DreamBox DM900 User Guide
dreambox
DM900 ultraHD
Bedienungsanleitung
Digitaler DVB-S2/DVB-C/DVB-T2 Empfangsreceiver
für HDTV- und Radio-Programme.
HDTV
Twin DVB-S2 Tuner (steckbar)
Gigabit Netzwerk-Schnittstelle
3“ Farb-LCD
Dual-Core 12000 DMIPS Prozessor
1x CI-Schacht
1x Smartcard-Leseschacht Dreamcrypt™
2x USB 3.0
HDMI®2.0
Dreambox OS
Dreambox API
Vorwort
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer Dreambox DM900 ultraHD.
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen dabei helfen Ihre Dreambox richtig anzuschließen, die grundlegende
Bedienung zu erlernen und darüber hinaus die zahlreichen Funktionen kennenzulernen.
Beachten Sie bitte, dass sich der Funktionsumfang Ihrer Dreambox durch Software-Updates stetig erweitert.
Sollten Sie die Software Ihrer Dreambox aktualisiert haben oder Fehler in der Bedienungsanleitung feststellen, schauen Sie bitte in den Downloadbereich unserer Homepage www.dreambox.de ob eine aktualisierte
Bedienungsanleitung zur Verfügung steht.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrer Dreambox DM900 ultraHD.
Die Dreambox DM900 ultraHD trägt das C-Zeichen und erfüllt alle erforderlichen EU-Normen.
DiSEqC™ ist ein Warenzeichen von EUTELSAT.
Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.
HDMI®, das HDMI-Logo und „High Definition Multimedia Interface“ sind Marken oder eingetragene
Marken von HDMI Licensing LLC.
Änderungen und Druckfehler vorbehalten.
ii
Inhaltsverzeichnis
1 Vor Inbetriebnahme des Receivers 1
1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Geräteansichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3.1 Vorderansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3.2 Rückansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Inbetriebnahme 9
2.1 Anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.1 Sat-Anlage (DVB-S/S2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.2 Kabelanschluss (DVB-C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.3 Terrestrischer Anschluss (DVB-T/T2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1.4 HiFi-Anlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2.1.5 Fernseher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.1.6 Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2.2 Gerät einschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
2.3 Startassistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3 Grundlegende Bedienung 16
3.1 Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.2 Programmwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.3 Umschalten mit der Kanalliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.4 Lautstärke regulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.5 Ändern der Audiosprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.6 Unterkanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.7 TV/Radio-Umschaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.8 Untertitel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.9 Programminformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.10 EPG – Programmführer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.11 Teletext (Videotext) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.12 Bild-in-Bild-Modus (PiP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3.13 Ausschalt-Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4 Kanalliste bearbeiten 30
4.1 Hinzufügen eines Bouquets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.2 Hinzufügen eines Kanals zur Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
4.3 Hinzufügen mehrerer Kanäle zu einem Bouquet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
iii
4.4 Löschen eines Kanals aus der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.5 Verschieben eines Kanals in der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.6 Einfügen eines Markers in der Favoritenliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.7 Alternative Kanäle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.8 Jugendschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5 Festplattenbetrieb 36
5.1 Verwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.1.1 Initialisierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5.2 Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2.1 Sofortaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.2.2 Aufnahme beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.3 Timeraufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.2.4 Timeshift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
5.3 Aufgenommenen Film ansehen (Wiedergabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5.4 Marker (Bookmarks) setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.5 Aufgenommenen Film löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
5.6 Aufnahmeliste Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6 Einstellungen 44
6.1 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2 Anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
6.2.1 Einfach-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.2.2 Fortgeschrittenen-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
6.3 Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.4 Audio/Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
6.5 TFT-Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.6 Netzwerk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.6.1 Verbindung über ein Netzwerkkabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
6.6.2 Kabelloses Funknetzwerk (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
6.7 Common-Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
6.8 Skin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.9 Werkseinstellungen wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 Kanalsuche 53
7.1 DVB-S2 Tuner-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.1.1 Ein einzelner Satellit - direkte Verbindung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.1.2 Zwei Satelliten über Toneburst A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1.3 Zwei Satelliten über DiSEqC A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
7.1.4 Vier Satelliten über DiSEqC A/B/C/D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
7.1.5 Rotor mit USALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
7.1.6 Rotor ohne USALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
7.1.7 Tuner B-Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
7.2 DVB-C Tuner-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
iv
7.3 DVB-T/T2 Tuner-Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.3.1 Tuner B-Einstellungen (DVB-T/T2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.4 Automatischer Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.5 Manueller Suchlauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
8 Systeminformationen 67
8.1 Kanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
8.2 Hardware und Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
9 Software-Aktualisierung 69
9.1 Sichern der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9.2 Wiederherstellen der Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
9.3 Aufspielen einer neuen Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
9.3.1 Mit Hilfe eines Browsers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
10 Fehlerbehebung 72
11 TV-Fernbedienungs-Modus 73
12 Technische Daten 76
13 Features 79
14 Service & Support Informationen 80
v
Kapitel 1
Vor Inbetriebnahme des Receivers
1.1 Sicherheitshinweise
Bevor Sie Ihre Dreambox in Betrieb nehmen, sollten Sie zu Ihrem Schutz die Sicherheitshinweise gut durchlesen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung und durch
Nichteinhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind.
• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass es ausreichend belüftet wird.
• Der Deckel des Gerätes darf nicht abgedeckt werden und muss ausreichenden Abstand zu anderen
Geräten haben. Die Lüftungsschlitze des Gerätes müssen immer frei bleiben, um die Wärmeabfuhr aus
dem Inneren des Gerätes zu gewährleisten.
• Stellen Sie keine Vasen oder andere mit Flüssigkeit gefüllte Behältnisse auf das Gerät. Das Gerät darf
keinem Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Es dürfen keine brennbaren Gegenstände, wie Kerzen oder Öllampen auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät darf nur in gemäßigtem Klima betrieben werden.
• Niemals das Gerät selber öffnen! Es besteht die Gefahr eines Stromschlages. Sollte es einmal erforderlich
sein das Gerät zu öffnen, wenden Sie sich bitte an geschultes Personal.
• Stecken Sie niemals irgendwelche fremden Metallgegenstände in die Einschübe oder Lüftungsschlitze
des Gerätes.
• Der Ein- oder Umbau einer Festplatte/Tuner darf nur von geschultem Personal oder einem dafür
ausgebildeten Fachhändler erfolgen.
Umbauten oder Modifikationen des Gerätes führen zum Garantieverlust, wenn diese nicht von einem Fachhändler durchgeführt werden und schriftlich bescheinigt werden. Wir empfehlen den Einbau einer Festplatte
durch den Fachhändler. Bei unsachgemäßem Einbau der Festplatte erlischt die Garantieleistung.
1
Betriebspausen
• Wird das Gerät längere Zeit nicht betrieben, ziehen Sie bitte den Stecker des Stromkabels aus der
Steckdose.
• Während eines Gewitters sollte das Gerät ebenfalls vom Strom getrennt werden.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Anschluss an die Außeneinheit (LNB):
Schalten Sie die Dreambox aus, bevor Sie das Kabel des LNBs anschließen oder entfernen.
• Anschluss an die Kabeldose bzw. terrestrische Antenne:
Schalten Sie die Dreambox aus, bevor Sie das Antennenkabel anschließen oder entfernen.
• Anschluss an den Fernseher:
Schalten Sie die Dreambox aus, bevor Sie das HDMI-Kabel an Ihren Fernseher anschließen.
• Das Gerät ist umgehend vom Strom zu trennen, wenn das Stromkabel oder der Stromstecker Beschädigungen aufweisen.
• Das Gerät ist umgehend vom Strom zu trennen, wenn es Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder Feuchtigkeit eingedrungen ist.
• Das Gerät ist umgehend vom Strom zu trennen, wenn starke äußere Beschädigungen festgestellt werden.
• Setzen Sie Ihre Dreambox nicht direkter Sonnenbestrahlung, Blitzen oder Regen aus.
• Erdung:
Das LNB-Kabel muss geerdet werden. Das Erdungssystem muss dem SABS 061 entsprechen.
• Reinigung:
Ziehen Sie das Stromkabel der Dreambox aus der Steckdose, bevor Sie Ihre Dreambox reinigen. Benutzen Sie einen leicht angefeuchteten Lappen ohne Reinigungsmittel.
• Schließen Sie Ihre Dreambox nur an Steckdosen an, die hierfür auch geeignet sind. Hierbei darf es nicht
zu Überlastungen kommen.
• Achten Sie bitte darauf, dass die Batterien Ihrer Fernbedienung keiner Hitze ausgesetzt werden dürfen,
da sie sonst explodieren könnten.
