Dreame L10S Plus User guide [pl]

PL

Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy firmy " 追觅 " co oznacza dążenie do
doskonałości w każdym przedsięwzięciu, odzwierciedlając wizję firmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.

Robot sprzątający
Instrukcja obsługi

L10s

Plus

Aby uzyskać dodatkowe wsparcie, skontaktuj się z nami za pośrednictwem https://global.dreametech.com

Wyprodukowano przez: Dreame Trading (Tianjin) Co, Ltd.

Wyprodukowano w Chinach

RLL42SD-EU-A00

Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter poglądowy. Należy zapoznać się z rzeczywistym produktem.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

PLPL

Celem niedopuszczenia do porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub obrażeń spowodowanych
niewłaściwym użytkowaniem urządzenia, przed jego użyciem należy uważnie zapoznać się z treścią
obsługi oraz zachować ją na wypadek konieczności skorzystania z niej w przyszłości.

Ograniczenia
użytkowania

· Z niniejszego urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku poniżej
8 lat ani osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, zmysłowych
intelektualnych, ani osoby o niewystarczającym doświadczeniu lub wiedzy,
chyba że znajdują się pod nadzorem rodzica lub opiekuna. Dzieci
pozostające bez nadzoru nie mogą czyścić urządzenia ani dokonywać
czynności konserwacyjnych.

· To urządzenie zawiera akumulator, który może być wymieniany tylko przez
osoby o odpowiednich umiejętnościach.

· Należy uprzątnąć teren, który ma być czyszczony. Dzieci nie mogą bawić
się urządzeniem. Dbaj o to, by dzieci i zwierzęta domowe pozostawały w
bezpiecznej odległości od robota podczas jego pracy.

· Nie należy instalować, nie ładować ani nie używać urządzenia w
łazienkach ani wokół basenów.

· Niniejszy produkt przeznaczony jest wyłącznie do czyszczenia podłóg
w warunkach domowych. Nie należy z niego korzystać na wolnym
powietrzu, do czyszczenia powierzchni innych niż podłogi, ani w obiektach
komercyjnych lub przemysłowych.

· Jeżeli kabel zasilania jest uszkodzony, należy go zastąpić specjalnym
przewodem lub zespołem dostępnym u producenta lub u jego
przedstawiciela serwisowego.

Nie należy używać robota w miejscach zawieszonych ponad poziomem

·

gruntu,

·

Nie należy ustawiać robota kołami do góry. Nie należy używać pokrywy
LDS, pokrywy robota ani zderzaka w charakterze uchwytu.

bez bariery ochronnej.

lub

Ograniczenia
użytkowania

· Odkurzacza należy używać w temperaturze otoczenia powyżej 0°C i poniżej
40°C. Należy upewnić się, że na podłodze nie ma płynów ani lepkich
substancji.

· Aby uniknąć uszkodzenia, należy usunąć wszelkie
podłogi, usunąć kable i przewody zasilające z podłogi, zanim uruchomione
zostanie urządzenie.

· Należy usunąć wrażliwe lub małe przedmioty z podłogi, aby zapobiec
obijaniu się o nie robota oraz ich uszkodzeniu.

· Włosy, palce i inne części ciała trzymać z dala od otworu ssącego robota.

· Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniu, gdzie przebywa śpiące

niemowlę lub dziecko.

· Dzieci, zwierząt domowych ani żadnego przedmiotu nie należy stawiać na
robocie, bez względu na to, czy jest ono nieruchome, czy się porusza.

· Nie należy używać robota do sprzątania palących się przedmiotów. Nie
należy używać robota do zbierania cieczy zapalnych ani palnych, żrących
cieczy, nierozcieńczonych kwasów ani rozpuszczalników.

· Nie należy odkurzać twardych ani ostrych przedmiotów. Nie należy używać
urządzenia do zbierania przedmiotów takich, jak kamienie, duże kawałki
papieru lub inne, które mogłyby zatkać urządzenie.

· Wtyczkę należy wyjąć z gniazdka wylotowego przed czyszczeniem lub
serwisowaniem urządzenia.

· Nie należy wycierać robota ani stacji mokrą ścierką ani nie zmywać żadną
cieczą. Wyczyściwszy wszystkie części, które nadają się do prania, należy
całkowicie je wysuszyć przed ponowną instalacją i ich użyciem.

