DREAMBOX DM500S User Manual [fr]

Mode d’emploi

Carte de garantie

Certificat pour montage de Disque dur

Récepteur numérique Linux OS avec emplacement

PCMCIA pour modules d’accès à la réception de pro-

grammes DBV libres et cryptés

ASTRA et EUTELSAT.

• Support pour disque dur interne

• Lecteur Compact Flash

• Afficheur graphique

1. Télécommande

Fonction Shift/Setup

Mode commande TV

Bloc numérique

Défiler vers l'arrière

Mode Silence

Volume +/-

Info Chaîne

To uches de direction

Menu audio

Touches d'options

rouge, verte, jaune, bleue

Mode TV

Mode Radio

Marche / arrêt

Mode de commande Dreambox

Défiler vers l'avant

élection Bouquet

LAME!

Menu principal

OK (sélection)

Menu VCR (magnétoscope)

Commande VCR Menu Aide

Télétexte

2. Vues

2.1 Vue avant

2.2 Vue arrière

AfficheurDiodes Emission/Réception

Alimentation marche / arrêt

Chaîne +/-Lecteur de carte à puceCompact FlashEmplacement PCMCIA

Sortie Audio

analogique

Magnétoscope

Mini DIN

RS 232 LNB out

Raccord TV

AC3 audio out

Ethernet

Port USB LNB in

Branchement au secteur

230 V / 50 HZ

3. Sommaire

Chapitre Page

1. Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Vue avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2 Vue arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6

4. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9

4.1 Périodes de non utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.2 Consignes de sécurité supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 9

5. Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11

5.1 Amplificateur HiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1.1 Analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1.2 Numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Interface série RS 232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3 Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Consignes pour la mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

7. Consignes d’utilisation importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

8. Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-22

8.1 Menu Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8.2 Menu Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.3 Menu Fichier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.4 Menu Configuration (Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

8.4.1 Canaux - Recherche de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8.4.2 Canaux - Satellites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-17

8.4.3 Canaux - Satellites - LNBs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-18

8.4.4 Réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8.4.5 Fonction OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.4.6 Ecran à cristaux liquides LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.4.7 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.4.8 Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8.4.9 Themes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-21

8.4.10 Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.4.11 Minuteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

8.4.12 Disque dur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

9. Interface commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

10. Actualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

11. EPG (guide électronique de programmation) . . . . . . . . . . . . . . 23-24

12. Barre d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25

13. Liste des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27

14. Veille, désactivation de la Dreambox et Reset . . . . . . . . . . . . . 28

15. Instructions d’incorporation du disque dur . . . . . . . . . . . . . . . 28-35

16. DreamUp - Actualisation du logiciel d’exploitation . . . . . . . . . 36

16.1 DreamUp - Préparation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3. Sommaire

16.2 DreamUp - Etablissement de la liaison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39

16.3 DreamUp - Fonction de sauvegarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-41

16.4 DreamUp - Effacer le logiciel d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . 42-43

16.5 DreamUp - Enregistrement du logiciel sur mémoire Flash . . . . 43-46

16.6 Ramener la Dreambox sur les réglages par défaut . . . . . . . . . . 46

17. Configuration de la commande du téléviseur . . . . . . . . . . . . . 47

17.1 Déroulement de la programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

18. Liste des appareils TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48-55

19. Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56-58

20. Répertoire des mots-clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59-66

Bulletin de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Bulletin d’incorporation du disque dur (HDD) . . . . . . . . . . . . . 68

4. Consignes de sécurité

Avant de mettre la DM 7000 en service, veuillez, pour votre propre protection, lire entièrement les consignes de sécurité. En effet, le fabricant décline toute responsabilité des dommages provoqués par des manipulations inexpertes et par le non-respect des précautions de sécurité requises.

•L’appareil devra être installé de façon à être suffisamment aéré. Ne recouvrez jamais le couvercle de l’appareil et placez-le à une distance suffisante d’autres appareils. Les ouïes de l’appareil devront toujours rester dégagées pour que la chaleur produite dedans puisse s’échapper.