2
Entsorgungshinweise
Die Verpackung der Dreambox besteht ausschließlich aus wieder verwertbaren Materialien. Bitte führen Sie
diese entsprechend sortiert dem „Dualen System“ zu. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht
über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Achten Sie darauf, dass die leeren Batterien der Fernbedienung sowie Elektronikschrott
nicht in den Hausmüll gelangen, sondern sachgerecht entsorgt werden (Rücknahme durch den Fachhandel,
Sondermüll).
1.2 Lieferumfang
Überprüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit.
Dreambox DM900 ultraHD Fernbedienung (Abb. ähnlich) Kurzanleitung
HDMI-Kabel Stecker-Netzteil
3
1.3 Geräteansichten
Smartcard-Leseschacht Dreamcrypt™
SD Card
CI-Schacht
USB Anschluss
Standby-Taste
TFT Color Display
1.3.1 Vorderansicht
USB 3.0 Anschluss dient zum Anschluss von USB 3.0 kompatiblen Geräten. Der Umfang der unterstützten
Geräte ist softwareabhängig und wird stets weiterentwickelt.
CI-Schacht In den CI-Schacht stecken Sie bitte ein entsprechendes CI-Modul Ihrer Wahl.
Smartcard-Leser Stecken Sie Ihre Dreamcrypt Smartcard mit dem Chip nach unten und nach vorne gerichtet
in den Smartcard-Leser.
SD-Leser dient zur Aufnahme von SD-Karten, welche z.B. in Digitalkameras verwendet werden.
Touch Standby-Taste schaltet Ihre Dreambox ein bzw. aus.
TFT Farb-Display zeigt Ihnen die wichtigsten Informationen an.
4
1.3.2 Rückansicht
Dual DVB-S2
LNB IN
Service Anschluss
HDMI IN
Netzwerk-Schnittstelle
Hard drive
NetzanschlussUSB 3.0
Netzschalter
HDMI OUT
S/PDIF
LNB 1 LNB 2
DVB-S2 Tuner
LNB1
Schließen Sie hier das Koaxialkabel Ihrer Satellitenanlage an.
LNB2
Schließen Sie hier das zweite Koaxialkabel Ihrer Satellitenanlage an. Wenn Sie kein zweites Koaxialkabel Ihrer Satellitenanlage zur Verfügungen haben, können Sie Sat Tuner A1 und Sat Tuner A2 über
das Einstellungsmenü (siehe Punkt 7.1.7 Tuner B-Einstellungen auf Seite 60) Ihrer Dreambox verbin-
den. Sie benötigen kein externes Verbindungskabel. Optional stehen Ihnen dadurch mehr Kanäle zur
Verfügung, die Sie parallel zur Aufnahme nutzen können.
Service-Anschluss dient zum Update der Betriebssoftware und der Vorprogrammierung mittels PC. An
dieser Schnittstelle schließen Sie bitte ein Mini-USB-auf-USB Kabel an.
S/PDIF Audio-Ausgang (optisch) Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden optischen Eingang ver-
fügen, verbinden Sie die Buchse DIGITAL AUDIO an der Dreambox über ein optisches Kabel (Toslink)
mit dem optischen Eingang Ihres Verstärkers. Ebenso steht an diesem Ausgang, falls gesendet, dass
Dolby Digital-Signal (AC3) zur Verfügung.
HDMI®-Out-Anschluss Am HDMI®-Out-Anschluss schließen Sie Ihr TV-Gerät mit entsprechendem Ein-
gang an.
HDMI®-In-Anschluss Am HDMI®-In-Anschluss schließen Sie Ihr HDMI®-Gerät mit entsprechendem Aus-
gang an.
Netzschalter Mittels des Netzschalters schalten Sie Ihre Dreambox aus.
!!! WICHTIG !!! Ziehen Sie vor dem Öffnen des Gerätes immer das Stromkabel aus der Steckdose!
Netzwerk-Schnittstelle (Ethernet 10/100/1000 MBit/s, RJ45) dient als Kommunikationsschnittstelle mit-
tels HTTP, FTP, NFS, Telnet, SSH und Samba. Ebenso zum Update der Betriebssoftware und der
Vorprogrammierung mittels PC. An dieser Schnittstelle schließen Sie bitte Ihr Netzwerkkabel an.
1 x USB 3.0 Schnittstelle dient zum Anschluss von USB 3.0 kompatiblen Geräten. Der Umfang der un-
terstützten Geräte ist softwareabhängig und wird stets weiterentwickelt.
