Dreame L10 Pro User guide

• Słowo "dreame" to skrót od Dreame Technology Co., Ltd. i spółek w Chinach. Jest to transliteracja chińskiej nazwy firmy " 追觅 " co oznacza dążenie do doskonałości w

każdym przedsięwz

ięciu, odzwierciedlając wizję firmy, jaką jest ciągłe prowadzenie, odkrywanie i poszukiwania w nauce i technologii.

Robot sprzątający
Dreame Bot L10 Pro

Instrukcja obsługi

:LĊFHMLQIRUPDFMLPRĪQD]QDOHĨüQDVWURQLHZZZGUHDPHWHFKQRORJ\FRP
:\SURGXNRZDQRSU]H]'UHDPH7UDGLQJ7LDQMLQ&R/WG
:\SURGXNRZDQRZ&KLQDFK

RLS5L-EU-A01

Przed użyciem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować ją na przyszłość.

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ograniczenia w
użytkowaniu

Ten produkt może być używany przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby o
ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych, a także
przez osoby o ograniczonym doświadczeniu lub znajomości sprzętu, wyłącznie pod
nadzorem rodzica lub opiekuna w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania i
uniknięcia zagrożeń. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane
przez dzieci bez nadzoru.

Dzieci nie mogą bawić się tym produktem. Należy upewnić się, że dzieci i zwierzęta
domowe przebywają w bezpiecznej odległości od odkurzacza z mopem podczas jego
pracy.

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia podłóg w środowisku
domowym. Nie należy używać go na zewnątrz, na powierzchniach innych niż podłogi
oraz w pomieszczeniach komercyjnych lub przemysłowych.

Robota nie należy używać na obszarze zawieszonym nad ziemią bez uprzedniego
zastosowania bariery ochronnej.

Nie należy używać robota w temperaturze powyżej 40°C lub poniżej 0°C, a także na
podłogach z płynami lub lepkimi substancjami.

Przed użyciem robota należy podnieść z podłogi wszelkie przewody, aby zapobiec ich
przemieszczaniu podczas czyszczenia.

Należy usunąć z podłogi wszelkie delikatne lub małe przedmioty, aby zapobiec ich
uszkodzeniu w przypadku zderzenia.

Należy trzymać włosy, palce i inne części ciała z dala od otworu ssącego robotów.
Trzymaj przyrząd do czyszczenia poza zasięgiem dzieci.

Ograniczenia w
użytkowaniu

Nie wolno umieszczać dzieci, zwierząt domowych ani żadnych przedmiotów na
robocie, niezależnie od tego, czy jest on nieruchomy, czy się porusza.

Nie używaj robota do czyszczenia jakichkolwiek palnych substancji.
Nie odkurzaj twardych ani ostrych przedmiotów.
Przed czyszczeniem lub konserwacją należy upewnić się, że robot jest wyłączony, a

stacja ładująca jest odłączona od zasilania.
Nie wycieraj żadnych części produktu mokrą ściereczką ani płynami.
Produktu należy używać zgodnie z instrukcjami zawartymi w instrukcji obsługi.

Użytkownicy ponoszą odpowiedzialność za wszelkie straty lub szkody wynikające z
niewłaściwego użytkowania tego produktu.

Producent: Dreame Trading（Tianjin）Co.,Ltd.,

Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No. 6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, China

(Pokój 2112-1-1, dzielnica południowa, Finance and Trade Center, nr 6975 ulica Yazhou, obszar portu Dongjiang, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Chiny)

Importer/kontakt: INNPRO Robert Błędowski Sp. z o.o. ul. Rudzka 65c, 44-200 Rybnik

innpro.pl, dreame-polska.pl

Niniejszym firma Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu RLS5L, będące częścią zestawu z RCS0, jest zgodne z dyrektywą 2014/53/
UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostepny na następującej stronie internetowej: https://global.dreametech.com Szczegółową elektroniczną instrukcję
obsługi można znaleźć na stronie https://global.dreametech.com/pages

Uwaga! Należy wyszukać wybrany model produktu, aby uzyskać dostęp do informacji.

PL

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Przegląd produktu

Akumulator i
ładowanie

Nie używaj zamienników akumulatora, ładowarki ani stacji ładującej. Do stosowania
wyłącznie z zasilaczem RCS0.

Nie należy podejmować samodzielnych prób rozbierania, naprawy lub modyfikowania
akumulatora lub stacji ładującej.

Nie stawiaj stacji ładującej w pobliżu źródła ciepła.
Nie używaj mokrej szmatki ani ściereczki z płynem do wycierania styków ładowania

stacji ładującej.
Utylizuj stare akumulatory we właściwy sposób. Zbędne akumulatory należy

przykazywać do odpowiednich zakładów zajmujących się recyklingiem.
Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony lub zepsuty, należy natychmiast

zaprzestać jego używania i skontaktować się z serwisem.
Na czas transportu należy upewnić się, że robot jest wyłączony oraz, w miarę

możliwości, znajduje się w oryginalnym opakowaniu.
Jeżeli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy naładować go do pełna,

a następnie wyłączyć i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu. Ładuj robota co
najmniej raz na 3 miesiące, aby uniknąć nadmiernego rozładowania akumulatora.

Wewnątrz tego produktu znajdują się akumulatory, które mogą być wymieniane
wyłącznie przez wykwalifikowanych techników lub serwis.

