Dreame AHD7A-WH, AHD7A-SL, AHD7A-GN, AHD7A-RD, AHD7A-BK User guide [pl]

Suszarka do włosów

ame Glory

Dre

Instrukcja obsługi

Przed użyciem należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję i zachować
ją na przyszłość.

Środki ostrożności

• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku co
najmniej 8 lat i oraz osoby o ograniczonych
możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych oraz osoby nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, o ile używają one tego
urządzenia pod nadzorem lub zostały
poinstruowane co do bezpiecznego użytkowania
urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny przeprowadzać czyszczenia i

konserwacji bez nadzoru.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez
osoby (w tym dzieci) o ograniczonych
możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, lub osoby nieposiadające
doświadczenia i wiedzy, chyba że osoby te
używają urządzenia pod nadzorem lub zostały
poinstruowane co do użytkowania urządzenia
przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.

• PRZESTROGA

: Aby uniknąć
niebezpieczeństwa spowodowanego
niezamierzonym zresetowaniem wyłącznika
termicznego, urządzenie nie może być zasilane za
pomocą zewnętrznego urządzenia przełączającego,
takiego jak wyłącznik czasowy, ani podłączone do
obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany
przez dostawcę energii elektrycznej.

PL

PL

•

• Jeśli suszarka jest używana w łazience, należy ją

odłączyć od gniazdka elektrycznego po
zakończeniu suszenia, ponieważ wilgoć w
pomieszczeniu stwarza zagrożenie nawet w
przypadku wyłączenia suszarki.

• W celu dodatkowego zabezpieczenia w
obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę
zaleca się zamontowanie urządzenia prądu
szczątkowego (RCD) o znamionowym
pozostałym natężeniu prądu roboczego
nieprzekraczającym 30 mA. Poproś instalatora o
radę.

OSTRZEŻENIE

: Nie wolno używać urządzenia w
pobliżu wanny, prysznica, basenów ani
innych naczyń zawierających wodę.

OSTRZEŻENIE

• Aby uniknąć zagrożenia, w prz
przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony
przez producenta, jego przedstawiciela
serwisowego lub osoby o podobnych
kwalifikacjach.

• Aby uniknąć zagrożenia, nie należy blokować
otworu wlotowego i wylotowego powietrza.

• Aby uniknąć zagrożenia, podczas użytkowania
suszarki należy upewnić się, że włosy nie dostaną
się do wlotu powietrza.

• Aby uniknąć zagrożenia, suszarki do włosów
należy używać zgodnie z informacją o mocy
znamionowej podanej na urządzeniu i nie używać

uniwersalnych wtyczek lub innych konwerterów

napięcia.

ypadku uszkodzenia

Przewód zasilający i wtyczka

e należy używać suszarki do włosów, jeśli

• Ni
przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub
przegrzane, ponieważ może to spowodować
oparzenia, porażenie prądem lub wywołać pożar z

powodu zwarcia.

• Nie wolno używać suszarki do włosów, jeśli
wtyczka podłączona do gniazdka jest luźna,

ponieważ może to spowodować oparzenia,
porażenie prądem lub wywołać pożar z powodu

zwarcia.

• Nie należy podłączać ani odłączać wtyczki zasilania
mokrymi rękami, ponieważ może to spowodować
porażenie prądem i obrażenia ciała.

• Nie wolno używać suszarki do włosów, jeśli
przewód zasilający jest splątany, ponieważ może
to spowodować porażenie prądem lub wywołać
pożar z powodu zwarcia.

• Nie wolno uszkadzać, modyfikować, zginać na siłę,
ciągnąć, skręcać lub ściskać przewodu zasilającego
ani umieszczać na nim ciężkich przedmiotów,
ponieważ może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub pożar w wyniku zwarcia.

• Odłączając wtyczkę od gniazda zasilania, nie
należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy
zawsze chwytać za wtyczkę. W przeciwnym razie
może dojść do uszkodzenia przewodu
zasilającego, poparzeń, porażenia prądem
elektrycznym lub pożaru w wyniku zwarcia.