· Należy używać ten produkt zgodnie z instrukcjami. Użytkownicy ponoszą
odpowiedzialność za wszelkie straty lub uszkodzenia wynikłe z
nieprawidłowego użycia produktu.

luźne przedmioty z

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

· Nie należy używać akumulatora ani stacji dokującej, ani podstawy z auto-

Akmulator i
ładowanie

Informacja o
bezpieczeństwie
laserowym

opróżnianiem strony trzeciej. Należy używać produktu tylko z modułem
zasilacza RCLD1.

· Nie należy próbować na własną rękę demontować, naprawiać ani
modyfikować akumulatora lub stacji z auto-opróżnianiem.

· Nie należy ustawiać stacji z auto-opróżnianiem w pobliżu źródła ciepła.

· Nie należy używać mokrej ściereczki ani mokrych rąk do czyszczenia styków

ładowania stacji z auto-opróżnianiem.

· Zużytych akumulatorów nie należy likwidować w sposób nieodpowiedni.
Niepotrzebne akumulatory należy likwidować w odpowiednim zakładzie
recyklingowym.

· W razie uszkodzenia lub zerwania kabla zasilania należy zaprzestać
niezwłocznie używania produktu i skontaktować się ze sprzedawcą.

· Należy upewnić się, czy robot jest wyłączony na czas transportu i w miarę
możliwości przechowywany w oryginalnym opakowaniu.

· Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy w pełni naładować
go, potem wyłączyć i przechowywać w chłodnym, suchym miejscu. Ładuj
robot przynajmniej co 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego rozładowania
akumulatora.

· Czujnik laserowy w tym produkcie spełnia normę IEC 60825-1:2014/EN
60825-1:2014/A11:2021 dla produktów laserowych Klasy 1. Unikaj
bezpośredniego kontaktu z oczami podczas użytkowania.
PRODUKT LASEROWY KLASY 1
KONSUMENCKI PRODUKT LASEROWY
EN 50689:2021

OSTROŻNIE:

Aby uniknąć zagrożenia z powodu niezamierzonego zresetowania wyłączenia termicznego,
urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne urządzenie wyłączające, jak wyłącznik
czasowy, ani łączone z obwodem, który jest regularnie włączany i wyłączany przez program
narzędziowy.

Tylko do użytku w pomieszczeniach

Przeczytaj instrukcję obsługi.

Producent: Dreame Trading (Tianjin) Co.,Ltd.,
Adres: Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou
Road,Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, China
(Room 2112-1-1,South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou Road,Dongjiang
Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Chiny)
Importer/kontakt: INNPRO Robert Błędowski Sp. z o.o. ul. Rudzka 65c, 44-200 Rybnik innpro.pl,
dreame-polska.pl

PLPL

Przegląd urządzenia

Przegląd urządzenia

PLPL

Zawartość opakowania

Robot

Stacja z auto­opróżnianiem

Inne akcesoria

Szczotka boczna

Uchwyt podkładki mopa

x 2

Kabel zasilania

Podkładka mopa x 2

(wstępnie zainstalowana)

Worek na kurz x2

(zainstalowany

fabrycznie x1)

Płytka przedłużająca

stacji (zainstaluj

przed użyciem)

Instrukcja obsługi

Robot

Przycisk czyszczenia punktowego

· Wciśnij, aby rozpocząć czyszczenie punktowe

Przycisk Zasilanie / Czyszczenie

·Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć

·Wciśnij, aby rozpocząć czyszczenie po włączeniu robota

Przycisk dokowania

· Wciśnij, aby odesłać robot do stacji

· Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby dezaktywować

Blokadę dla dzieci

Wskaźnik statusu

·Ciągłe białe: Czyszczenie lub sprzątanie zakończone

·Migające pomarańczowe: Błąd

Wskazówka:

• Wciśnij dowolny przycisk w robocie, aby pauzować, gdy ten sprząta,
lub powraca do ładowania.

• Blokada rodzicielska może być aktywowana/dezaktywowana poprzez
aplikację Dreamehome.