Hard drive Einbaurahmen für 2,5“ Festplatte (SATA). Ermöglicht die Montage einer 2,5“ SATA-Festplatte
ohne Öffnen des Gehäuses.
5
Netzteil-Anschluss Schließen Sie hier bitte das mitgelieferte Stecker-Netzteil an. Der Stromstecker darf nur
RADIOTV RECTEXT
INFO MENU
AUDIO PVR
1
4 ghi
7 pqrs
2 abc
HELP
TV
5 jkl
8 tuv
0
3 def
6 mno
9 wxyz
OK
EXIT
BOUQUET
VOLUME
Batterienstandsanzeige
DREAM-Steuerung-Taste
Zehner-Tastatur
Pfeil-Links-Taste
Ton-Au s-Taste
Lautstärke +/- Wippe
Navigations-Tasten
Options-Tasten
Standby-Taste
TV-Steuerung-Taste
Pfeil-Rechts-Taste
EXI T-Taste
Bouquet +/- Wippe
TEX T-Tas te
RA DIO-Ta ste
INFO -Taste MENU -Taste
HELP-Taste
AUDIO-Taste PVR-Ta ste
T V-Ta ste
Aufnahme-Taste
STOPP-Taste
PLAY/ PAUSE-Tas te
OK-Taste
Rückspulen-Taste Vorspulen-Taste
in die dafür vorgesehene Steckdose 110V/60Hz oder 230V/50Hz gesteckt werden.
1.4 Fernbedienung
6
Batteriestandsanzeige zeigt den Status des Batteriestands an.
Standby-Taste schaltet Ihre Dreambox ein bzw. aus. (siehe Punkt 3.1 Ein-/Ausschalten auf Seite 16)
DREAM-Steuerung-Taste schaltet Ihre Fernbedienung in den Dreambox-Fernbedienungsmodus. Diese leuch-
tet dann bei jedem Tastendruck kurz auf.
HELP-Taste öffnet das Hilfemenü.
TV-Steuerung-Taste schaltet Ihre Fernbedienung in den TV-Fernbedienungs-Modus, um Ihren einprogram-
mierten Fernseher bedienen zu können. Diese leuchtet dann bei jedem Tastendruck kurz auf. (siehe
Kapitel 11 TV-Fernbedienungs-Modus auf Seite 73)
Zehner-Tastatur dient zur direkten Eingabe/Auswahl einer Ihnen bekannten Kanalnummer. Die Kanal-
nummer finden Sie links vor dem Kanalnamen in der Kanalliste. Ebenso dient die Zehner-Tastatur
zur Eingabe der Videotextseitenzahl wenn Sie sich im Dreambox-Fernbedienungs-Modus befinden und
der Sender auch Videotextinformationen ausstrahlt.
Pfeil-Links- und Pfeil-Rechts-Taste schaltet zwischen den letzten 20 gesehenen Kanälen um. Wenn Sie
einen Unterkanal (siehe Punkt 3.6 Unterkanäle auf Seite 18) ausgewählt haben, können Sie mit den
Tasten zum nächsten Unterkanal weiterschalten. Des Weiteren können Sie in Texteingabefenstern
Zeichen löschen.
Options-Tasten Alle möglichen Optionen werden über vier farbige Punkte (rot, grün, gelb, blau) ange-
zeigt, und können über diese Optionstasten aktiviert werden. Je nach Menü wechseln die Optionen
und werden in jedem Menü entsprechend bezeichnet.
INFO-Taste Ist kein OSD Menü auf Ihrem Fernsehgerät gewählt (sichtbar) und Sie befinden sich im TV-
oder RADIO-Modus, ruft die INFO-Taste die EPG-Informationen des gewählten Senders, sofern
verfügbar, auf.
MENU-Taste Befinden Sie sich im TV- oder RADIO-Modus, öffnet sich durch Drücken der MENU-Taste
das Hauptmenü im OSD (On Screen Display). Das Hauptmenü enthält die folgenden Funktionen:
Erreichbar sind diese Funktionen durch Benutzen der Navigationstasten (NH). Befinden Sie sich in
einer Kanalliste, öffnet sich durch Drücken der MENU-Taste das Kanallisten-Menü. Die angezeigten
Optionen hängen davon ab, in welcher Kanalliste Sie das Kanallisten-Menü aufrufen.