Niniejszym firma Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. oświadcza, że urządzenie radiowe typu RLS5L jest zgodne z dyrektywą
2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny na następującej stronie internetowej: www.dreame-

technology.com

Akcesoria

Stacja ładująca

Zbiornik na wodę

Uwaga: Ilustracje w niniejszej instrukcji mają charakter wyłącznie informacyjny. Prosimy zapoznać się z aktualnym wyglądem produktu.

Przyrząd do czyszczenia Kabel zasilania

Wkład myjący

Szczotka boczna

PL

Przegląd produktu

Przegląd produktu

Robot

Przycisk czyszczenia punktowego

• Naciśnij krótko, aby uruchomić tryb czyszczenia punktowego

Przycisk zasilania/czyszczenia

• Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy

• Po włączeniu robota, naciśnij, aby rozpocząć czyszczenie

Wskaźnik stanu

• Światło białe: czyszczenie w toku lub czyszczenie zakończone

• Migające światło pomarańczowe: błąd

Przycisk dokowania

• Naciśnij, aby odesłać robota do stacji ładującej

Pokrywa

Robot

Czujniki robota

Czujnik krawędziowy

Przycisk resetowania

• Naciśnij i przytrzymaj, aby
przywrócić ustawienia
fabryczne

Wskaźnik Wi-Fi

Przyrząd do czyszczenia

Wylot powietrza/głośnik

Styki ładowania

Szczotka boczna

Czujnik krawędzi

Koła główne

Czujnik laserowy LDS

Bufor kolizji

Czujnik upadku

Koło wielokierunkowe
Styki ładowania

Szczotka główna

Czujnik krawędzi

Zatrzaski nakładki na
szczotkę

High Precision 3D

Czujnik unikania przeszkód 3D

（

）

PL

Przegląd produktu

Pojemnik na kurz Moduł mopujący

Czyszczenie środowiska domowego

Stacja ładująca

Zatrzask pojemnika na kurz

Pokrywa pojemnika na kurz

Filtr

Strefa sygnałowa

Port zasilania

Styki ładowania

Dopływ wody

Zbiornik na wodę

Zacisk zwalniający zbiornik wody

Wkład myjący

Obszar mocowania

Aby poprawić wydajność pracy robota, schowaj luźne przewody (w tym
przewód zasilający stacji ładującej), ścierki, kapcie, zabawki itp.

Otwórz drzwi do sprzątanego pomieszczenia i umieść meble tak, aby
uzyskać więcej miejsca.

Przed czyszczeniem użyj zycznej zapory na krawędziach schodów i
sofy, aby zapewnić bezpieczną i płynną pracę robota.

Aby zapobiec nierozpoznaniu czyszczonego obszaru, nie stawaj
bezpośrednio przed robotem, na progu, w korytarzu lub w wąskich
miejscach.

PL

Przygotowanie przed użyciem

1. Usuń folię ochronną 3. Stację ładującą należy umieścić na równym podłożu przy
ścianie i podłączyć do gniazdka

> 0,5 m

> 0,5 m

Wskaźnik poziomu naładowania

• Biały: poziom naładowania
jest większy niż 15%

• Pomarańczowy: poziom
naładowania jest mniejszy
niż 15%

2. Zamontuj szczotkę boczną

Kliknij

Uwaga: Z amontuj szczotkę boczną, aż usłyszysz kliknięcie.

Uwaga:

• Należy zachować co najmniej 0,5 metra wolnej przestrzeni po obu stronach
stacji ładującej oraz co najmniej 1,5 metra wolnej przestrzeni przed nią.

• W celu zapewnienia prawidłowej łączności telefonu z robotem należy zadbać o
to, aby zarówno odkurzacz, robot i stacja ładująca były w zasięgu sieci Wi-Fi.

• Nie umieszczaj
promieni słonecznych lub takim, w którym inne przedmioty mogłyby blokować jej
strefę sygnałową. Może to uniemożliwić powrót robota do stacji ładującej w celu
naładowania.

> 1,5 m

stacji ładującej w miejscu bezpośrednio narażonym na działanie

4. Umieść robota w doku ładowania. Robot zacznie się

automatycznie ładować

Uwaga:

• Przed pierwszym użyciem zalecane jest pełne naładowanie urządzenia.

• Nie montuj modułu mopującego podczas ładowania. Zachowaj szczególną

ostrożność z mokrym mopem, ponieważ może on uszkodzić podłogę.

Połącz z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home

Ten produkt współpracuje z aplikacją Mi Home/Xiaomi Home*. Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home umożliwia sterowanie urządzeniem i wchodzenie z nim w
interakcje przy użyciu innych inteligentnych urządzeń domowych.

1. Pobierz aplikację Mi Home/Xiaomi Home App

Zeskanuj kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Aby pobrać i
zainstalować aplikację, możesz też wyszukać nazwę „Mi Home/Xiaomi
Home” w sklepie z aplikacjami.

2. Dodaj urządzenie

Otwórz aplikację Mi Home/Xiaomi Home, naciśnij przycisk “ ”w górnym
prawym rogu ekranu, aby przejść do interfejsu dodawania urządzenia.
Ponownie kliknij w prawym górnym rogu “ ”, zeskanuj kod QR, dodaj
“Dreame Bot L10 Pro” i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zakończyć
połączenie.

Uwaga:

• Obsługiwane jest tylko Wi-Fi 2,4 GHz.

• Wersja aplikacji mogła zostać uaktualniona. Wykonuj instrukcje zgodnie z

bieżącą wersją aplikacji.