Przegląd urządzenia

Przegląd urządzenia

PLPL

Robot i czujniki

Pokrywa

Zbiornik na wodę

Zespół mopa

Czujnik dywanu

Pokrywa LDS
Czujnik dalmierza

laserowego (LDS)
Zderzak
Liniowy czujnik laserowy

Przycisk reset

·Wciśnij i przytrzymaj
przez 3 sekundy, aby
przywrócić ustawienia
fabryczne

Wskaźnik Wi-Fi

Pojemnik na kurz
Czujniki krawędzi

Szczotka boczna

Szczotka główna

automatycznego

Koło główne

Wyloty

opróżniania

Pojemnik na kurz

pojemnika na kurz

Zacisk pokrywy

pojemnika na kurz

Pokrywa

Czujniki krawędzi

Styki ładowania

Osłona szczotki

Koło główne
Zaciski osłony

szczotki

Otwory
montażowe
uchwytu podkładki
mopa

Zatrzask pojemnika
na kurz

Filtr

Zacisk filtra

Moduł mopowania

Zbiornik na wodę

Zespół mopa

podkładki mopa

Miejsce

mocowania

Uchwyt podkładki mopa

Zatrzask zwalniania zbiornika na wodę

Zatyczka zbiornika na wodę
Wlot wody

Podkładka mopa

Przegląd urządzenia

Stacja z auto-opróżnianiem

Pokrywa

Szczelina worka na kurz

Przygotowanie domu

PLPL

Wskaźnik statusu

• Ciągłe białe: stacj podłączona do zasilania

· Ciągły biały: Robot ładuje się

· Migające pomarańczowe: Stacja wykazuje błąd

Płytka przedłużająca

Port zasilania

Szczelina do

przechowywania

kabla zasilającego

stacji

Filtr

Obszar sygnalizacji

Styki ładowania

Wyloty automatycznego opróżniania

Śruba montażowa

Pokrywa kanału
powietrznego

Przed czyszczeniem usuń z podłoża przedmioty niestabilne, wrażliwe,
cenne lub niebezpieczne, a kable, odzież, zabawki, przedmioty twarde i
ostre uporządkuj, aby uniknąć zaplątania, porysowania lub uderzenia o
robot i spowodowania strat.

Otwórz drzwi pomieszczenia do sprzątania i ustaw meble we
właściwym miejscu, aby zostawić więcej przestrzeni.

Wskazówka:

• Uruchamiając robot po raz pierwszy śledź go podczas sprzątania, aby na czas usuwać ewentualne przeszkody.

• Nie odkurzaj twardych przedmiotów, jak kamienie, kulki stalowe i części zabawek ani twardych przedmiotów, jak gruz, potłuczone szkło, gwoździe,

w przeciwnym razie może dojść do porysowania podłoża.

Przed sprzątaniem ustaw barierę fizyczną na krawędzi schodów i sofy,
aby zapewnić bezproblemowe działania robota.

Aby uchronić robot przed nierozpoznanymi miejscami wymagającymi
sprzątania, nie stawaj przed nim, ani nie stawiaj go przed progiem,
korytarzem lub wąskimi miejscami.

Przed użyciem

Przed użyciem

PLPL

1.

Umieść stację i podłącz do gniazdka
elektrycznego

Umieść stację na twardej podłodze przy ścianie. Następnie włóż
przewód zasilający do stacji i włóż

Umieść stację w miejscu maksymalnie otwartym, z dobrym
sygnałem Wi-Fi.

> 0,5 m

> 1,5 m

Wskazówka:

• Upewnij się, czy żaden obiekt nie będzie blokować obszaru
sygnalizacyjnego.

• Usuń wszelkie przedmioty, które znajdują się 1,5 m przed podstawą
oraz 0,5 m od każdego z jej boków.

> 0,5 m

wtyczkę do gniazdka.

Włóż przewód zasilania, aż
lampka sygnalizacyjna statusu
stacji zaświeci się białym ciągłym
światłem.

2.

Zainstaluj płytkę przedłużającą stacji

3. Usuwanie zabezpieczeń

4. Zainstaluj szczotkę boczną i zespół mopa

Zacisk szczotki

bocznej

Kliknij

Otwory montażowe

uchwytu podkładki

Wskazówka: Zainstaluj szczotkę boczną, aż kliknie na właściwym miejscu. Wskazówka: Zaleca się pełne naładowanie robota przed jego pierwszym

mopa

Szczotka boczna

Zespół mopa

. Ładowanie robota

5

Umieszczając robot wyosiuj styki ładowania na jego dole ze
stykami ładowania w stacji, a robot automatycznie włączy się

użyciem.

Łączenie z aplikacją Dreamehome

Sposób użytkowania

PLPL

1.

Pobierz aplikację Dreamehome

Zeskanuj kod QR na robocie lub wyszukaj „Dreamehome” w sklepie z
aplikacjami, aby ją pobrać i zainstalować.

Kod QR

Wskazówka:

• Obsługiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz.

• Ze względu na aktualizacje w oprogramowaniu aplikacyjnym faktyczne

operacje mogą odbiegać od instrukcji w tym podręczniku. Stosuj się do
instrukcji w oparciu o bieżącą wersję aplikacji.

2.