Navigationstasten Die Bedienung der Menüs erfolgt generell mit den Navigationstasten (NHJI). Um
in ein Untermenü zu gelangen, bestätigen Sie dieses dann mit der OK-Taste.
OK-Taste dient zum Bestätigen Ihrer Auswahl in der Menü- und Kanallistennavigation. Ist kein OSD Menü
auf Ihrem Fernsehgerät sichtbar, bringt die OK-Taste die Infobar zum Vorschein.
AUDIO-Taste zeigt eine Übersicht, der vom Sender angebotenen Tonspuren an.
VIDEO-Taste öffnet die Aufnahme-Liste.
Lautstärke +/- Taste regelt die Lautstärke, + für lauter und - für leiser.
EXIT-Taste dient zum Verlassen aller Menüs und Kanallisten.
7
Ton-Aus-Taste schaltet den Ton stumm. Es erscheint ein Symbol in der oberen linken Ecke auf Ihrem
OK
EXIT
Fernsehbildschirm. Ein nochmaliger Druck auf diese Taste schaltet den Ton wieder ein. Ebenso können Sie den Ton wieder aktivieren, indem Sie die Lautstärke +/- Taste einmal kurz drücken. In
Texteingabefenstern können Sie mit der Ton-Aus-Taste ein Zeichen löschen.
Bouquet +/- Taste ermöglicht das Wechseln der Bouquets (nächstes/vorheriges).
Rückspulen-Taste Mit der Rückspulen-Taste können Sie während der Wiedergabe einer Aufnahme zurück-
spulen.
PLAY/PAUSE-Taste dient im Wiedergabe-Modus zum Pausieren und Starten bzw. Fortsetzen der Wie-
dergabe und um den Timeshift-Modus zu aktivieren. Näheres dazu lesen Sie bitte im Kapitel 5 Fest-
plattenbetrieb auf Seite 36 nach.
STOPP-Taste dient im Wiedergabe-Modus zum Stoppen der Wiedergabe einer Aufnahme bzw. zum Be-
enden des Timeshift-Modus.
Vorspulen-Taste Mit der Vorspulen-Taste können Sie Während der Wiedergabe einer Aufnahme vorspulen.
TV-Taste Mit der TV-Taste gelangen Sie direkt in den TV-Modus.
RADIO-Taste Mit der RADIO-Taste gelangen Sie in den RADIO-Modus.
TEXT-Taste ruft den Teletext (Videotext) auf.
Aufnahme-Taste Mit der Aufnahme-Taste starten Sie eine Sofortaufnahme. Näheres dazu lesen Sie bitte
unter Punkt 5.2.1 Sofortaufnahme auf Seite 37 nach.
Wichtige Hinweise zur Bedienung
Über das OSD (On Screen Display) wird die Bedienung der Dreambox stark vereinfacht. Es dient dazu, Einstellungen vorzunehmen und Informationen anzuzeigen. Alle möglichen Optionen werden über vier farbige
Punkte (rot, grün, gelb, blau) angezeigt und können über die Fernbedienung aktiviert werden.
Je nach Menü können die Optionen wechseln und werden in jedem Menü entsprechend bezeichnet.
Die Bedienung der Menüs erfolgt generell mit den Navigationstasten
(NHJI) auf Ihrer Fernbedienung.
Um in ein Untermenü zu gelangen, bestätigen Sie dieses dann mit der OK-
Taste.
Alle Menüs und Kanallisten können über die EXIT-Taste wieder verlassen werden.
8
Kapitel 2
LNB 1 LNB 2
RF 1 RF 2
RF 1 RF 2
Inbetriebnahme
2.1 Anschließen
Bevor Sie die Dreambox anschließen, lesen Sie bitte zunächst die Sicherheitshinweise unter Punkt 1.1 Si-
cherheitshinweise auf Seite 1.
Im Folgenden wird Ihnen gezeigt wie Sie die Dreambox an eine Sat-Anlage, einen Kabelanschluss, eine
terrestrische Antenne, eine HiFi-Anlage, einen Fernseher und ein Netzwerk anschließen.
2.1.1 Sat-Anlage (DVB-S/S2)
Schließen Sie die Außeneinheit (LNB) über ein passendes Koaxialkabel an den LNB-Eingang der Dreambox
an.
2.1.2 Kabelanschluss (DVB-C)
Schließen Sie den Kabelanschluss über ein passendes Koaxialkabel an den Tuner-Eingang der Dreambox an.
