DRAYTEK Vigor 2910G User Manual [fr]

Guide de démarrage rapide des

routeurs série Vigor 2910

Version : 1.0

Date : 26/09/2006

Avis de copyright

Marques déposées

Copyright 2006 Tous droits réservés. Cette publication contient des informations protégées par un copyright. Toute reproduction, transmission, transcription, traduction ou mise à disposition intégrale ou partielle du présent document est interdite sans l’accord écrit des détenteurs du copyright.

Les marques suivantes sont utilisées dans ce document :

z Microsoft est une marque déposée de Microsoft Corp. z Windows, Windows 95, 98, Me, NT, 2000, XP et Explorer sont des

marques de Microsoft Corp.

z Apple et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Computer Inc. z Les autres produits peuvent être des marques ou des marques déposées de

leurs fabricants respectifs.

Consignes de sécurité et garantie

Consignes de sécurité

Garantie

z Lisez attentivement le guide d’installation avant d’installer le routeur. z Le routeur est un appareil électronique complexe qui ne peut être réparé

que par des personnes autorisées et qualifiées. N’essayez pas de réparer vous-même le routeur.

z Ne placez pas le routeur dans un endroit humide, par exemple, dans une

salle de bains.

z N’empilez pas les routeurs. z Le routeur doit être installé dans un endroit abrité où la température

ambiante est comprise entre +5°C et +40°C.

z Ne placez pas le routeur en plein soleil ou à proximité de sources de

chaleur. Le soleil ou les sources de chaleur peuvent endommager le boîtier et les composants électroniques.

z N’installez pas le câble de raccordement au LAN à l’extérieur pour éviter

les risques d’électrocution.

z Conservez l’emballage hors de portée des enfants. z Si vous voulez jeter le routeur, respectez la réglementation locale en

matière de protection de l’environnement. Ce routeur est garanti à l’utilisateur originel (c’est-à-dire à l’acheteur) contre tout vice de fabrication ou défaut de matiè re pendant une période de deux (2) ans à compter de la date d’achat au revendeur. Conservez votre justificatif d’achat en lieu sûr. Pendant la période de garantie et sur présent at i o n du justi fi cat i f d’achat, si le produit présente des dysfonctionnements dus à un vice de fabrication ou à défaut de matière, nous nous engageons à réparer ou à remplacer gratuitement les produits ou composants défectueux, pièces ou main-d’œuvre, dans la mesure que nous jugeons nécessaires pour remettre le produit en état. Tout remplacement consistera en un produit neuf ou remis en état, fonctionnellement équivalent et d’égale valeur, et sera proposé à notre seule discrétion. Cette garantie ne s’applique pas si le produit est modifié, mal utilisé, maltraité, endommagé par une catastrophe naturelle ou soumis à des conditions de fonctionnement anormales. La garantie ne couvre pas les logiciels d’autres sources. Les défauts qui ne modifient pas sensiblement la valeur d’usage du produit ne sont pas couverts par la garantie. Nous nous réservons le droit de réviser le manuel et la documentation en ligne et de leur apporter des modifications sans préavis.

Enregistrez votre routeur

Mise à jour du logiciel (microprogramme) et des outils

Il est préférable d’enregistrer votre routeur via l’internet. Vous pouvez enregistrer votre routeur Vigor à l’adresse http://www.draytek.com. Vous pouvez également remplir la carte d’enregistrement et l’envoyer à l’adresse qui figure au verso.

Du fait de l’évolution continuelle de la technologie ADSL et de routeur de DrayTek, tous les routeurs font l’objet de mises à jour régulières. Veuillez consulter le site web de DrayTek pour de plus amples informations sur les logiciels, outils et documents les plus récents. http://www.draytek.com

Déclarations CE

Fabricant : DrayTek Corp.

Adresse : No. 26, Fu Shing Road, HuKou County, HsinChu Industrial Park, Hsin-Chu, Taiwan 303

Produit : Routeurs série Vigor2910 DrayTek Corp. déclare que les routeurs série Vigor2910 sont conformes aux exigences essentielles

suivantes et autres dispositions de la directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunication.

Le produit est conforme aux exigences de la directive 89/336/CE concernant la compatibilité électromagnétique (CEM) ainsi qu’aux normes techniques EN 55022/Classe B et EN 55024/Classe B.

Le produit est conforme aux exigences de la directive basse tension (DBT) 73/23/CE et à la norme technique EN 60950.