Dodawanie urządzenia

Otwórz aplikację Dreamehome, stuknij w prawym górnym rogu i
zeskanuj ten sam kod QR na robocie ponownie, aby dodać urządzenie.
Stosuj się do wyświetlanych instrukcji, aby ukończyć połączenie Wi-Fi.

Wskazówka: Jeżeli chcesz resetować Wi-Fi, powtórz krok 2 i następnie
stosuj się do wyświetlanych instrukcji, aby ukończyć połączenie Wi-Fi.

Wskaźnik Wi-Fi

· Błyska powoli: Należy

podłączyć

· Błyska szybko: Łączenie

Połączono

· Wł.:

Włączanie/wyłączanie

Wciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy przycisk zasilania, aby włączyć
robota. Wskaźnik zasilania powinien być podświetlony. Umieść robota na
stacji, powinien on włączyć się automatycznie i rozpocząć ładowanie. Aby
wyłączyć robota
przytrzymaj go przez 3 sekundy.

, odsuń go od stacji i wciśnij przycisk zasilania i

Szybkie mapowanie

Skonfigurowawszy sieć po raz pierwszy stosuj się do instrukcji w aplikacji,
aby szybko utworzyć mapę. Robot rozpocznie mapowanie bez
czyszczenia. Gdy robot powróci do stacji, proces mapowania jest
zakończony a mapa zostanie automatycznie zapisana.

Start czyszczenia

Wciśnij przycisk zasilania, aby rozpocząć czyszczenie po włączeniu robota.
Następnie robot będzie dokładnie mapować trasę, metodycznie czyścić
wzdłuż krawędzi i ścian, następnie zakończy sprzątając każde
pomieszczeniem wzorem w kształcie S, aby zapewnić staranną pracę.

Wskazówka:

· Zaleca się, by robot wyruszał ze stacji przed czyszczeniem. Nie poruszaj
stacji, podczas gdy robot czyści. To zapewni, że robot pomyślnie powróci
do stacji.

· Gdy robot za
stacji celem ładowania, stacja podejmie auto-opróżnianie pojemnika na
kurz.

kończy zadanie czyszczenia i automatycznie powróci do

Pauza/uśpienie

Gdy robot pracuje, wciśnij dowolny przycisk, aby go spauzować.
Jeżeli robot nie pracuje dłużej niż 10 minut, automatycznie wchodzi w
tryb uśpienia. Wszystkie wskaźniki w robocie wyłączą się. Wciśnij
dowolny przycisk w robocie lub stacji bądź użyj aplikacji, aby go obudzić.

Wskazówka:Jeżeli robot jest spauzowany i umieszczony w stacji, proces
bieżącego czyszczenia zakończy się.

Auto-wznawianie czyszczenia

Jeżeli akumulator jest bliski rozładowania, robot automatycznie powróci
do stacji w celu ładowania. Po doładowaniu do odpowiedniego poziomu
robot wznowi niedokończone zadania czyszczenia.

Wskazówka: Aby skorzystać z tej funkcji, otwórz ją w aplikacji.

Tryb Nie przeszkadzać (DND)

Gdy robot jest ustawiony na tryb Nie Przeszkadzać (DND), nie dojdzie do
wznowienia czyszczenia przez niego i lampka zasilania gaśnie. Tryb DND
jest domyślnie dezaktywowany w fabryce. Możesz użyć aplikacji do
aktywacji trybu DND lub zmodyfikować jego okres. Domyślnie okres DND
wynosi 22:00-8:00.

Wskazówka:

· Planowe zadania czyszczenia będą wykonywane jak zwykle podczas okresu
DND.

· Robot wznowi czyszczenie, gdy upłynie okres DND.

Sposób użytkowania

Sposób użytkowania

PLPL

Czyszczenie punktowe

Gdy robot jest w trybie czuwania, wciśnij przycisk zasilania w celu
aktywowania trybu usuwania plamy. W tym trybie robot czyści obszar
kwadratowy 1,5 x 1,5 metra wokół i powraca do punktu początkowego,
zakończywszy usuwanie plamy.

Ponowne uruchamianie robota

Jeżeli robot przestaje reagować lub nie może się wyłączyć, wciśnij
przycisk zasilania i przytrzymaj przez 10 sekund, aby wymusić wyłączenie
się. Następnie wciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj przez 3 sekundy,
aby włączyć robota.

Użycie funkcji mopowania

Zaleca się, by wszystkie podłogi były odkurzone przynajmniej trzy razy
przed pierwszą sesją mopowania, aby osiągnąć jak najlepszy efekt.

