Page 1
D10
Auto-empty robotdammsugare och mopp
Auto-Empty Robot Vacuum and Mop
Användarhandbok
User Manual
Plus
Iillustrationerna i användarhandboken är endast referensbilder. Avvikelser kan förekomma.
The illustrations in this manual are for reference only. Please refer to the actual product.
Page 2
Säkerhetsinformation
Läs handboken noggrant innan du använder den och spara den för framtida användning.
SE
Begränsningar
·Den här produkten får inte användas av barn under 8 år eller personer med
fysiska, sensoriska eller intellektuella begränsningar eller begränsad erfarenhet
eller kunskap utan övervakning av en förälder eller vårdnadshavare för att
säkerställa säker användning och undvika risker. Rengöring och underhåll får
inte utföras av barn utan övervakning.
·Barn får inte leka med denna produkt. Se till att Barn och husdjur hålls på ett
säkert avstånd från roboten när den är i användning.
·Den här produkten är endast avsedd för rengöring av golv i hemmiljö. Använd
den inte utomhus, på andra ytor än golvytor eller i kommersiella eller industriella
miljöer.
·Använd inte roboten i ett område som är upphängt över marknivå utan en skyddande
barriär.
·Placera inte roboten upp och ner. Använd inte locket för LDS, robotlocket eller
stötfångaren som ett handtag för roboten.
·Använd inte roboten vid en omgivningstemperatur över 40° C eller under 0° C
eller på ett golv med vätskor eller klibbiga ämnen.
·Plocka upp eventuella kablar från golvet innan du använder roboten för att
förhindra att den drar dem under rengöringen.
·Ta bort ömtåliga eller små föremål från golvet för att förhindra att roboten stöter
på dem och skadar dem.
·Håll hår, fingrar och andra kroppsdelar borta från robotens sugöppning.
1
Page 3
SE
Säkerhetsinformation
Användningsbegränsningar
Batterier och
laddning
2
·Håll rengöringsverktyget utom räckhåll för barn.
·Placera inte barn, husdjur eller något föremål ovanpå roboten, oavsett om den
är stillastående eller i rörelse.
·Använd inte roboten för att rengöra brinnande föremål.
·Dammsug inte hårda eller vassa föremål.
·Se till att roboten är avstängd och att den automatiskt tömmande basen är
urkopplad innan du rengör eller utför underhåll.
·Använd inte en våt trasa för att torka eller någon vätska för att skölja roboten
och basen. Tvättbara delar måste torkas helt innan de installeras och används.
·Använd den här produkten i enlighet med instruktionerna i
användarhandboken. Användarna är ansvariga för eventuella förluster eller
skador som uppstår på grund av felaktig användning av denna produkt.
·Använd inte batterier från tredje part eller automatiskt tömmande baser.
Använd endast med RCS7 försörjningsenhet.
·Försök inte att demontera, reparera eller ändra batteriet eller den automatiskt
tömmande basen på egen hand.
·Placera inte den självtömmande basen i närheten av en värmekälla
·Använd inte en våt trasa eller våta händer för att torka eller rengöra basens
laddningskontakter.
Page 4
Säkerhetsinformation
SE
Batterier och
laddning
·Gör dig inte av med gamla batterier på ett felaktigt sätt. Obehövliga batterier ska
slängas på en lämplig återvinningsanläggning.
·Om strömkabeln skadas eller bryts, sluta omedelbart använda den och kontakta
kundtjänst.
·Se till att roboten är avstängd när den transporteras och förvaras i
originalförpackningen om möjligt.
·Om roboten inte kommer att användas under en längre tid ska du ladda den
helt och hållet, sedan stänga av den och förvara den på ett svalt och torrt ställe.
Ladda roboten minst en gång var tredje månad för att undvika överladdning av
batteriet.
·Den här produkten innehåller batterier som endast kan bytas ut av kvalificerade
tekniker eller av eftermarknadsservice.
Laseravståndssensor
Dreame Trading（Tianjin）Co., Ltd. förklarar härmed att radioutrustningen av typen RLS3D överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.
Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande Internetadress: https://global.dreametech.com.
