Page 1
Suszarka do włosów
Dreame Gleam
Instrukcja obsługi
Page 2
UWAGA
Aby uniknąć przypadkowych obrażeń spowodowanych
porażeniem prądem lub pożarem z powodu niewłaściwego
użytkowania, należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi
przed użyciem i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.
•To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym
dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że będą
one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie korzystania z
urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich
bezpieczeństwo.
•To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze
oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych
lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli będą
one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego
korzystania z urządzenia i zrozumieją związane z tym zagrożenia.
•Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
•Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
•Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie
wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
•Nie wolno zanurzać suszarki do włosów w wodzie lub innych płynach,
ponieważ zawiera ona elementy elektryczne. Jeśli suszarka do włosów
wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć ją od zasilania i nie
używać jej nawet po wyschnięciu.
Page 3
•W przypadku korzystania z suszarki do włosów w łazience należy
odłączyć ją po użyciu, ponieważ stanowi ona zagrożenie w pobliżu
wody, nawet jeśli jest wyłączona.
•PRZESTROGA: Aby uniknąć zagrożeń wynikających z fałszywego
zresetowania zabezpieczenia termicznego, suszarka do włosów nie
może być zasilana z zewnętrznego źródła zasilania, takiego jak
wyłącznik czasowy, ani podłączona do obwodu, który jest regularnie
włączany i wyłączany przez wspólny element.
• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu
UWAGA：
wanien, pryszniców, umywalek lub innych
zbiorników zawierających wodę.
•Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie należy blokować otworów
wlotowych ani wylotowych powietrza.
•Należy zapobiegać wplątywaniu się włosów w otwór wlotu powietrza
podczas użytkowania, aby uniknąć niebezpieczeństwa.
•Nie dotykać gorących powierzchni, takich jak otwór wylotu powietrza,
podczas użytkowania i krótko po wyłączeniu urządzenia, aby uniknąć
poparzeń.
•Nie dotykać wtyczki ani żadnej części suszarki do włosów mokrymi
rękami, aby uniknąć porażenia prądem.
•Należy upewnić się, że suszarka do włosów jest odłączona od zasilania,
gdy nie jest używana, a także przed przystąpieniem do konserwacji lub
naprawy.
•Nie zwijać ani nie wiązać przewodu zasilającego podczas
przechowywania suszarki do włosów, aby uniknąć jego uszkodzenia.
•Przed przechowywaniem należy odczekać, aż urządzenie ostygnie.
•Przewód zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła i
miejsc, które mogą uszkodzić jego właściwości ochronne.
•Nie używaj suszarki do włosów w miejscach, w których stosowane są
produkty w aerozolu lub w których znajdują się materiały łatwopalne.
Page 4
•Suszarki do włosów nie należy używać do celów innych niż
suszenie włosów, takich jak suszenie ubrań lub innych
przedmiotów.
•Suszarki do włosów należy używać zgodnie ze znamionowym
napięciem zasilania. Aby uniknąć niebezpieczeństwa, nie należy
używać przejściówek ani konwerterów napięcia.
•Jeśli suszarka do włosów nie działa prawidłowo, należy
skontaktować się z producentem w celu naprawy. Nie należy
samodzielnie demontować urządzenia.
•W celu zapewnienia dodatkowej ochrony zaleca się
zainstalowanie w obwodzie elektrycznym zasilającym łazienkę
wyłącznika różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym
szczątkowym prądzie roboczym nieprzekraczającym 30 mA. O
poradę należy poprosić instalatora.
•Cechy produktu
•Suszarka do włosów Dreame Gleam High-Speed z szybkim
silnikiem bezszczotkowym, systemem suszenia w stałej
temperaturze i technologią pielęgnacji włosów z jonami
ujemnymi została starannie zaprojektowana przez
laboratorium aerodynamiczne Dreame, aby spełnić Twoje
osobiste potrzeby w zakresie suszenia włosów.
•Szybki silnik bezszczotkowy
•Dzięki bezszczotkowemu silnikowi o wysokiej prędkości 110 000
obr/min suszarka do włosów natychmiast generuje silny
strumień powietrza, który szybko suszy włosy bez ich
uszkadzania.
•Technologia pielęgnacji włosów jonami ujemnymi
•Wbudowany nadajnik jonów ujemnych generuje jony ujemne,
aby zneutralizować dodatnie i ujemne ładunki we włosach,
zmniejszając gromadzenie się ładunków elektrostatycznych i
zapobiegając puszeniu się włosów.
•Pionowe ustawienie silnika
Page 5
•Silnik jest umieszczony pionowo w uchwycie, co obniża środek
ciężkości suszarki do włosów, zapewniając wygodniejszy i
bardziej zrównoważony chwyt.