1. Nawilż nakładkę mopującą i wyciśnij nadmiar wody. Zainstaluj i zamocuj
nakładkę mopującą na miejscu na uchwycie. Na koniec zainstaluj zespół
mopa na dole robota.

2. Otwórz pokrywę robota i wyjmij zbiornik na wodę. Napełnij zbiornik
czystą wodą i załóż go ponownie.

Wskazówka:

· Nie używaj detergentu ani środka dezynfekcyjnego.

· Nie napełniaj zbiornika gorącą wodą, gdyż to może powodować jego
wypaczenie.

3. Wciśnij przycisk zasilania
Dreamehome, aby rozpocząć czyszczenie.

Wskazówka:

· Nie zaleca się używania funkcji mopowania na dywanach.

· Użyj aplikacji, aby wyregulować przepływ wody stosownie do potrzeby.

lub użyj aplikacji

4. Gdy robot skończy zadanie czyszczenia i powróci do stacji, zdejmij zespół

mopa i wypierz na czas jego nakładkę. Aby wyjąć zbiornik
na wodę, wciśnij zatrzask zwalniający i wyjmij.

Wskazówka: Gdy robot ładuje się lub nie jest używany, wyjmij moduł
mopujący, wylej resztę wody ze zbiornika i oczyść nakładkę, aby zapobiec
pleśni i nieprzyjemnemu zapachowi.

Rutynowa konserwacja

Rutynowa konserwacja

PLPL

Części

Aby utrzymać robota w dobrym stanie, zaleca się sprawdzanie użytkowania akcesoriów w aplikacji lub następującej tabeli w kwestii planowej
konserwacji.

Część

Podkładka mopa Po każdym użyciu Co 1 do 3 miesięcy

Szczotka główna

Szczotka boczna Co 3 do 6 miesięcy

Uchwyt podkładki mopa /

Filtr pojemnika na kurz Co 3 do 6 miesięcy

Obszar sygnalizacji stacji
bazowej

Styki ładowania stacji

Automatyczne
odpowietrzniki stacji

Czujnik dalmierza
laserowego (LDS)

Wskazówka: Częstotliwość wymiany zależy od użytkowania robota. W razie wystąpienia wyjątku ze względu na szczególne okoliczności, części należy
wymienić.

Częstotliwość
konserwacji

Raz na 2 tygodnie

Raz na miesiąc /

Okres wymiany

Co 6 do 12 miesięcy

Część

Styki ładowania robota
Wyloty automatycznego

odpowietrzania robota
Liniowy czujnik laserowy

Czujniki krawędzi

Zderzak

Kółko wielokierunkowe

Czujnik dywanu

Czujniki krawędzi

Spód robota

Pojemnik na kurz

Zbiornik na wodę

Worek na kurz / Co 2 do 4 miesięcy

Częstotliwość
konserwacji

Raz na miesiąc

Czyść w miarę potrzeby

Okres wymiany

/

Moduł mopujący

1. Otwórz pokrywę robota i wciśnij zatrzask, aby zdjąć pojemnik na
wodę. Wylej wodę ze zbiornika. Zbiornik należy czyścić wyłącznie wodą i
pozostawić do wyschnięcia przed użyciem.

Wskazówka: Nie wystawiaj zbiornika na wodę na bezpośrednie działanie
słońca.

2. Wyjmij nakładkę mopującą z uchwytu. Umyj nakładkę mopującą samą
wodą i pozostaw do wyschnięcia w powietrzu przed ponownym użyciem.

3. Jeżeli pojawia się słaby przepływ wody lub jej objętość nie jest poprawnie
rozdzielana, oczyść otwór powietrzny w zbiorniku na wodę.

Szczotka główna

1. Wciśnij zatrzaski osłony szczotki do środka, aby wyjąć osłonę, wyjmij
szczotkę z robota.

Rutynowa konserwacja

Rutynowa konserwacja

PLPL

2. Wyciągnij pokrywy szczotki na obu jej końcach, jak przedstawiono na
schemacie. Zastosuj właściwe narzędzie do czyszczenia, aby usunąć
włosy wplątane w szczotkę. Ponownie załóż pokrywy szczotki na obu
jej końcach, a następnie samą szczotkę. Wciśnij pokrywę szczotki, aby
ją zablokować na miejscu.

Uchwyt szczotki bocznej i podkładki mopa

Wyjmij i umyj szczotkę boczną i uchwyt podkładki mopa.

Kółko wielokierunkowe

Wskazówka:

Narzędziem typu małego śrubokrętu oddziel oś od opony kółka

·

wielokierunkowego. Nie wywieraj nadmiernej siły.
Wypłucz kółko wielokierunkowe pod bieżącą wodą i załóż z

·

powrotem po całkowitym wysuszeniu.