3. Resetowanie połączenia Wi-Fi

Otwórz górną pokrywę odkurzacza, aby zobaczyć wskaźnik Wi­Fi. Następnie naciśnij jednocześnie przyciski i i przytrzymaj je
do momentu usłyszenia komunikatu głosowego o oczekiwaniu na
kongurację sieci. Gdy wskaźnik Wi-Fi zacznie powoli migać, będzie to
oznaczało, że połączenie zostało pomyślnie zresetowane.

Wskaźnik Wi-Fi

• Powolne miganie: oczekiwanie na
połączenie

• Szybkie miganie: łączenie

• Włączony: połączono z Wi-Fi

Uwaga: Gdy telefon nie zdoła się połączyć z odkurzaczem, zresetuj sieć Wi-Fi i
dodaj urządzenie ponownie.

PL

Użytkowanie

Użytkowanie

Włączanie/wyłączanie

1.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy

, aby włączyć
odkurzacz. Gdy wskaźnik zasilania zacznie świecić ciągłym białym
światłem, będzie to oznaczać, że robot jest w trybie czuwania. Aby go
wyłączyć, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk przez 3 sekundy,
gdy urządzenie nie będzie się poruszać. Wyłączenie robota spowoduje
zakończenie bieżącego zadania czyszczenia.

2. Czyszczenie

Naciśnij krótko przycisk w celu włączenia odkurzacza. Po włączeniu
odkurzacz dokładnie wyznaczy trasę czyszczenia, metodycznie oczyści
wzdłuż krawędzi i ścian, a następnie zakończy czyszczenie każdego
pomieszczenia zygzakiem, zapewniając dokładność i wydajność pracy.

Uwaga:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia należy upewnić się, że odkurzacz z mopem jest

w pełni naładowany i zaczyna pracę w stacji ładującej. Nie wolno przestawiać
stacji ładującej podczas czyszczenia.

• Jeśli poziom naładowania jest zbyt niski, odkurzacz automatycznie powróci do

stacji dokującej w celu naładowania. Po naładowaniu do odpowiedniej mocy,
robot wznowi niedokończone zadania czyszczenia. (Funkcja wznowienia trybu
czyszczenia musi być wcześniej włączona w aplikacji).

3. Tryb czyszczenia

W aplikacji Mi Home/Xiaomi Home dostępne są cztery tryby
czyszczenia: cichy, standardowy, silny i turbo. Domyślnym trybem jest
tryb standardowy.

4. Wstrzymywanie/Tryb uśpienia

Wstrzymywanie: Wciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę robota
podczas czyszczenia.
Tryb uśpienia: Robot automatycznie wejdzie w tryb uśpienia po 10
minutach bezczynności, po czym wskaźniki zasilania i ładowania
zgasną. Aby go wybudzić, należy wcisnąć dowolny przycisk.

Uwaga:

• Odkurzacz wyłączy się automatycznie po 12 godzinach w trybie czuwania.

• Wstrzymanie pracy odkurzacza i umieszczenie go w stacji ładującej spowoduje

zakończenie bieżącego sprzątania.

5. Tryb „Nie przeszkadzać”

Tryb „Nie przeszkadzać” zapobiega automatycznemu rozpoczynaniu
sprzątania, a wskaźnik zasilania robota pozostaje wyłączony. Tryb „Nie
przeszkadzać” można włączać/wyłączać lub modykować godziny jego
obowiązywania za pomocą aplikacji. (Tryb jest domyślnie czynny od
22:00 do 08:00.

)

6. Tryb czyszczenia punktowego 7. Zaplanowane czyszczenie

Gdy robot jest wstrzymany lub przełączony w tryb czuwania, należy
wcisnąć przycisk i przytrzymać go przez 3 sekundy, aby uruchomić
tryb czyszczenia punktowego. W tym trybie robot oczyści kwadratową
powierzchnię o wymiarach 1,5 × 1,5 metra bezpośrednio wokół siebie.
Po zakończeniu czyszczenia punktowego robot automatycznie wróci do
pierwotnego położenia i wyłączy się.

1,5 metra

1,5 metra

Uwaga: włączenie trybu czyszczenia punktowego spowoduje zakończenie
bieżącego zadania czyszczenia.

Aplikacja Mi Home/Xiaomi Home pozwala zaplanować czyszczenie. Robot
automatycznie rozpocznie zadanie o wyznaczonej godzinie, a po jego zakończeniu
wróci do stacji ładującej w celu naładowania.

8. Więcej funkcji aplikacji

Za pomocą aplikacji można skongurować zaawansowane funkcje, takie
jak sprzątanie wybranego pomieszczenia, czyszczenie danego obszaru,
edycja obszaru, wyznaczenie zakazanego obszaru/ wirtualnej ściany i
wiele innych.

Uwaga:

• Postępuj zgodnie z instrukcjami w interfejsie aplikacji, aby korzystać z większej
liczby funkcji.

• Wersja aplikacji mogła zostać zaktualizowana i należy postępować zgodnie z
instrukcjami opartymi na aktualnej wersji aplikacji.

PL

Użytkowanie

Dzienna konserwacja

9. Użycie funkcji mopowania

Zaleca się odkurzanie wszystkich podłóg co najmniej trzy razy przed
pierwszym myciem, aby uzyskać lepszy efekt czyszczenia.

