DREAME F9 User manual [sv, en]

Dreame robotdammsugare och mopp F9
Användarhandbok

Läs den här handboken noggrant innan du använder produkten och spara manualen för framtida användning.

Säkerhetsinformation

Endast för navigations- och positioneringssyften samlar dammsugarens kamera in data ur omgivningen inom synvinklarnas räckvidd när den dammsugar. Du kan
vara säker på att all din personliga information kommer att skyddas av tekniken för datakryptering.

Begränsningar
i användning

Denna produkt är endast avsedd för rengöring av golv i hemmiljö. Använd den inte utomhus, på andra ytor än golvytor eller i kommersiella
eller industriella miljöer.

Använd inte dammsugaren i ett område som är ovanför marknivå utan ett skydd.
Använd inte dammsugaren vid en omgivningstemperatur över 40° C eller under 0° C eller på ett golv med vätskor eller klibbiga ämnen.
Plocka upp eventuella kablar från golvet innan du använder dammsugaren för att förhindra att kablarna dras med när du städar.
Ta bort ömtåliga eller små föremål från golvet för att förhindra att dammsugaren stöter på dem och skadar dem.
Denna produkt kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med fysiska, sensoriska eller intellektuella brister, eller med

begränsad erfarenhet eller kunskap kan använda produkten under överseende av en förälder eller vårdnadshavare för att säkerställa säker
användning och undvika alla risker. Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan övervakning.

Barn får inte leka med denna produkt. Se till att barn och husdjur hålls på ett säkert avstånd från dammsugaren när den är i bruk.
Förvara rengöringsverktyget för borsten utom räckhåll för barn.
Placera inte barn, husdjur eller något annat föremål ovanpå dammsugaren, oavsett om den står stilla eller är i bruk.
Håll hår, 󽘀ngrar och andra kroppsdelar borta från sugöppningen på dammsugaren.
Använd inte dammsugaren för att rengöra brinnande ämnen.
Dammsug inte hårda eller vassa föremål.
Se till att dammsugaren är avstängd och att laddningsstationen är urkopplad innan du rengör eller utför underhåll.
Torka inte av någon del av produkten med en våt trasa eller någon vätska.
Använd produkten i enlighet med anvisningarna i användarhandboken. Användaren är ansvarig för eventuella förluster eller skador som

uppstår på grund av felaktig användning av denna produkt.

1

Säkerhetsinformation

Batterier och
Laddning

2

Använd inte batterier, laddare eller laddningsstationer från tredje part. Använd endast med RCS0-försörjningsenhet.
Försök inte demontera, reparera eller ändra batteriet eller laddningsstationen på egen hand.
Placera inte laddningsstationen nära en värmekälla.
Använd inte en våt trasa eller våta händer för att torka eller rengöra stationens laddningskontakter.
Släng inte gamla batterier på ett felaktigt sätt. Obehövliga batterier ska kasseras på en lämplig återvinningsanläggning.
Om strömkabeln skadas eller går sönder ska du omedelbart sluta använda den och kontakta kundtjänsten.
Se till att dammsugaren är avstängd när den transporteras och att den om möjligt förvaras i sin originalförpackning.
Om dammsugaren inte kommer att användas under en längre tid ska du ladda den helt och hållet, sedan stänga av den och förvara den på

en sval och torr plats. Ladda upp dammsugaren minst en gång var tredje månad för att undvika överladdning av batteriet.
Den här produkten innehåller batterier som endast kan bytas ut av kvali󽘀cerade tekniker eller av kundservice.

Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd. förklarar härmed att radioutrustningen av typen RVS5-WH0 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse 󽘀nns på följande Internetadress: www.dreame-technology.com""Dreame
Trading (Tianjin) Co., Ltd. förklarar härmed att radioutrustningen av typen RVS5-WH0 överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse 󽘀nns på följande Internetadress: www.dreame-technology.com"

Produktöversikt

Tillbehör

Laddningsstation

Vattentank

Obs: Illustrationerna i den här handboken är endast avsedda som referens, se den faktiska produkten för att se hur den verkligen ser ut.

Rengöringsverktyg

Moppmatta

Strömkabel

Sidoborste

3

Produktöversikt

Dammsugar-mopp

Knapp för ström/rengöring
Tryck och håll in i 3 sekunder

Tryck på för att starta rengöringen när dammsugaren är påslagen.