•Redukcja szumów
•Optymalizacja silnika moduluje ostry hałas o wysokiej
częstotliwości do częstotliwości niewykrywalnej dla ludzkiego
ucha, hałas jest dodatkowo redukowany dzięki dynamicznemu
wyważeniu i dodanej piance akustycznej, zapewniając lepsze
wrażenia użytkownika.
Przegląd produktu
1
4
2
3
5
Page 6
Otwór wylotowy powietrza
1
2
Uchwyt
3
Wymienny filtr przepływu
Włącznik/wyłącznik i
4
ustawienia prędkości
Ustawienia temperatury
5
/ kontrolka temperatury
powietrza
Nie używaj suszarki do włosów bez filtra przepływu powietrza, aby uniknąć
niebezpieczeństwa.
Ilustracje suszarki do włosów, akcesoriów i interfejsu użytkownika w instrukcji
obsługi mają wyłącznie charakter poglądowy. Rzeczywisty produkt może się
różnić ze względu na aktualizacje i ulepszenia produktu.
przepływu powietrza
Ustawienia
Włącznik/wyłącznik i ustawienia prędkości
Przesuń w górę i w dół, aby szybko przełączać się między
dwoma ustawieniami prędkości.
Przed podłączeniem suszarki należy upewnić się, że wyłącznik
jest wyłączony.
Page 7
Wył. ( ) Niska prędkość ( ) Wysoka prędkość ( )
Ustawienia temperatury
Naciśnij, aby przełączać między czterema ustawieniami ogrzewania: chłodne powietrze, ciepłe powietrze, gorące powietrze i
cykl gorący/zimny.
Naciśnij i przytrzymaj, aby przełączyć na chłodne powietrze,
temperatura powróci do poprzedniego stanu po zwolnieniu
przycisku.
Chłodne
powietrze ( )
Nadmuchuje
chłodne powietrze o temperaturze pokojowej,
odpowiednie do
stylizacji włosów.
Ciepłe
powietrze ( )
Idealna temperatura, aby uniknąć
uszkodzeń
spowodowanych
wysoką tempera-
turą podczas
suszenia włosów.
Gorące
powietrze ( )
Nadaje się
do szybkiego
suszenia
mokrych
włosów.
Cykl gorący/
zimny ( )
7 sekund gorącego
powietrza, a następnie
5 sekund chłodnego
powietrza w celu
ograniczenia
gromadzenia się
ciepła.
Page 8
Czyszczenie i konserwacja
Filtr należy regularnie czyścić, aby zapobiec gromadzeniu
się zanieczyszczeń i zapewnić płynny przepływ powietrza.
•Przed czyszczeniem filtra należy upewnić się, że suszarka do
włosów jest wyłączona i odłączona od zasilania.
•Filtr przepływu powietrza jest przymocowany magnetycznie.
Przytrzymaj uchwyt i pociągnij filtr przepływu powietrza
prosto w dół, aby zdjąć go z uchwytu.
Page 9
Nie płucz filtra ze stali nierdzewnej wodą, ponieważ
może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
• Użyj suchej, niestrzępiącej się szmatki, miękkiej szczoteczki lub
szczoteczki do zębów, aby usunąć wszelkie zanieczyszczenia
przyklejone do powierzchni filtra przepływu powietrza lub filtra ze
stali nierdzewnej.
Page 10
• Po wyczyszczeniu włóż filtr wlotu powietrza do szczeliny
uchwytu po czym usłysz "kliknięcie" oznaczające, że magnes
jest na miejscu i instalacja została zakończona.
Click
Podstawowe parametry
Nazwa produktu
Numer modelu
Napięcie
znamionowe
Częstotliwość
znamionowa
Moc znamionowa
Wymiary produktu
Suszarka do włosów Dreame Gleam
AHD12A
220-240V~
50-60Hz
1600W
76 × 82 × 255mm
Page 11
Rozwiązywanie problemów
Problem Przyczyna Rozwiązanie
Suszarka do
włosów nie włącza
się
Migający wskaźnik
ostrzegawczy
Wewnętrzna cewka
jest czerwona
Wskaźnik ustawienia
ciepła nie działa
Błąd podświetlenia
Przycisk nie działa
Przewód zasilający
/wtyczka przegrzewa się
Płytka obwodu
jest uszkodzona
Niepodłączona
do zasilania
Problem z
przewodem
zasilającym
Problem z
wylotem lub
wlotem
powietrza
Problem z
elementem
grzejnym
Płyta główna
jest uszkodzona
Przycisk jest
uszkodzony
Przewód zasilający
jest uszkodzony
Zwrot do naprawy
Sprawdź, czy wtyczka jest
podłączona prawidłowo, a następnie
uruchom ją ponownie po
upewnieniu się, że tak jest. Jeśli
problem nie zostanie rozwiązany,
należy oddać suszarkę do naprawy.