• Dokładnie i bezpośrednio podłącz wtyczkę
zasilania do gniazda elektrycznego 220–240V~. Nie
wolno używać listwy zasilającej ani przedłużaczy,
ponieważ może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub wywołać pożar w wyniku zwarcia.

PL

PL

• Należy zadbać o to, aby suszarka do włosów była
odłączona, gdy nie jest używana, a także przed
wykonaniem jakichkolwiek czynności

konserwacyjnych lub naprawczych.

• Przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł
ciepła i innych miejsc, które mogą naruszyć jego
osłony.

Użytkowanie i przechowywanie

• Nie wolno blokować otworu wylotowego i
wlotowego powietrza ani wkładać do nich obcych
przedmiotów, ponieważ może to spowodować
oparzenia, porażenie prądem lub wywołać pożar z

powodu zwarcia.

• Nie należy zanurzać suszarki w wodzie.

• Nie wolno używać suszarki do włosów w
wilgotnym otoczeniu.

• Suszarkę do włosów należy przechowywać w
suchym miejscu — zawilgocenie urządzenia może
spowodować porażenie prądem.

• Nie należy używać suszarki do włosów w
środowiskach, w których używane są produkty w
aerozolu (sprayu) lub w których znajdują się źródła
substancji łatwopalnych.

• Nie wolno pozostawiać suszarki do włosów bez
nadzoru, gdy jest włączona, ponieważ może to
spowodować pożar z powodu zwarcia.

• Nie należy przechowywać suszarki w środowisku o
wysokiej wilgotności, ponieważ może to
spowodować porażenie prądem lub wywołać
ogień w wyniku zwarcia podczas korzystania z
suszarki do włosów.

• Nie wolno przechowywać suszarki w zasięgu dzieci
i niemowląt, ponieważ może to spowodować
porażenie prądem i obrażenia ciała.

PL

• Nie należy samodzielnie naprawiać,
rozmontowywać ani modyfikować tego produktu,
ponieważ może to spowodować obrażenia ciała
lub pożar w wyniku usterki. Skontaktuj się z
działem obsługi klienta za pośrednictwem strony
https://global.dreametech.com/ru.

• Nie wolno stawiać włączonej suszarki na wlocie
powietrza, ponieważ może to spowodować
przegrzanie cewki grzejnej, co może doprowadzić
do pożaru.

• Nie należy zanurzać korpusu suszarki do włosów
zawierającego elementy elektryczne w wodzie lub
innym płynie. Jeśli suszarka wpadnie do wody,
należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka
elektrycznego i nie wolno używać jej nawet po jej
wyschnięciu.

• Suszarka do włosów jest wyposażona w termiczny
wyłącznik bezpieczeństwa bez funkcji
samoczynnego resetowania, który zapobiega
przegrzaniu. Jeśli suszarka wyłączy z powodu
przegrzania, należy odłączyć ją od gniazdka
elektrycznego i poczekać, aż ostygnie.

• Podczas użytkowania suszarki nie należy dotykać
gorących powierzchni, takich jak wylot powietrza;
po zakończeniu suszenia natychmiast wyłącz
suszarkę, aby uniknąć poparzeń.

• Nie wolno dotykać wtyczki zasilania ani żadnej
części urządzenia mokrymi rękoma, w przeciwnym
razie może dojść do porażenia prądem

elektrycznym.

• Nie należy używać tej suszarki do innych celów niż
suszenie włosów. Nie używać urządzenia na
zwierzętach ani nie używać go do suszenia butów
lub ubrań itp., ponieważ może to spowodować
oparzenia lub pożar w wyniku zwarcia.

PRZESTROGA

W przypadku usterki lub awarii

• W przypadku usterki lub awarii, takich jak brak

nadmuchu powietrza, częste zatrzymania,
wewnętrzne przegrzanie lub dymienie, należy
natychmiast zaprzestać używania produktu,
odłączyć przewód zasilający i skontaktować się z
obsługą klienta za pośrednictwem strony
https://global.dreametech.com/ru. Używanie tego
produktu w takich okolicznościach może
spowodować porażenie prądem elektrycznym,
obrażenia ciała lub pożar w wyniku zwarcia.