Les routeurs Vigor2910 sont conçus pour le réseau WLAN à 2,4 GHz dans toute l’Union européenne, en Suisse, et tiennent compte des restrictions propres à la France

Avis réglementaires

Avertissement de la Federal Communication Commission (FCC) Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d’un équipement numérique de classe B selon la

Part 15 des règles de la FCC. Ces limites prémunissent raisonnablement contre les perturbations nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, peut perturber les communications radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des perturbations ne peuvent pas se produire dans une installation particulière. Si cet équipement perturbe la réception de radio ou de télévision, ce que l’on peut déterminer en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à y remédier en prenant l’une ou l’autre des mesures suivantes :

z Réorienter l’antenne de réception ou la changer de place. z Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur. z Branchez l’équipement sur une prise de courant appartenant à un circuit différent de celui sur

laquelle le récepteur est branché.

z Consultez le revendeur ou un radioélectricien expérimenté. Cet équipement est conforme à la Part 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas causer de perturbations nuisibles, et (2) Cet appareil peut accepter des perturbations, y compris des perturbations susceptibles d’entraîner des

dysfonctionnements.

Avertissement du bureau Taïwanais de normalisation, de métrologie et de contrôle (BSMI) :

Avertissement : cet équipement peut causer des perturbatio ns radiofréquence dans un environnement résidentiel. Si tel est le cas, il peut être demandé aux utilisateurs de prendre des mesures appropriées.

Veuillez consulter www.draytek.com/contact_us/WEEE.php.

TTaabbllee ddeess mmaattiièèrreess

1. Introduction........................................................................................................... 1

1.1 Voyants lumineux et branchements........................................................................................... 2

1.1.1 Vigor2910...................................................................................................................... 2

1.1.2 Vigor2910G...................................................................................................................3

1.1.3 Vigor2910i.....................................................................................................................4

1.1.4 Vigor2910V ...................................................................................................................5

1.1.5 Vigor2910VG................................................................................................................. 6

1.1.6 Vigor2910VGi................................................................................................................ 7

1.2 Contenu du carton...................................................................................................................... 8

2. Installation de votre routeur Vigor ...................................................................... 9

2.1 Installation du matériel ............................................................................................................... 9

3. Pages web de configuration...............................................................................11

3.1 Configuration de base...............................................................................................................11

3.2 Paramètres du LAN sans fil .....................................................................................................14

3.2.1 Principes de base du LAN sans fil.............................................................................. 14

3.2.2 Paramètres généraux.................................................................................................. 15

3.2.3 Paramètres de sécurité............................................................................................... 16

4. Dépannage.......................................................................................................... 19

4.1 Le matériel est-il installé correctement ?..................................................................................19

4.2 Les paramètres de connexion réseau de votre ordinateur sont-ils corrects ?......................... 19

4.3 Le routeur répond-t-il à un « ping » de votre ordinateur ? ....................................................... 22

4.4 Les paramètres FAI sont-ils corrects ?.....................................................................................24

4.5 Rétablissement des paramètres par défaut si nécessaire....................................................... 26

4.6 Contacter votre revendeur .......................................................................................................27

iii

11.. IInnttrroodduuccttiioonn

Le routeur série Vigor2910 a deux ports WAN pour fiabiliser la connexion internet. Le LAN sans fil prend en charge un plus grand nombre de fonctionnalités de sécurisation et la vitesse de transmission peut atteindre 108 Mbit/s (SuperGTM). Le pare-feu à objets est souple et sécurise votre réseau. De plus, avec la fonction VoIP, vous pouvez réduire vos coûts de communication longue distance.

CCaarraaccttéérriissttiiqquueess

¾ Partagez facilement votre accès internet à haut débit ¾ 2e WAN configurable pour l’équilibrage de charge à base de règles et la redondance ¾ La gestion souple du trafic vous permet d’optimiser votre bande passante ¾ Un pare-feu robuste protège votre réseau des attaques extérieures ¾ Des fonctionnalités complètes de réseaux privés virtuels (VPN) permettent de relier

différents sites et des télétravailleurs

¾ Technologie Super GTM permettant d’atteindre un débit sans fil de 108 Mbit/s

(modèle G)

¾ Voix sur IP (modèle V)

11..11 VVooyyaannttss lluummiinneeuuxx eett bbrraanncchheemmeennttss

QoS

Attack VPN

Printer

WAN

W2 P1

LAN

P2 P3 P4

11..11..11 VViiggoorr22991100

EExxpplliiccaattiioonn ddeess vvooyyaannttss

DMZ

ACT

Voyant État Explication

ACT (activité)

DMZ Allumé Un hôte DMZ est spécifié sur certains sites.

VPN Allumé Le tunnel de VPN est ouvert. Printer Allumé L’imprimante reliée à l’interface USB est prête. WAN(W1-W2)

LAN (P1, P2, P3, P4)

Clignotant Éteint

Le routeur est allumé et fonctionne correctement. Le routeur est éteint

Allumé La fonction QoS est active. QoS Éteint La fonction QoS est inactive. Allumé La fonction de protection anti-DoS est active. Attack

Clignotant Une attaque est détectée.

Orange Une liaison WAN 10 Mbit/s normale est prête. Vert Une liaison WAN 100 Mbit/s normale est prête. Clignotant Des paquets Ethernet sont en cours de transmission Orange Une connexion normale 10 Mbit/s est établie sur le port

correspondant.

Vert Une connexion normale 100 Mbit/s est établie sur le port

correspondant.

Clignotant Des paquets Ethernet sont en cours de transmission.

EExxpplliiccaattiioonn ddeess bbrraanncchheemmeennttss

Printer

PWR

P2P3

P1/W2

Interface Description

Printer Prise pour une imprimante USB. PWR Prise pour un adaptateur secteur 12 à 15 V DC. I/O Interrupteur marche-arrêt. LAN P4 – P1 Branchement des équipements du réseau local. W2/W1 Branchement de la ligne ADSL, ADSL2/2+ Factory Reset Rétablissement des paramètres par défaut.

Utilisation : Allumez le routeur (le voyant ACT clignote), appuyez sur le bouton en le maintenant enfoncé pendant plus de 5 secondes. Lorsque le voyant ACT commence à clignoter rapidement, relâchez le bouton. Le routeur redémarre avec la configuration par défaut.

Factory ResetW1

QoS

Attack WLAN

Printer

WAN

W2 P1

LAN

P2 P3 P4

11..11..22 VViiggoorr22991100GG

EExxpplliiccaattiioonn ddeess vvooyyaannttss

DMZ

ACT

Voyant État Explication

Clignotant Le routeur est allumé et fonctionne correctement. ACT (activité) Éteint

DMZ Allumé Un hôte DMZ est spécifié sur certains sites.

Allumé La fonction QoS est active. QoS Éteint La fonction QoS est inactive. Allumé La fonction de protection anti-DoS est active. Attack

Clignotant Une attaque est détectée.

WLAN

Allumé Le point d’accès sans fil est prêt. Clignotant Transit de trafic radio. Éteint Le point d’accès sans fil est éteint.

Printer Allumé L’imprimante reliée à l’interface USB est prête. WAN(W1-W2)

Orange Vert Clignotant Des paquets Ethernet sont en cours de transmission.

LAN (P1, P2, P3,

Orange Une connexion normale 10 Mbit/s est établie sur le port

P4)

Vert Une connexion normale 100 Mbit/s est établie sur le port

Clignotant Des paquets Ethernet sont en cours de transmissi on.

Le routeur est éteint.

Une liaison WAN 10 Mbit/s normale Une liaison WAN 100 Mbit/s normale

correspondant.

est prête.

EExxpplliiccaattiioonn ddeess bbrraanncchheemmeennttss

Printer

PWR

P2P3

P1/W2

Interface Description

Printer Prise pour une imprimante USB. PWR Prise pour un adaptateur secteur 12 à 15 V DC.

I/O Interrupteur marche-arrêt. LAN P4 – P1 Branchement des équipements du réseau local. W2/W1 Branchement de la ligne ADSL, ADSL2/2+

Factory Reset Rétablissement des paramètres par défaut.

Factory Reset

QoS

Attack VPN

Printer

WAN

W2 P1

LAN

P2 P3 P4

11..11..33 VViiggoorr22991100ii

EExxpplliiccaattiioonn ddeess vvooyyaannttss

ISDN

ACT

Voyant État Explication

ACT (activité)

ISDN

VPN Allumé Le tunnel de VPN est ouvert. Printer Allumé L’imprimante reliée à l’interface USB est prête. WAN(W1-W2)

LAN (P1, P2, P3, P4)

Clignotant Éteint Allumé

Clignotant

Le routeur est allumé et fonctionne correctement.

Le routeur est éteint

Le réseau RNIS est configuré correctement.

Connexion réussie sur le canal B1/B2 de l’interface au débit de base (BRI) RNIS.

Allumé La fonction QoS est active. QoS Éteint

La fonction QoS est inactive.

Allumé La fonction de protection anti-DoS est active. Attack Clignotant

Orange Vert

Une attaque est détectée.

Une liaison WAN 10 Mbit/s normale Une liaison WAN 100 Mbit/s normale

est prête.

Clignotant Des paquets Ethernet sont en cours de transmission Orange

Une connexion normale 10 Mbit/s est établie sur le port correspondant.

Vert

Une connexion normale 100 Mbit/s est établie sur le port correspondant.

Clignotant

Des paquets Ethernet sont en cours de transmission.

EExxpplliiccaattiioonn ddeess bbrraanncchheemmeennttss

Printer

PWR

Factory

P2P3P4

P1/W2

ISDN

Reset

Interface Description

Printer Prise pour une imprimante USB. PWR Prise pour un adaptateur secteur 12 à 15 V DC. I/O Interrupteur marche-arrêt. LAN P4 – P1 Branchement des équipements du réseau local. W2/W1 Branchement de la ligne ADSL, ADSL2/2+ ISDN Branchement du boîtier NT1 (ou NT1+) fourni par le fournisseur de service

RNIS.