1) Zwilż wkład i wykręć nadmiar wody, a następnie wsuń go do końca w
szczelinę zbiornika na wodę do momentu pełnego zamocowania.

2) Otwórz pokrywę zbiornika i wlej wodę, a następnie dokładnie zamknij
pokrywę.

Uwaga: Nie używaj żadnych środków czyszczących ani dezynfekujących.

3) Wyrównaj moduł mopujący zgodnie ze strzałką, a następnie wsuń
go z tyłu robota, aż do jego zatrzaśnięcia we właściwej pozycji. Naciśnij
przycisk lub użyj aplikacji Mi Home/Xiaomi Home, aby rozpocząć
czyszczenie.

Kliknij

Kliknij

Uwaga:

• Nie zaleca się używania funkcji mopowania na dywanach.

• Za pomocą aplikacji można regulować przepływ wody w zależności od potrzeb.

4) Aby wyjąć zbiornik wody należy nacisnąć boczne zatrzaski i
pociągnąć moduł mopujący.

Uwaga: Gdy odkurzacz ładuje się lub nie jest używany, należy wyjąć moduł
mopujący, wylać wodę pozostałą w zbiorniku i umyć wkład myjący, aby zapobiec
powstawaniu pleśni lub utrzymywaniu się nieprzyjemnych zapachów.

Pojemnik na kurz i ltr

1. Otwórz pokrywę robota i naciśnij zatrzask, aby wyjąć pojemnik na
kurz.

2. Otwórz pokrywę pojemnika zgodnie z rysunkiem.

3. Wyjmij ltr i delikatnie postukaj, aby usunąć brud.

Uwaga: Nie należy czyścić ltra szczotką ani palcem.

4. Wypłucz pojemnik na kurz i ltr, aż będą czyste. Przed ponownym

zamontowaniem należy dokładnie osuszyć ltr.

Uwaga:

• Do czyszczenia filtra należy używać wyłącznie czystej wody. Nie stosuj
detergentów.

• Przed użyciem filtr musi całkowicie wyschnąć.

PL

Dzienna konserwacja

Dzienna konserwacja

Czyszczenie modułu mopującego

1. Należy nacisnąć boczne zatrzaski wkładu myjącego i pociągnąć
moduł myjący, aby go wyjąć.

2. Opróżnij pozostałą wodę ze zbiornika. Przed ponownym
zamontowaniem opłucz wodą i pozostaw do wyschnięcia na powietrzu.

3. Wyczyść i osusz wkład myjący.

Uwaga:

• Po użyciu wyjmij wkład myjący i oczyścić. Należy upewnić się, że brudna woda
nie wpływa z powrotem do odpływu wody, aby uniknąć jego zatkania.

• Aby uzyskać optymalną wydajność, zaleca się wymianę wkładu co 3–6 miesięcy.

4. Jeśli występuje powolny przepływ wody lub objętość nie jest dobrze

rozprowadzona, należy wyczyścić otwór powietrzny w pokrywie
zbiornika wody.

Czyszczenie szczotki głównej

Naciśnij zatrzaski zwalniające pokrywę szczotki głównej i wyjmij ją
ruchem do góry.

Wyciągnij osłony szczotek, jak pokazano na schemacie. Użyj
dołączonego narzędzia do czyszczenia, aby usunąć włosy wplątane w
szczotkę.

Czyszczenie szczotki bocznej

Wyciągnij szczotkę boczną i wyczyść ją za pomocą dołączonego
narzedzia do czyszczenia.

Czyszczenie koła głównego i koła wielokierunkowego

Uwaga: nie wystawiaj

zbiornika bezpośrednio na słońce.

Uwaga: Nie należy używać nadmiernej siły przy oczyszczaniu włosów, aby
uniknąć uszkodzenia szczotki.

Uwaga: Do rozdzielenia osi i koła
śrubokręt.

należy używać takich narzędzi, jak mały

PL

Dzienna konserwacja

Uwaga: Do czyszczenia używaj suchej ściereczki, ponieważ odkurzacz i strona wewnętrzna stacji ładującej zawierają wrażliwe elementy. Nie należy używać mokrej ścierki, aby
zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wodę.

Wyczyść czujnik laserowy LDS /
czujnik krawędzi

Wyczyść High Precision 3D

Czyszczenie styków ładowania

Pytania i odpowiedzi

Rodzaj problemu

Robot nie włącza się

Rozwiązanie

Poziom naładowania jest zbyt niski. Naładuj robota w stacji ładującej i spróbuj ponownie.
Temperatura otoczenia jest zbyt niska (poniżej 0°C) lub zbyt wysoka (powyżej 40°C). Temperatura działania odkurzacza mieści się w
zakresie od 0 do 40°C.

Czyszczenie czujników upadku

Resetowanie robota

Jeśli robot przestanie reagować lub nie będzie można go wyłączyć, należy przytrzymać przycisk
przez 10 sekund, aby wyłączyć urządzenie. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 3
sekundy, aby włączyć robota.

Akumulator

Robot wyposażono w wysokiej jakości akumulator litowo-jonowy. Należy upewnić się, że pozostaje on
dobrze naładowany podczas codziennego użytkowania, aby utrzymać jego optymalną wydajność. Jeśli
robot nie jest używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć i odłożyć. Aby zapobiec uszkodzeniom
spowodowanym nadmiernym rozładowaniem, robota należy ładować co najmniej raz na trzy miesiące.