Pojemnik na kurz

1. Otwórz pokrywę robota i wciśnij zatrzask, aby zdjąć pojemnik na kurz.

2. Otwórz pokrywę pojemnika na kurz i opróżnij go, jak przedstawiono na
schemacie.

Filtr

1. Wyjmij filtr i delikatnie wytrzep jego koszyk.

Wskazówka: Nie próbuj czyścić filtra szczotką, palcem ani ostrymi
przedmiotami, aby uniknąć uszkodzenia.

2. Wypłucz wodą pojemnik na kurz i filtr, wysusz je całkowicie przed
ponownym użyciem.

24h

Wskazówka:

Pojemnik na kurz i filtr płucz tylko czystą wodą. Nie używaj

·

detergentu.

Pojemnika na kurz i filtr

·

a używaj dopiero po całkowitym wyschnięciu.

Rutynowa konserwacja

Rutynowa konserwacja

PLPL

Worek na kurz

1. Wyjmij i wyrzuć worek na kurz. 3. Zainstaluj nowy worek na kurz.

Wskazówka: Pociągnięcie na zewnątrz za uchwyt uszczelni worek na kurz,
aby zapobiec przypadkowemu wypadaniu kurzu i śmieci.

2. Kurz i śmieci z filtra usuwaj suchą ściereczką. 4. Zamknij pokrywę pojemnika na kurz.

Czujnik robota i styki ładowania

Czujniki i styki ładowania robota wycieraj miękką i suchą ściereczką, jak
przedstawiono na rysunku poniżej.

Czujnik dalmierza
laserowego (LDS)

Liniowy czujnik
laserowy

Czujniki krawędzi

Zderzak

Czujniki

krawędzi

Czujnik dywanu

Styki ładowania

skazówka: Mokra ścierka może uszkodzić czułe elementy w robocie i

W

w stacji. Do czyszczenia używaj suchej ściereczki.

Styki ładowania

Styki ładowania i pole sygnalizacyjne stacji czyść miękką, suchą
ściereczką.

Wyloty automatycznego opróżniania

Wyloty automatycznego odpowietrzania robota i stacji czyść miękką,
suchą ściereczką.

Rutynowa konserwacja

Diagnostyka usterek

PLPL

Kanał powietrzny

Jeżeli kanał powietrzny

1. Odkręć śruby montażowe na pokrywie kanału powietrznego i zdejmij
pokrywę.

2. Sprawdź, czy kanał powietrza nie jest zatkany przez ciała obce. Jeśli tak,
usuń je.

jest zatkany, oczyść go wg następujących czynności.

3. Zainstaluj pokrywę kanału powietrznego.

Akumulator

Robot zawiera pakiet akumulatora litowo-jonowego o wysokich
parametrach użytkowych. Dbaj o to, by akumulator był dobrze naładowany
do codziennego użytku, aby zachować jego parametry użytkowe na
optymalnym poziomie.

Usterka

Robot nie włącza się.

Robot nie ładuje się.

Robot nie łączy się z Wi-Fi.

Robot nie może znaleźć
stacji i powrócić do niej.

Robot nie może powrócić do

stacji.

związanie

Ro

Akumulator jest rozładowany. Naładuj robota w stacji i spróbuj ponownie.
Temperatura akumulatora jest za niska lub za wysoka. Zaleca się pracę urządzenia w zakresie temperatur od 0 °C

do 40 °C.

Stacja nie jest podłączona do zasilania. Upewnij się, czy oba końce kabla zasilania są prawidłowo wetknięte. Słaby
kontakt między stykami ładowania w stacji i robocie. Oczyść styki ładowania.

Nieprawidłowe hasło sieci Wi-Fi. Sprawdź, czy hasło używane do łączenia się z siecią Wi-Fi, jest prawidłowe. Robot
nie obsługuje połączenia Wi-Fi 5 GHz. Upewnij się, czy robot jest połączony z siecią Wi-Fi 2,4 GHz.
Słaby sygnał Wi-Fi. Upewnij się, czy robot jest w obszarze o dobrym zasięgu Wi-Fi.
Robot może nie być gotowy do skonfigurowania. Wyjdź z aplikacji i wejdź ponownie, następnie spróbuj jeszcze raz
zgodnie z instrukcją.

Stacja została odłączona od zasilania lub poruszona, gdy robot nie znajdował się w niej. Połącz stację z zasilaniem
lub umieść robota na stacji celem ładowania.