2.1.3 Terrestrischer Anschluss (DVB-T/T2)
Schließen Sie die DVB-T/T2 Antenne über ein passendes Koaxialkabel an den Tuner-Eingang der Dreambox
an.
9
2.1.4 HiFi-Anlage
LNB 1 LNB 2
Anschluss über Lichtwellenleiter-Kabel
Sollte Ihr Verstärker über einen entsprechenden optischen S/PDIF-Eingang verfügen, verbinden Sie die
Buchse S/PDIF an der Dreambox über ein optisches Kabel (Toslink) mit dem optischen S/PDIF-Eingang
Ihres Verstärkers.
10
Anschluss über HDMI-Kabel
LNB 1 LNB 2
HDMI
HDMI HDMI
HDMI OUT
Verbinden Sie mit Hilfe eines HDMI-Kabels den HDMI-Ausgang der Dreambox mit dem HDMI-Eingang
Ihres AV-Receivers. Verbinden Sie dann mit einem weiteren HDMI-Kabel einen HDMI-Ausgang Ihres AVReceivers mit einem HDMI-Eingang Ihres Fernsehers.
11
2.1.5 Fernseher
HDMI HDMI OUT
LNB 1 LNB 2
HDMI
Verbinden Sie die Dreambox über ein HDMI-Kabel mit dem TV-Anschluss Ihres Fernsehgerätes.
Verwenden Sie möglichst den HDMI-Anschluss. Durch die digitale Übertragung wird die bestmögliche Bildqualität gewährleistet! Mit Hilfe des mitgelieferten HDMI-Kabels können Sie Ihre
Dreambox an den HDMI-Eingang Ihres Fernsehers anschließen!
12
2.1.6 Netzwerk
LNB 1 LNB 2
Verbindung über ein Netzwerk-Kabel
13
2.2 Gerät einschalten
1. Setzen Sie die Batterien unter Berücksichtigung der Polarität (+ und -) in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
2. Stecken Sie das Stromkabel in das Steckernetzteil und verbinden Sie das Steckernetzteil mit der Dreambox. Der Stromstecker gehört in eine geeignete Steckdose 110V/60Hz oder 230V/50Hz.
3. Schalten Sie die Dreambox jetzt ein.
Sollten Sie Ihre Dreambox über eine abschaltbare Steckerleiste abschalten wollen, fahren Sie die Dreambox
bitte immer vorher komplett runter (Standby). Näheres hierzu können Sie unter Punkt 3.1 Ein-/Ausschalten
auf Seite 16 nachlesen.
2.3 Startassistent
Nach dem Einschalten empfängt Sie der Startassistent. Mit dessen Hilfe können Sie die Grundeinstellungen Ihrer Dreambox vornehmen. Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm und benutzen Sie die dabei
die Navigationstasten (NHJI) und die OK-Taste. Mit Hilfe der roten Optionstaste können Sie die
gewünschte Sprache einstellen.
Video-Ausgang
Als erstes werden nach kurzer Zeit automatisch die verschiedenen TV-Ausgänge - in einem Abstand von 20
Sekunden - durchprobiert. Wenn Sie ein Bild auf Ihrem Fernseher sehen, drücken Sie die OK-Taste. Sollten
Sie einen anderen Video-Ausgang bevorzugen, wählen Sie diesen bitte mit den Navigationstasten (NH)
aus und bestätigen mit der OK-Taste.
Sprache
Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) Ihre gewünschte Menüsprache aus und bestätigen Sie mit
der OK-Taste.
14
Tuner
Informationen zu den Einstellungen lesen Sie bitte unter dem Punkt 7.1 DVB-S2 Tuner-Konfiguration auf
Seite 53 nach.
Kanallisten installieren/Suchlauf
Je nach Konfiguration der Tuner im vorherigen Schritt, erhalten Sie gegebenenfalls die Möglichkeit vorgefertigte Kanallisten zu installieren. Ansonsten werden Sie gefragt ob Sie einen Suchlauf durchführen wollen.
Informationen zu den Einstellungen lesen Sie bitte unter dem Punkt 7.4 Automatischer Suchlauf auf Seite
63 nach.
Automatischer Standby
Wenn Sie keine Taste auf Ihrer Fernbedienung drücken, kann ihre Dreambox automatisch in den StandbyModus wechseln. Stellen Sie die gewünschte Dauer ein bzw. deaktivieren sie die Option wenn die Box nie in
den automatischen Standby wechseln soll.