•Ne placez aucun vase ni autre récipient rempli de liquide sur l’appareil. N’exposez jamais l’appareil à de l’eau gouttante ni à des projections d’eau.

•Ne posez aucun objet inflammable (bougie, lampe à pétrole) sur l’appareil.

•L’appareil n’est prévu que pour fonctionner en climat tempéré.

•Ne tentez jamais d’ouvrir vous-même l’appareil ! Vous risquez de vous électrocuter. S’il faut un jour l’ouvrir, confiez s.v.p. cette opération à du personnel formé à cet effet.

•N’introduisez jamais quelques objets métalliques que ce soit dans les tiroirs ou dans les ouïes de ventilation de l’appareil.

•L’incorporation ou la conversion d’un disque dur est une opération réservée à du personnel formé à cet effet ou à un revendeur à qui ces opérations ont été enseignées.

4.1 Périodes de non utilisation

4.2 Consignes de sécurité supplémentaires

4. Consignes de sécurité

ATTENTION !

To ute conversion ou transformation effectuée sur

l’appareil signifie la perte du bénéfice de la garantie,

sauf si cette opération a été accomplie par un

revendeur et attestée par écrit par ce dernier.

ATTENTION !

Nous vous recommandons de confier l’incorporation

du disque dur à un revendeur.

Le bénéfice de la garantie est perdu en cas

d’incorporation inexperte du disque dur.

•Si l’appareil doit rester assez longtemps sans servir, débranchez le complètement du secteur.

• De même, si un orage se produit, débranchez sa fiche mâle de la prise de courant.

•Raccordement à l’unité externe (LNB) Avant de brancher ou débrancher le cordon de la LNB, veuillez d’abord, de la prise de courant, débrancher le cordon électrique de la DM 7000.

•Raccordement au téléviseur Avant de raccorder le câble SCART à votre téléviseur, veuillez d’abord, de la prise de courant, débrancher le cordon électrique de la DM 7000.

•Débranchez immédiatement l’appareil du secteur si son cordon électrique et/ou sa fiche mâle présentent des dégâts.

•Débranchez immédiatement l’appareil du secteur s’il a été exposé à l’humidité ou si de l’humidité a pénétré dedans.

•Débranchez immédiatement l’appareil du secteur s’il présente de forts dégâts apparents.

4. Consignes de sécurité

N’exposez pas la Dreambox directement aux rayons solaires, à un risque d’être frappée par la foudre, ni à la pluie.

Mise à la terre: il faut relier le cordon de la LNB à la terre. Le système de terre doit correspondre à SABS 061.

Nettoyage: de la prise de courant, débranchez le cordon électrique de la Dreambox avant de nettoyer cette dernière. Utilisez un chiffon légèrement humecté, sans produit de nettoyage.

Ne raccordez la DM 7000 qu’à des prises adaptées pour la recevoir. Ce branchement ne doit provoquer aucune surcharge.

Généralités:

Te mpérature ambiante +15°C … +35°C Humidité de l'air < 80% Dimensions (l x p x h): 374 mm x 230 mm x 63 mm Poids: 1,8 kg sans disque dur

5.1 Amplificateur HiFi

Vérifiez que la livraison est au complet. Eléments compris dans les fournitures:

1Récepteur 1 Cordon électrique de raccordement au secteur 1 Télécommande 1 Notice d’utilisation (téléchargez la version actuelle depuis

http://www.dream-multiedia-tv.de ) 1 Carte de garantie 2 Batteries (microbatteries de 1,5V) 2Pièces-cadres pour le disque dur

(intégrées à la fabrication dans l’appareil) 1Câble de raccordement IDE 1Câble de branchement électrique pour le disque dur

Disponible en outre :

1Clavier à transmission infrarouge

-Insérez les batteries ci-jointes dans le compartiment à batteries de

la télécommande, en respectant leur polarité.