För detaljerad e-manual, gå till https://global.dreametech.com/pages/user-manuals-and-faqs
·Laseravståndssensorn uppfyller standarden IEC 60825-1:2014 för
laserprodukter av klass 1 och genererar ingen farlig laserstrålning.
3
Page 5
SE
Produktöversikt
Tillbehör
Förinstallerade tillbehör
Huvudborste Dammbehållare
Övriga tillbehör
Vattenbehållare Sidoborste
4
Mopprondell
Rengöringsverktyg
Dammsugarpåse ×2
(1 förinstallerad)
Strömkabel
Page 6
Produktöversikt
Robot
SE
Knapp för ström/rengöring
·Tryck och håll in i 3 sekunder
·Tryck för att påbörja rengöringen när roboten är påslagen.
Knapp för rengöring av tömningsstation/äckrengöring
·Tryck på för att skicka tillbaka roboten till tömningsstatione.
·Tryck och håll in i 3 sekunder för att starta läget för
fläckrengöring.
Statusindikator
·Vit: Rengöring eller städning är slutförd.
·Blinkande orange: Fel
·Fast vit: Roboten laddar när batteriet är lågt.
Lock
5
Page 7
SE
Produktöversikt
Robot
Robotens
sensorer
Återställningsknapp
• Håll den intryckt i 3 sekunder
för att återställa roboten till
fabriksinställningarna.
Wi-Fi Indikator
Rengöringsverktyg
Luftutlopp/högtalare
Klippsensorer
Laddningskontakter
Sidoborste
Klippsensorer
Huvudhjul
Laseravståndssensor
Stötfångare
Sensor för återvändande till tömningsstationen
Laddningskontakter
Universalhjul
Huvudborste
Klippsensorer
Huvudhjul
Klipp för borstskydd
Dammintag
6
Page 8
Produktöversikt
Automatisk tömningsstation Det övre locket
Övre locket
SE
Baksida
Statusindikator
Vit: Tömningsstationen är inkopplad
Blinkar vitt: Roboten laddas
Blinkar orange: Dammbehållaren är
full/ej korrekt installerad
Signaleringsområde
Laddningskontakter
Dammintag
Förvaringsfack för sladdar
Ingång för nätadapter
Plats för
dammpåse
Filter
Undersida
Monteringsskruv
Luftkanalskydd
7
Page 9
SE
Produktöversikt
Dammbehållare
Dammsugarpåse
Klipp för dammbehållare
Klipp för att frigöra
damm behållaren
Filter
Dammintag
Handtag för dammsugarpåse
Moppningsmodul
Vattenbehållare
Mopprondell
Frigöring av vattentanken
Vattenintag
Spalt
Fastställningsområde
Obs: På grund av fabriksinställningen har en dammsugarpåse redan installerats på insidan.
8
Page 10
Städning av hemmiljö
SE
För att förbättra robotens arbetseektivitet bör du ta bort alla lösa sladdar,
trasor, toor, leksaker osv.
Öppna dörren till det rum som ska städas och ställ möblerna på sin
rätta plats för att skapa mer utrymme.
Innan du städar, placera en fysisk barriär vid trappans och soans kant
för att säkerställa en säker och smidig drift av roboten.
Stå inte framför roboten, tröskeln, korridoren eller smala ställen för att
förhindra att roboten inte känner igen det område som ska rengöras.
9
Page 11
SE
Förberedelser före användning
1. Ta bort skyddsremsorna 3. Anslut till ett eluttag och börja ladda
Placera basen på plant underlag mot väggen och anslut den till ett
eluttag. Placera roboten på basen för att ladda den. Roboten kommer att
automatiskt slås på och börja ladda. Det rekommenderas att du laddar
roboten helt och hållet innan du använder den för första gången.
> 0.3 m
Inom räckvidd
för WIFI
2.
Montera sidoborsten
Click
Obs: Installera sidoborsten tills den klickar på plats..
10
> 0.5 m
> 0.5 m
> 1.5 m
Obs:
• Håll det närmaste området 1,5 m framför tömningstationen och 0,5 m på båda
sidor av tömningstationen fri från föremål.
• Se till att inga föremål kan blockera signalområdet..
Stoppa undan strömkabeln i
sladdförvaringsfacket.
Om den automatiska tömningstationen
Det rekommenderas att roboten ställs ut från tömningstationen före rengöring.