Jugendschutz
Der Jugendschutz dient dazu ausgewählte Kanäle zu sperren. Informationen zu den Einstellungen lesen Sie
bitte unter dem Punkt 4.8 Jugendschutz auf Seite 34 nach.
Benutzermodus
Je nach Erfahrung in der Bedienung der Dreambox, können Sie die Konfigurationsmöglichkeiten durch
Wechseln des Benutzermodus vergrößern bzw. einschränken. Informationen zu den Einstellungen lesen Sie
bitte unter dem Punkt 6.2 Benutzermodus auf Seite 44 nach.
Favoriten
Ihre Dreambox bietet die Möglichkeit mehrere Favoritenlisten anzulegen. Deaktivieren Sie die Option, wenn
Sie eine vereinfachte Navigation mit nur einer Favoritenliste bevorzugen, ansonsten aktivieren Sie die Option.
Mehr Informationen zu der Option lesen Sie bitte unter dem Punkt 6.2.2 Fortgeschrittenen-Modus auf Seite
45 nach.
Netzwerk
Der Netzwerk-Assistent hilft Ihnen dabei, die Netzwerkeinstellungen Ihrer Dreambox vorzunehmen. Informationen zu den Einstellungen lesen Sie bitte unter dem Punkt 6.6 Netzwerk auf Seite 48 nach.
15
Kapitel 3
Grundlegende Bedienung
3.1 Ein-/Ausschalten
Ihre Dreambox besitzt einen Idle-Modus und einen Standby-Modus. Die beiden Modi unterscheiden sich in
ihrem Stromverbrauch, und der Zeit, die es benötigt, bis die Dreambox wieder betriebsbereit ist.
• Idle Mode ca. 1 Sekunde (höherer Stromverbrauch)
• Standby ca. 15 Sekunden (niedrigerer Stromverbrauch)
Idle Mode
Um Ihre Dreambox in den Idle-Modus zu versetzen, drücken Sie bitte einmal kurz die Standby-Taste auf
Ihrer Fernbedienung oder direkt an der Dreambox. Das Display zeigt in diesem Modus nur noch die aktuelle
Uhrzeit an.
Standby
Um Ihre Dreambox in den Standby-Modus zu versetzen gibt es drei Möglichkeiten.
1. Halten Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung drei Sekunden lang gedrückt.
2. Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den Menüpunkt
„Standby / Neustart“ aus und bestätigen mit der OK-Taste. Wählen Sie mit den Navigations-
tasten (NH) den Menüpunkt „Standby“ aus und bestätigen Sie mit der OK-Taste.
3. Halten Sie die Standby-Taste an der Dreambox für 5 Sekunden gedrückt. In diesem Fall darf kein
OSD Menü auf dem Fernseher zu sehen sein, ansonsten schließen Sie dieses mit der EXIT-Taste.
Alle Einstellungen werden nun gespeichert und Ihre Dreambox fährt in den Standby-Modus (Stromersparnis!). Das Display zeigt in diesem Modus nichts mehr an.
Das Standby / Neustart-Menü.
Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) die
gewünschte Option und bestätigen Sie diese mit der OK-
Taste.
16
Ausschalt-Timer Schaltet die Dreambox zu einem gewünschten Zeitpunkt in den Standby-Modus bzw. in
den Deep-Standby-Modus. (siehe Punkt 3.13 Ausschalt-Timer auf Seite 29)
Idle Mode Schaltet die Dreambox in den Idle-Modus.
Neustart Die Dreambox wird neu gestartet.
Standby Schaltet die Dreambox in den Standby-Modus.
3.2 Programmwahl
Mit den Navigationstasten (JI) schalten Sie zum vorherigen bzw. nächsten Kanal.
Mit der Ziffer 0 können Sie zwischen den beiden zuletzt gesehenen Kanälen hin- und herschalten. Dies ist
eine nützliche Funktion wenn Sie in einer Werbepause umgeschaltet haben und überprüfen wollen, ob auf
dem zuletzt gesehenen Kanal der Film bzw. die Sendung schon wieder angefangen hat.
Mit der Pfeil-Links- und der Pfeil-Rechts-Taste können Sie zwischen den letzten 20 gesehenen Kanälen
umschalten.
3.3 Umschalten mit der Kanalliste
Drücken Sie die Navigationstaste (N oder H). Es öffnet
sich die Kanalliste.
Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) den gewünschten Kanal aus und drücken Sie dann die OK-Taste.
