rozwiązania
Wskaźnik świeci na
czerwono po włączeniu
odkurzacza.
Wskaźnik miga na
czerwono podczas
ładowania odkurzacza.
Wskaźnik miga na biało
podczas używania
odkurzacza.
Akumulator jest
uszkodzony.
Zasilacz jest
niewłaściwy.
Bez akumulatora. Ładuj na czas.
Skontaktuj się z
działem serwisu
posprzedażowego w
kwestii konserwacji.
Należy używać
wyłącznie oryginalnej
ładowarki w celu
ładowania odkurzacza.
Rozwiązywanie problemów
Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo, na ekranie pojawi się komunikat o błędzie.Należy
zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów, aby znaleźć rozwiązanie.
Ikona błędu Komunikat błędu Rozwiązania
Niski poziom
akumulatora
Ładuj na czas.
Bez akumulatora Ładuj na czas.
Temperatura
akumulatora za
wysoka
Należy zaczekać I kontynuować użytkowanie, kiedy
temperatura akumulatora wróci do normy.
Sprawdź, czy pojemnik na kurz, przedłużenie,
Kanał powietrzny
zablokowany
szczotka uniwersalna, miękka szczotka wałkowa z
podświetleniem lub miniszczotka z napędem nie są
zablokowane.
Zablokowany
wałek szczotki
Upływa ważność
ltra
Wymień ltr
Błąd
Patrz sekcja [Sprzątanie szczotką
wielopowierzchniową] w kwestii sprzątania śmieci i
włosów splątanych na wałku szczotki.
Wymień ltr na czas.
Wymieniwszy ltr patrz [Ustawienia], aby go
zresetować.
Skontaktuj się z działem serwisu posprzedażowego w
kwestii konserwacji.
Page 21
Podstawowe parametry
Odkurzacz
Model VZ V16A Moc znamionowa 715 W
PL
Napięcie ładowania 34 V
Czas ładowania około 3,5 godziny
Szczotka wielopowierzchniowa Zmotoryzowana mini szczotka
Model VMBZ Model VMMY
Moc znamionowa 40 W Moc znamionowa 20 W
Napięcie
znamionowe
Model VBRW Moc znamionowa 40 W
Napięcie znamionowe 25,2 V
Model
Wejście
Wyjście 34 V
25,2 V
Miękka szczotka wałkowa z podświetleniem
Zasilacz
ZD024M340090EU/
TPQ-88E340090VW01
100 V-240 V
50/60 Hz 0,8 A
0.9 A
Napięcie
znamionowe
Napięcie
znamionowe
Przeciętna akt ywna
wydajność
Wydajność przy
pełnym obciążeniu
(10%)
Pobór mocy bez
obciążenia
29,6 V
24 V
87,0 4%
77,01%
0,1 W
Akumulator litowo-jonowy
Model V2405-8S1P-G YA
Pojemność
znamionowa
Prąd 79,92 Wh
2700 mAh
Napięcie
znamionowe
Pojemność
nominalna
29,6 V
2850 mAh
Page 22
Akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które są niebezpieczne dla środowiska.
PL
Przed utylizowaniem odkurzacza należy wyjąć akumulator, a następnie wyrzucić go lub
poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami i regulacjami kraju lub regionu, w
których jest używany.
Informacje dot. utylizacji w UE (WEEE)
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są uznane za odpady sprzętu
elektrycznego i elektronicznego (WEEE zgodnie z Dyrektywą 2012/19/UE) i
nie mogą być wyrzucane po zakończeniu okresu użytkowania wraz z innymi
odpadami. W celu ochrony zdrowia ludzi oraz środowiska naturalnego należy
przekazać zużyty sprzęt do wyznaczonego punktu utylizacji wyznaczonego
przez instytucje rządowe lub lokalne. Prawidłowe usunięcie zużytego produktu
pomaga w zapobieganiu potencjalnym negatywnym skutkom oddziaływania
na środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Więcej informacji można uzyskać w
urzędzie lokalnym lub od instalatora.
Importer:
INNPRO Robert Błędowski sp. z o.o.
ul. Rudzka 65c
44-200 Rybnik, Polska
tel. +48 533 234 303
[email protected]
www.innpro.pl
Page 23
Ochrona środowiska
Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami
komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w
wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidło-we usuwanie,
zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu
zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska
dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe informacje na ten temat
można uzyskać w urzędzie miejskim, zakładzie oczyszczania lub sklepie,
w którym produkt został zakupiony.
Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia Unii
Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z
bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną środowiska,
określających zagrożenia, które powinny zostać wykryte i wyeliminowane.
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi,
stworzonej przez producenta.
Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /
producenta dostępne na stronie internetowej https://serwis.in-npro.pl/
gwarancja
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie
lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie
użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach
konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi,
należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu
fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku
wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszcze-nie) lub serwisowe. Brak poprawnej
konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności
może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
Page 24
Środki bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź czy styki urządzenia są czyste.
Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas użytkowania i ładowania bez nadzoru.
Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc szybko odłączyć urządzenie od źródła
zasilania.
Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie wysokiej temperatury.
Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze wentylowanym z dala od materiałów
łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min 1m od innych obiektów.
Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas ładowania.
Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania, kabli itp bez rekomendacji i atestu
producenta.
Zadbaj o swoje mienie, urządzenie wyposażone jest w ogniwa które są trudne do
ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.
Akumulator LI-ION
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z uwagi na
swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania.
Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych,
gdzie występują optymalne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i
w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od deklarowa-nego
w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną
żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub
15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale
i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub
całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować
do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj
akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.
Akumulator LI-PO
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który z uwagi na
swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i użytkowania.
Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych,
gdzie występują optymal-ne warunki pracy dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy
i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od deklarowanego
w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną
żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub
5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je trwale i
nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania akumulatora lub
całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować
do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj
akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.
Loading...