Robot nie ładuje się

Robot nie może wrócić do stacji

Robot działa nieprawidłowo

Robot wydaje dziwny dźwięk

Robot nie czyści tak skutecznie,
jak wcześniej, lub pozostawia
kurz za sobą

Robot nie może się połączyć z
siecią Wi-Fi

Robot nie rozpoczyna
zaplanowanego czyszczenia

Stacja ładująca nie jest podłączona do zasilania. Należy upewnić się, że oba końce przewodu są poprawnie podłączone.
Słabe połączenie. Wyczyść styki ładowania robota i stacji ładującej.

Wokół stacji ładującej jest zbyt wiele przeszkód. Umieść stację ładującą na większej przestrzeni.
Oczyść strefę sygnałową stacji ładującej.

Wyłącz i włącz robota ponownie.

Obcy przedmiot może zaplątać się w szczotkę główną, szczotkę boczną lub jedno z kół głównych. Zatrzymaj odkurzacz i usuń
wszelkie zanieczyszczenia.

Pojemnik na kurz jest pełny. Należy go opróżnić.
Filtr jest zapchany. Należy go oczyścić.
Obcy przedmiot zaplątał się w szczotkę główną. Należy go usunąć.

Wystąpił problem z połączeniem Wi-Fi. Należy zresetować połączenie Wi-Fi i pobrać najnowszą wersję aplikacji Mi Home/Xiaomi
Home, a następnie spróbować ponownie nawiązać połączenie.
Pozwolenie na dostęp do lokalizacji nie jest aktywne. Upewnij się, że zezwolenie na dostęp do lokalizacji w aplikacji Mi Home/Xiaomi
Home jest aktywne.
Sygnał sieci Wi-Fi jest za słaby. Należy upewnić się, że robot znajduje się w obszarze z dobrym zasięgiem sieci Wi-Fi.
Wi-Fi 5 GHz nie jest obsługiwane. Upewnij się, że twój odkurzac łączy się z Wi-Fi 2,4 GHz.
Nazwa użytkownika lub hasło Wi-Fi jest nieprawidłowe. Należy upewnić się, czy zostały wprowadzona prawidłowa nazwa i hasło
użytkownika.

Niski poziom naładowania. Zaplanowane czyszczenie nie rozpocznie się, chyba że odkurzacz został naładowany na czas.

Instrukcja bezpieczeństwa środka chemicznego AWH5 / AWH6

Zalecane zastosowanie

Środek do czyszczenia powierzchni twardych

Informacje o producencie

Nazwa: Suzhou FervorBlue Biological Technology Co., Ltd.
Adres: 78 Keling RD., Suzhou New District, China
Telefon informacyjny: [phone]
Faks: [phone]
Dalsze informacje można uzyskać od: Suzhou FervorBlue Biological Technology Co, Ltd.
Telefon alarmowy: [phone]

Identyfikacja zagrożeń

Klasyfikacja

Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
Produkt nie jest sklasyfikowany zgodnie z rozporządzeniem CLP.

Informacje dotyczące szczególnych zagrożeń dla człowieka i środowiska:

Produkt nie musi być oznakowany ze względu na procedurę obliczeniową rozporządzenia (WE) nr 1272/2008.

Inne informacje

Treść i format niniejszej karty charakterystyki są zgodne z rozporządzeniem (UE) nr 1907/2006, 1272/2008 i rozporządzeniem (UE)
nr 2015/830. Informacje te są poprawne zgodnie z naszą najlepszą wiedzą, ale nie są całkowicie dokładne i nie zawierają
wszystkich danych. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki (SDS) są opisane na podstawie typowych wartości
testowych lub badań i nie udziela się żadnej gwarancji w odniesieniu do zawartości, właściwości fizykochemicznych, ryzyka lub
zagrożeń itp. Ponieważ wszystkie składniki stwarzają nieznane ryzyko, należy obchodzić się z nimi z najwyższą ostrożnością.
Określone zagrożenia zostały opisane w niniejszej karcie charakterystyki, ale nie możemy stwierdzić, że inne zagrożenia nie
istnieją. Podczas użytkowania należy przeprowadzić wcześniejsze testy w celu potwierdzenia przydatności do użytku lub
bezpieczeństwa itp., a następnie zapewnić warunki bezpiecznego użytkowania. Ponieważ jednak warunki obsługi i użytkowania są
poza naszą kontrolą, nie gwarantujemy wyników i nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku stosowania tego
materiału. Należy pamiętać, że niniejsza karta charakterystyki może zostać zmieniona w oparciu o nową wiedzę bez
wcześniejszego powiadomienia.

System klasyfikacji:

Klasyfikacja jest zgodna z najnowszym wydaniem rozporządzenia UE (WE) nr
1278/2008 i rozszerzona o dane producenta.

Elementy etykiety

Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
Piktogramy określające rodzaj zagrożenia
Hasło ostrzegawcze

Elementy etykiety określające zagrożenie
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
Zwroty wskazujące środki ostrożności

Inne zagrożenia

Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
PBT
vPvB

Nie dotyczy
Nie dotyczy
Nie dotyczy

Nie dotyczy
Nie dotyczy
Nie dotyczy

Nie dotyczy
Nie dotyczy

Skład/Informacje o składnikach

Nr CAS / EINECS Nazwa chemiczna lub

Zakres zawartości/%

nazwa zwyczajowa

68439-50-9 / 500-213-3 Alkohole, C12-14,

0.65

etoksylowane

9043-30-5 / 500-027-2 Etoksylowany alkohol

0.3

izotridecylowy

68603-42-9 / 271-657-0 Dietanoloamid kokosowy 0.4

2634-33-5 / 220-120-9 1,2-benzizotiazolin-3-on 0.05

68937-54-2 Polidimetylosiloksan

0.6

modyfikowany polieterem

1732-18-5 / 231-791-2 Woda 98.045

Środki pierwszej pomocy

Po wdychaniu:
Przenieść poszkodowanego na świeże powietrze i natychmiast skontaktować się
z lekarzem. Jeśli pacjent nie oddycha, oddycha nieregularnie lub przestał
oddychać, przeszkolona osoba powinna wykonać sztuczne oddychanie lub podać
tlen i zwró-cić się o pomoc medyczną. W przypadku utraty przytomności, ułożyć
w pozycji rehabilitacyjnej i zapewnić natychmiastową pomoc lekarską oraz
drożność dróg oddechowych.

Po kontakcie ze skórą:
Spłukać skórę dużą ilością wody. W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć
porady lekarza.

Po kontakcie z oczami:
Natychmiast przepłukać oczy dużą ilością wody i unieść górną i dolną powiekę.
Sprawdzić i wyjąć soczewki kontaktowe oraz płukać oczy przez co najmniej 10
minut. Zwrócić się o pomoc medyczną.

Po połknięciu:
Przepłukać usta wodą. Jeśli obecne są protezy zębowe, należy je wyjąć i natych­miast skontaktować się z lekarzem. Jeśli substancja została połknięta,
natychmiast skontaktować się z lekarzem. Jeśli wystąpią wymioty, trzymać głowę
nisko, aby zapobiec przedostaniu się substancji do płuc. Nigdy nie podawać
żadnych substancji doustnych osobie nieprzytomnej. W przypadku utraty
przytomności należy ułożyć ją w pozycji rehabilitacyjnej i natychmiast
skontaktować się z lekarzem. Utrzymywać drożność dróg oddechowych.

Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.

Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i
szczególnego postępowania z poszkodowanym
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.

Środki gaśnicze

Środki gaśnicze
Należy użyć środków gaśniczych odpowiednich dla otaczającego pożaru.

Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.

Wskazówki dla strażaków
Sprzęt ochronny
Nosić kombinezon ochronny
Urządzenie do ochrony dróg oddechowych

Środki zapobiegające przypadkowemu uwolnieniu

Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach
awaryjnych
Nie podejmować działań, jeśli istnieje jakiekolwiek zagrożenie fizyczne lub jeśli nie
przeprowadzono odpowiedniego szkolenia. Ewakuować otaczający obszar. Zapo­biegać przedostaniu się nieistotnych i niestrzeżonych osób. Nie dotykać ani nie
chodzić po rozlanych materiałach. Unikać wdychania oparów lub dymu. Należy
zapewnić odpowiednią wentylację, a w przypadku niewystarczającej wentylacji
należy nosić odpowiednie maski oddechowe. Nosić odpowiedni sprzęt ochrony
osobistej.

Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska
Unikać rozprzestrzeniania się i przepływu rozlanego produktu. Unikać przedosta­nia się dużych ilości rozlanego produktu do gleby, rzek, kanałów ściekowych i
prze-wodów kanalizacyjnych. Niewielką ilość roztworu można rozcieńczyć dużą
ilością wody, a następnie wprowadzić do kanalizacji.

Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do
usuwania skażenia

Jeśli nie ma zagrożenia, zatrzymać wyciek i usunąć pojemnik z miejsca wycieku.
Zebrać wyciekające chemikalia do plastikowych beczek. Niewielką ilość wyciekają­cego roztworu można wchłonąć za pomocą materiału wiążącego ciecze (piasek,
ziemia okrzemkowa, środki wiążące kwasy, uniwersalne środki wiążące, trociny).

Postępowanie i przechowywanie

Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania

Nie używać tego produktu, dopóki operator nie przeczyta i nie zrozumie
wszystkich środków ostrożności. Operatorzy powinni nosić odpowiednie
środki ochrony osobistej. Zabrania się spożywania posiłków i palenia tytoniu
w miejscach, w których substancja jest przenoszona, przechowywana i
przetwarzana. Operatorzy powinni myć ręce przed jedzeniem lub paleniem.
Osoby z alergią skórną nie powin-ny odbywać żadnych prac związanych z tym
produktem. Unikać kontaktu z oczami, skórą lub odzieżą. Nie jeść produktu.
Unikać wdychania pary lub dymu. Przechowy-wać w oryginalnym pojemniku lub
zatwierdzonym zamienniku wykonanym z kom-patybilnych materiałów.
Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty, gdy nie jest używany. Nie używać
ponownie pojemnika.

Warunki bezpiecznego przechowywania, łącznie z informacjami dotyczącymi wszel­kich niezgodności

Przechowywać zgodnie z lokalnymi przepisami. Przechowywać w oryginalnym
opakowaniu, z dala od bezpośredniego światła, w suchym, chłodnym i dobrze wen­tylowanym miejscu, z dala od materiałów zabronionych, żywności i napojów. Przed
użyciem przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty. Otwarte pojemniki należy
ostrożnie przeskalować i przechowywać w pozycji pionowej, aby zapobiec wycie­kom. Nie przechowywać w nieoznakowanych pojemnikach. Przyjąć odpowiednie
zabezpieczenie, aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska. Przechowywać w
następujących temperaturach: 5~30 °C.

