Drake ESR-T122 Instruction Manual [es]
Manual de Usuario
ESR-T122
Receptor Digital Terrestre
1
INDICE Pag.
1. - Medidas de seguridad ............................................................................................. 3
2 .- Información General ............................................................................................ 4
2.1.- Características generales ...............................................................................4
2.2.- Accesorios incluidos .......................................................................................4
2.3.- Funcionamiento del ESR-T122 ......................................................................5
3.- Descripción de los paneles y controles ................................................................5-6
3.1.- Mando a distancia ..........................................................................................7
4.- Instalación del ESR-T122 .......................................................................................8
4.1.- Conectando el receptor .................................................................................. 8
5.- Información del menú............................................................................................... 9
6.- Instalación personal................................................................................................ 10
6.1.- Búsqueda de canales ................................................................................... 10
6.2.- Configuración del sistema .......................................................................... 11
6.3.- Bloqueo de canales ...................................................................................... 12
6.4.- Configuración original ................................................................................... 12
7.- Funciones generales ............................................................................................ 13
7.1.- Seleccionar un canal .................................................................................... 13
7.2.- Último canal seleccionado............................................................................ 13
7.3.- Modo TV & Radio ......................................................................................... 13
7.4.- Modo TV & VCR ........................................................................................... 13
7.5.- Información del canal ................................................................................... 14
7.6.- Control de volumen y audio .......................................................................... 14
7.7.- Lista de Favoritos........................................................................................... 14
8.- Gestor de canales ................................................................................................. 15
8.1.- Posibilidades del gestor de canales ............................................................. 15
8.2.- Canales favoritos ...........................................................................................15
8.3.- Mover canales................................................................................................ 16
8.4.- Bloquear canales .......................................................................................... 16
8.5.- Renombrar canales........................................................................................ 16
8.6.- Borrar canales .............................................................................................. 17
8.7.- Ordenar canales ........................................................................................... 17
9.- EPG (Guía Electrónica de Programas) ................................................................. 18
10.- Temporizador........................................................................................................ 18
10.1.- Ajuste horario ...............................................................................................18
10.2.- Programación del temporizador ...................................................................18
Especificaciones técnicas .......................................................................................... 19
Estructura de los menús .............................................................................................. 21
Localización y resolución de problemas ...................................................................... 22
2
1.- Medidas de seguridad
El receptor ESR-T122 que acaba de comprar ha sido fabricado para cumplir con todas
las normas internacionales de seguridad. Le recomendamos que lea atentamente las
instrucciones de seguridad siguientes:
• Para conectar el receptor, utilice únicamente el cable suministrado o accesorios
homologados.
• No conecte el receptor durante una tormenta con el fin de evitar el riesgo de
descargas eléctricas.
• Si utiliza una antena exterior, ésta deberá estar instalada correctamente y
protegida contra rayos.
• Proteja el receptor frente a la humedad y frente a los líquidos y vapores agresivos,
con el fin de evitar el riesgo de incendios o de sufrir una descarga eléctrica. No lo
utilice en habitaciones con humedad (p.e. en el baño).
• Coloque el receptor sobre una superficie horizontal no deslizante y lejos de
fuentes de calor y de luz directa del sol.
• No coloque ningún objeto sobre el receptor. Las aberturas de ventilación deben
estar libres para permitir la circulación del aire.
• Utilice un paño suave y seco para limpiar el receptor y el mando a distancia.
• El receptor y el mando a distancia sólo pueden ser reparados por personal de
servicio autorizado. No los abra nunca.
• Una vez finalizada la vida útil de este receptor deposítelo en un punto limpio. Si
no sabe donde se encuentra el más cercano consúltelo en su Ayuntamiento.
• El embalaje de este producto es reciclable. Deposítelo en un contenedor para
papel y cartón.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPA .
EN EL INTERIOR NO EXISTEN PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS. LAS REPARACIONES
TIENEN QUE SER REALIZADAS POR PERSONAL DE ASISTENCIA CUALIFICADO.
Este símbolo indica "voltaje peligroso" en el interior del producto que representa un riesgo de
descarga eléctrica o de heridas personales.
Este símbolo indica instrucciones importantes que acompañan al producto
3
2.- Información general
El ESR-T122 le permitirá ver una gran variedad de programas emitidos con calidad
digital de imagen y sonido.
Este manual de usuario le ayudará en la instalación del aparato y también le explicará
cómo disfrutar de todas las posibilidades y características específicas del mismo.
La instalación del receptor terrestre ESR-T122 es muy sencilla: si su región tiene
cobertura de televisión digital terrestre DVB-T, usted sólo necesita una antena individual
exterior o interior (o que su antena comunitaria esté preparada para recibir estos
canales), un receptor de DVB-T (el ESR-T122) y su televisor.
2.1- Características principales
Totalmente compatible con las normas DVB-T y MPEG-2
Salida óptica SPDIF de audio digital AC-3
Menús fáciles de usar
Múltiples funciones de edición de canales (favoritos, mover, bloquear, renombrar,
borrar y ordenar)
Almacena hasta 2000 programas.
Fácil y rápida actualización del software a través del Puerto RS-232 .
Temporizador con encendido /apagado automático y varias posibilidades de
programación (diaria, semanal, mensual, una vez)
Comienzo en un canal programado automáticamente.
Guía de Programación Electrónica (Electronic Program Guide - EPG)
Teletexto OSD (DVB ETS 300 706) y Subtítulos
Teletexto VBI
Salida de Vídeo en múltiples formatos - CVBS, RGB
Menús en pantalla con 256 colores
Conversión automática PAL/NTSC
Memorización automática del último canal utilizado
2.2- Accesorios incluidos
Al abrir la caja del ESR-T122 comprobará que, aparte del receptor ESR-T122, los
siguientes elementos están presentes en la misma:
- 1 mando a distancia
- 1 manual de usuario
- 2 pilas tamaño AAA para el mando a distancia
4
- 1 cable Euroconector (SCART- SCART)
- 1 cable de alimentación
2.3- Funcionamiento del ESR-T122
A lo largo de este manual, usted se dará cuenta de que el manejo del ESR-T122 está
basado en una serie de menús en pantalla. Estos menús le ayudarán a aprovechar al
máximo su receptor, guiándole a través del proceso de instalación, organización de
canales y muchas otras funciones.
Todas las funciones se pueden llevar a cabo utilizando las teclas del mando a distancia,
y algunas funciones también se pueden llevar a cabo usando las teclas del panel frontal.
Si en cualquier momento quiere volver al modo normal de TV, pulse la tecla TV/AV.
Por favor tenga en cuenta que las nuevas versiones de software pueden alterar
ligeramente el funcionamiento de su ESR-T122.
Si experimenta cualquier dificultad con su ESR-T122, por favor consulte la sección
correspondiente de este manual o llame a su distribuidor más cercano.
3.- Descripción de los paneles y controles
Panel frontal
Button Function
Enciende o apaga el receptor
Para moverse hacia adelante o hacia atrás en la lista de canales
5
Panel trasero
Conexión Función
ANT IN Entrada de señal de antena
TV OUT Salida de la señal RF para conectarla a un TV o vídeo
VCR Conexión de Audio/Vídeo secundaria (por ejemplo para el
TV Conexión de Audio/Vídeo para una TV a través de
vídeo )
Euroconector
AUDIO R Salida de audio analógico estéreo (canal derecho).
AUDIO L Salida de audio analógico estéreo (canal izquierdo).
S/PDIF Salida de audio digital (óptica).
RS232 Puerto serie para actualizar el software a través de ordenador.
90-240 V Conectar al cable de alimentación suministrado
6
3.1.- Mando a distancia
Tecla Función
Encender y apagar (stand-by) el
ESR-T122
0….9
Activar/desactivar el modo silencio
Introducir un número para cambiar a un
canal.
TV/RADIO Cambia entre canales de TV y de radio.
FAV Muestra la lista de favoritos
INFO Muestra información del canal en curso.
Menu Para abrir el menú en pantalla.
En la lista de canales, para avanzar o
retroceder por páginas.
OK
Confirmar la selección indicada o abrir
la lista de canales.
PR+ / PR-
Cambiar de canal
Navegar por el menú (arriba/abajo)
Control de volumen
Navegar por el menú (Izda./Dcha.)
EXIT Volver al menú anterior, salir del menú,
cancelar la acción.
AUDIO Para seleccionar el idioma de audio
EPG Para ver el EPG (Guía de programación
Electrónica)
Para cambiar el modo de audio
TV/AV Para cambiar la señal de entrada entre
TV o AV.
Para ver el teletexto o los subtítulos.
SCAN Empieza una búsqueda de canales
automática
RCL Volver al último canal seleccionado.
RF Tecla sin función en este modelo
Nota: Las teclas roja, verde, amarilla y azul tienen funciones secundarias que no se
describen aquí y que pueden aparecer en varios menús.
7
Loading...