17
3.4 Lautstärke regulieren
Mit der Volume +/- Taste regeln Sie die Lautstärke. +
für lauter und - für leiser.
Mit der Ton-Aus-Taste schalten Sie den Ton stumm. Es
erscheint ein Symbol in der oberen linken Ecke auf Ihrem
Fernsehbildschirm.
3.5 Ändern der Audiosprache
Drücken Sie im TV- oder RADIO-Modus die AUDIO-Taste.
Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) Ihre gewünschte Audiospur aus und drücken Sie die OK-Taste,
um diese zu aktivieren.
Der Inhalt dieses Menüs ist abhängig vom gewählten Kanal.
AC3-Downmix: Drücken Sie die rote Optionstaste um
den „AC3-Downmix“ (siehe Punkt 6.4 Audio/Video auf Sei-
te 46) Ein- bzw. Auszuschalten.
3.6 Unterkanäle
Der grüne Punkt links von „Unterkanäle“ in der Infobar erscheint, sofern der gewählte Kanal Unterkanäle
zur Verfügung stellt.
Drücken Sie die grüne Optionstaste im TV-Modus, so
erscheint das Menü „Unterkanäle“.
Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) einen der
Unterkanäle aus und drücken Sie dann die OK-Taste.
Sie können nun mit der Pfeil-Links/Rechts-Taste zum
nächsten Unterkanal weiterschalten.
3.7 TV/Radio-Umschaltung
Mit der RADIO-Taste gelangen Sie in den RADIO-Modus und mit der TV- oder EXIT-Taste können
Sie diesen wieder verlassen.
18
3.8 Untertitel
Führen Sie folgende Schritte aus:
1. Drücken Sie im TV- oder RADIO-Modus die AUDIO-Taste.
2. Drücken Sie die gelbe Optionstaste. Es öffnet sich eine Liste mit den verfügbaren Untertiteln.
3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) eine Untertitel-Seite aus und drücken Sie die OK-
Taste um diese zu aktivieren.
Auf dem Bild links sehen Sie ein Beispiel einer UntertitelDarstellung.
Bedenken Sie, dass nicht jeder Kanal bzw. nicht jede Sendung mit Untertiteln gesendet wird. Sollten
keine Untertitel zur Verfügung stehen, bleibt die Untertitel-Liste leer.
Um die Untertitel-Anzeige wieder abzuschalten, gehen Sie wie folgt vor:
1. Drücken Sie im TV- oder RADIO-Modus die AUDIO-Taste.
2. Drücken Sie die gelbe Optionstaste. Es öffnet sich eine Liste mit den aktivierten Untertiteln.
3. Wählen Sie mit den Navigationstasten (NH) die aktivierte Untertitel-Seite aus und drücken Sie die
OK-Taste um diese zu deaktivieren.
19
3.9 Programminformationen
Die Infobar erscheint beim Programmwechsel und zeigt Ihnen die folgenden Informationen an. Durch
Drücken der OK-Taste lässt sie sich jederzeit anzeigen.
20
3.10 EPG – Programmführer
Der Electronic Program Guide (EPG) (zu deutsch elektronischer Programmführer) zeigt Ihnen ähnlich einer
Fernsehzeitschrift, Informationen zum Fernsehprogramm an.
Drücken Sie die INFO-Taste im TV-Modus, so erhalten
Sie nähere Informationen zur aktuellen Sendung und durch
anschließendes Drücken der Navigationstaste (I), zu der
darauf folgenden Sendung.
Durch Drücken der gelben Optionstaste öffnet sich der
„Einfach-EPG“ (siehe Punkt 3.10 Einfach-EPG auf Seite 22) und durch Drücken der blauen Optionstaste der
„Multi-EPG“ (siehe Punkt 3.10 auf Seite 23).
Es werden automatisch weitere Ausstrahlungstermine für die
Sendung gesucht und wenn ein Termin bzw. mehrere Termine gefunden wurden, erscheint die Beschriftung „Ähnlich“
im roten Fenster.
Drücken Sie nun die rote Optionstaste, es öffnet sich die
Ansicht mit weiteren Ausstrahlungsterminen.
Über die grüne Optionstaste können Sie nun einen Timer
für diesen Wiederholungstermin hinzufügen.
Näheres zur Timerprogrammierung erfahren Sie unter Punkt
5.2.3 Timeraufnahme auf Seite 38.
21
Loading...