Za dużo przeszkód wokół stacji. Umieść stację w terenie bardziej otwartym.
Poruszenie robotem może spowodować ponowne jego pozycjonowanie, a to spowoduje ponowne tworzenie

mapy. Jeżeli robot jest zbyt daleko od stacji, może nie być w stanie powrócić sam z siebie, w którym to przypadku
konieczne jest jego ręczne umieszczenie w stacji.

Wytrzyj pole sygnalizacji w stacji, aby usunąć kurz.

Usuń wszelkie przeszkody w obrębie 0,5 m od lewej lub prawej strony bądź 1,5 m przed stacją, aby zapobiec
zablokowaniu się robota.
Trasa powrotu do ładowania jest zablokowana, np. drzwi zamknięte.
Zaleca się przesunięcie stacji w innej miejsce i spróbowanie ponownie.

Diagnostyka usterek

Diagnostyka usterek

PLPL

Usterka

Robot nie wyłącza się.

Niska prędkość ładowania.

Hałas zwiększa się, gdy robot
pracuje.

Robot porusza się nie trzymając
się ustalonej trasy.

Robot pomija pomieszczenia,
które mają być czyszczone.

wiązanie

Roz

Robot nie może być wyłączony podczas ładowania. Zaleca się odsunięcie robota od stacji, a następnie wciśnięcie i
przytrzymanie przycisku zasilania na 3 sekund, aby go wyłączyć.

Jeżeli robota nie daje się wyłączyć przez wykonanie kroku 1, wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na 10 sekund, aby
na siłę wyłączyć robota. Jeżeli problem się utrzymuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Pełne ładowanie robota wymaga 6 godziny, jeżeli akumulator jest rozładowany.
Jeżeli pracujesz robot

automatycznie zmniejsza się, aby wydłużyć trwałość akumulatora.
Styki ładowania w robocie i stacji mogą być zabrudzone, wytrzyj je suchą ściereczką.

Sprawdź, czy filtr pojemnika na kurz nie jest zatkany. Jeśli tak, oczyść go lub wymień.
Twardy przedmiot mógł zostać uchwycony przez szczotkę główną lub pojemnik na kurz. Sprawdź i usuń wszelkie
twarde przedmioty.
Szczotka główna lub boczna może być splątana. Sprawdź i usuń wszelkie obce ciała.

P

rzełącz tryb ssania na słabszy.

Przedmioty takie, jak kable zasilania i pantofle należy podnieść
Praca na mokrych, śliskich powierzchniach może powodować poślizg głównego kółka. Zaleca się wysuszenie

mokrych miejsc przed użyciem robota.
Wytrzyj czujnik lasera liniowego w robocie czystą, miękką i suchą ściereczką, aby utrzymać go w czystości i wolnym

od przeszkód.

Upewnij się, czy drzwi sprzątanych pomieszczeń są otwarte.
Sprawdź, czy na podłodze pomieszczenia nie ma progu wyższego niż 2 cm. Robot nie może wspiąć się na wyższe

progi lub stopnie.
Miejsce przed pomieszczeniem do czyszczenia może być mokre lub śliskie, powodują poślizg robota i nienormalną

pracę. Wysusz podłogę przed użyciem robota.

em w temperaturach poza zakresem określonym w specyfikacji technicznej, prędkość ładowania

przed użyciem robota.

Usterka

Robot nie wznawia sprzątania po
ładowaniu.

Stacj

a nie może automatycznie

opróżnić pojemnika na kurz.

Uchwyt podkładki mopa jest
nienormalnie podniesiony.

Woda nie wypływa ze zbiornika lub tylko
w niewielkiej ilości.

Robot powraca do stacji bez
podejmowania zadań auto­opróżniania.

Rozwiązanie

Upewnij się, czy robot nie jest ustawiony na tryb „Nie przeszkadzać” (DND), co uniemożliwia wznowienie
sprzątania.

Robot nie wznowi czyszczenia po tym, jak wyślesz go ręcznie do stacji lub wyślesz go do ładowania poprzez
aplikację lub przyciskiem .

Sprawdź, czy worek na kurz w pojemniku nie jest zapełniony.
Jeżeli worek na kurz nie jest pełny, sprawdź, czy nie ma jakiejś przeszkody na automatycznych

odpowietrznikach robota, stacji lub pojemniku na kurz. W takim przypadku wyczyść na czas
zablokowaną część.