Flytta inte tömningstationen medan roboten rengör. Detta säkerställer att
roboten återvänder till basen på ett smidigt sätt. När roboten har slutfört
rengöringsuppgiften och automatiskt återvänder till tömningstationen börjar
tömningstationen att tömmas automatiskt. Fler inställningar kan göras i appen.
Page 12
Anslut med Dreamehome eller Mi Home/Xiaomi Home Appen
SE
Den här produkten fungerar med appen Dreamehome eller Mi Home/
Xiaomi Home, som kan användas för att styra enheten.
1.Ladda ner Dreamehome eller Mi Home/Xiaomi
Home-appen.
Skanna QR-koden på roboten eller sök "Dreamehome", "Mi Home" eller "Xiaomi
Home" i appbutiken för att ladda ner och installera appen utifrån dina behov.
Under locket
2.Lägg till enhet
Mi Home/Xiaomi Home: Öppna Mi Home/Xiaomi Home-appen, tryck på
uppe till höger och skanna QR-koden ovan igen för att lägga till Dreame Bot
D10 Plus. Följ anvisningarna för att slutföra Wi-Fi anslutningen.
Dreamehome: Öppna Dreamehome-appen, tryck på uppe till höger för att
gå till sidan "Add Device" (lägg till enhet) och välj sedan "Dreame Bot D10 Plus".
Följ anvisningarna för att slutföra Wi-Fi anslutningen.
Obs:
• Endast 2,4 GHz Wi-Fi stöds.
• Versionen av appen kan ha uppdaterats, följ instruktionerna baserat på den
senaste appversionen.
3. Återställ Wi-Fi
Håll samtidigt knapparna och intryckta tills du hör en röstinstruktion
som säger "Waiting for the network conguration" (väntar på
nätverkskonguration). När Wi-Fi-indikatorn blinkar långsamt har Wi-Fi
återställts framgångsrikt.
Wi-Fi Indikator
·Blinkar långsamt: Redo att anslutas
·Blinkar snabbt: Anslutning pågår
·På: Wi-Fi anslutet
Obs: Om din robot inte kan ansluta, återställ Wi-Fi och lägg till enheten igen.
11
Page 13
SE
Användning
1. Slå av/på
Tryck och håll in knappen i 3 sekunder för att slå på roboten. När
strömindikatorn blir solidt vit är roboten på standby. Om du vill stänga
av roboten ska du trycka på "POWER"·knappen och hålla den intryckt i 3
sekunder när roboten inte rör sig.
2. Starta rengöringen
Tryck kort på knappen för att slå på roboten. Vid aktivering kommer
roboten att noggrant kartlägga en rutt, metodiskt städa längs kanter och
väggar och sedan avsluta med att städa varje rum i ett S·format mönster
för att säkerställa ett grundligt arbete.
3. Rengöringsläge
Dreame Bot D10 Plus har fyra rengöringslägen: Tyst, Standard, Kraftfull och
Turbo. Standardläget är Standard. Du kan ange rengöringsläget i appen
Dreamehome eller Mi Home/Xiaomi Home.
12
4. Paus/viloläge
Paus: Tryck kort på valfri knapp för att pausa roboten under rengöringen.
Sleep Mode (viloläge): Om roboten pausar i mer än 10 minuter går den
automatiskt in i viloläge, och strömindikatorn och laddningsindikatorn
släcks. För att väcka roboten trycker du på valfri knapp.
Obs:
·Roboten stängs av automatiskt om den är i viloläge i mer än 12 timmar..
·Om roboten pausas och placeras på tömningsbasen avslutas den pågående
rengöringen.
5. Fläckrengöringsläge
När roboten är pausad eller i standby-läge ska du trycka på knappen och
hålla den intryckt i 3 sekunder för att starta äckrengöringsläget. I det här läget
rengör den ett fyrkantigt område på 1,5×1,5 meter direkt runt roboten. När
äckrengöringen är klar återvänder roboten automatiskt till sin ursprungliga
plats och stängs av.
Obs: Om du aktiverar läget för äckrengöring avslutas robotens pågående
rengöringsuppgift.
6. Ytterligare app-funktioner
Följ instruktionerna i applikationens gränssnitt för att använda er funktioner.