-Avant de brancher le récepteur, veuillez d’abord lire les consignes de

sécurité énoncées à la section 6. Consigne de sécurité.

-Raccordez l’unité externe (miroir, LNB) au récepteur via un connecteur

F situé à l’entrée du LNB.

- Reliez le récepteur à votre téléviseur via un câble Scart (prise Scart TV)

ainsi que, si présent, à un magnétoscope ou lecteur de DVD (prise Scart

VCR).

-Branchez le cordon d’alimentation électrique dans le récepteur puis dans

une prise femelle en 230 V / 50 Hz appropriée.

5.1.1 Analogique

Pour relier la Dreambox à votre ampli HiFi, utilisez s.v.p. un câble Cinch approprié et raccordez celui-ci au port Audio D/G et à une entrée libre (par ex. AUX ou CD) de votre ampli HiFi.

5.1.2 Numérique

Si votre ampli devait être équipé d’une entrée optique correspondante, reliez la prise DIGITAL AUDIO du récepteur à l’entrée optique de votre ampli via un câble à fibre optique. Vous disposez de fréquences d’échantillonnage de 16, 22,05, 24, 32, 44,1 et 48 kHz. De même, le signal numérique Dolby Digital (AC3), si émis, est disponible sur ce port.

5. Mise en service

L’interface série RS 232 sert à actualiser le logiciel d’exploitation et à programmer d’avance au moyen d’un PC.

L’interface Ethernet sert à actualiser le logiciel d’exploitation et à programmer d’avance au moyen d’un PC.

L’emballage de la DM 7000 se compose exclusivement de matériaux recyclables. Veuillez réintroduire les composants de l’emballage, préalablement triés par matières, dans un circuit de récupération approprié.

Un affichage sur écran (OSD - On-Screen Display) simplifie considérablement la commande de la Dreambox. Toutes les options disponibles sont indiquées par 4 points de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) et peuvent être activées à l'aide de la télécommande. Les options peuvent varier en fonction du menu et seront désignées en conséquence dans chaque menu.

Vous pouvez quitter tous les menus et toutes les listes de chaînes en appuyant sur la touche LAME!.

Le pilotage des menus a lieu d’une manière générale par le biais des touches de direction situées sur la télécommande.

Pour entrer dans un sous-menu, appuyez sur la touch „OK“.

6. Consignes pour la mise au rebut, 7. Consignes d’utilisation importante

5.2 Interface série RS 232

5.3 Ethernet

6. Consignes pour la mise au rebut

7. Consignes d’utilisation importante

To uches de direction

La fonction OSD (On Screen Display) vous permet de pénétrer dans les différents sous-menus.

8. Menu principal

Vous entrez idi dans le menu Fichier.

Vous entrez ici dans le menu Infos.

Ici, vous commutez la Dreambox en mode Veille profonde.

Vous entrez ici dans le menu Configuration.

Vous entrez ici dans le menu Jeux.

8. Menu principal

Ici, vous commutez la prise Scart en port d’entrée / sortie vidéo.

Ici vous entrez dans le menu Minuteur.

Ici, vous commutez sur le mode TV.

Vous commutez ici sur le mode Radio.

8. Menu principal

8.1 Menu Info

Les touches de direction de votre télécommande vous permettent de rejoindre les sous-menus suivants:

8. Menu principal

8.2 Menus Jeux

8.3 Menu Fichier

8. Menu principal

Ce menu vous permet de choisir entre les jeux Snake et Teris, ou d’appeler le décodeur de vidéotexte.

Ce menu vous permet de gérer vos fichiers sur le disque dur.

Les touches de direction suivantes de votre télécommande vous permettent de rejoindre les sous-menus suivants:

8.4 Menu Configuration (Setup)

8.4.2 Canaux - Satellites

Recherche automatique: Recherche manuelle:

8. Menu principal

8.4.1 Canaux - Recherche de canaux

Ce menu permet de modifier les satellites, d’en ajouter un ou plusieurs. L’ajout d’un nouveau satellite a lieu par „Nouveau“. La modification d’un satellite a lieu après avoir choisi ce dernier. Pour quitter ce menu, utilisez „Fermer“.