Wyjmij uchwyt podkładki mopa i sprawdź, czy nie utknęły w nim jakieś ciała obce, po czym uruchom
robot

a ponownie. Jeżeli problem utrzymuje się, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Sprawdź, czy jest woda w zbiorniku.
Oczyść otwór odpowietrzający w zatyczce zbiornika wodnego.
Czyść nakładki mopujące, gdy staną się brudne.
Upewnij się, czy zespół mopa jest prawidłowo zainstalowany.

Tryb DND uniemożliwia robotowi podejmowanie zadań auto-opróżniania.

Dane techniczne

Likwidacja i wyjmowanie akumulatora

PLPL

Robot

Model RLL42SD

Czas ładowania Około 6 godzin

Napięcie znamionowe 14,4 V

Moc znamionowa 75 W

Częstotliwość pracy 2400-2483,5 MHz

Maksymalna moc wyjściowa < 20 dBm

W normalnych warunkach eksploatacji ten sprzęt powinien być
utrzymywany w odstępie przynajmniej 20 cm między anteną i ciałem
użytkownika.

Stacja z auto-opróżnianiem

Model RCLD1

Wejście znamionowe 220-240 V 50-60 Hz

Wyjście znamionowe 20 V

Moc znamionowa
(podczas opróżniania)

1 A

1000 W

Wbudowany akumulator litowo-jonowy zawiera substancje, które są niebezpieczne dla środowiska. Przed utylizacją, upewnij się, czy akumulator został
wyjęty przez personel fachowy i poddany złomowaniu przez odpowiedni obiekt recyklingowy.

– akumulator musi być wyjęty z urządzenia przed złomowaniem;
– urządzenie musi być odłączone od zasilania sieciowego podczas wyjmowania akumulatora;
– akumulator należy utylizować w sposób bezpieczny.

OSTROŻNIE:

Przed wyjęciem akumulatora odłącz zasilanie i rozładuj akumulator, ile się da.
Niepotrzebne akumulatory należy likwidować w odpowiednim zakładzie recyklingowym.
Nie narażaj na środowisko wysokich temperatur, aby uniknąć ryzyka eksplozji.
W warunkach nadużycia ciecz może tryskać z akumulatora. W razie kontaktu płucz miejsce
medyczną/

obficie wodą, wezwij pomoc

Instruktaż usuwania:

1. Odwróć robota
pokrywę.

2. Odłącz zaciski między akumulatorem i płytką drukowaną, aby wyjąć akumulator.

, odpowiednim narzędziem wykręć śruby z tyłu robota i zdejmij

Uproszczona deklaracja zgodności

Producent: Dreame Trading (Tianjin) Co, Ltd.
Adres:

Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No.6975 Yazhou
Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, 300463
Tianjin, Chiny

Produkt: Robot sprzątający
Model: L10s Plus

Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z
dnia 16 kwietnia 2014 r. w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkow­skich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń radiowych i uchylającą dyrek­tywę 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:

https://files.innpro.pl/Dreame

Częstotliwość radiowa: 2400-2483,5 MHz
Maks. moc częstotliwości radiowej: < 20 dBm

PL

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą Unii
Europejskiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami
komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i recyklingowi w
wyznaczonych punktach. Zapewniając jego prawidłowe usuwanie,
zapobiegasz potencjalnym, negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego. System zbierania
zużytego sprzętu zgodny jest z lokalnie obowiązującymi przepisami
ochrony środowiska dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegółowe
informacje na ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim,
zakładzie oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został
zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia
Unii Europejskiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z
bezpieczeństwem użytkowania, ochroną zdrowia i ochroną
środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać
wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji
obsługi, stworzonej przez producenta.

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym
zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w
zakresie użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych
akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji
obsługi, należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać
odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego
produktu. W przypadku wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek
odmienności należy pilnie podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie)
lub serwisowe. Brak poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w
chwili wykrycia stanu odmienności może doprowadzić do trwałego
uszkodzenia produktu. Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /
producenta dostępne na stronie internetowej https://serwis.innpro.
pl/gwarancja

Akumulator LI-ION

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu
i użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy
dla urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas
pracy w rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie
jest to wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną
żywotność akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu
poniżej 3,18V lub 15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np.
2,5V dla ogniwa uszkadzają je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W
przypadku zaniechania używania akumulatora lub całego urządzenia
przez czas dłuższy niż jeden miesiąc należy akumulator naładować do
50% i sprawdzać cyklicznie co dwa miesiące poziom jego naładowania.
Przechowuj akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i
ujemnych temperatur.

Akumulator LIPO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który
z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu
i użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy
w rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to
wada urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub
5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają
je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie
w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie
w miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.