Zmiana w przepływie powietrza
lub mocy powietrza, blokady
przepływu powietrza i/lub
widoczne osady z tyłu urządzenia
wskazują, że suszarka do włosów
wymaga czyszczenia. Wskazane
jest użycie małej szczotki do
czyszczenia tylnej części suszarki
do włosów. Jeśli problem nie
zostanie rozwiązany, należy
odesłać suszarkę do naprawy.
Zwrot do naprawy
Zapach spalenizny
podczas
użytkowania
Uszkodzenie
elementu
wewnętrznego
Page 12
Lista błędów
Nazwa
Suszarka do włosów
Dreame Gleam
Błąd wydajności
1. Włącznik/wyłącznik nie działa
2. W trybie gorącego powietrza wydmuchiwane
jest zimne powietrze
3. Lampka kontrolna nie działa, ale suszarka do
włosów działa
4. Suszarka do włosów nie
wydmuchuje zimnego, ciepłego, gorącego
lub gorącego/zimnego powietrza.
5. Suszarka do włosów jest czerwona w środku
i wydobywa się z niej dym.
Deklaracja zgodności UE
My, Dreame Trading (Tianjin) Co., Ltd.,
niniejszym oświadczamy, że to urządzenie
jest zgodne z obowiązującymi dyrektywami i
normami europejskimi oraz poprawkami.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem
internetowym:
https://global.dreametech.com
Page 13
Informacje dotyczące utylizacji i
recyklingu WEEE
Wszystkie produkty oznaczone tym symbolem są
zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym
(WEEE zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE), którego
nie należy mieszać z niesortowanymi odpadami
domowymi. Zamiast tego należy chronić zdrowie
ludzkie i środowisko, przekazując zużyty sprzęt do
wyznaczonego przez rząd lub władze lokalne
punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
Prawidłowa utylizacja i recykling pomogą zapobiec
potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla
środowiska i zdrowia ludzkiego. Aby uzyskać więcej
informacji na temat lokalizacji i warunków takich
punktów zbiórki, należy skontaktować się z
instalatorem lub lokalnymi władzami.
Numer wersji instrukcji obsługi: V1.0
Infolinia serwisowa: 400-875-9511
Strona internetowa serwisu: www.dreame.tech
Producent: Dreame Trading Co., Ltd. (Tianjin)
Adres: 2112-1-1, South, Finance and Trade Center, 6975
Yazhou Road, Dongjiang Bonded Port Area, Tianjin Pilot
Free Trade Zone, 300463 Tianjin, China
Page 14
Page 15
Niniejszy dokument jest tłumaczeniem oryginalnej instrukcji obsługi,
stworzonej przez producenta.
Produkt należy regularnie konserwować (czyścić) we własnym zakresie
lub przez wyspecjalizowane punkty serwisowe na koszt i w zakresie
użytkownika. W przypadku braku informacji o koniecznych akcjach
konserwacyjnych cyklicznych lub serwisowych w instrukcji obsługi, należy
regularnie, minimum raz na tydzień oceniać odmienność stanu
fizycznego produktu od fizycznie nowego produktu. W przypadku
wykrycia lub stwierdzenia jakiejkolwiek odmienności należy pilnie podjąć
kroki konserwacyjne (czyszczenie) lub serwisowe. Brak poprawnej
konserwacji (czyszczenia) i reakcji w chwili wykrycia stanu odmienności
może doprowadzić do trwałego uszkodzenia produktu. Gwarant nie
ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z zaniedbania.
https://serwis.innpro.pl/gwarancja
Page 16
Akumulator LI-ION
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI ION (litowo-jonowy), który z
uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,18V lub
15% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np. 2,5V dla ogniwa uszkadzają
je trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.
Akumulator LIPO
Urządzenie wyposażone jest w akumulator LI PO (litowo-polimerowy), który
z uwagi na swoją fizyczną i chemiczną budowę starzeje się z biegiem czasu i
użytkowania. Producent określa maksymalny czas pracy urządzenia w
warunkach laboratoryjnych, gdzie występują optymalne warunki pracy dla
urządzenia, a sam akumulator jest nowy i w pełni naładowany. Czas pracy w
rzeczywistości może się różnić od deklarowanego w ofercie i nie jest to wada
urządzenia a cecha produktu. Aby zachować maksymalną żywotność
akumulatora, nie zaleca się go rozładowywać do poziomu poniżej 3,5V lub
5% ogólnej pojemności. Niższe wartości, jak np 3,2V dla ogniwa uszkadzają je
trwale i nie jest to objęte gwarancją. W przypadku zaniechania używania
akumulatora lub całego urządzenia przez czas dłuższy niż jeden miesiąc
należy akumulator naładować do 50% i sprawdzać cyklicznie co dwa
miesiące poziom jego naładowania. Przechowuj akumulator i urządzenie w
miejscu suchym, z dala od słońca i ujemnych temperatur.
Loading...