Factory Reset Rétablissement des paramètres par défaut.

FXS1

Phone

VPN Printer P2 P3 P4

FXS2

WAN

W2 P1

LAN

11..11..44 VViiggoorr22991100VV

EExxpplliiccaattiioonn ddeess vvooyyaannttss

CT DMZ

Voyant Éteint Explication

Clignotant Le routeur est allumé et fonctionne correctement. ACT (activité)

Éteint Le routeur est éteint. DMZ Allumé Un hôte DMZ est spécifié sur certains sites. FXS1/FXS2

VPN Allumé Printer Allumé WAN(W1-W2)

LAN (P1, P2, P3, P4)

Allumé

Clignotant

Orange

Vert

Clignotant

Orange

Vert

Clignotant

Le téléphone est décroché. Arrivée d’un appel téléphonique ou en ligne. Le tunnel de VPN est ouvert.

L’imprimante reliée à l’interface USB est prête. Une liaison WAN 10 Mbit/s normale est prête.

Une liaison WAN 100 Mbit/s normale est prête. Des paquets Ethernet sont en cours de transmission Une connexion normale 10 Mbit/s est établie sur le port

correspondant. Une connexion normale 100 Mbit/s est établie sur le port

correspondant. Des paquets Ethernet sont en cours de transmission.

EExxpplliiccaattiioonn ddeess bbrraanncchheemmeennttss

Printer

PWR

FXS2 FXS1

W1P1/W2P2P3

Interface Description

Printer Prise pour une imprimante USB. PWR Prise pour un adaptateur secteur 12 à 15 V DC.

I/O Interrupteur marche-arrêt. FXS2 & FXS1 Branchement de téléphones analogiques pour les communications VoIP. LAN P4 – P1 Branchement des équipements du réseau local. W2/W1 Branchement de la ligne ADSL, ADSL2/2+ Factory Reset Rétablissement des paramètres par défaut.

Utilisation : Allumez le routeur (le voyant ACT clignote), appuyez sur le bouton

en le maintenant enfoncé pendant plus de 5 secondes. Lorsque le voyant ACT

commence à clignoter rapidement, relâchez le bouton. Le routeur redémarre

avec la configuration par défaut.

Factory Reset

FXS1

Phone

FXS2

WLAN

Printer

WAN

W2 P1

LAN

P2 P3 P4

11..11..55 VViiggoorr22991100VVGG

EExxpplliiccaattiioonn ddeess vvooyyaannttss

ACT DMZ

Voyant Éteint Explication

Clignotant Le routeur est allumé et fonctionne correctement. ACT (activité)

Éteint Le routeur est éteint. DMZ Allumé Un hôte DMZ est spécifié sur certains sites. FXS1/FXS2

WLAN

Printer Allumé WAN(W1-W2)

LAN (P1, P2, P3, P4)

Allumé

Le téléphone est décroché. Clignotant Arrivée d’un appel téléphonique ou en ligne. Allumé Le point d’accès sans fil est prêt. Clignotant Transit de trafic radio. Éteint Le point d’accès sans fil est éteint.

L’imprimante reliée à l’interface USB est prête. Orange Vert Clignotant Orange

Une liaison WAN 10 Mbit/s normale est prête.

Une liaison WAN 100 Mbit/s normale est prête.

Des paquets Ethernet sont en cours de transmission

Une connexion normale 10 Mbit/s est établie sur le port

correspondant. Vert

Une connexion normale 100 Mbit/s est établie sur le port

correspondant. Clignotant

Des paquets Ethernet sont en cours de transmission.

EExxpplliiccaattiioonn ddeess bbrraanncchheemmeennttss

Printer

PWR

FXS2 FXS1

Interface Description

Printer Prise pour une imprimante USB. PWR Prise pour un adaptateur secteur 12 à 15 V DC. ON/OFF

FXS2 & FXS1 LAN P4 – P1 Branchement des équipements du réseau local.

W2/W1 Branchement de la ligne ADSL, ADSL2/2+ Factory Reset

Interrupteur marche-arrêt. Branchement de téléphones analogiques pour les communications VoIP.

Rétablissement des paramètres par défaut. Utilisation : Allumez le routeur (le voyant ACT clignote), appuyez sur le bouton en le maintenant enfoncé pendant plus de 5 secondes. Lorsque le voyant ACT commence à clignoter rapidement, relâchez le bouton. Le routeur redémarre avec la configuration par défaut.

P1/W2P2P3

Factory Reset

+ 21 hidden pages

DRAYTEK Vigor 2910G User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual