Drazice OKH 125 NTR, OKH 160 NTR, OKH 100 NTR User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации и установке

НАКОПИТЕЛЬНЫЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ

КОСВЕННОГО НАГРЕВА

OKH 100 NTR/HV OKH 100 NTR
OKH 125 NTR/HV OKH 125 NTR
OKH 160 NTR

Družstevní závody Dražice – strojírna s.r.o.

Dražice 69

294 71 Benátky nad Jizerou

Тел.: [phone], факс: [phone]

www.dzd.cz
[e-mail]

2

Перед установкой водонагревателя внимательно прочитайте данную
инструкцию!

Уважаемый покупатель!

Общество с ограниченной ответственностью «Кооперативные заводы Дражице – машиностроительный завод»
(Družstevní závody Dražice - strojírna s.r.o.) благодарит вас за решение использовать продукт нашей марки.

Наша инструкция ознакомит вас с использованием, установкой, конструкцией, техническим обслуживанием и
другой информацией
о накопительном напорном водонагревателе. Надежность и безопасность изделия подтверждена испытаниями,
проведенными Машиностроительным испытательным институтом в Брно.

Надеемся, вы будете полностью удовлетворены нашим изделием.

Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в технические характеристики изделия.
Изделие предназначено для постоянного контакта с питьевой водой.

Содержание инструкции

1. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ ............................................................................................................................ 2

2. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ ..................................................................................................... 3

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ ................................................................................................................... 3

4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ........................................................................................................................... 4

5. УПРАВЛЕНИЕ ............................................................................................................................................. 4

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДУ ...................................................................................................... 5

7. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ КОСВЕННОГО НАГРЕВА К ............................................. 6

СИСТЕМЕ ВОДЯНОГО ОТОПЛЕНИЯ (рис. примеры подключения + рис. 1 ) .......................................... 6

8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ....................................................................................... 7

9. ВВОД ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ............................................................................. 8

10. ОЧИСТКА ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ И ЗАМЕНА АНОДНОГО СТЕРЖНЯ ....................................... 8

11. ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ........................................................................................................... 8

12. ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ ........................................................................................................................................ 9

13. ПРЕДПИСАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ ...................................................................................................... 9

14. НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ ПРИЧИНЫ ...................... 9

15. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ИЗДЕЛИЯ ........................................................................................................ 10

Тип среды:

Изделие рекомендуем применять в помещениях с температурой воздуха от +2 до +45°C и относительной
влажностью макс. 80 %.

Расположение:

Водонагреватель устанавливается на пол рядом с источником нагревания или поблизости от него.
Провести теплоизоляцию всех подключаемых линий.

1. ОПИСАНИЕ ФУНКЦИИ

Стационарные водонагреватели косвенного нагрева серии NTR и NTR/HV предназначены для
приготовления ГТВ в комплекте с другим источником отопительной воды, чаще всего – газовым котлом. Их
номинальная мощность гарантирует достаточное количество ГТВ даже для крупных жилых единиц,
производственных помещений, ресторанов и подобных объектов. При повышенном расходе ГТВ резервуары

постоянно дополнительно нагревают воду и работают аналогично проточным водонагревателям.

3

2. ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Расход горячей воды

Расход горячей воды в быту зависит от числа проживающих, количества сантехники, длины, диаметра и
изоляции трубопроводов в квартире или доме, а также от индивидуальных привычек пользователей.

Экономия энергии

Резервуар с горячей технической водой изолирован качественной полиуретановой пеной, не содержащей
фреонов.
Установите температуру на термостате водонагревателя только на том уровне, который необходим для ведения
домашнего хозяйства. Благодаря этому вы снизите расход энергии, а также количество осадка на стенках
резервуара и теплообменнике.

Преимущества использования водонагревателя косвенного нагрева

- Легкая установка и подключение к источнику отопительной воды.

- Очень быстрое приготовление ГТВ.

- Эмалированный стальной резервуар удовлетворяет всем санитарно-гигиеническим требованиям к качествуГТВ.

- Встроенный Mg-анод повышает устойчивость к коррозии.

- Качественная полиуретановая изоляция обеспечивает минимальные тепловые потери.

- Плавная регулировка температуры ГТВ до 74 °C

- Подключение нескольких точек отбора.

- Световая сигнализация работы водонагревателя.

- Точный контроль температуры ГТВ.

- Возможность подключения циркуляции ГТВ.

3. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Резервуар водонагревателя изготовлен из стального листа и испытан избыточным давлением 0,9 МПа.
Внутренняя поверхность резервуара эмалирована. К верхней поверхности резервуара приварен фланец, к
которому привинчена крышка фланца. Между крышкой фланца и фланцем вложено уплотнительное кольцо.
В крышке фланца имеются гильзы для размещения датчиков регулирующего термостата и термометра. На
гайке М8 установлен анодный стержень. Резервуар для воды изолирован твердой полиуретановой пеной.
Электропроводка располагается под пластиковой съемной крышкой. Температуру воды можно установить
термостатом.

В напорной емкости приварен теплообменник.

Техническое описание:

OKH 100 NTR, OKH 125 NTR, OKHC 160 NTR,

4

Техническое описание:
OKH 100 NTR/HV, OKH 125 NTR/HV

4. ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

Нагревание технической воды тепловой энергией посредством теплообменника

Запорные клапаны теплообменника должны быть открыты, тем самым обеспечивается проток
отопительной воды из системы водяного отопления.
Вместе с запорным клапаном на впуск к теплообменнику рекомендуется установить воздуховыпускной
клапан, с помощью которого по мере необходимости, особенно в начале отопительного сезона, проводится
выпуск воздуха из теплообменника (рис. 1).
Время нагревания посредством теплообменника зависит от температуры и протока воды в системе
водяного отопления. Комбинированный водонагреватель выпускается в универсальном исполнении – в
зависимости от требований подключение запорных клапанов в отопительную вкладку справа или слева (рис. 1).

5. УПРАВЛЕНИЕ

Устройства управления водонагревателями объемом 100–160 л находятся под прозрачной крышкой панели
управления.

ПАНЕЛЬ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ OKH NTR и OKH NTR/HV объемом 100–160 л