Dražice TC 120 E, TC 80 E User Manual

NÁVOD K OBSLUZE A INSTALACI

TEPELNÉ ČERPADLO NA PŘÍPRAVU TEPLÉ VODY

TC 80 E; TC 100 E; TC 120 E

Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o.

Dražice 69

294 71 Benátky nad Jizerou

Tel.: [phone], fax: [phone]

www.dzd.cz
[e-mail]

2

Před instalací ohřívače si pozorně přečtěte tento návod!

Vážený zákazníku,

Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o. Vám děkují za rozhodnutí používat výrobek naší značky.

Výrobce si vyhrazuje právo na technickou změnu výrobku.
Výrobek je určen pro trvalý styk s pitnou vodou.

1. POUŽITÍ

TC 80-100-120 E je zařízení určené na přípravu teplé vody v domácnostech a malých provozovnách, kde
denní spotřeba teplé vody (40 °C) nepřesahuje 150 až 250 l. Zařízení musí být připojeno k vodovodnímu

řádu a pro svůj chod vyžaduje připojení k elektrické síti. Přívod a vypouštění vzduchu je možné vhodným
způsobem připojit k ventilačnímu rozvodu vzduchu v budově.

Pokud by jste zařízení umístili do místnosti s vanou a nebo sprchou, je nutné dodržovat požadavky norem
IEC 60364-7-701 (VDE 0100, Teil 701). Na stěnu můžete ohřívač umístit jedině ve svislé poloze, s použitím

stěnových šroubů s průměrem minimálně 8 mm. Stěnu s nízkou nosností je nutné v místě připevnění
čerpadla zpevnit. Pro ulehčení kontroly a výměny hořčíkové anody doporučujeme, aby byl mezi zařízením
a podlahou dostatek místa. V opačném případě bude nutné před servisním zákrokem demontovat zařízení
ze stěny.

Jiné použití než je uvedené v návodu na použití pro toto zařízení není dovolené. Zařízení není určeno
k průmyslovému použití a použití v prostorech s výskytem korozivních a explozivních látek. Výrobce
neodpovídá za škody vzniklé nevhodným umístěním a použitím, které není v souladu s návodem k obsluze
a instalaci.

UPOZORNĚNÍ PRO UŽIVATELE

Toto zařízení není určeno k použití osobami s omezenými psychicko-fyzickými schopnostmi
a dětmi. Rodiče a opatrovníci musí zabezpečit, aby si děti se zařízením nehrály. Zařízení může
používat pouze dospělá osoba, která je seznámená s jeho funkcí, způsobem používání
a podmínkami provozu, v souladu s návodem k obsluze a instalaci.

Návod k obsluze a instalaci je základní a důležitou součastí výrobku. Pozorně si přečtěte upozornění
v návodu, protože zde jsou uvedené důležité pokyny týkající se bezpečnosti během montáže, používání
a údržby zařízení.

Návod k obsluze a instalaci si uložte pro případ pozdější potřeby.

Označení tepelného čerpadla je uvedené na typovém štítku, který se nachází na spodní straně přístroje,

mezi přípojnými trubkami na vodu.

Po odstranění obalu zkontrolujte jeho obsah. V případě pochybností se obraťte na dodavatele. Části obalu
(svorky, plastové sačky, polystyrén atd.) nenechávajte v dosahu dětí, protože jsou možnými zdroji ohrožení,
ani je volně neodhazujte po okolí.

Montáž musí být provedena v souladu s platnými předpisy a návodem výrobce.

Vykonat jí musí odborně kvalifikovaný instalatér.

3

SKLADOVÁNÍ A PŘEPRAVA

Expanzní ventil

kompresor

2/3 Teplo z
okolního vzduchu

1/3

Elektrická

energie

Získaná teplá
užitková voda

+55oC

výparník

kondenzátor

Skladování tepelného čerpadla musí být zabezpečené ve svislé poloze v suchém a čistém prostoru.

Tepelné čerpadlo přepravujte ve svislé poloze, výjimečně ho můžete nahnout maximálně o 35
do všech směrů. Dávajte pozor, aby jste během přepravy nepoškodili konstrukci a jiné části
přístroje.

PRINCIP FUNKCE TEPELNÉHO ČERPADLA

Tepelné čerpadlo je termodynamický generátor tepla, který teplo z nižší teplotní hladiny (např. teplota
vzduchu v prostoru) zdvihne na vyšší teplotní hladinu (např. teplá voda).

Toto teplo spolu s pohonnou (elektrickou) energií tvoří tepelnou energii, která je k dispozici na ohřev vody.

o

Schéma oběhu energie přes agregát tepelného čerpadla

UMÍSTĚNÍ

Tepelné čerpadlo umístěte do suché místnosti s teplotou od 10 do 35°C o velikosti minimálně 20 m
(platí jen pro verzi bez odvodu vzduchu). Dbejte na to, aby teplota vzduchu v místnosti odkud je vzduch
přiváděn neklesla pod 10°C.
Obecně doporučujeme dostatečně velkou a vzdušnou místnost s teplotou mezi 20 a 25°C, což představuje
optimální podmínky pro chod tepelného čerpadla.
Při výběru umístění tepelného čerpadla je kromě výše uvedených pokynů nutné dbát na to, aby místo
přívodu vzduchu nebylo prašné, protože vrstva prachu má negativní vliv na výkon tepelného čerpadla.
Při výběru umístění musíte brát v úvahu pevnost stěny tak, aby měla dostatečnou nosnost pro hmotnost
tepelného čerpadla spolu s hmotností vody v ohřívači. Dávejte pozor, aby se zvuky a vibrace vydávané
přístrojem nepřenášely přes stěnu do prostorů kde by mohly rušit (ložnice, obývací pokoje).
Tepelné čerpadlo a přívod vzduchu pro jeho chod neumisťujte do prostoru kde se nachází jiné přístroje,
které potřebují pro svůj chod vzduch (plynové kotle, kotle na pevné palivo, zařízení na vysávaní atd.)

3