• Wylot powietrza i dysza wylotowa mogą się
nagrzewać podczas użytkowania, dlatego nie
wolno dotykać ich dłońmi, ponieważ może to
spowodować poparzenia.

• Nie należy upuszczać suszarki do włosów ani
poddawać jej silnym wstrząsom, ponieważ może to
spowodować porażenie prądem elektrycznym lub
wywołać pożar w wyniku zwarcia.

• Nie należy używać suszarki do włosów, jeśli wlot
powietrza jest uszkodzony, ponieważ może to
spowodować dostanie się włosów do wlotu i ich

uszkodzenie.

• Nie wolno suszyć suszarką włosów u niemowląt lub
małych dzieci, gdyż może to spowodować

poparzenia.

PL

PL

Funkcje produktu

Suszarka do włosów Dreame Glory została starannie
zaprojektowana przez laboratorium aerodynamiczne
Dreame, aby spełnić Twoje indywidualne potrzeby w
zakresie suszenia włosów. Jest wyposażona w system
suszenia w stałej temperaturze, silnik bezszczotkowy
o dużej prędkości i technologię pielęgnacji włosów
jonami ujemnymi (Negative Ion Hair Care).

Silnik bezszczotkowy o wysokiej prędkości

Dzięki szybkiemu silnikowi bezszczotkowemu o
prędkości 110 000 obr / min suszarka natychmiast
wytwarza silny strumień powietrza, który suszy włosy
bez ich uszkodzenia.

Technologia Negative Ion Hair Care

Wbudowany przekaźnik ujemnych jonów
platynowych generuje jony ujemne, które
neutralizują dodatnie i ujemne ładunki elektryczne
we włosach, zmniejszając gromadzenie się ładunków
statycznych i zapobiegając puszeniu się włosów.

Lokalizacja napędu pionowego

Silnik jest umieszczony pionowo w uchwycie, co

obniża środek ciężkości suszarki i zapewnia
wygodniejszy oraz bardziej zrównoważony chwyt.

Konstrukcja z redukcją hałasów

Optymalizator silnika moduluje ostre szumy o

wysokiej częstotliwości do częstotliwości, które są
niewykrywalne dla ludzkiego ucha; szumy są dalej
redukowane dzięki dynamicznemu równoważeniu i
dodatkowej piance dźwiękochłonnej, co zapewnia

lepsze wrażenia użytkowania.

Ogólne informacje o produkcie

4





7



1



2



9



3

PL



5



6



8

1

Wylot powietrza

Rączka

2

Wymienny filtr powietrza

3

Nie należy używać suszarki bez
filtra strumienia powietrza, aby
uniknąć niebezpieczeństwa.

4

Zim

ne powietrze

Ten symbol oznacza „Nie należy używać produktu

Rysunki przedstawiające suszarkę do włosów, akcesoria i interfejs
użytkownika zawarte w instrukcji obsługi mają wyłącznie charakter
informacyjny. Rzeczywisty produkt może się różnić w zależności od
wprowadzonych modernizacji i ulepszeń.

5

Stałe

powietrze 57°

6

Gorąc

e powietrze

Cykl gorące/zimne

7

Przełącznik zasilania i

8

ustawienia prędkości

Przycisk temperatury

9

podczas kąpieli ani prysznica”.

PL

stawienia

U

Przełącznik zasilania i ustawienia
prędkości

Przesuń palcem w górę lub w dół, aby szybko
przełączać między dwoma ustawieniami prędkości.

Przed podłączeniem suszarki do zasilania upewnij się,
że przełącznik zasilania jest wyłączony.

Wył. ( ) Niska ( ) Wysoka ( )

Ustawienia ogrzewania

Naciśnij przycisk , aby przełączać pomiędzy
czterema ustawieniami mocy grzania: Zimne, Stałe
57°C, Gorące oraz Cykl gorące/zimne.

Zimne Stałe 57°C

Nawiewa

chłodne

powietrze o
temperaturze
pokojowej,
odpowiednie

do układania
włosów.

Idealna
temperatura

pozwalająca
uniknąć
uszkodzeń

termicznych
podczas
suszenia

włosów.

orące

G

Nadaje się
do szybkiego

suszenia
mokrych

włosów.