Après avoir choisi „LNB“, modifiez les LNB ou ajoutez-les.

8. Menu principal

Si vous activez „Increase voltage“, le système hausse de 0,5 volt la tension envoyée aux LNB. C’est nécessaire en présence de câbles d’antenne longs ou si un câble d’antenne présente une atténuation excessive.

Une fois les réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“, sinon abandonnez l’opération.

8.4.3 Canaux - Satellites - LNBs

Les sous-menus suivants servent à personnaliser les réglages de la LNB / de l’installation de réception satellite, par ex. en cas d’emploi d’un commutateur.

8.4.4 Réseau

Voici le panneau servant à régler la configuration de votre réseau.

IP: Inscrivez ici l’adresse IP de votre Dreambox (par ex. 192.168.0.5)

Netzmask (Masque de réseau): (par ex. 255.255.255.0) Nameserver (Serveur de noms de domaine): Inscrivez ici un serveur DNS

(par ex. 194.25.0.60,194.25.0.68,194.25.0.52 de la Deutsche Telekom (http://www.telekom.de/dtag/ipl1/cda/level4s_a/0,3682,17684,00.html))

8. Menu principal

Une fois les réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“, sinon abandonnez l’opération.

8. Menu principal

Gateway (Passerelle): Inscrivez ici la passerelle standard

(par ex. 192.168.0.1, l’IP de votre routeur)

Une fois les réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“, sinon abandonnez l’opération.

8.4.5 OSD

Voici le panneau de réglage de la fonction OSD (On Screen Display).

8. Menu principal

Transparence: Réglez ici la transparence de la fonction OSD. Luminosité: Réglez ici sa luminosité. Contraste: Réglez ici son contraste.

Une fois les réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“, sinon abandonnez l’opération.

8.4.6 Ecran à cristaux liquides LCD

Voici le panneau de réglage de l’écran de votre Dreambox.

Il vous permet de régler la luminosité, le contraste et la luminosité en veille.

Une fois les réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“, sinon abandonnez l’opération.

Colorformat (Format couleurs): Choisissez entre RGB, SVideo ou FBAS Aspect Ratio (Rapport hauteur / largeur): Choisissez entre 4:3 (fente de boîte aux lettres), 4:3 (mode recadré) ou 16:9 (PIN8)

Une fois les réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“, sinon abandonnez l’opération.

8.4.9 Skin (themes)

Ce panneau vous permet de choisir entre deux skins (themes) OSD différents:

8. Menu principal

8.4.7 Télécommande

Voici le panneau de réglage de votre télécommande.

Vous pouvez régler ici la fréquence de répétition et la fréquence de retardement. Une fois les réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“, sinon abandonnez l’opération.

8.4.8 Vidéo

Voici le panneau de réglage des paramètres vidéo.

8. Menu principal

Skins (themes): Choisissez votre theme préféré.

Une fois les réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“, sinon abandonnez l’opération.

Un nouvel theme ne s’active qu’après un réamorçage!

8.4.10 Langue

Ce panneau vous permet de choisir la langue OSD voulue.

Langue: choisissez la langue OSD voulue.

Une fois les réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“, sinon abandonnez l’opération.

La nouvelle langue ne s’active qu’après que vous avez appelé à nouveau le menu!

8.4.11 Timer (Minuteur)

Ce panneau contient les réglages relatifs à votre minuteur / liste d’enregistrements.

Inscrivez ici manuellement les canaux avec leurs options d’enregistrement, ou modifiez le contenu de votre liste d’enregistrements. Ici, vous pouvez aussi effacer, par „Remove“, les options d’enregistrement provenant de l’EPG.

Une fois ces réglages effectués, sauvegardez-les par „Enregistrer“ ou par le biais de la touche LAME!.

+ 49 hidden pages

DREAMBOX DM500S User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual