Draper Tools 03182, 03183, 03185 Instructions

EN

Original Instructions

RECHARGEABLE

Version 1 – March 2022

FOLDING
SITE LIGHT

These are the original product instructions. This document is part of the product; retain it for the life of the product, passing it on to subsequent holders. Read
this manual in full before attempting to assemble, operate, or maintain this product. Always use the latest version of the product manual. The latest version can
be downloaded from drapertools.com/manuals

1. Specication

Stock No. Part No. Bulb wattage (W) Lumens (lm) USB output Beam angle (°) Colour temperature (K)

03182 RC/FSL/10W 10
03183 RC/FSL/20W 20
03185 RC/FSL/30W 30
EU 04347 RC/FSL/20WFOB 20

This light is rated IP65. It is fully protected against dust and is protected
against low pressure jets of water from all directions (limited ingress
permitted). This does not include the attached plug.

2. Health and Safety Information

Important: Read all Health and Safety instructions before attempting to
operate, maintain or repair this product. Non-compliance with these
instructions may result in injury or damage to the user or the product.
Draper Tools accepts no responsibility for improper use of this device.

• Inspect the product and electrical connections for signs of damage or
battery leakage before every use.

WARNING! Do not use the product if defects are present and
withdraw it from service until it has been repaired. If the external

power cable is damaged, it must be replaced by suitably qualied

personnel or returned to Draper Tools for repair.

• ONLY the supplied adaptor should be used to charge this product; DO
NOT use the adaptor to charge other products or batteries.

• DO NOT use the charging adaptor if wet.

• Always ensure that the voltage rating on the charging adaptor is

appropriate for the power supply to be used.

• Remove all packaging and wrapping before use.

• Position the product appropriately.

 − Use only on level surfaces.

 − Ensure that the product is stable and unlikely to tip over.

 − Where necessary, apply weights to the stand or secure it.

 − Ensure that all joints are securely fastened when the product is in

use or stored.

− This is a Class III appliance and should only be used with the
charging adaptor supplied.

• WARNING! This product gets hot when in use.

 − NEVER place objects on the lamp area or hang objects on any part

of this product.

 − NEVER use the light near ammable or combustible substances or

equipment.

− ALWAY S disconnect the power supply and allow at least ten minutes
for the product to cool before attempting any maintenance or
adjustment.

• WARNING! Do not stare at the operating light source.

• ALWAYS ensure that the light is switched o during charging.

− Keep trailing cables and extension leads tidy and secured to avoid
trip hazards.

1,100

2,200

3,300

2,200

5V, 1.5A
5V, 1.5A
5V, 1.5A
5V, 1.5A

Risk of electric shock

Class III product, use only with the
charging adaptor supplied

 − This product is certied for use in ambient temperatures of 0 to

+40°C.

 − Replace any cracked protective shield.

 − This product includes a 4mm glass shield rated IK08.

100 6,000~6,500

100 6,000~6,500

100 6,000~6,500

100 6,000~6,500

Replace any cracked
protective shield

3. Maintenance and Troubleshooting

Important: Maintenance and repair, including replacement of the light

source, must only be performed by qualied personnel with sucient

knowledge of the electrical circuits used in this device.

• Charge the product for at least six hours before rst use.

• Always disconnect the power supply and allow the lamp to cool before

cleaning.

• Clean the lamp using a dry cloth ONLY.
CAUTION! Do not immerse this product in water.

• Store the product in a clean and dry environment, out of reach of
children, with all joints rmly secured.

• Charge the light fully before storing and at least every three months

between uses to maintain the battery life.

If the light does not illuminate when switched on, check the charge level.
Ensure that charge is retained when disconnected from mains power.

4. What’s in The Box?

Carefully remove the product from the packaging and examine it for any
signs of damage that may have occurred during shipment.

(B)

(A)

Stock No. 03182 shown

A. Rechargeable folding site light B. Power adaptor

(3)

(2)

(4)

7. Bulb Brightness

Press the on/o button (9) to cycle through the bulb brightness settings:

• 30% brightness

• 50% brightness

• 100% brightness

• O

(1)

(7)

(6)

(5)

1 Fig.

1. Base joint locks

2. Lamp position locks

3. Control panel cover

4. Control panel cover latch

5. USB output port

6. USB function indicator (blue)

7. Battery level indicators

8. DC charging port

9. On/o/brightness button

5. Operation Instructions

Before use, check that all parts are present and not damaged.

(9)

(8)

8. USB Power Bank Functionality

The product can be used as a power bank for devices with low-power USB

charging. To enable USB functionality:

1. Connect a device to the USB output port (5)

2. Press and hold the on/o button (9) for two seconds

3. Illumination of the USB function indicator (6) signals that USB
functionality is enabled

4. To disable USB functionality, hold the on/o button for two seconds

until the indicator goes out

To extend the lamp’s battery life, remove any connected devices and
disable USB functionality when not required.

9. Charging

To charge, switch o the light and connect the supplied power cable from

the light to an appropriate mains socket. The charge level is signalled by
the battery level indicator LEDs (7).

CAUTION! ONLY use the charging adaptor supplied. DO NOT charge the
light while it is switched on.

10. Battery Level Indicators

The light’s approximate battery level is displayed by the battery level

indicator LEDs (7):

• 100% – Green

• 50% – Green

• 30% – Red

2 Fig.

3 Fig.

6. Accessing the Control Panel

To open, press inwards on the panel door (3) beside the latch (4) and unclip
the latch to open.

11. Disposal

Do not dispose of electrical products with household waste. At the end of
its working life, or when it can no longer be repaired, dispose of the site
light according to local regulations.

Depending on the Stock Number, the product shipped may dier slightly

from the product illustrated in this document.

Helpline: [phone] Sales Desk: [phone] General Enquiries: [phone] Website: drapertools.com Email: [e-mail]

Draper Tools Limited, Hursley Road, Chandler’s Ford, Eastleigh, Hampshire, SO53 1YF, UK
Delta International, Delta International BV, Oude Graaf 8, 6002 NL, Weert, Netherlands

Betriebsanleitung - Übersetzung

Version 1 – März 2022

WIEDERAUFLADBARE

AUSKLAPPBARE
BEREICHSLEUCHTE

Dies ist die Übersetzung der Original-Betriebsanleitung. Dieses Dokument ist Bestandteil des Produktes. Bewahren Sie es über die gesamte Lebensdauer des Produktes auf, und
geben Sie es an nachfolgende Eigentümer weiter. Lesen Sie diese Betriebsanleitung vollständig durch, bevor Sie dieses Produkt aufbauen, betreiben oder warten. Verwenden Sie
immer die neueste Version der Betriebsanleitung des Produkts. Die neueste Version kann unter drapertools.com/manuals heruntergeladen werden.

1. Technische Daten

DE

Best.-Nr. Teile-Nr.

03182 RC/FSL/10W 10
03183 RC/FSL/20W 20
03185 RC/FSL/30W 30
EU 04347 RC/FSL/20WFOB 20

Diese Bereichsleuchte hat die Schutzklasse IP65. Sie ist vollständig gegen Staub
und gegen Wasserstrahl mit niedrigem Druck aus allen Richtungen geschützt
(geringes Eindringen erlaubt). Der montierte Stecker ist davon ausgenommen.

2. Gesundheits- und Sicherheitsinformationen

Wichtig: Lesen Sie die Gesundheits- und Sicherheitsinformationen vollständig
durch, bevor Sie dieses Produkt betreiben, warten oder reparieren. Nichteinhaltung
dieser Informationen und Anweisungen kann zu Verletzungen des Benutzers und
Beschädigung des Produkts führen. Draper Tools übernimmt keine Verantwortung
für unsachgemäße Handhabung des Geräts.

• Prüfen Sie das Produkt und alle elektrischen Verbindungen auf Beschädigungen
oder Auslaufen des Akkus vor jedem Gebrauch.

WARNUNG! Sollten Sie Beschädigungen feststellen, verwenden Sie das
Produkt nicht und setzen Sie es außer Betrieb, bis es repariert wird. Falls die
externe Stromzuleitung beschädigt ist, muss sie von einer entsprechend
ausgebildeten Person ausgetauscht oder zu Draper Tools zur Reparatur
eingeschickt werden.

• Zum Laden dieses Produkts darf NUR der mitgelieferte Adapter verwendet
werden. Verwenden Sie den Adapter NICHT zum Laden anderer Produkte oder
Batterien.

• Verwenden Sie den Ladeadapter nicht, wenn dieser feucht ist.

• Achten Sie immer darauf, dass die auf dem Ladeadapter angegebene

Nennspannung der Spannungsversorgung entspricht, die Sie verwenden
möchten.

• Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vor dem Gebrauch.

• Stellen Sie das Produkt an einem geeigneten Ort auf.

− Verwenden Sie es nur auf ebenen Flächen.

− Achten Sie darauf, dass das Produkt sicher steht und eine Kippgefahr

vermieden wird.

− Bei Bedarf verwenden Sie Gewichte auf dem Sockel oder befestigen Sie das
Produkt.

− Stellen Sie sicher, dass alle Gelenke des Produkts während der Lagerung und
des Betriebs sicher befestigt sind.

− Dies ist ein Gerät der Klasse III und darf nur zusammen mit dem
mitgelieferten Ladeadapter verwendet werden.

• WARNUNG! Diese Produkt heizt sich während des Betriebs auf.

− Es dürfen NIEMALS Gegenstände im Lampenbereich abgestellt oder an
diesem Produkt aufgehängt werden.

− Die Leuchte darf NIEMALS in der Nähe von brennbaren oder ammbaren
Stoen oder Gegenständen verwendet werden.

− Ziehen Sie vor Wartungs- oder Einstellarbeiten IMMER den Stecker und

lassen Sie das Produkt mindestens zehn Minuten abkühlen.

• WARNUNG! Blicken Sie nicht in die leuchtende Lichtquelle.

• Achten Sie IMMER darauf, dass die Leuchte während des Ladevorgangs

ausgeschaltet ist.

− Halten Sie ausliegende Leitungen und Verlängerungskabel in Ordnung, um
Stolpergefahren zu verhindern.

Wattleistung des
Leuchtmittels (W)

Lumen (lm) USB-Ausgang Strahlwinkel (°) Farbtemperatur (K)

1.100

2.200

3.300

2.200

5V, 1,5A
5V, 1,5A
5V, 1,5A
5V, 1,5A

Stromschlaggefahr

Produkt der Klasse III, nur mit dem
mitgelieferten Ladeadapter verwenden.

− Dieses Produkt ist für den Gebrauch bei Umgebungstemperaturen von 0 bis
+40°C zugelassen.

− Tauschen Sie gerissenen oder brüchigen Schutzschirm aus.

− Dieses Produkt verfügt über eine 4mm Schutzscheibe aus Glas der Kategorie

IK08.

100 6.000 - 6.500

100 6.000 - 6.500

100 6.000 - 6.500

100 6.000 - 6.500

Tauschen Sie gerissenen
oder brüchigen
Schutzschirm aus

3. Instandhaltung und Fehlersuche

Wichtig: Instandhaltung und Fehlersuche, einschließlich Austausch des

Leuchtmittels, dürfen nur von qualizierten Fachkräften mit entsprechenden

Kenntnissen über die für dieses Gerät verwendeten Stromkreise durchgeführt
werden.

• Laden Sie das Produkt vor dem ersten Gebrauch mindestens sechs Stunden lang.

• Trennen Sie die Leuchte vor der Reinigung von der Stromversorgung und lassen

Sie sie abkühlen.

• Reinigen Sie die Leuchte NUR mit einem trockenen Tuch.
VORSICHT! Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

• Lagern Sie das Produkt in einer sauberen und trockenen Umgebung, außer
Reichweite von Kindern und mit allen Gelenken sicher befestigt.

• Laden Sie die Leuchte vollständig, bevor Sie sie einlagern und mindestens alle
drei Monate während der Lagerzeit, um die Akkulebensdauer aufrecht zu halten.

Falls die Leuchte nach dem Einschalten nicht leuchtet, prüfen Sie den
Akkuladestand. Achten Sie darauf, dass der Ladestand erhalten bleibt, wenn die
Leuchte von der Hauptspannungsversorgung getrennt wird.

4. Verpackungsinhalt

Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus der Verpackung und prüfen Sie es auf
Anzeichen von eventuell beim Versand erfolgten Beschädigungen.

(B)

(A)

Bestell-Nr. 03182 dargestellt

A. Wiederauadbare, ausklappbare

Bereichsleuchte

B. Spannungsadapter

7. Helligkeit des Leuchtmittels

Drücken Sie die Taste Ein/Aus (9), um die gewünschte Helligkeitseinstellung des
Leuchtmittels auszuwählen:

• 30% Helligkeit

(2)

(3)

(4)

• 50% Helligkeit

• 100% Helligkeit

• Aus

(1)

(7)

(6)

(5)

Abb.

1. Verriegelung des Sockelgelenks

2. Verriegelung der
Lampenposition

3. Abdeckung des Bedienfelds

4. Verriegelung der
Bedienfeldabdeckung

5. USB-Ausgangsport

6. USB-Funktionsanzeige (blau)

7. Akkuladestandsanzeigen

8. DC-Ladeport

9. Ein-/Aus-/Helligkeitsschalter

(9)

(8)

5. Bedienungsanweisungen

Prüfen Sie vor der Benutzung, dass alle Teile vorhanden und nicht beschädigt sind.

8. USB-Powerbank Funktion

Das Produkt kann über einen USB-Anschluss mit geringem Stromverbrauch als
Powerbank für Geräte verwendet werden. Um die USB-Funktion zu aktivieren:

1. Schließen Sie ein Gerät am USB-Ausgangsport (5) an

2. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter (9) zwei Sekunden lang gedrückt

3. Wenn die USB-Funktionsanzeige (6) aueuchtet, signalisiert sie, dass die

USB-Funktion aktiviert ist.

4. Zum Deaktivieren der USB-Funktion halten Sie den Ein-/Aus-Schalter zwei
Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeigeleuchte erlischt

Um die Akkulaufzeit der Leuchte zu verlängern, entfernen Sie alle angeschlossenen
Geräte und deaktivieren Sie die USB-Funktion, wenn diese nicht gebraucht wird.

9. Laden

Zum Laden schalten Sie die Leuchte aus und verbinden Sie die Leuchte über das
mitgelieferte Stromversorgungskabel mit einer geeigneten Steckdose. Der
Ladestand wird über die Akkuladestandsanzeige-LEDs (7) angezeigt.

VORSICHT! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Ladeadapter. Laden Sie die
Leuchte nicht, während diese eingeschaltet ist.

10. Akkuladestandsanzeigen

Der ungefähre Akkuladestand der Leuchte wird durch die Akkuladestandsanzeige­LEDs (7) angezeigt:

• 100% – Grün

• 50% – Grün

• 30% – Rot

Abb.

Abb.

6. Zugri auf das Bedienfeld

Önen Sie die Bedienfeldtür (3), indem Sie die Tür neben der Verriegelung (4) nach

innen drücken und die Verriegelung lösen.

11. Entsorgung

Entsorgen Sie Elektroprodukte nicht mit dem Haushaltsabfall. Am Ende der
Lebensdauer der Bereichsleuchte oder wenn sie nicht mehr repariert werden kann,
muss die Bereichsleuchte gemäß den nationalen Vorschriften entsorgt werden.

Abhängig von der Bestellnummer, kann das gelieferte Produkt von dem in diesem
Dokument dargestellten Produkt leicht abweichen.

Hilfe: [phone] Vertrieb: [phone] Allgemeine Auskunft: [phone] Webseite: drapertools.com E-Mail: [e-mail]

Draper Tools Limited, Hursley Road, Chandler’s Ford, Eastleigh, Hampshire, SO53 1YF, UK
Delta International, Delta International BV, Oude Graaf 8, 6002 NL, Weert, Netherlands

Instrucciones originales

RECARGABLE

Versión 1 – Marzo 2022

LÁMPARA
PLEGABLE

Estas son las instrucciones originales del producto. Este documento forma parte del producto; consérvelo durante toda la vida útil del mismo, y transéralo a los

siguientes usuarios. Lea este manual en su totalidad antes de montar, operar o mantener este producto. Utilice siempre la última versión del manual del producto.

Laúltima versión puede descargarse en el sitio drapertools.com/manuals

1. Especicación

N.° de ref. N.° de pieza Potencia de la bombilla (W) Lúmenes (lm) Salida USB Ángulo del haz (°) Temperatura del color (K)

ES

03182 RC/FSL/10 W 10
03183 RC/FSL/20W 20
03185 RC/FSL/30W 30
EU 04347 RC/FSL/20WFOB 20

Esta lámpara está clasicada IP65. Está totalmente protegida contra el polvo y

los chorros de agua a baja presión procedentes de todas las direcciones
(entrada limitada permitida). Esto no incluye el enchufe adjunto.

2. Información sobre salud y seguridad

Importante: Lea todas las instrucciones sobre salud y seguridad antes de usar,
mantener o reparar este producto. El incumplimiento de estas instrucciones
puede resultar en lesiones o daños al usuario o al producto. Draper Tools no
acepta ninguna responsabilidad por el uso inadecuado de este aparato.

• Inspeccione el producto y las conexiones eléctricas para detectar signos de
posibles daños o fugas de la batería antes de cada uso.

¡ADVERTENCIA! No utilice el producto si presenta defectos y retírelo del
servicio hasta que haya sido reparado. Si el cable de alimentación
externo está dañado, debe ser sustituido por personal debidamente

cualicado o devolverse a Draper Tools para su reparación.

• SOLO debe utilizarse el adaptador suministrado para cargar este producto;
NO utilice el adaptador para cargar otros productos o baterías.

• NO utilice el adaptador de carga si está mojado.

• Compruebe siempre de que el nivel de tensión indicado en el adaptador de

carga es el adecuado para la fuente de alimentación que se va a utilizar.

• Retire todos los envoltorios y embalajes antes del uso.

• Coloque el producto adecuadamente.

− Usar solo en supercies niveladas.

− Compruebe que el producto está estable y no puede volcarse.

− En caso necesario, aplique pesos en el soporte o fíjelo.

− Verique que todas las juntas estén bien sujetas cuando el producto esté

en uso o almacenado.

− Este es un aparato de clase III y solo debe utilizarse con el adaptador de
carga suministrado.

• ¡ADVERTENCIA! Este producto se calienta cuando está en uso.

− No colocar NUNCA ningún objeto en el área de la lámpara ni colgar
objetos en ninguna parte del producto.

− No usar NUNCA la lámpara cerca de sustancias o equipos inamables o
combustibles.

− Desconectar SIEMPRE la fuente de alimentación y dejar que el producto
se enfríe al menos diez minutos antes de emprender cualquier tarea de
mantenimiento o ajuste.

• ¡ADVERTENCIA! No mire jamente a la fuente de luz en funcionamiento.

• Verique SIEMPRE que la lámpara esté desconectada durante la carga.

− Mantenga los cables expuestos y los alargadores ordenados y sujetos

para evitar tropiezos.

− Este producto está certicado para el uso a temperaturas ambiente de 0

a +40°C.

1100

2200

3300

2200

5V, 1,5A
5V, 1,5A
5V, 1,5A
5V, 1,5A

Riesgo de descarga eléctrica

Producto de clase III, usar solo con el
adaptador de carga suministrado

− Sustituya cualquier pantalla protectora agrietada.

− Este producto incluye una pantalla de cristal de 4 mm clasicada IK08.

100 6000~6500

100 6000~6500

100 6000~6500

100 6000~6500

Sustituya cualquier
pantalla protectora
agrietada

3. Mantenimiento y resolución de problemas

Importante: El mantenimiento y la reparación, incluyendo la sustitución de la

fuente de luz, solo deben ser realizados por personal cualicado con
conocimientos sucientes de los circuitos eléctricos utilizados en este aparato.

• Cargue el producto al menos seis horas antes del primer uso.

• Desconecte siempre la fuente de alimentación y deje que la lámpara se

enfríe antes de limpiarla.

• Limpie la lámpara SOLO con un paño seco.
¡PRECAUCIÓN! No sumergir este producto en agua.

• Guarde el producto en un entorno limpio y seco, fuera del alcance de los
niños, con todas las juntas rmemente jadas.

• Cargue la lámpara completamente antes de guardarla y al menos cada tres

meses entre usos para mantener la duración de la batería.

Si la lámpara no se ilumina al encenderla, compruebe el nivel de carga.

Verique que la carga se mantiene cuando se desconecta de la corriente

eléctrica.

4. Contenido de la caja

Saque cuidadosamente el producto del paquete y examínelo para detectar
cualquier signo de daño que pueda haberse producido durante el transporte.

(B)

(A)

A. Lámpara plegable recargable B. Adaptador de corriente

N. de pieza 03182 mostrada