Cykl gorące/

zimne

7 s gorącego

powietrza, a

następnie 5 s
chłodnego

powietrza,
aby

zmniejszyć
prędkość
nagrzewania
się
urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja

Filtr należy regularnie czyścić, aby zapobiec
gromadzeniu się zanieczyszczeń i zapewnić
płynny przepływ powietrza.

• Przed czyszczeniem filtra upewnij się, że suszarka
do włosów jest wyłączona i odłączona od

zasilania.

• Filtr powietrza jest przymocowany magnetycznie.
Chwyć za uchwyt i pociągnij filtr powietrza prosto
w dół, aby wyjąć go z uchwytu.

PL

PL

Nie wolno płukać filtra ze stali nierdzewnej
wodą, ponieważ może to spowodować jego

uszkodzenie.

• Za pomocą suchej, niepylącej szmatki, miękkiej
szczotki lub szczoteczki do zębów usuń wszelkie
zanieczyszczenia przyklejone do powierzchni filtra
powietrza lub filtra ze stali nierdzewnej.

• Po oczyszczeniu włóż filtr wlotu powietrza do
gniazda w uchwycie. Jeśli us

łyszysz odgłos

"kliknięcia", oznacza to, że magnes znajduje się
na miejscu i montaż jest zakończony.

Kliknięcie

Podstawowe parametry

PL

Nazwa produktu

Numer modelu

Napięcie

znamionowe

Częstotliwość

znamionowa

Moc znamionowa

Wymiary produktu 76×82×255 mm

Data produkcji

Suszarka do włosów Dreame Glory

AHD7A-WH, AHD7A-SL, AHD7A-GN
AHD7A-RD, AHD7A-BK, AHD7A-RS

AHD6A-WH, AHD6A-SL, AHD6A-GN
AHD6A-RD, AHD6A-BK, AHD6A-RS

220–240V

50 / 60 Hz

1600 W

Patrz opakowanie produktu

~

PL

Rozwiązywanie problemów

Powszechny

problem

Suszarka nie

łącza się.

w

oda miga.

Di

Cewka

wewnętrzna jest

czerwona.

Nie działa

kontrolka

ustawień

temperatury

Usterka diody

Przycisk nie

dz

iała.

Przewód

zasilający /

wtyczka

przegrzewa

się.

Podczas

użytkowania
czuć zapach

spalenizny.

Możliwa

przyczyna

Płytka

drukowana jest

uszkodzona

Nie jest

podłączona do

zasilania.

Problem z

przewodem

zasilającym

Problem z

otworem

wylotowym lub

wlotowym
powietrza

Płyta główna jest

uszkodzona.

Przycisk jest
uszkodzony.

Przewód

zasilający jest

uszkodzony.

Uszkodzenie

wewnętrznego

lementu.

e

Rozwiązanie

Oddaj do napra

• Sprawdź, czy wtyczka
jest prawidłowo
włożona; jeśli tak,

uruchom ponownie

urządzenie.

• Jeśli nie rozwiąże to

problemu, oddaj

suszarkę do naprawy.

• Sprawdź otwory

wylotowe i wlotowe

powietrza pod kątem
zanieczyszczeń. Po
upewnieniu się, że są

czyste, a przed
ponownym
uruchomieniem suszarki,

poczekaj, aż ostygnie.

• Jeśli nie rozwiąże to

problemu, oddaj

suszarkę do naprawy.

Oddaj do napra

wy.

wy.

ista błędów działania suszarki

L

PL

Nazwa

Suszarka do włosów
Dreame Glory

Błąd działania

1

. Przełącznik zasilania nie działa.

2. W trybie gorącego powietrza

suszarka wydmuchuje zimne
powietrze.

3. Kontrolka nie świeci, ale suszarka
działa.

4

. Suszarka nie wydmuchuje

zimnego, ciepłego lub gorącego
powietrza ani nie przełącza
pomiędzy wydmuchiwaniem

zimnego i gorącego powietrza.

5. Suszarka do włosów jest

czerwona wewnątrz i wydobywa
się z niej dym.

Deklaracja zgodności UE

Firma Dreame Trading (Tianjin) co., Ltd.,
niniejszym oświadcza, że to urządzenie
jest zgodne z obowiązującymi

dyrektywami i normami europejskimi oraz

poprawkami. Pełny tekst deklaracji
zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:
https://global.dreametech.com

Środki ostrożności:

1. Przed przystąpieniem do ładowania sprawdź
czy styki urządzenia są czyste.

2. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podczas
użytkowania i ładowania bez nadzoru.

3. Zadbaj o to, aby w sytuacji awaryjnej móc
szybko odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

4. Nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie
wysokiej temperatur

5. Ładuj urządzenie w miejscu suchym i dobrze
wentylowanym z dala od materiałów
łatwopalnych, zachowaj wolną przestrzeń min
1m od innych obiektów.

6. Nigdy nie zakrywaj urządzenia podczas
ładowania

7. Nigdy nie używaj zasilacza, stacji ładowania,
kabli itp bez rekomendacji i atestu producenta.

8. Zadbaj o swoje mienie, urządzenie
wyposażone jest w ogniwa które są trudne do
ugaszenia, wyposaż się w płachtę gaśniczą.

PL

Ochrona środowiska

Zużyty sprzęt elektroniczny oznakowany zgodnie z dyrektywą

Unii Europej-skiej, nie może być umieszczany łącznie z innymi

odpadami komunalnymi. Podlega on selektywnej zbiórce i

recyklingowi w wyznaczonych punktach. Zapewniając jego

prawidłowe usuwanie, zapobiegasz potencjalnym, nega-tywnym

konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego. System zbierania zużytego sprzętu zgodny jest z

lokalnie obowiązującymi przepisami ochrony środowiska

dotyczącymi usuwania odpadów. Szczegó-łowe informacje na

ten temat można uzyskać w urzędzie miejskim, zakła-dzie

oczyszczania lub sklepie, w którym produkt został zakupiony.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw tzw. Nowego Podejścia

Unii Europej-skiej (UE), dotyczących zagadnień związanych z

bezpieczeństwem użytko-wania, ochroną zdrowia i ochroną

środowiska, określających zagrożenia, które powinny zostać

wykryte i wyeliminowane.

Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji

obsługi, stwo-rzonej przez producenta.

Szczegółowe informacje o warunkach gwarancji dystrybutora /

producenta dostępne na stronie internetowej https://

serwis.innpro.pl/gwarancja

Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie
lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie
użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach
konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi,
należy regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu
fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku
wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie
podjąć kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak
poprawnej konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu
odmienności może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu.
Gwarant nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z
zaniedbania.

Dla akumulatorów LI-ION

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy)
który z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z
biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas
pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych gdzie występują
optymalne warunki pracy dla urządzenia a sam akumulator jest nowy
i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od
deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha
produktu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora nie
zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub 15% ogólnej
pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają je
trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania
używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż
jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać
cyklicznie co dwa miesią-ce poziom jego naładowania. Przechowuj
akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i
ujemnych temperatur.

Dla akumulatorów LIPO

Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy)
który z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z
biegiem czasu i użytkowania. Producent określa maksymalny czas
pracy urządzenia w warunkach laboratoryjnych gdzie występują
optymalne warunki pracy dla urządzenia a sam akumulator jest nowy
i w pełni naładowany. Czas pracy w rzeczywistości może się różnić od
deklarowanego w ofercie i nie jest to wada urządzenia a cecha
produktu. Aby zachować maksymalną żywotność akumulatora nie
zaleca się go rozładowywaćdo poziomu poniżej 3,5V lub 5% ogólnej
pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzająje
trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania
używania akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż
jeden miesiąc należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać
cyklicznie co dwa miesią-ce poziom jego naładowania. Przechowuj
akumulator i urządzenie w miejscu suchym, z dala od słońca i
ujemnych temperatur.

Numer wersji instrukcji obsługi: V1.0

Strona internetowa: https://global.dreametech.com

Producent: Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.
Adres: Room 2112-1-1, South District, Finance and
Trade Center, No.6975 Yazhou Road, Dongjiang
Bonded Port Area, Tianjin Pilot Free Trade Zone,
Tianjin, Chiny

Wyprodukowano w Chinach