Statusindikator
Vit: Rengöring, eller städning är avslutad

Blinkar vitt: Rengöring pausad
Blinkar blått: Anslutning till nätverket
Blinkar orange: Fel

Spot/Dock-knapp
Tryck på för att skicka tillbaka dammsugaren till laddningsstationen.

Tryck och håll in i 3 sekunder för att starta Spot Clean-läget.

Obs: Tryck på en valfri knapp för att pausa medan dammsugaren rengör,
återgår till laddningsstationen, eller i läget Spot Clean (󽗊äckrengöring).

Sensor för visuell
navigering

Lock för
skydd

4

Produktöversikt

Dammsugar-mopp

Klippsensorer

Sensorer för Dammsugaren

Återställning (Tryck och håll ned
för att återställa fabriksinställningarna)

Wi-Fi-indikator
Blinkar långsamt: Ska anslutas
Blinkar snabbt: Anslutning
På: Wi-Fi är ansluten

Rengöringsverktyg
Luftutsläpp/högtalare

Infraröd retardationssensor

Omnidirektionellt hjul
Laddningskontakter
Optisk sensor
Sidoborste
Huvudhjul
Huvudborste
Klipp för borstskydd

Kollisionsbu󽗈ert

5

Produktöversikt

Dammbehållare

Laddningsstation

Klipp för dammbehållaren
Skräpkåpa
Filter

Signaleringsområde
Laddningskontakter

Strömförsörjningsport

Mopp-modul

Vattentank
Stopp för vattentank

Mopp
Fästningsområde

6

Förberedelse

>1.5m

1. Ta bort skydds󽗉lmen.

2. Montera sidoborsten.

3. Placera laddningsstationen på ett plant underlag mot väggen och anslut den
till ett eluttag.

>0.5m

Obs：

• Se till att det 󽗉nns ett avstånd på minst 0,5 meter på vardera sidan av laddningsstationen,
och mer än 1,5 meter framför den.

• Rensa upp alla lösa sladdar som kan 󽗊ytta eller dra ur laddningsstationen av misstag.

• För att säkerställa att du kan ansluta till dammsugaren med din telefon, se till att
dammsugaren och laddningsstationen är inom räckvidden för Wi-Fi.

• Placera inte laddningsstationen i ett område med direkt solljus eller där andra föremål
skulle kunna blockera dess signalområde, eftersom detta kan hindra dammsugaren från att
återvända till laddningstationen.

>0.5m

4. Placera roboten på laddningsstationen för att ladda den.

Indikator för batterinivå
Vit: Batterinivån är mer än 15 %.
Orange: Batterinivån är mindre än 15 %.

Obs:

• Ladda helt innan du använder produkten för första gången.

• Installera inte moppningsmodulen medan den laddas.

≥6h

7

Anslut till Mi Home/Xiaomi Home-appen

Den här produkten fungerar med Mi Home/Xiaomi Home-appen *.
Skanna QR-koden för att ladda ner och installera appen. Om appen redan
är installerad kommer du till sidan för anslutningskon󽗉guration. Eller sök
"Mi Home/Xiaomi Home" i appbutiken för att ladda ner och installera den.

Öppna Mi Home / Xiaomi Home-appen, tryck på "+" i övre högra hörnet
och följ anvisningarna för att lägga till enheten.

Obs: Versionen av appen kan ha uppdaterats, följ instruktionerna baserat på den
aktuella appversionen.

Återställ Wi-Fi

Tryck samtidigt på knapparna och tills du hör en röst som säger
"Waiting for the network con󽗉guration". När Wi-Fi-indikatorn långsamt
blinkar har Wi-Fi återställts.

8

Användning

1. Slå på/av

Tryck på ON/OFF-knappen och håll den intryckt för att slå på
dammsugaren. När strömmen indikatorn blir helt vit, är dammsugaren i
standby-läge. För att stänga av dammsugaren, tryck och håll in ON/OFF­knappen medan dammsugaren är på. Om du stänger av dammsugaren
avslutas den aktuella rengöringsuppgiften.

2. Starta rengöringen

När den aktiveras kommer dammsugaren att metodiskt rengöra varje rum
i en S-formade mönster, och avsluta sedan med att rengöra längs kanter
och väggar för att säkerställa ett grundligt arbete. När dammsugaren
är klar med rengöringen kommer den automatiskt att återgå till
laddningsstationen för att ladda upp.