Specyfika i zastosowanie(-a)
Brak dostępnych dalszych informacji.

Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej

Parametry kontroli
Wartości graniczne narażenia w miejscu pracy: Brak dostępnych danych
DNEL / PNEC: Brak dostępnych danych

Kontrola narażenia

Odpowiednie techniczne środki kontroli: Patrz Sekcja 7 w celu uzyskania informacji
Środki ochrony indywidualnej
Ochrona dróg oddechowych

W zależności od osoby mającej kontakt z substancją, można rozważyć zastosowa­nie odpowiedniego aparatu oddechowego z oczyszczaczem powietrza lub urządze­niem doprowadzającym powietrze spełniającym normę, takim jak jednorazowa
maska redukująca nieprzyjemne zapachy i przeciwpyłowa lub pełnowymiarowa
maska oddechowa, która może być używana do filtrowania oparów organicznych i
cząstek stałych.

Ochrona rąk
Aby uniknąć kontaktu z dłońmi, należy nosić rękawice ochronne.

Ochrona oczu
Aby uniknąć kontaktu z oczami podczas użytkowania, należy nosić standardowe
okulary ochronne.

Ochrona skóry
Aby uniknąć kontaktu ze skórą, należy nosić odzież roboczą.

Właściwości fizyczne i chemiczne środka

Wygląd: Biała ciecz
Zapach: Kwiatowy
Rozpuszczalność w wodzie: Rozpuszczalny
Lepkość: <25 cps (25°C)
Gęstość: 0,95~1,05 g/cm³
Punkt zapłonu: Nie dotyczy
pH: 9~11

Stabilność i reaktywność

Reaktywność
Stabilny w zalecanych warunkach transportu lub przechowywania.

Stabilność chemiczna
Stabilny w odpowiednich warunkach przechowywania i obsługi.

Możliwość występowania niebezpiecznych reakcji
Nie są znane żadne niebezpieczne reakcje.

Warunki, których należy unikać
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.

Materiały niezgodne
Ciepło, ogień, iskra elektryczna, silny kwas, silna zasada, silny utleniacz.

Niebezpieczne produkty rozkładu
Nie są znane żadne niebezpieczne produkty rozkładu.

Informacje toksykologiczne

W przypadku wdychania
Może podrażniać błony śluzowe i górne drogi oddechowe oraz powodować alergie
oddechowe.

W przypadku spożycia
Może wystąpić podrażnienie gardła i żołądka, mogą wystąpić nudności, może
wystąpić ból brzucha.

W przypadku kontaktu ze skórą
Może wystąpić lekkie podrażnienie skóry.

W przypadku kontaktu z oczami
Może powodować podrażnienie oczu, objawiające się zaczerwienieniem, obrzę-kiem,
bólem i łzawieniem.

Informacje ekologiczne

Toksyczność
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.

Trwałość i zdolność do rozkładu
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.

Zdolność do bioakumulacji
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.

Mobilność w glebie
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.

Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
PBT: Nie dotyczy
VPvB: Nie dotyczy

Inne szkodliwe skutki działania
Brak dostępnych dalszych istotnych informacji.

Utylizacja odpadów

W miarę możliwości należy unikać lub ograniczać wytwarzanie odpadów. Mniejsze
ilości można usuwać razem z odpadami domowymi. Puste pojemniki mogą zawie­rać pozostałości produktu. Z produktem i pojemnikiem należy obchodzić się w
bezpieczny sposób. Utylizacja musi odbywać się zgodnie z oficjalnymi przepisami.

Informacje o transporcie

Numer UN
ADR/RID/AND, IMDG, IATA

Prawidłowa nazwa przewozowa UN
ADR/RID/AND, IMDG, IATA

Klasa(-y) zagrożenia w transporcie
ADR/RID/AND, IMDG, IATA
Klasa
Etykieta

Grupa pakowania
ADR/RID/AND, IMDG, IATA

Zagrożenia dla środowiska

Specjalne środki ostrożności dla użytkownika

Transport luzem zgodnie z załącznikiem II do
konwencji MARPOL i kodeksem IBC

Transport/Informacje dodatkowe

"Rozporządzenie modelowe ONZ"

Nie dotyczy

Nie dotyczy

Nie dotyczy
Nie dotyczy

Nie dotyczy

Nie dotyczy

Nie dotyczy

Nie dotyczy

Nie jest niebezpieczny
zgodnie z powyższymi
specyfikacjami.

Nie dotyczy

PL

ΖQIRUPDFMHUHJXODF\MQH

Przepisy prawne dotyczące bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska specy-ficzne dla substancji lub mieszaniny
Przepisy szczególne - Nie dotyczy

Ocena bezpieczeństwa chemicznego
Ocena bezpieczeństwa chemicznego nie została przeprowadzona

Dane techniczne

Inne informacje

Treść i format niniejszej karty charakterystyki są zgodne z rozporządzeniem (UE) nr 1907/2006, 1272/2008 i rozporządzeniem (UE) nr 2015/830.

Informacje te są poprawne zgodnie z naszą najlepszą wiedzą, ale nie są całkowi-cie dokładne i nie zawierają wszystkich danych. Informacje zawarte w niniejszej karcie charakterystyki (SDS) są opisane
na podstawie typowych wartości testo-wych lub badań i nie udziela się żadnej gwarancji w odniesieniu do zawartości, właściwości fizykochemicznych, ryzyka lub zagrożeń itp. Ponieważ wszystkie
składniki stwarzają nieznane ryzyko, należy obchodzić się z nimi z najwyższą ostrożnością. Określone zagrożenia zostały opisane w niniejszej karcie charakte-rystyki, ale nie możemy stwierdzić, że
inne zagrożenia nie istnieją. Podczas użyt-kowania należy przeprowadzić wcześniejsze testy w celu potwierdzenia przydat-ności do użytku lub bezpieczeństwa itp., a następnie zapewnić warunki
bezpiecz-nego użytkowania. Ponieważ jednak warunki obsługi i użytkowania są poza naszą kontrolą, nie gwarantujemy wyników i nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku
stosowania tego materiału. Należy pamiętać, że niniejsza karta charakterystyki może zostać zmieniona w oparciu o nową wiedzę bez wcze-śniejszego powiadomienia.

Pytania i odpowiedzi

Rodzaj problemu

Czy pozostawienie robota w stacji ładującej
powoduje zużycie energii nawet wtedy, gdy
odkurzacz jest naładowany?

Z modułu myjącego nie wypływa woda
lub jest jej bardzo mało.

Robot nie wznawia czyszczenia
po naładowaniu.

Robot nie wraca do stacji ładującej po
jego przeniesieniu.

Rozwiązanie

Pozostawienie robota w stacji ładującej po jego pełnym naładowaniu skutkuje minimalnym zużyciem energii, który pomaga
zachować optymalną wydajność akumulatora.

Należy upewnić się, że zbiornik jest napełniony wodą.
W razie potrzeby wyczyść wkład myjący.
Należy upewnić się, że wkład myjący jest zainstalowany prawidłowo, zgodnie z instrukcją obsługi.
Należy oczyścić otwór w zbiorniku na wodę.

Należy upewnić się, że robot nie jest w trybie „nie przeszkadzać”, co uniemożliwia wznowienie czyszczenia.
Robot nie wznawia czyszczenia po ręcznym naładowaniu lub umieszczeniu w stacji ładującej.

Przeniesienie robota może spowodować zmianę jego pozycji lub ponowne zeskanowanie otoczenia. Jeśli robot jest za
daleko od stacji ładującej, może nie być w stanie automatycznie do niej powrócić. W takim przypadku należy ręcznie
umieścić go w stacji ładującej.

Robot Stacja ładująca

Model

Akumulator

Czas ładowania

Łączność
bezprzewodowa

Napięcie znamionowe 14,4 V

Moc znamionowa 46 W

Częstotliwość

radiowa

Maksymalna moc
wyjściowa

RLS5L

Model

5200 мАh

Wejście

Ok. 6 godzin

Wyjście

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2,4 GHz

Środek chemiczny

Wygląd Biała ciecz

2400-2483,5 MHz

＜20 dBm

Częstotliwość operacji (zakres częstotliwości, w którym pracuje urządzenie radiowe): 2400-2483,5 MHz

Maksymalna moc wyjściowa (maksymalna moc częstotliwości radiowej): <20dBm

Zapach Kwiatowy

Rozpuszczalność w wodzie Rozpuszczalny

Lepkość

Gęstość Rozpuszczalny

Punkt zapłonu

pH

RCS0

100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A

19,8 V 1 A

<25 cps (25°C)

Nie dotyczy

9~11

Uproszczona deklaracja zgodności

Producent: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and Trade Center, No. 6975 Yazhou Road, Dongjiang Bonded

Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone, China
(Pokój 2112-1-1, dzielnica południowa, Finance and Trade Center, nr 6975 ulica Yazhou, obszar portu
Dongjiang, Tianjin Pilot Free Trade Zone, Chiny)

Produkt: Robot sprzątający

Model: RLS5L + RCS0

Częstotliwość operacji (zakres częstotliwości, w którym pracuje urządzenie radiowe): 2400-2483,5 MHz
Maksymalna moc wyjściowa (maksymalna moc częstotliwości radiowej): <20dBm

Wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/53/UE z dnia 16 kwietnia 2014 r. w
sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich dotyczących udostępniania na rynku urządzeń
radiowych i uchylającą dyrektywę 1999/5/WE.

Deklaracja zgodności dostępna na stronie internetowej:
https://files.innpro.pl/Dreame

W celu najdłuższego i bezpiecznego możliwego użytkowania produktu należy go regularnie konserwować we
własnym zakresie lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe. W przypadku braku informacji o koniecznych
akcjach konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi należy regularnie, minimum raz na
tydzień oceniać odmienność stanu fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku wykrycia
lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie powiadomić o tym fakcie sprzedawcę. Brak poprawnej
konserwacji i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności i powiadomienia sprzedawcy może doprowadzić do
trwałego uszkodzenia produktu, mienia lub zdrowia za co producent i gwarant nie będą ponosić żadnej
odpowiedzialności.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi,
stworzonej przez producenta.

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie
lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie
użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach
konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy
regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu
fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku
wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej
konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności
może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.

https://serwis.innpro.pl/gwarancja

Akumulator LI-ION

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub
15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają
je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Akumulator LIPO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który
z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub
5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je
trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.

Importer/kontakt: INNPRO Robert Błędowski Sp. z o.o. ul.
Rudzka 65c, 44-200 Rybnik
innpro.pl, dreame-polska.pl