Versionen av appen kan ha uppdaterats; följ instruktionerna utifrån den
aktuella appversionen.
Page 14
Användning
SE
7. Använd moppningsfunktionen
Det rekommenderas att alla golv dammsugs minst tre gånger före det
första moppningstillfället för att uppnå en bättre rengöringseekt.
1) Fukta mopprondellen och vrid ut överödigt vatten. Sätt in mopprondellen
i vattenbehållarens spår enligt guren och klistra fast rondellen ordentligt.
① ② ③
2) Öppna vattenbehållarens lock, fyll tanken med vatten och stäng sedan
locket ordentligt.
Obs: Använd inte rengöringsmedel eller desinfektionsmedel.
3) Rikta moppmodulen enligt pilen och skjut sedan in den i robotens baksida
tills den klickar på plats. Tryck på knappen eller använd Dreamehomeeller
Mi Home/Xiaomi Home·appen för att börja städa.
Click
Click
Obs:
· Det rekommenderas inte att använda moppningsfunktionen på mattor.
· Använd appen för att justera vattenödet efter behov.
4) Tryck de två sidoklippen inåt och skjut vattentanken bakåt för att
separera den från roboten.
Obs: När roboten laddas eller inte används ska du ta bort moppmodulen, hälla
ut allt kvarvarande vatten i tanken och rengöra mopprondellen för att förhindra
mögel eller lukt.
13
Page 15
SE
Rutinunderhåll
Rengör dammbehållaren
* Rengör efter varje användning.
1. Öppna robotlocket och tryck sedan på
dammbehållarens klämma för att ta bort
dammbehållaren.
Rengör ltret
1. Ta bort ltret och knacka försiktigt på dess korg.
2. Öppna dammbehållarens lock
och töm dammbehållaren enligt
diagrammet.
2. Tvätta inte ltret. Endast dammbehållaren kan tvättas. Torka den noggrant innan du installerar
den igen.
3. Rengör dammintaget.
Obs:
· Försök inte att rengöra ltret med borstar eller ngrar.
· Använd dammbehållaren och ltret när de är helt torra.
· Filtret rekommenderas att rengöras varannan vecka och bytas ut var tredje månad.
14
Page 16
Rutinunderhåll
Rengör moppningsmodulen
1. Tryck på de två frigöringsklämmorna på sidan av vattentanken, ta bort
moppmodulen och dra av mopprondellen från moppmodulen.
3. Rengör mopprondellen endast med vatten och låt den lufttorka innan den
återinstalleras.
Obs:
• Ta bort rondellen från moppmodulen innan du rengör den, och se till att
smutsigt vatten inte rinner tillbaka in i vattenutloppet för att undvika stopp.
• För optimal prestanda rekommenderas att du byter ut mopprondellen var 3·6:e
månad..
SE
2. Häll ut vattnet i tanken. Rengör endast med vatten och låt den lufttorka
innan du installerar den igen.
Obs: Exponera inte tanken direkt för solljus..
4. Om långsamt vattenöde uppstår eller om volymen inte är väl fördelad,
rengör lufthålet i vattenbehållarens lock.
15
Page 17
SE
Rutinunderhåll
Rengör huvudborsten Rengör sidoborsten
Tryck borstskyddets klipp inåt för att ta bort borstskyddet och lyft ut borsten
ur roboten.
Dra ut sidoborsten och använd rengöringsverktyget för att ta bort eventuella
hår som trasslat in sig i borsten.
Rengör huvudhjulet/universalhjulet
Dra ut borstskydden enligt diagrammet. Använd det medföljande
rengöringsverktyget för att ta bort eventuella hårstrån som trasslat in sig i
borsten.
Obs: Dra inte ut hår som trasslat in sig i huvudborsten överdrivet mycket. Annars
kan borsten skadas.
16
Obs: Använd ett verktyg, t.ex. en liten skruvmejsel, för att separera axeln och
däcket på universalhjulet.
Page 18
Rutinunderhåll
Obs: Våta trasor kan skada känsliga delar i roboten och basen. Använd gärna torra trasor för rengöring.
SE
Rengör laseravståndssensorn
Rengör Klippsensorn
Rengör sensorn för återvändande
till tömningsstation
Rengör
laddningskontakten
Clean the Charging
Contact and Dust Intake
17
Page 19
SE
Rutinunderhåll
Byt ut dammsugarpåsen
Enligt statusindikatorn (blinkande orange) och uppmaningarna i appen ska du byta ut den mot en ny när dammsugarpåsen är full. Det rekommenderas att byta
påsen var 4-6 vecka.
1. Släng dammsugarpåsen 3. Installera en ny dammsugarpåse.
Obs: När du tar ut dammsugarpåsen ska du stänga handtaget för
dammsugarpåsen för att undvika att damm läcker ut.
2. Torka av ltret med en torr trasa. 4. Stäng den övre luckan på den automatiskt tömda basen.
18
Obs: Stäng inte basen med kraft om den övre luckan på basen inte kan
stängas och dammuppsamlingspåsen inte är installerad.
Page 20
Rutinunderhåll
Rengör luftkanalen
Om luftkanalen är blockerad ska du rengöra den enligt följande steg..
1. Skruva loss monteringsskruvarna på luftkanalens lock och ta bort
lockplattan.
SE
3. Sätt tillbaka luftkanalens lock enligt diagrammet.
2. Kontrollera om luftkanalen är blockerad av främmande föremål. Om det
nns några, ta bort/rengör dem.
Omstart av roboten
Om roboten slutar reagera eller inte kan stängas av, tryck och håll ned i
10 sekunder för att stänga av den med kraft. Håll sedan in i 3 sekunder
för att slå på roboten.
Batteri
Roboten innehåller ett högpresterande litiumjonbatteri. Se till att det
förblir väl laddat vid daglig användning för att bibehålla optimal
batteriprestanda. Om roboten inte används under en längre tid ska du
stänga av den och lägga undan den. För att förhindra skador på grund av
överladdning bör roboten laddas om minst en gång var tredje månad.
19
Page 21
SE
Statusindikator
I följande tabell listas möjliga orsaker och lösningar för olika ljusstatus. För mer support, se avsnittet "
Vanliga frågor " i den här handboken.
Ljusstatus Möjlig orsak Lösning
Ingen strömförsörjning Kontrollera och se till att strömförsörjningen till tömningsstationen är normal.
Av
Vit Roboten är inte på tömningsstationen /
Blinkande vitt Roboten laddas /
Blinkande
orange
Roboten är i Stör ej (DND)-läge.
Roboten är fulladdad i viloläge.
Fel
/
Kontrollera att det nns en dammsugarpåse installerad. Om inte, installera den.
Kontrollera om dammsugarpåsen är korrekt installerad.
Kontrollera om det övre locket är stängt. Om inte, stäng det övre locket ordentligt.
Kontrollera om dammsugarpåsen är full. Byt ut den i så fall.
Ta bort skräp runt robotens och stationens dammintag.
Koppla ur strömkabeln till stationen och kontrollera om det nns några
främmande föremål som blockerar luftkanalens lock. Om det nns några,
rengör/ta bort dem.
20
Page 22
FAQ
Typ av problem Lösning
SE
Roboten startar inte
Roboten laddas inte
Roboten kan inte återvända till
tömningsstationen
Roboten fungerar dåligt Stäng av roboten och återaktivera den..
Roboten har ett konstigt ljud
Roboten rengör inte längre effektivt eller lämnar damm efter
sig.
Batterinivån är låg. Ladda roboten på stationen och försök sedan igen.
Omgivningstemperaturen är för låg (under 0° C) eller för hög (över 40° C). Robotens arbetstemperatur är 0° C till 40° C.
Tömningsstationen får ingen ström. Kontrollera att båda ändarna av strömkabeln är korrekt anslutna.
Dålig kontakt. Rengör laddningskontakterna på tömningsstationen och roboten.
Det nns för många hinder runt tömningsstationen. Placera tömningsstationen i ett mer öppet område.
Rengör tömningsstationens signalområde.
Om du yttar roboten kan det leda till att den omplacerar sig själv eller kartlägger sin omgivning på nytt. Om roboten
benner sig för långt från tömningsstationen kanske den inte kan återvända automatiskt på egen hand, och i så fall
måste du placera roboten manuellt på tömningsstationen.
Ett främmande föremål kan ha fastnat i huvudborsten, sidoborsten eller ett av huvudhjulen. Stanna roboten och ta
bort eventuella skräp.
Dammbehållaren är full. Rengör dammbehållaren och dammintaget.
Filtret är blockerat. Rengör det.
Ett främmande föremål har fastnat i huvudborsten. Rengör den.
21
Page 23
SE
FAQ
Typ av problem Lösning
Roboten kan inte ansluta
till Wi-Fi
Något är fel med Wi-Fi-anslutningen. Återställ Wi-Fi och ladda ner den senaste versionen av Dreamehome eller Mi
Home/Xiaomi Home och försök sedan att återansluta.
Tillståndet för lokalisering är inte tillåtet. Kontrollera att lokaliseringsbehörigheten för Dreamehome eller Mi Home/
Xiaomi Home är aktiverad.
Wi-Fi-signalen är svag. Se till att roboten benner sig i ett område med god Wi-Fi-täckning.
5 GHz Wi-Fi stöds inte. Se till att roboten ansluts till 2,4 GHz Wi-Fi.
Användarnamnet eller lösenordet för Wi-Fi är felaktigt. Ange rätt användarnamn och lösenord.
Roboten utför inte schemalagd
rengöring
Förbrukar roboten ström om
den redan är fulladdad när den
lämnas på tömningsstationen?
Inget vatten kommer ut ur
moppningsmodulen, eller bara
lite vatten kommer ut.
Roboten återupptar inte
rengöringen efter laddning
22
Roboten har lågt batteri. Schemalagd rengöring startar inte om inte roboten har laddats i tid.
Att lämna roboten på tömningsstationen efter att den är fulladdad förbrukar mycket lite el och bidrar till att bibehålla
optimal batteriprestanda.
Kontrollera om det nns vatten i vattentanken.
Rengör moppen om den blir smutsig.
Kontrollera att mopprondellen är korrekt installerad enligt bruksanvisningen.
Rengör lufthålet på vattentankens översida.
Kontrollera att roboten inte är inställd på läget Stör ej (DND), vilket hindrar den från att återuppta rengöringen.
Roboten återupptar inte rengöringen när den laddas manuellt eller placeras på tömningsstationen.
Page 24
FAQ
Typ av problem Lösning
Roboten återvänder till
tömningsstationen utan att utföra
automatisk tömning.
DND-läget förhindrar roboten från att utföra automatiska tömningsuppgifter.
SE
Dammsugarpåsen är full
Den automatiska tömningstiden kan
ibland vara oacceptabelt lång.
Basens övre lock kan inte stängas. Kontrollera om en dammsugarpåse är installerad. Om inte, installera en sådan.
Kontrollera om dammsugarpåsen är full. Byt i så fall den till en ny. Det rekommenderas att byta påsen var 4-6
vecka. Kontrollera annars om dammintaget eller luftkanalen på basens undersida är blockerad. Avlägsna
eventuell blockering före användning.
När roboten har utfört autotömningsuppgifter under en viss tid, eller när luftkanalen inte fungerar smidigt,
förlängs den automatiska tömningstiden för att förhindra blockering.
23
Page 25
SE
Specikationer
Robot Basenhet
Modell RLS3D
Batteri 5200 mAh (Nominell Kapacitet)
Laddningstid Ca. 6h
Trådlös anslutning Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz
OS Kompabilitet Android 4.4 & iOS 10.0 eller senare
Märkspänning 14.4 V
Nominell eekt 46 W
Driftsfrekvens 2400-2483.5 MHz
Maximal uteekt ＜ 20 dBm
WEEE Information
All products bearing this symbol are waste electrical and electronic equipment (WEEE as in directive 2012/19/EU) which should not be mixed
with unsorted household waste. Instead, you should protect human health and the environment by handing over your waste equipment to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment, appointed by the government or local authorities.
Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. Please contact the
installer or local authorities for more information about the location as well as terms and conditions of such collection points.
24
Modell RCS7
Nominell ingång 220-240 V ~ 50-60 Hz
Nominell utgång 19.8 V 1 A
Nominell eekt 600 W
Undernormalanvändningavtillståndbörden härutrustningenhållas
påettavståndpåminst20 cmmellanantennenochanvändaren.
Loading...