Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS 58503 SERVICE KIT
CAUTION!
Read 30035 Installation Guide (pages 2-3) before starting installation. Failure to do so could
result in significant vehicle damage!
58503 Service Kit Components QTY.
1. Spacers (4)
IMPORTANT NOTES FOR THIS INSTALLATION
1. Observe caution and note below and double check all areas prior to drilling. Refer to Fig. 1 for spacer placement in
assembly.
2. Where the truck bed’s angled corrugation interferes with the mounting rail drill hole, widen hole through truck bed with
a 1 3/8” diameter drill.
3. Instead of using the rail kit’s horseshoe spacer, drop service kit tube spacer (1) through widened hole in truck bed to
prevent crushing bed sill when torqueing 2” carriage bolt.
4. Make sure spacer falls directly between the frame bracket and mounting rail and is fastened tightly with the carriage
bolt.
5. Repeat steps 2-4 for other places of interference. Some installations may require an additional service kit.
Use provided tube spacer and 2” carriage
bolt included in rail kit to attach through
bed sill
Use conventional
installation assembly for
center mounting holes
Fig. 1
NOTE: ACTUAL BOLTING POSITIONS ON BED SILL MAY VARY DEPENDING ON PARTICULAR VEHICLE (SEE
VEHICLE’S INSTALLATION GUIDE FOR VEHICLE SPECIFIC APPLICATIONS). CARRIAGE BOLT AND
MOUNTING RAIL INCLUDED IN RAIL KIT AND ARE SHOWN IN FIG. 1 ONLY FOR INSTALLATION REFERENCE.
CAUTION:
Check for obstructions before drilling. Failure to do so could result in damaged fuel or
brake lines, structural members, etc. TOWING PRODUCTS does its best to communicate
tow vehicle manufacturer changes; however, it is ultimately the responsibility of the
installer to prevent damage due to installation.
For Installation Assistance or Technical Help, Call 1-888-521-0510
© 2012 Cequent Performance Products, Inc. Sheet 1 of 1 58503IN 07/23/2012 Rev. A
Page 2
INSTRUCCIONES DE INSTALACION DEL KIT DE SERVICIO 58503
¡PRECAUCIÓN!
Lea la Guía de Instalación 30035 (páginas 2-3) antes de comenzar la instalación. ¡No hacerlo
podría resultar en daños significativos al vehículo!
Componentes del kit de servicio 58503 CANT.
1. Espaciadores (4)
NOTAS IMPORTANTES PARA ESTA INSTALACIÓN
1. Tenga precaución y revise todas las áreas antes de perforar. Refiérase a la Fig. 1 para la colocación de espaciadores
en el ensamblaje.
2. Dónde el corrugado angulado de la base del vehículo interfiera con el orificio de perforación del larguero de montaje,
expanda el orificio a través de la base del vehículo con un taladro de 1 3/8” de diámetro.
3. En vez de usar el espaciador en herradura del kit de largueros, baje el espaciador de tubo del kit de servicio (1) a
través del espacio ampliado en la base del vehículo para evitar aplastar el umbral de la base al apretar el perno de
carruaje de 2”.
4. Verifique que el espaciador encaje directamente entre el soporte del bastidor y el larguero de montaje y se apriete
firmemente con el perno de carruaje.
5. Repita los pasos 2-4 para otros lugares de interferencia. Algunas instalaciones pueden requerir un kit de servicio
adicional.
Use el espaciador de tubo suministrado y
el perno de carruaje de 2” que se incluye
en el kit de largueros para instalar a
Use el ensamblaje de
instalación convencional
para los orificios de
montaje centrales
Fig. 1
NOTA: LAS POSICIONES REALES DE LOS PERNOS EN EL UMBRAL DE LA BASE PODRÍAN VARIAR
DEPENDIENDO DEL VEHÍCULO EN PARTICULAR (VER LA GUÍA DE INSTALACIÓN DEL VEHÍCULO PARA
APLICACIONES ESPECÍFICAS). El PERNO DE CARRUAJE Y EL LARGUERO DE MONTAJE QUE SE INCLUYEN
EN EL KIT DE LARGUEROS SE MUESTRAN EN LA FIGURA 1 SOLO PARA REFERENCIA DE INSTALACION.
través del umbral de la base
ORIFICIO DE PERFORACI’ON DE 1 3/8”
PRECAUCIÓN:
Revise en busca de obstrucciones antes de perforar. No hacerlo podría resultar en daños en
las líneas de combustible o de frenos, partes estructurales, etc. TOWING PRODUCTS procura
comunicar los cambios del fabricante del vehículo de remolque; sin embargo, finalmente es
responsabilidad del instalador prevenir daños debido a la instalación.
Para asistencia con la instalación o ayuda técnica, llame al 1-888-521-0510
© 2012 Cequent Performance Products, Inc. Sheet 1 of 1 58503IN 07/23/2012 Rev. A
Page 3
GUIDE D'INSTALLATION DE LA TROUSSE DE SERVICE 58503
ATTENTION :
Lisez le guide d'installation 30035 avant de commencer l'installation; à défaut de quoi vous
risquez de causer des dommages importants au véhicule!
Éléments de la trousse de service QTÉ
{1] Espaceur (4)
NOTES IMPORTANTES POUR CETTE INSTALLATION
1. Faites attention à la note ci-dessous et en revérifiant toutes les surfaces avant de percer. Reportez-vous à la figure 1 pour le
placement des espaceurs d'assemblage.
2. Là où le gaufrage de la caisse du camion interfère avec le trou à percer du rail de montage, agrandissez le trou dans la caisse du
camion à l'aide d'une mèche de 0,04 cm (1 ⅜ po) de diamètre.
3. Au lieu de choisir l'espaceur en fer à cheval, laissez tomber l'espaceur tubulaire de la trousse de service (1) à travers du trou
élargi de la caisse du camion pour empêcher d'écraser le rebord de la caisse lors du couplage du boulon de carrosserie de
50 mm (2 po).
4. Assurez-vous que l'espaceur tombe directement entre le support du châssis et le rail de montage et qu'il est solidement fixé avec
le boulon de carrosserie.
5. Répétez les étapes de 2 à 4 pour les autres zones d'interférence. Certaines installations peuvent nécessiter une trousse de
service supplémentaire.
Utilisez l'espaceur tubulaire et le boulon
de carrosserie fournis dans la trousse
pour fixer à travers le fond de la caisse.
Utilisez l'assemblage
conventionnel
d'installation pour les
trous de montage du
centre.
Fig. 1
NOTE : LES POSITIONS EXACTES DU BOULONNAGE PEUVENT ENCORE VARIER SELON LE VÉHICULE (VOIR LE GUIDE
D'INSTALLATION POUR LES APPLICATIONS PARTICULIÈRES DU VÉHICULE). LE BOULON DE CARROSSERIE ET LE
RAIL DE MONTAGE COMPRIS DANS LA TROUSSE SONT MONTRÉS À LA FIG. 1 UNIQUEMENT COMME RÉFÉRENCE
POUR L'INSTALLATION.
ATTENTION :
Enlevez les obstacles avant de percer. Ce défaut peut entraîner des dommages aux canalisations
du carburant ou des freins, aux éléments de structure, etc. TOWING PRODUCTS fait ce qu'il peut
pour communiquer les modifications des fabricants de véhicules remorqueurs; cependant, il
incombe à l'installateur de prévenir en définitive les dommages liés à l'installation.
Pour de l'aide sur l'installation ou de l'aide technique, appelez le 1-888-521-0510.
© 2012 Cequent Performance Products, Inc. Sheet 1 of 1 58503IN 07/23/2012 Rev. A
Loading...