Observera:

• Ladda helt och hållet och starta från laddningsstationen innan rengörningen
påbörjas. Flytta inte roboten och laddningsstationen när roboten är i bruk.

• Om batteriet är för lågt återvänder roboten automatiskt till laddningsstationen för
att laddas. Den kommer att återuppta oavslutade rengöringsuppgifter efter att ha
laddats till lämplig e󽗈ekt.

3. Rengöringsläge

Fyra rengöringslägen är tillgängliga i appen: Tyst, Standard, Stark och
Turbo. Standardläget är Standard.

4. Paus/viloläge

•

Tryck på en valfri knapp för att pausa dammsugaren under rengöringen.

•

Dammsugaren går automatiskt in i viloläge efter 10 minuter av
inaktivitet, då släcks ström- och laddningsindikatorerna. För att väcka
dammsugaren tryck på en valfri knapp.

Obs: När dammsugaren är pausad och den placeras vid laddningastationen pausas den
nuvarande rengöringsuppgiften.

5. Spot Clean-läge

När dammsugaren är i standby-läge eller pausad trycker du på och
håller in i 3 sekunder för att starta Spot Clean-läget. I det här läget rengör
den ett kvadratiskt område på 1,5 ×1,5 meter direkt runt dammsugaren.
När den lokala rengöringen är klar återgår dammsugaren automatiskt till
sin plats och stängs av.

Obs: Om du aktiverar Spot Clean-läget avslutas den pågående rengöringsuppgiften
för dammsugaren.

9

Användning

6. Stör ej-läget

Läget Do Not Disturb (DND) hindrar dammsugaren från att automatiskt
påbörja rengöringsarbetet, och strömindikatorn förblir släckt. Du kan
aktivera Stör ej eller ändra dess tider i appen.

Observera:

• Planerade rengöringar kommer fortfarande att utföras under DND-perioden.

• Dammsugaren fortsätter att städa efter denna period.

7. Planerad rengöring

Du kan schemalägga städtider i appen. Dammsugaren börjar automatiskt
rengöra vid den angivna tiden och sedan återvända till laddningsstationen
för att ladda upp när rengöringen är klar.

8. Avancerad funktion

Appen kan användas för att ställa in avancerade funktioner, t.ex. valt rum
rengöring, Spot-rengöring, förbjudna områden/ virtuella väggar osv.

Obs:

• Map Saving-läget måste vara påslaget innan denna funktion kan användas. Efter att ha
slutfört 󽗊era rensningar under olika ljusförhållanden kommer en fullständig karta att
skapas. När städningen påbörjas, öppna alla dörrar i ditt hem för att säkerställa tillgång.

• Förlita dig inte på förbjudna områden och virtuella väggar för att isolera farliga områden.

• Flyttning av roboten manuellt eller göra betydande förändringar i hemmiljön kan leda till
att virtuella väggar går förlorade.

Välj rum Förbjudet område / virtuell vägg

A

B

C

D

10

Användning

9. Använd moppningsfunktionen

Det rekommenderas att alla golv dammsugs minst tre gånger före den
första moppningen för att uppnå en bättre rengöringse󽗈ekt.

① Installera moppmattan: Fukta moppmattan och vrid ut över󽗊ödigt
vatten. Skjut dynan helt in i vattenbehållarens spår tills den sitter på plats
ordentligt.

② Fyll vattenbehållaren: Öppna locket till vattentanken, fyll tanken med
vatten och stäng locket ordentligt.

Obs: Använd inga icke-designade rengörings- eller desinfektionsmedel.

③ Installera moppningsmodulen: Rikta in moppningsmodulen enligt
följande, och för sedan in den i baksidan av dammsugaren tills den klickar
på plats. Tryck på eller använd Mi Home/Xiaomi Home-appen för att
starta rengöringen.

Observera:

• Använd endast moppningsmodulen när någon är hemma.

• För att förhindra att dammsugaren kommer in på mattor kan man använda föremål
för att förhindra att dammsugaren kommer in på mattor.

• Använd appen för att justera vatten󽗊ödet efter behov.

④ Tryck de två sidoklämmorna inåt och skjut vattenbehållaren bakåt för
att separera den från roboten.

Obs: När dammsugaren laddas eller inte används ska du ta bort moppmodulen, häll ut
allt vatten som 󽗉nns kvar i tanken och rengör moppmattan för att förhindra mögel eller
kvarstående lukter.

11

Rutinmässigt underhåll

Dammbehållare och 󽗉lter

1. Öppna dammsugarluckan och tryck sedan på behållarklämmorna för att
ta bort dammet.

2. Öppna fackluckan enligt diagrammet.

3. Ta bort 󽗉ltret, skölj upprepade gånger och knacka på 󽗊iterramen för att
avlägsna så mycket smuts som möjligt.

Obs: Försök inte att rengöra 󽗉ltret med en borste eller ett 󽗉nger.

4. Tvätta dammbehållaren och 󽗉ltret med vatten och ställ det sedan
åt sidan för att torka helt och hållet innan du monterar tillbaka den.

12

111

210

9

24 hrs

48

57

6

Observera:

• Endast rent vatten ska användas för att rengöra 󽗉ltret. Använd inte rengöringsmedel.

• Filtret måste vara helt torrt innan det används (minst 24 timmar).

12

Rutinmässigt underhåll

Mopp-modul

1. Tryck sidoklämmorna på moppmodulen inåt och dra för att dra bort
moppmattan från moppmodulen.

2. Töm resten av vattnet i vattenbehållaren och håll den torr på naturlig väg.

3. Rengör och torka moppmattan.

12

111

210

9

24 hrs

48

57

6

Observera:

• Ta bort dynan från moppningsmodulen innan du rengör den, och se till att smutsiga
vattnet inte rinner tillbaka till vattenutloppet för att undvika igensättning.

• Tryck inte för hårt på moppmattan, eftersom det kan hindra dess funktion.

• Kudden ska rengöras före varje användning. Det rekommenderas att du byter
moppdynan var tredje till sjätte månad.

4. Om vatten󽗊ödet är långsamt eller om volymen inte är väl fördelad,

vänligen rengör lufthålet i vattenbehållarens lock.

13

Rutinmässigt underhåll

1. Vänd på moppen och kläm fast clipsen för att ta bort huvudborsten. Lyft
ut huvudborsten ur moppen och rengör sedan borsten.

2. Använd det medföljande rengöringsverktyget för borsten för att ta bort
eventuella hårstrån som sitter fast i borsten.

SidoborsteHuvudborste

Vänd på moppen och dra sedan försiktigt ut sidoborsten som visas på
diagrammet nedan för att rengöra den.

Omnidirektionellt hjul

Vänd på dammsugaren och dra ut det rundgående hjulet. Ta bort hår,
smuts och annat skräp från hjulet och axeln.

Obs: Om det 󽗉nns en stor mängd hår eller om håret sitter hårt fast, ta bort det försiktigt
för att undvika skador på huvudborsten.

14

Obs: Använd verktyg som en liten skruvmejsel etc. för att separera axeln och däcket.

Rutinmässigt underhåll

Använd en mjuk trasa för att rengöra alla sensorer i dammsugaren, inklusive:

Sensor för visuell navigering

Infraröd retardationssensor

Cli󽗈-sensor och optisk sensor

Rengör kontakterna i laddningsstationen med en mjuk trasa.

15

FAQ

Typ av problem

Dammsugaren startar inte

Dammsugaren laddas inte upp

Dammsugaren återvänder inte till
laddningsstationen

Dammsugaren fungerar dåligt

Dammsugaren gör ett konstigt ljud

Dammsugaren rengör inte längre
e󽗈ektivt eller lämnar damm efter sig.

Dammsugaren kan inte ansluta till Wi-Fi

Lösning

Batterinivån är låg. Ladda dammsugaren i laddningsstationen och försök sedan igen.
Omgivningstemperaturen är för låg (under 0 ° C) eller för hög (över 50 ° C). Användings temperaturen av
dammsugaren är 0 ° C till 40 ° C.

Laddningsstationen får ingen ström. Kontrollera att båda ändarna av strömkabeln är korrekt anslutna.
Dålig kontakt, rengör laddningskontakterna på laddningsstationen och dammsugaren.

Det 󽗉nns för många hinder runt laddningsstationen. Placera laddningsstationen på en mer öppet
område. Rengör stationens signalområde.

Stäng av dammsugaren och aktivera den sedan igen.

Ett främmande föremål kan fastna i borsten, sidoborsten eller ett av huvudhjulen. Stoppa dammsugaren
och ta bort allt skräp.

Sopkärlet är fullt. Var snäll och rengör den.
Filtret är blockerat. Rengör det.
Ett främmande föremål har fastnat i borsten. Rengör den.

Wi-Fi-signalen är svag. Se till att dammsugaren står i ett område med god Wi-Fi-täckning. Det är något
fel med Wi-Fi-anslutningen. Återställ Wi-Fi och hämta den senaste versionen av appen och försök sedan
ansluta igen.

16

FAQ

LösningTyp av problem

Dammsugaren utför inte schemalagd rengöring.

Förbrukar dammsugaren ström om den redan är
laddad om den lämnas på laddningsstationen?

Måste dammsugaren laddas fullt ut i 16 timmar
de tre första gångerna den används?

Inget vatten kommer ut ur
moppningsmodulen, eller bara lite vatten.

För mycket vatten kommer ut ur
moppningsmodulen

Dammsugaren fortsätter inte att rengöra efter
laddning

Dammsugaren återvänder inte till
laddningsstationen efter att ha 󽗊yttats

Batteriet i dammsugaren är lågt. Den schemalagda rengöringen startar inte om dammsugaren har
minst 15 % batteri kvar.

Att lämna dammsugaren på laddningsstationen efter att den är fulladdad förbrukar mycket lite
elektricitet och bidrar till att bibehålla optimal batteriprestanda.

Litiumbatterier lider inte av minnese󽗈ekter, så det är inte nödvändigt att vänta 16 timmar efteratt ha
laddat dammsugaren helt innan du använder den.

Kontrollera att vattentanken är fylld med vatten och rengör moppmattan om det behövs. Kontrollera
att moppmattan är korrekt installerad enligt bruksanvisningen.

Se till att locket till vattentanken är ordentligt stängt.

Kontrollera att dammsugaren inte är inställd på Do Not Disturb-läget, vilket hindrar den från att
återuppta rengöring. Dammsugaren återupptar inte rengöringen när den laddas manuellt eller
placeras på laddningsstationen.

Om du 󽗊yttar dammsugaren kan det leda till att den 󽗊yttar sin position eller kartlägger sin omgivning.
Om dammsugare är för långt från laddningsstationen, kanske den inte kan återgå automatiskt till sin
egen plats. I så fall måste du manuellt placera dammsugaren på laddningsstationen.

17

Speci󽗉kationer

Battery

Wireless Connectivity

Rated Voltage

Operation Frequency 2400-2483.5 MHz

Rated Power 40W

Maximum Output
Power

＜20 dBm

Model RVS5-WH0

14.4V

14.4 V 5200 mAh(Rated Capacity)

Rated Input

Rated Output

RCS0Model

100-240 V ~ 50/60 Hz 0.5 A

19.8 V 1 AWi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz

WEEE Information

All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed with
unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a designated
collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the
government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human
health. Please contact the installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection

Under normal use of condition, this equipment should be kept a separation
distance of at least 20cm between the antenna and the body of the user.

Dammsugar-mopp Laddningsstation

Modell RVS5-WHO

Batteri 5200 mAh (nominell kapacitet)

Trådlös anslutning

Nominell spänning

Nominell e󽗈ekt 40W

Driftsfrekvens 2400-2483.5 MHz

Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz

14.4V - - -

Maximal utgångse󽗈ekt <20 dBm

Vid normal användning av utrustningen bör den hållas åtskild från andra apparater med ett
avstånd på minst 20 cm mellan antennen och användarens kropp.

Information om WEEE

Alla produkter med den här symbolen är avfall av elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE enligt direktiv 2012/19/EU) som inte får blandas med osorterat hushållsavfall.
Istället bör du skydda människors hälsa och miljön genom att lämna din avfallsapparat till en utsedd insamlingsplats för återvinning av avfall av elektrisk och elektronisk
utrustning, utsedd av regeringen eller lokala myndigheter. Korrekt bortska󽗈ande och återvinning bidrar till att förhindra eventuella negativa konsekvenser för miljön och
människors hälsa. Kontakta installatören eller de lokala myndigheterna för mer information om var sådana insamlingsställen 󽗉nns och vilka villkor som gäller.

18

Modell RCS0

Nominell ingång 100-240V ~50/60 Hz 0.5 A

Nominell e󽗈ekt 19.8 V - - - 1A